NuevoDocumento 57 - Contratación Visible

CONTRATO DE PR ESTA C IO N DE SERVIC IOS NUM ER0 02 0
MA RZ0 15 D E 20 16
E NT RE L A S EMPRESA S PÚBU CA S D E PENSI LVA NIA E S P
Y B ERNA RDO A NT O NIO MA RI N MU ÑOZ
CAROLI NA MUÑOZ G I RA LDO
s u s c r it o s a s a be r :
E n t r e lo s
m a yo r
,
de
e da d
id e n t ifi c a d a
co n
la
c
d u la de
1 020 775 843 de Bo go t á q u i n a c t úa e n n o m br e y re pr e s e n t a c ió n d e la s EM PRESAS P ÚBLICA S D E
P EN SILVA NIA E S P ide n t ifi c a d a c o n e l NIT 800 153 304 2 e n c a lid a d de Ge re n te c a r g o p a r a e l c u a l fu e
n o m br a d a m e di a n t e Re s o lu c ió n No 003 d e E n e r o l d e 20 16 e m a n a d a d e la A1c a ld l a Mu n ic i p a l d e Pe n s ilv a n i a y
c iu d a d a n i a
d e ]a s fa c u lt a de s q u e le c o n f i e r e e l a r t ic u lo 15 d e l A c u e r d o d e J u n ta Dir e c t iv a No 0 15 d e Dic ie m br e 16
d e 199 1 y e l A c u e r do d e J u n t a Dir e c tiv a No 0 10 d e Dic ie m b re 20 d e 20 12 po r e l c u a l s e a do pt a e l Ma n u a l de
Co n t r a t a c ió n pa r a la s Em p re s a s p úblic a s d e p e n s ilv a n ia ESp q u ie n e n lo s u c e s iv o s e d e n o m in a r á L A E M PR ESA
i
e n e e r c c io
j
i N
pa r t e y d e la o t r a B ERNA RDO A NTO NIO MA R IN M U ÑOZ id e n t ific a do c o n la C d u la d e Ci u d a d a n a o
ú
t
i
9 850 7 15 e x p e d id a e n Pe n s ilv a n ia (C a ld a s ) t a m bi n m a y o r d e e d a d y v e c i n o d e Pe n s ilv a n ia q u n a c a e n s u
p r o p io n o m b r e y r e p r e s e n t a c ió n y q u i n e n a d e l a n te s e d e n o m i n a r á EL CO NT RAT ISTA he m o s c o n v e n ido c e le b r a r
e ï p re s e n t e c o n t r a t o d e P r e s t a c ió n d e S e r v ic io s c o n f o rm e a 1a s e x ig e n c ia s q u e a pliq u e n d e la Le y 80 d e 1993
de
una
m o difi c a d o
c l á u s u la s
po r
el
p r e v ia s
D e c r e t o 1082 de 20 15 y Le y l i s o de 2007 El pre s e n t e c o n t ra to s e
la s s ig u ie n t e s c o n s id e ra c io n e s : A ) Qu e e s f u n c ió n d e l Ge re n t e d i r ig ir la
po r la s s ig u ie n te s
a c c iö n a d m i n is t r a t iv a d e
re g i r á
Ge re n t e ha s ido f a c u lt a do pa ra c e le bra r c o n t r a t o s s i 1a dis po n ibilid a d p r e s u p u e s t a l
c o n fo rm id a d c o n e l A c u e r d o M u n ic i pa l No 032 d e A g o s t o 0 5 d e 1992 c o r r e s po n de a la s
ía Em p r e s a a s u c a r go B) Q u e
eï
lo pe r m it e C )Qu e d e
E m p r e s a s Púb lic a s d e Pe n s ilv a n ia E S P
D ) Qu e
d e M a t a de r o
s e r v ic io
e n t r e o t ro s s e r v ic io s
la
r e s u lt a n e c e s a r io c o n s e r v a r e n e x c e le n t e s c o n d ic io n e s
in s t a la c io n e s d e ïa Pla n t a d e Be n e fic io A n im a l de l M u n ic ipio de Pe n s ilv a n ia
y p re s t a c ió n d e l
a s e o y lim pie z a la s
a d m i n i s t r a c iö n
o r ga n iz a c ió n
c o n m ira s a
de
pr o t e ge r la s a l u d
y bie n e s t a r
e l pe r s o n a l
e l s e r v ic io q u e v a a p r e s t a r EL CONTRATISTA e s n e c e s a r io y n o e x is te
l
d
li
c a p a c it a d o pa r a r e a z a r o e n t ro d e la pla n t a de pe rs o n a l de la E n t ida d F) Qu e e x is te dis po n ibilida d p r e s u pu e s t a l
p a r a c u m plir c o n lo s c o m p ro m is o s a dq u ir ido s m e d ia n te la p re s e n te c o n t r a t a c iö n CLA US UL A PRIMERA
d e la
E) Qu e
c o m u n id a d
O BJ ET O : A s is t ir
Em p r e s a s P úblic a s de Pe n s ilv a n ia ESP e n la pre s t a c ió n de l s e rv ic io de a s e o y lim pie z a e n
1a Pl a n t a d e Be n e fic io A n im a l in c lu ye n do la d e s in fe c c ión d e im ple m e n t o s u tiliz a do s e n e l
a 1a s
ra s i n s t a la c io n e s de
y f a e n a do de bo v in o s y po r c in o s e n e l M u n ic ipio d e Pe n s ilv a n ia CLA USU LA SEGUN DA
O B LIGA C IO N ES D E EL CO NTRATISTA EL CONTRAT ISTA s e o blig a pa ra c o n 1a Em pr e s a : A ) De s a rro lla r c a d a
u n a d e la s a c c io n e s q u e le pe rm it a n d a r c u m p lim ie n to c o n e l Obje t o d e l Co n t r a t o c o n la s c a lid a de s y de n t r o de lo s
p ro c e s o de
s a c r i fi c io
,
a s i : La v a do de lo s
p la z o s pa c t a d o s
la v a do y d e s in fe c c ió n de
c o r r a le s
de
de ga n a do bo v in o y po r c in o de ba ño s d u c ha s y
de c a da jo r n a d a de s a c r ific io y lim pie z a de c a n a le s
c u a r e n te n a
d e pro c e s o de s pu s
d
i
de r e c o le c c ió n y t r á n s it o d e a g u a s re s u a le s d e p r o c e s o B) Pr e s e n t a r u n in fo rm e m e n s u a l s o bre la s a c c io n e s
d e s a r r o lla d a s C) A filia r s e a l Sis te m a Ge n e r a l d e Se g u r ida d So c ia l In te g r a l D) Pre s e n t a r e x a m e n m d ic o a la
v e s t ie r s
em
pr e s a
F) C u m p li r
con
la s
a se o
q u e e l s u p e rv i s o r
de l
d e 1a pr e s t a c iön de l s e rv ic io d e 1irn p ie z a y a s e o e n lo s ho ra r io s
c o n t r a t is t a de be pre s ta r e 1s e rv ic io de lim p ie z a y
q u ie n e 1 m is m o de le gu e G)
d e s ig n a do s p a r a t a l fin : u n ifo rm e bo t a s t a p a bo c a s de la n t a l y de m äs e le m e n t o s
o blig a c io n e s
ido s po r e l s u pe rv is o r o
u t iliz a n d o lo s im p l e m e n t o s
e s t a ble c
s a la s
c o n t r a t o a s ig n e
,
H)
c a usas
p s ic o a c t iv a s p s ic o t r ö p ic a s y e m b r ia g a n t e s
de f u e r z a m a y o r d e be r á i n f o rm a r a l s u pe rv is o r
di a s d e
a n tic ip a c ió n
s u s t a n c ia s
N il
8 0 0 15 3 3 0 4 2
J ) EI
c o n tr a tis t a
E d i n c i o A lc
Scanned by CamScanner
a
d e be r á h a c e rs e
1d 1a M u n i c i p a l
d e be p r e s e n t a r s e e l s it io d e t r a ba jo ba jo e l e f e c to d e
I) En c a s o d e q u e e } c o n t r a t is t a re q u ie ra a u s e n t a r s e p o r
d e l c o n t r a to o a ï q u e e l m is m o d e le g u e c o n a l m e n o s d o s
c o n t r a t is ta n o
T e ¢e ¢o
no
re s po n s a bl e
(6 ) e 5 5 5 6 9 1
d e 1o s im p le m e n l o s d e t r a ba jo q u e l e
-
Em
pen co m co
ge
re n c ia
®em
pe
se a n
n co m cO
d e l e ga do s K) El
i
s e r v c io
d e io s
la s
ac
c o n tra
d e la
t is t a d e b e r á p r o p ic ia r
c e n tr a i
de
s a c r ific io
un am
de be n
b ie n t e l a bo r a l
d a s d e fo r m
s e r r e a liz a
t i v id a d e s p a r a c u m p lir c o n e l Pla n d e M e jo r a m ie n t o d e
ig n a d a s p a r a l a p r e s t a c ió n
e l c o n t r a tis t a F 1 C o n \ Db u \ r c o n
L) La s t a r e a s
sano
a
d ir e c t a po r
as
la C e n t r a l d e S a c r ific io q u e
de
s e e s tru c tu ra
i id a d v ig e n t e C L A U S ULA TER C ER A O B U G A CIO NES D E L A EM P RE SA : 1) G a r a n t iz a r
d e B e n e f ic io d e A n im a l e s d e A ba s to d e l M u n ic ip io d e P e n s ilv a n i a d e m a n e r a o p o r t u n a p a r a 1a d e bid a
n o rm at v
a
\a
a
l a p l a n ta
a c u e rdo
e 1a c c e s o
ió n d e ï o bj e t o d e l c o n t r a t o 2) p a g a r a EL CO N T RA TIS TA e l v a lo r e s t ip u l a d o e n e l p r e s e n t e C o n t r a t o 3 )
j
Ej e r c e r l a s u p e r v is ió n d e l c o n t ra t o e in f o rm a r a l CON TRA TIS TA l a s o b s e rv a c io n e s o r e p a r o s a l d e s a r r o llo d e l o bje t o
n d id a e n t r e Ia
c o n t r a c t u a l C LA U SU LA C UA RTA D URA CI ó N L a d u r a c ió n d e l p r e s e n t e c o n t r a t o s e r á l a c o m p r e
f e c h a d e s u s c ri p c ió n d e 1a c t a d e in ic io d e l c o n t r a t o h a s t a e 13 1 d e a g o s t o d e 20 16 C L ÁU S U L A QU I NTA VA L O R
e e c uc
D E L CO N TRA T O E { v a l o r d e / p r e s e n te Co n tr a t o e s d e C IN C O M IL L ON E S T R E SC IE NT O S V E IN T I S IET E M IL
CU A T R O C IE NT O S P E SOS M/ C ($5 3 27 4 0 0 ) CL Á US U LA S EX TA FOR MA D E PA G O L A E M P RESA d e b e r á
S O S M/ C
p a g a r A L CO N TRA TIS TA l a s u m a d e OCHO C IE NTO S O C HENTA Y S I ET E MI L NO V E C IE NT O S PE
s e r e a li z a r á
p a r c ia le s p r e v io v is t o b u e n o d e l s u p e rv is o r d e l c o n t r a t o E\ p a g o
u n a v e z e l S u p e r v is o r r e c i b a a s a t is f a c c ió n e l i n f o r m e d e a c t iv id a d e s o bje t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o y p r e v i a
v e r ifi c a c ió n d e 1c u m p li m ie n t o d e Io s o bj e t iv o s C LÁU S ULA S ÉPTIMA DISPO N 1L 1DA D RESERVA Y R EG IST R O
El v a lo r d e e s t e C o n t r a to s e s u b o r d in a a 1a s r e s e r v a s h e c h a s e n e l p re s u p u e s t o d e la e m p r e s a p a r a 1a v ig e n c ia d e l
a ñ o 20 16 R u b r o : 2 6 1 14 s e g ú n c e r t ifi c a d o d e dis po n ibil id a d p r e s u p u e s t a l n ú m e r o 10 1 d e m a rz o 0 1 d e 2 0 1 6
e x p e did o p o r ía t e s o r e r i a d e 1a E m p r e s a
CLA USULA OC TAVA GA RA NT IA S : LA EM PRE SA n o e x ig e \a
($88 7 900 ) p a g a d o s
,
c o n s t i t u c ió n
m e dia n t e a c t a s
d e g a r a n t i a ún ic a t e n ie n d o
e n c u e n ta
pa r a
e llo e l m o n t o
d e la
c o n t r a ta c
ió n
a e f e c t u a r , 1a n a t u r a le z a
de l
y la fo r m a d e p a g o p a c t a d a lo q u e im p lic a u n r ie s g o m ín im o p a r a LA E M PR E SA CLÁUS ULA NO V ENA
NA T U RA LEZ A D EL C O NTRA TO Y EX C L US IÓN DE LA R E S P O N SA BILIDA D LA B O RA L : EI p r e s e n t e c o n t r a t o e s
d e N a t u r a le z a e m in e n te m e n te c iv il d e t a l m a n e r a q u e e n de s a r r o llo d e l m is m o EL CONT RA T ISTA c o m o t a l
s e r v ic i o
,
pr e s ta r á o
s e r v ic io s y a c t iv id a de s c o n t r a t a d a s ba jo s u e x c lu s iv a r e s p o n s a bilid a d e n f o r m a
t a l libe r t a d y a u to n o m ia En c o n s e c u e n c ia EL CO NTRAT ISTA a s u m e e n f o r m a t o t a l y e x c lu s iv a
in de p e n d ie n te y c o n
la r e s p o n s a bilid a d q u e
que
,
d e s a iT o lla rá ïo s
d e ri v e po r s u s a c t o s u o m is io n e s a s i c o m o po r la c a lid a d e id o n e id a d d e lo s s e r v ic io s
p r e s te A L CO NTRATA NTE PA RÁGRAFO En n in g ún c a s o e x is t ir á r e la c ió n la bo r a l e n t r e EL CO NT RATA NT E
se
,
y EL CO NTRA TISTA C LÁUS ULA DEC IMA
a c ti v id a d e s
s e o r ig i n a n e n r a z ó n
e e c u c ió n
j
y
c o n t ro l
de la s dif e r e n t e s
Co n t r a t o la Vig ila n c ia y e l c o n t ro l lo e je r c e r á e l Ge r e n t e de l a s
Em p r e s a s Públic a s de Pe n s ilv a n ia E S P CLAUS ULA DÉCIMA PRIMERA TE RM INA C 1ÖN MODIFICA C Iö N
INTE RP RETA C IÓN UNILA T E RA L ES : Es te c o n t r a to s e r ige po r lo s pr in c ipio s d e t e r m in a c ió n m o dif ic a c ió n e
que
de
S UPERVIS IÓN : Pa r a Ia
e s te
,
,
,
,
in t e r p r e ta c ión
u n ila te r a l c o n s a g r a d o s e n lo s a r t ic u lo s
15 16 17 de la Le y 80 de l 1993 y Ia Le y 1150 de 2007 a s i
y
lo a c e p ta e x pr e s a m e n t e EL CONTRATISTA CLA USULA DECIMA SEGUNDA CA DUC IDAD L a e m
r
e
s
a
p
po d r á
de c la r a r la c a d u c ida d de l pr e s e n te Co n t ra to c u a n do s e pr e s e n te n he c ho s c o n s t it u t iv o s de in c u m lim i n t d l
p e o e as
o bliga c io n e s a c a rg o d e EL CON TRATISTA q u e a f e c te n de m a n e r a
d
i
gr a v e y r e c t a la e je c u c ió n de l c o n t r a to y
e v ide n c ie q u e p u e d e c o n d u c ir a s u pa r a liz a c ión e n lo s térm in o s de ï a r t ic u lo 18 d l L
e a e y bo de 199 3 PA RÅGRAFO
,
,
,
,
,
,
La de c la r a c ió n de c a d u c ida d s e ha r á
m e d ia n te
Re s o lu c ión
te n d r á de r e c ho a q u e s e le r e c o n o z c a
y pa gu e n la s la bo r e s
qu e
n o s e le
hu bie r e n
s a t is fe c ho
m o tiv a da
y u n a v e z e n fir m e EL CONTRAT \STA s ólo
e je c u t a da s de a c u e r do a la s e s t i u la c io n e s de l Co n t r a to
p
ha s ta e l m o m e n to No ha br á lu ga r
,
a in de m n iz a c ió n
pa r a EL CONTRATISTA y s e
in ha bilida de s pre v is t a s e n la Le 80 de 1993 CLÁUSULADÉc IMA TERCERA
y
INHABILIDADES E INCOMPAT í U DA DES EL CONT
RATISTA de c la r a ba jo la gr a v e da d de l u r a m e n to u e n o
j
q
e s t á in c u r s o e n la s p r o hibic io n e s s e ña la d
a s e n la s dis po s ic io n e s le a le s v i e n t e s
g
g
y po r lo t a n to n o pre s e n ta n in gu n a
ín ha bilida d e in c o m pa t ibilid a d a r a c e le bra l
r e pr e s e n t e c o n t r a t o El J u r a m e n t o s
p
e e n t ie n de pr e s t a do c o n Ia f ir m a
de l Co n tr a to PARÁGRAFO Si a l Co n t r a t is t l ll
a e e ga r e a s o br e v e n ir in ha bilida d o in
c o m pa t ibilida d de be r á c e de r e l
ha r á
a c r e e do r a
la s
,
s a n c io n e s e
,
Scanned by CamScanner
f u e re p o s i bl e d e b e r á r e n u n c i a r a s u
i t a d e la e m p re s a y s i e s t o n o
ó
p r e v i a a u t o r iz a c i n e s c r
T IS TA e s t á
E G U R IDA D SO C IA L : E L C O NT R A
IMA C UA R TA A F 1U A C 1ÓN A LA S
C
E
D
A
L
U
US
A
L
C
ó
i
n
e je c u c
É
A Q U INT A C ES IO N D EL
I t e r a l C LÁU S U LA D C I M
li r e a l S is t e m a d e S e g u r id a d S o c ia l n g
o b l ig a d a a a fi a s
ió
l
e s e n t e C o n t r a t o s i n 1a a u t o Dz a c n
d r á c e d e r e n t o do n i e n p a r t e e p r
c o N TR A T o E L C O N T R A T IS TA n o p o
p r e s e n te
c o n tr a to
D D E L C O NT R A T I ST A E L
M A SEX T A RES P O N SA B IL ID A
p r e s a C LA US U LA D E C I
t r a t o d e p r e s t a c ió n d e s e r v i c i o s
l
t
o r e l c u m p l i m ie n t o d e c o n
c o N TRA TIs TA r e s p o n d e r á C iv il y p e n a lm e n t e t a n o p
i i s a Ia E m p r e s a d e r iv a d a s d e
Ie f u e r e n im p u t a ble s y c a u s e n d a ñ o o p e r ju c o
i i
c o m o p o r ïo s he c ho s y o m s o n e s q u e
lt d a l c o n t r a t a r
NT RAT ISTA r e s po n d e r á p o r h a be r o c u a o
la c e le b r a c ió n y e je c u c ió n d e l C o n t r a t o s u s c r it o EL C O
lid d
i i t r a d o i n f o r m a c ió n f a ls a po r Ia m a la c a a
i n h a b ilid a d e s e i n c o m p a t ib ilid a d e s p r o h ibic io n e s o po r h a be r s u m n s
d \
U N IA R IA E n c a s o d e i n c u m p lim ie n t o e a s
d e l o bj e t o c o n t r a t a d o C LA USULA D E C1MA S EPT IMA P ENA L PEC
d l 10% d e l
la in d e m n iz a r á a la o t r a e n u n a c u a n t i a e
i
o b lig a c io n e s d e c u a lq u ie r a d e la s p a r t e s 1a p a r t e q u e n c u m p
li ie n t o
d e in c u m p lim ie n t o p a r c ia l o m o r a e n e l c u m p m
c o n t r a t o c LA u s u LA D Ec 1M A o CTA v A M UL TA S E n c a s o
t t e m u lt a s s u c e s iv a s d e l
d e l a s o b lig a c io n e s po r p a r t e d e E L c O NT RAT ISTA , e s t e pa g a r á a la E n t id a d c o n t r a a n
d it o s a f a v o r d e E L
0 1% d e l v a lo r c o n t r a t a d o o r c a d a d ía de m o r a la s c u a le s po d r á n s e r d e s c o n t a d o s d e lo s c r
e x pr e s a
de
1a
em
,
p
O EJ EC U C IO N
CO NTRA T IS TA C LA USU LA D E C 1MA N O V ENA R EQ U ISIT OS p A RA EL p ER F E C CIO NA M IE NT
t e n t iv o
Y LEGA LIZA C Ió N : EI p r e s e n te c o n t r a to r e q u ie r e p a r a s u pe r fe c c io n a m ie n t o la fi r m a d e e s t e d o c u m e n t o c o n
d e l A c u e r d o d e v o l u n t a d e s y pa r a s u e je c u c ió n e l Ce r t ific a do d e r e g is t ro p r e s u p u e s t a l
,
,
Pa r a
m a rz o
.
de d o s
in c l
fir m a
p r e s e n t e Co n t r a t o
m il d ie c is é is (2 0 16)
c o n s t a n c ia s e
el
en el
M u n ic ip io d e Pe n s i lv a n ia
a
lo s q u i n c e
LHMi r qj t l o
CAR OL INA M UÑñ
GI DO
G e r e n t e E MPEN E S P
Scanned by CamScanner
BERNARDO ANTONIO MARIN MUÑOZ
Co n t r a t is t a
(15 ) d i a s
de l
mes
de
A C TA D E I N IC IA C IO N
°
C O NT RA TO D E P R E ST A C IO N D E SE RV IC IO S N 0 20
MA RZ 0 15 D E 20 16
B E RNA R D O A N T O N IO M A R IN M U ÑO Z
C c 9 8 5 0 7 1 5 d e P e n s il v a n i a
C O N TRA T IS T A
d e 1a P l a n t a a e u e n e r ic io
y li m p ie z a e n la s in s t a la c io n e s
e l pr o c e s o
A n im a l in c l u ye n do la d e s in f e c c ió n d e i m p le m e n t o s u t iliz a d o s e n
d P e n s il v a n i a
d e s a c r if ic io y f a e n a d o d e bo v in o s y po r c in o s e n e l M u n ic i p io e
de
s e rv ic io
aseo
A C T IV I DA D E S A EJ E CU TA R
L a v a d o d e lo s
c o r r a le s
de
c u a r e n te n a
d e g a n a d o bo v i n o y po r c i n o
La v a d o d e ba ño s d u c h a s y v e s t ie r s
L a v a d o y d e s in fe c c ió n d e s a la s d e p r o c e s o d e s p u és d e
,
,
c a da o r n a da
j
de
s a c r if ic io
L a v a d o y d e s in fe c c ió n d e im p le m e n to s u t iliz a d o s e n p ro c e s o d e s pu é s d e c a d a jo r n a d a
L im p ie z a d e c a n a le s d e r e c o le c c ió n y t r á n s ito d e a g u a s r e s id u a le s d e p r o c e s o
Re n di r i n fo rm e m e n s u a l d e a c t iv id a d e s
Co n t r i b u i r c o n 1a s a c t iv id a de s p a r a c u m p lir c o n e l Pla n d e M e jo r a m ie n t o d e 1a Ce n t r a l d e S a c r if ic io q u e
Vig e n t e
Ge n e r a l d e Se g u r id a d So c ia l In t e g r a l
a c u e r d o a 1a n o r m a t iv id a d
e s tru c tu r a
de
A f iïia r s e
Sis t e m a
al
se
t r e s c ie n t o s
VA LO R :
C in c o m illo n e s
($5 3 27 400)
D URA C I ó N :
Ha s t a
S UP ER VIS O R :
Ca r o lin a M u ño z Gir a ldo
Ge re n te
F ECHA
Ma rz o 15 de 20 16
el
v e in te
s ie t e
m
il
c u a t r o c ie n t o s
pe s o s
m íc
31 d e a go s to de 20 16
d ia q u in c e (15) de m a rz o de 20 16 s e r e u n ie r o n Ca r o lin a M u ño z Gir a ldo e n s u c a lid a d de
Ge r e n te y Su pe r v is o r y Be r n a r do A n t o n io Ma r i n Mu ño z Co n t r a t is t a c o n e l fi n de d a r i n ic io a l a s a c t iv ida de s pa r a
°
e l c u m p lim ie n to d e l Obje to de l Co n t r a to de Pre s t a c ión de Se r v ic io s N 020 de m a rz o 15 de 2016 y a c u e r d a n
in ic ia r la e je c u c ión a pa r tir de l día de ho y qu in c e (15) de m a rz ò de 20 16
En p e n s ilv a n ia
,
el
,
,
,
,
,
Pa r a c o n s t a n c ia de lo a n te r io r s e fir m a la pre s e n te a c ta po r lo s q u e e n e lla in t e r v i n ie r o n e n Pe n s ilv a n ia Ca ld a s
lo s q u in c e (15) día s de l m e s de m a rz o de 20 16
,
CAROUNA MUÑñ G I D O
Ge r e n t e Su p e r v is o r
Scanned by CamScanner
BERNA RDO A NT ONIO MARIN MUÑOZ
c o n t r a tis t a
,
a
A C TA D E I N IC IA C I O N
°
C O N T RA T O D E P R E ST A C I O N D E S E RV IC I O S N 0 2 0
MA R Z 0 15 D E 20 16
B E R NA R D O A N T O N IO M A R 9N M U ÑO Z
C c 9 8 5 0 7 15 d e P e n s ilv a n ia
C O N T RA T I S T A :
la s E m p r e s a s P úblic a s d e P e n s ilv a n i a E S P e n 1a p r e s t a c ió n
d e l s e r v ic io d e a s e o y lim p ie z a e n 1a s i n s t a l a c io n e s d e 1a P l a n t a d e
B e n e fic io A n i m a l in c lu y e n d o l a d e s i n f e c c ió n d e i m p le m e n t o s u t iliz a d o s
i s en el
e n e l p r o c e s o d e s a c r ific io y f a e n a d o d e b o v i n o s y p o r c n o
A s is t i r
O B J E TO
a
,
M u n ic i p io d e P e n s ilv a n i a
A C T IV I DA D E S A E J E C UTA R
L a v a d o d e lo s c o rT a le s d e c u a r e n te n a d e g a n a d o b o v i n o y p o r c i n o
L a v a d o d e b a ñ o s d u c h a s y v e s t ie r s
L a v a d o y d e s i n f e c c ió n d e s a l a s d e p r o c e s o d e s p u é s d e c a d a j o r n a d a d e
,
,
s a c r ific i o
L a v a d o y d e s i n fe c c ió n d e im p le m e n t o s u t iliz a d o s e n p r o c e s o d e s p u é s d e c a d a
Lim p ie z a d e c a n a le s d e r e c o le c c ió n y t r á n s it o d e a g u a s r e s id u a le s d e p r o c e s o
R e n dir i n f o r m e m e n s u a l d e a c t iv id a d e s
A fili a r s e
al
S is t e m
a
jo r n a d a
G e n e r a l d e S e g u r id a d S o c ia l In te g r a l
VA L OR :
Ci n c o
m
illo n e s
t r e s c ie n t o s
v e in te
s ie t e
m
il
c u a t r o c ie n t o s
m lc
pe s o s
($5 327 400)
D URA C I ÓN
Ha s ta e l 3 1 de
S UPERVI SO R
Ca r o lin a M u ño z Gir a ldo
G e r e n te
F ECHA
a go s to
de 2016
Ma rz o 15 de 20 16
E n P e n s il v a n i a
d ía q u in c e (15) d e m a rz o de 2016 s e r e u n ie r o n C a r o lin a M u ñ o z G ir a ld o e n s u
c a lid a d d e Ge r e n te y S u pe r v is o r y Be r n a r do A n to n io Ma r i n Mu ño z Co n t r a tis t a c o n
e l fin d e d a r in ic io a
l a s a c tiv id a de s p a r a e l c u m plim ie n to d e l Obje to de l Co n t r a to d e Pr e s t a c ió n d e S
°
e r v ic io s N 020 d e
m a r z o 15 de 2 0 16 y a c u e rd a n in ic ia r Ia e je c u c ión a a r t ir de l di a de ho
p
y u in c e 15 d e m a rz o de 20 16
,
el
,
,
,
,
,
q
( )
P a r a c o n s ta n c ia de lo a n te r io r s e fi r m a la r e s e n te a c t a o r lo s
p
p
q u e e n e ll a i n te rv i n ie r o n e n
Ca ld a s a lo s qu in c e (15) d ía s de l m e s de m a rz o de 20 16
,
n
,
O ln
6
(u
CAROLINA MUÑOZ GIRA LDO
Ge r e n t e
Su p e r v is o r
Scanned by CamScanner
l
a
p e si l v n
o
BERNA R DO A NT ONIO MA RIN MUÑOZ
Co n t r a t i s t a
S
'
<
U \
E M P E N
E S P
E M P R ES A S P ÚB L ICA S
D E P EN S I LV A N IA ES P
ES T U D IO S P R E V I O S P A RA L A C O NT RA TA C IÓN D I RE C T A D E L O S S E RV IC IO S DE A S E O , L IM PIEZ A Y
DESIN F EC C IO N E N LA P LA N TA D E B E NE FIC IO DE B O V IN O S Y PO R C INO S D E P EN S I L V A N IA
D E SC RIP C IÓN , CA U SA S Y EF EC T O S D EL PR O B L EMA
La s E m p r e s a s P úb lic a s d e Pe n s ilv a n ia E S P e s u n a e n t id a d In d u s t r ia l y C o m e r c ia l d e l Es t a d o c r e a d a e n e l a ñ o d e
199 1 y e n c a r g a d a e n t r e o t r o s s e r v ic io s d e la o r g a n iz a c ió n a d m i n is t r a c ió n y p re s t a c ió n d e l s e rv ic io d e M a t a d e ro
s e g ú n A c u e r do M u n ic ip a l Nú m e r o 3 2 d e A g o s t o 5 d e 199 2
En ta í
de g a r a n t iz a r la i n o c u id a d d e 1a s c a n a le s y p o r e n d e 1a s a l u d y b ie n e s t a r d e l a
d e s p u é s d e c a d a j ornada d e s a c r ific io y f a e n a d o d e b o v i n o s y po rc i n o s l a s
la bo r e s r e la c io n a d a s c o n e l a s e o li m p ie z a y d e s i n f e c c ió n de la pla n t a fi s ic a d e Ia Pl a n t a d e B e n e f ic io i n c l u y e n d o
Ia d e s i n fe c c ió n d e t o d o s lo s u t e n s ilio s u t iliz a do s e n e l ro c e s o
p
s e n t id o
y pa r a
e fe c to s
c o m u n id a d e s n e c e s a r i o r e a liz a r
P o r t a n to
p a r a la s E m p r e s a s P úblic a s d e p e n s ilv a n i a ESP c o n t r a t a r u n a p e r s o n a n a t u r a l o j u r i d ic a
r e a liz a r e l a s e o lim p ie z a y d e s i n fe c c ió n e n la Pl a n t a d e Be n e fi c io A n i m a l d e P e n s i lv a n i a y a
e s n e c e s a r io
de
1a p i a n t a d e c a r g o s d e la Em p r e s a
q u e s e e n c a r gu e
qu e
en
Es t a
c o n t r a t a c ió n
s u b o r din a c ió n
n o e x is t e u n a
n o r e p r e s e n t a r ie s g o a lg u n o
pe r s o n a idó n e a pa r a t a l fi n
y a q u e la
,
a c t iv id a d n o i m
plic a d e d ic a c ió n d e t ie m po
co m
p le t o
ni
d e l c o n t r a t is t a
DESCR I PCIÓN DE L O BJ ETO A C O NTRATA R
O BJET O
A s is t ir
a la s
Em pr e s a s Públic a s d e Pe n s ilv a n ia ESP e n Ia p r e s t a c io n d e l s e r v ic io
d e a s e o y lim p ie z a e n la s in s t a la c io n e s d e 1a P la n t a d e Be n e fic io A n i m a i
in c l u ye n do la d e s in fe c c ió n de im p le m e n t o s u t iliz a d o s e n e l p r o c e s o d e s a c r ific io
y f a e n a do d e bo v in o s y po r c in o s e n e l M u n ic ip io de Pe n s ilv a n ia
ALCA N CE
s e r v ic io
de a s e o y lim pie z a
d e Pe n s ilv a n ia in c lu ye
e n la
Pla n t a d e be n e fic io d e bo v in o s y po r c in o s
,
La v a d o d e lo s c o r r a le s de c u a r e n t e n a d e g a n a d o bo v in o
y po r c i n o De
ba ño s d u c ha s y v e s t ie rs
La v a do y de s in fe c c ió n de s a la s d e pro c e s o de s pu s de c a da o r n a da d e
j
s a c r ific io
,
,
La v a do y de s in f e c c ión de im ple m e n t o s u t iliz a d o s e n r o c e s o d e s u s d e
p
p
c a da jo r n a da
!
Lim pie z a de c a n a le s de r e c o le c c ió n y t r án s it o de a u a s r e s idu a \e s de
g
pr o c e s o
LUGAR DE EJECUCIÓN:
Pla n ta de Be n e fic io A inim a l de Pe n s ilv a n ia de l Mu n ic i io de p e n s ilv a n ia
p
P UZ O
De s de la firm a de l Ac ta de In ic io ha s t a e l 31 de A o s to de 20 16
g
SUPERVISION
Ge r e n te
N it 80 0 1 5 3 30 4 2
o la
pe rs o n a qu e
Ed if ic i o A 1c a ld ¢a M u n 1c lp e 1 T e lé f o n o
Scanned by CamScanner
(6 ) 8 5 5
e s te
56 9 1
de le gu e
-
Em
pe n
co m co
g e r e n c ia © e m p e n
com oo
9
E M
.
P
E
N
E 5
P
E M P R ES A S P ÚB L ICA S
ES P
D E P E N S I L V A N IA
F U N DA M E N T O S J U R ÍD I C O S Q U E S O P O R T A N L A M O DA L I DA D D E S E L E C C IÓN
C o n t r a t a c ió n D ir e c t a
T IP O D E C O N T RA T O
M O D A L I D A D D E S E L EC C I ÓN :
C o n t r a t a c ió n d ir e c t a d e
P r e s t a c ió n d e S e r v ic io s
id a d
c o n fo r m
con e
l A c u e r d o d e J u n t a D i r e c t i v a N o 0 10
d e D ic ie m b r e 2 0 d e 2 0 12
S O P O R T E T ÉC N IC O Y E CO N ÓM IC O D E L V A L O R EST IMA D O D E L C O NT RA T O
VA L O R E S TIMA D O
El v a lo r t o t a l d e l c o n t r a t o s e r á d e C I N C O M IL L O N E S T R E C \E NT O S
V EINT IS IE T E M IL C UA T RO C IENT O S P E S O S M / C ($5 3 27 4 0 0 )
O R I G E N D E L O S R E C URS OS EI v a lo r d e la p r e s e n t e c o n t r a t a c ió n s e s u b o r d i n a a 1a s r e s e r v a s h e c h a s e n e l
R u b r o : 2 6 1 14 C o n t r a t o s p o r P r e s t a c ió n d e S e r v ic io s p la n t a d e Be n e f ic io A n im a l s e g ú n c e r t ific a d o d e
d is p o n i bil id a d p r e s u p u e s t a l n ú m e r o 10 1 d e e n d e M a rz o l d e 2 0 16 e x p e did o po r la t e s o r e r i a d e Ia E m p r e s a
,
F O RMA D E PA G O L a E m p r e s a d e be r á a a r a 1 C o n t r a t is t a e l v a lo r d e 1 r e s e n t e c o n t r a t o a s i : L a s u m a d e
p g
p
O C H O C I EN T OS O C H E NTA Y S I ETE M IL N O V E CIENTO S M / C ($88 7 9 00 ) p o r m e dio d e a c t a s p a r c i a l e s p r e v i a s
a a p r o b a c ió n d e l s u p e r v is o r
E S TIMA C IÓN, T ïPIF ICA CIÓN Y A S IG NA C IÓN DE L OS R IE SGO S PREV ISIB L E S
L a E m p r e s a c o n s id e r a q u e Ia t ip ifi c a c ió n e s t im a c ió n y a s ig n a c ió n d e r ie s g o s e n e s t e t i p o d e c o n t r a t o s d e P r e s t a c ió n
d e S e r v ic io s p o d r ía g e n e r a r s e e n e l in c u m p lim ie n t o d e la s a c t iv id a d e s y o blig a c io n e s p a c t a d a s c o n t r a c t u a l m e n t e
p o r p a r t e d e l c o n t r a t is t a c i r c u n s t a n c ia q u e t r a s la d a r ia e l r ie s g o e n u n 100% a l c o n t r a t is t a
,
,
A SIG N A C \ O N
T IP IFICAC IO N
E M PRESA
LEGALES
A u m e n to
e n la s
A u m e n to
e n lo s
cargasaf i scal es
i mest os
Ma yo r üe m po de
EJ ECUCION
CONTRA TO
DEL No
VICIO OCULT(
Scanned by CamScanner
X
o po r t u n o
X
de la s
X
re c u r so s
u iv o c a da e n Ia
X
I
a c t iv ida de s a s ign a d a s
A u s e n c ia de
X
s e r v ic io
c u m plim ie n to
CO NT RAT \ ST A
ecuci ón de l
X
E M P E N
r
.
.5
E M P R E S A S P U B L ICA S
D E P E N S I L V A N IA ES P
TI PIF IC A C IÓN D E R I E S G O S
I A r Bs e n c i a d e
2
Da d o
en
j
ó de n
e
a
CA RO L INA M U ÑOZ G
Ge r e n te
P r o v is ió n d e bie n e s
r e q u ie r a n
re c u rs o s
u Co c a d a
i J XX
P e n s il v a n i a
FA CT O R E S D E M IT IG A C IÓN
l pr im
er
'
'"
( 1) d ía
s u p e r v is o r
de l
m es
a s u m e e 1r ie s g o
M a rz o d e 2 0 16
L DO
\
\
Scanned by CamScanner
o e le m e n t o s
d e t r a b a jo
c u a n do s e
EM P EN E S P
W
P E N S I LV A N I A C A L D A S
E M P E*
NIT
:
800 153304 2
C E R T I F I C A D O D E R E G I ST R O P R E S U P U E S T A L
V I G E N C I A A Ñ0
h a d e E 1a b o
r a c
d io d e l
l
Fe
c
po
r m e
i sp
1
cua
io
Ma
n
rzo
Nu
1 5 d e 2 0 16
s e r e g is t r a e n e
l l i b r o d e p r e s u p u e s t o , lo s
v a lo r e s
D e s c r ip c io n
Ru br o
ïI : 2 '
20 16
ICO NT RA T O S
' "
/
Fu
que
e n
te
156
m e ro :
s e r e 1a c i o n a c o n
t i n u a c ió n
Eg r
a re
s
PO R PR EST A CI ó N D E S ERV I C I O S
l1 = = 4 0 8
gist
|
e so s
ra r
\
. A
. .
recu rsos
V a lo
E1 p r e s e
A fa
v o r
n
t
de
C C / N RT
O Æe t o
Li
e c e r
t if ic a d o s e e
x
p id e
a so
lic it
u
d de
r
T
o
t
a
l
5 , 34
400 00
G E R E NT E
M A R I N M U ÑO Z B ER N A R D O A NT O N I O
9 8 5 0 7 15
A E S P EN
p R E SA S PUBLI CAS D E P EN SI L V A N I
PR EST A R L O S S ERV I CI O A S D E A SI ST I R A L AS EM
L
D E LA P LA N T A D E B EN E FI CI O A NI M A ,
E L A S EO Y l i MPI EZA EN L A S I N ST A LA CI O N E S
E
D
O
S
E
M ENT O S UTI LI ZADOS EN E L P RO C
I NC LU Y E N D O L A D ES I N F EC CI ÓN D E I M P L E
NI A
R C I N O S E N E L M U N I C I P I O D E PEN SI L V A
SA C R I & CI O Y FA E N A D O D E B O V I NO S Y PO
sto
Scanned by CamScanner
EM PEN E S P
P E N S I LV A N I A CA L D A S
E M P E
N IT
80 0 153 304 2
C E RT I F I CA D O D E D I S PO N I B I L I D A D P R E S U P U E ST A L
V I G E N C I A A Ñ0
Fe
c
h a d e E la b o
r a c io n
Ma
rz o
20 16
1 d e 2 0 16
Nu
C E R T I F I C A
l P r e s u p u e s t o d e G a s t o s p a r a la
f e c t a c io n p a r a a m p a r a r c o m p r o m i s o , d e
Qu e
a
e n e
RUBRO
l 2 6 ' "
v
ig e
Ex i s t e p a r t i d a p r e s u p u e s t a l d i s p o
2 0 16
c o n la ( s ) s i g u i e n t e ( s ) i m p u t a c i o n ( e s )
D ESC R I PC I O N
COHS
/
!!
FU E NT E
n
e so s
i b le
de
V A LO R
5, 3
r
To t a l
5, 327 ,40 0 00
PA RA CO NT RA T A R L O S S ERV I CI O A S D E A SI ST I R A L A S EM P R E SA S PUBLI CAS D E P E N S I L V A N I A
E S P E N E L A S E O Y l I MPI EZA E N LA S I N ST A LA C I O N E S D E L A P L A NT A D E B E N E F I C I O A N I M A L ,
I N C L U Y E N D O LA D ES I N FE C C I ÓN D E I M PL EM ENT O S UT I LJ ZA D O S EN E L P RO C ESO D E
SA C RI FI C I O Y FA E N A D O D E BO V I N O S Y PO R C I N O S E N EL M U N I CI PI O D E P E N SI L V A N I A
Li
lib r e
PO R PRE ST A CI ÓN D E S ER V I C I O S
V a lo
O bje t o
Eg r
n c ia
a c u e rdo
101
m e ro :
sto
Scanned by CamScanner