agua lte final 2010

6\jVh
C^_Vg!:heVŠV#
A6EG:H:C8>69:A6<J6
;%I%Ÿ)'('C}g`qK`ekX<[`kfi\j#J%8%[\:%M%
:\iiX[X[\J\d`eXi`f,*:fc%Fc`mXi[\cfjGX[i\j
D„o`Zf'(./'#;%=%
K\okfp=fkf^iX]ˆXj1DXi`XeXJ`cmX%
@J9E1
Gi`d\iX\[`Z`e1
;\i\Z_fji\j\imX[fj%Gif_`Y`[XcXi\gif[lZZ`ekfkXcfgXiZ`Xc[\
\jkXfYiX#gfiZlXchl`\id\[`f#j`eXlkfi`qXZ`e\jZi`kX[\c\[`kfi%
I:MIDHN;DID<G6;Ï6H
B6G>6C6H>AK6
EGÓAD<D
?JA>:I6;>:GGD
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&
:bWVahZYZ8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
KVhd
:hijY^d#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'
:fek\e`[f
A6EG:H:C8>69:A6<J6
EgZhZciVX^‹c
Eg‹ad\dYZ?ja^ZiV;^Zggd
,
.
:C:AEG>C8>E>D
&(
:cZajc^kZghd
CjZhigdeaVcZiV
6h†ZhZaV\jV
&,
'+
(%
Hjg\ZaVk^YV
)&
:aV\jVeZgbVcZciZ
-&
8dbdjcVgZY
&%)
6<J6=DN
&&&
HjY^hig^WjX^‹c
&&(
FjZgZbdhV\jV
IZcZbdhV\jV
6\jVnX^jYVY
8dbdZadgd
&&*
&(%
&(&)'
ADFJ:=68:BDH
&)*
JhVcYdZaV\jV
&*&
8j^Y‚bdhaV
:aedgkZc^g
&+.
'%.
:EÏAD<D
GZ[ZgZcX^VhW^Wa^d\g{ÃXVh
'(&
'*%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)
6\jV!ªY‹cYZkVh4
G^nZcYdkdnedgZag†dVaVhdg^aaVhYZabVg#
BVg!ªVY‹cYZkVh4
G†dVgg^WVkdnWjhXVcYd[jZciZYdcYZYZhXVchVg#
8]ded!niªfj‚]Vg{h4
Cdfj^ZgdYZX^giZcVYV#Nd###!«iZbWaVg
ªFj‚YZhZd!fj‚cdYZhZd!edgZag†dnedgaVbVg4
8jVigde{_Vgdhh^cgjbWdZcZaVaidX]dedZhi{c#
;ZYZg^Xd<VgX†VAdgXV
P6<J6!ª9ÓC9:K6H4R
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*
8Vb^cdh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
:heZ_dZc=diZa
6abZg†V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+
Gi\j\ekXZ`e
8jVcYdaVhZhigZaaVhcVXZc!YZhe^YZccjWZhYZ\Vhnedakd!fjZVaXda^h^dcVghZXdb"
eg^bZcnXVa^ZciVcXgZVcYdZaV\jVYZajc^kZghd#:aV\jVfjZcdhYVk^YVnZhZcX^V#
:hiZa^Wgdcdh]VWaVYZZhiVhZcX^aaVnbVgVk^aadhVbda‚XjaV!iVcc^XVnVab^hbd
i^ZbediVcXdbc0aVh^b{\ZcZhfjZXdci^ZcZhdcjcÃZagZÄZ_dYZZhiVZhZcX^V!fjZ
cdhaaZcVaVhkZcVhYZaXjZgednadhg†dhYZcjZhigdeaVcZiV#
:cZhiZa^WgdgZXdcdXZgZbdhaVhXVgVXiZg†hi^XVheg^cX^eVaZhYZaV\jV!hjdg^\Zc!Za
YZhVggdaadnaVVXijVa^YVYYZcjZhigdeaVcZiV#:cdigVheVaVWgVh!YZX‹bdZaV\jV]V
h^YdnZhZhZcX^VaZccjZhigdbjcYd#
9ZhYZaVhXjaijgVhb{hVci^\jVhZaV\jVi^ZcZZaeVeZaYZYVgk^YVnejg^ÃXVg!idYVh
aVh\gVcYZhgZa^\^dcZhaVjhVceVgVVWajX^dcZhnaV^cbZgh^‹cZcV\jVZh[jcYVbZciVa
eVgVX^Zgidhg^idh!nVfjZZcZaaVZhi{aVegZhZcX^VYZahZgdbc^ediZciZ!ZafjZYVk^YV#
:caVVXijVa^YVYZajhdfjZ]VXZbdhadh]jbVcdhYZaV\jVZhbjnY^kZghd!]Vh^Yd
[jcYVbZciVaZccjZhigdYZhVggdaadXjaijgVaniZXcda‹\^Xd#
=dn hdbdh b{h ]VW^iVciZh! idYdh iZcZbdh cZXZh^YVYZh W{h^XVh! bjX]dh ^chV"
i^h[ZX]Vh!ZaV\jVediVWaZnZaYgZcV_Zhdc^cY^XVYdgZh[jcYVbZciVaZhYZXVa^YVYYZ
k^YV0ZcadheV†hZhZck†VhYZYZhVggdaadZaVXXZhd]VZhidhhZgk^X^dhVXgZX^YdZcdgbZ"
bZciZZcadhai^bdh)%VŠdh#:hiVbdhV\diVcYdadhgZXjghdhcVijgVaZhnYZWZbdh
gZÄZm^dcVg!eZchVgZcZa[jijgdncdh‹adk^k^gZaegZhZciZ0igVch[dgbVgadcZXZhVg^d
eVgVfjZZabjcYdZcZafjZk^k^bdhhZV]VW^iVWaZeVgVZahZg]jbVcdnhjYZhXZc"
YZcX^V!gZhjb^‚cYdadZcYdhXdcXZeidh/hjhiZciVW^a^YVYnZfj^YVY\ZcZgVX^dcVa#:h
^bedgiVciZad\gVgjcVXdcX^ZcX^VeVgVZaW^ZcXdbc#9ZWZbdhVegZcYZgYZcjZh"
igdhZggdgZhnXVbW^VgZagjbWdYZcjZhigdh^ciZgZhZh!bZ_dgVgadfjZ]VhiVV]dgV
]ZbdhigVhidgcVYdnkVadgVgadfjZZaeaVcZiVi^ZggVi^ZcZidYVk†VeVgVd[gZXZgcdh#
:aV\jV[jcYVbZciVaeVgVaVk^YV!cdedYZbdhV\diVgcjZhigdZaZbZcidW{h^Xd#
9ZWZbdh XdbegZcYZg fjZ adh bVadh ]{W^idh! bjai^ea^XVYdh edg aV XVci^YVY YZ
]VW^iVciZh!cdhZhi{caaZkVcYdVXdaVehVgZaeaVcZiV#
CVY^ZYZWZ^\cdgVgad^bedgiVciZfjZZhZaXdcdX^b^ZcidYZaVegdWaZb{i^XVYZa
V\jVnYZaZhiVYdVXijVaYZadhZXdh^hiZbVhYZaVI^ZggVnYZX‹bdcjZhigVhVXX^dcZh
gZeZgXjiZcY^gZXiVbZciZZcZaadh#HZVbdhgZhedchVWaZhedgadfjZ]VXZbdhnidbZ"
bdhYZX^h^dcZhfjZXVbW^ZccjZhigVk^YVZcZaegZhZciZnZcZa[jijgd#
-ARIANA3ILVA
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,
;jZciZ
OVgV\doV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-
Gicf^f
:hiZa^WgdZhjcV^ck^iVX^‹cVd_ZVgadeVgVhdgegZcYZghZ#HZYZhXjWg^g{c^b{\ZcZhYZaV\jV
cdegZk^hiVh!ZcXdcY^X^dcZhfjZcdfj^h^‚gVbdhfjZZm^hi^ZgVc!nbZcdhh^hVWZbdhfjZ
edYZbdhZcXdcigVgaVhbZY^VciZjcXdgidk^V_Z#IVbW^‚chZYZWZ]d_ZVgnaZZgnidbVgXdc"
X^ZcX^VYZfjZhdbdheVgiZYZaJc^kZghdnadcZXZh^iVbdheVgVZm^hi^g!nZcXVbW^d‚aejZYZ
hZ\j^gZkdajX^dcVcYdh^ccdhdigdh#
:hXg^W^gjca^Wgdb{hhdWgZZaV\jVgZfj^ZgZ[gZhXjgVnZhidZhegZX^hVbZciZadfjZXVgVX"
iZg^oVVZhiVdWgV#AVh^b{\ZcZhhdcXdcbdkZYdgVh!jcdfjZYVVigVeVYdnidbVjcVbZY^"
YVb{hgZVaYZadfjZaZZhi{hjXZY^ZcYdVcjZhigdbjcYdedgcjZhigdbVcZ_d^cVegde^VYd
YZgZXjghdh#HZci^bdhb{hYZXZgXVadfjZh^\c^ÃXVk^k^gnadfjZcdhedYg†VhjXZYZg#Edg
[dgijcVZaa^WgdcdhhZŠVaVXj{aZhaVhdajX^‹c/aVZYjXVX^‹c#
Adhai^bdhVŠdhhZ]VcXVgVXiZg^oVYdedgXVbeVŠVhhdWgZad^bedgiVciZfjZZhXj^YVg
VaVcVijgVaZoVncdYZheZgY^X^VgZaV\jV!h^cZbWVg\d‚hiVhcdhYZ_VcXdcjcVhZchVX^‹c
YZXjaeVnVfjZcdhZbZcX^dcVfj‚ejZYZ]VXZgXVYVeZghdcVZcZa{bW^idYZhj^cÄjZc"
X^V!ZhYZX^gaVhXVbeVŠVhXVgZXZcYZVaiZgcVi^kVh#CjZhigddg^\Zck^ZcZYZadhXVoVYdgZh
gZXdaZXidgZh!YdcYZidb{WVbdhadfjZfjZg†VbdhYZaVcVijgVaZoV!hjh[gjidheVgZX†Vc^c"
iZgb^cVWaZh!^\jVafjZZaV\jV#6]dgVidbVbdhXdcX^ZcX^VYZfjZcdedYZbdhhZ\j^gVh†!
YZegZYVcYdcjZhigdZcidgcdVcjZhigdVcid_d#
:hiZa^WgdXdb^ZcoVXdbdaZV\gVYVVjcVVhig‹cdbV/aVegZhZcX^VYZV\jVZcZajc^kZg"
hd#:mV\Zg‚!Xdb^ZcoVXdcedZh†V!XdbdYZWZXVgVXiZg^oVghZjca^WgdfjZ^ck^iVVeZchVg#
:aiZmidigViVYZaVZkdajX^‹cYZaVk^YVZcaVI^ZggV!fjZhZY^d\gVX^VhVaVegZhZcX^VYZa
V\jV!nVfjZ‚hiVY^hjZakZhjhiVcX^VhnaVhedcZZcXdciVXidXdcadhhZgZhk^kdheVgVfjZ
idbZcadhcjig^ZciZhfjZgZfj^ZgZc#=VXZ\gVc‚c[Vh^hZcadZmigVdgY^cVg^dYZaVY^kZgh^YVY
ZcaVI^ZggV#9Zhej‚hVWdgYVaVhXdcY^X^dcZhZcaVhXjVaZhhZZcXjZcigVcjZhigdbjcYdZc
adfjZhZgZÃZgZVadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
:hiZa^WgdZhjcVgZÄZm^‹cZcidgcdVaV\jV!X‹bdhZZchjX^VnhZigViV#BjZhigVX‹bdcd
ZhjcZciZV^haVYdh^cdfjZ[dgbVeVgiZYZaZcigVbVYdYZaVk^YV#:hYZX^gYZWZbdhXj^YVg
ZaV\jVXdbdjcXdchi^ijnZciZcZXZhVg^deVgVXVYVjcVYZaVhZheZX^ZhnVfjZ‚hiVhcZXZh^"
iVchdWgZk^k^geVgVegZhZgkVgcjZhigVk^YV#
:m^hiZceZghdcVhfjZhZZcijh^VhbVcVciZcjZkdhgZidh!ZhiZa^WgdZheVgVZaadh#:agZid
YZYZhXjWg^gbVcZgVhYZbVciZcZgZaV\jVeVgVidYVhaVhZheZX^ZhZhi{ZchjhbVcdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.
*ULIETA&IERRO
:adg^\Zc]Vh^Ydh^ZbegZjcVWhfjZYVeVgVZahZg]jbVcd#
9ZhXjWg^g n XdcdXZg adh bai^eaZh \‚cZh^h YZ aV k^YV! ]V h^Yd
jcV cZXZh^YVY# 8^ZcX^V! VgiZ! ^bV\^cVX^‹c n digVh ]ZggVb^Zc"
iVhbVgVk^aadhVhYZaVZheZX^Z]jbVcV]VcVejciVYd]VX^VZhV
Y^gZXX^‹c!]VX^VZhZYZhXjWg^b^Zcid#=dnhVWZbdhfjZaVhiZd"
g†VhfjZiZc†VbdhVXZgXVYZcjZhigddg^\ZcnYZajc^kZghd!hdc
b{h[g{\^aZhnXVbW^VciZhfjZcjZhigdbZiV[‹g^XdedakdYZ
ZhigZaaVh! ejZh XdchiVciZbZciZ VeVgZXZc cjZkVh ]^e‹iZh^h n
YZhXjWg^b^ZcidhfjZedcZcZcYjYVadhfjZZcVa\cbdbZc"
id[jZgdcVX^ZgidhYZaVbZciZ]jbVcVbdY^ÃXVcYdcjZhigdh
eVgVY^\bVh#:aV\jVZhijkdV]†YZhYZZaeg^cX^e^d!h^ad\g{gV"
bdh ZciZcYZgaV bZ_dg! iVa kZo YZhXjWg^g†Vbdh bjX]dh YZ adh
b^hiZg^dhfjZ\jVgYVZajc^kZghd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&
=ZaVYVÄdg
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
AV\jcVYZ6aX]^X]^XV!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'
<e\cgi`eZ`g`f
ndigdh!XdbdVa\jcVhWVXiZg^Vh!]dc\dh!eaVciVhd
6cVciZhfjZcjZhigdeaVcZiV!cjZhigVZheZX^Z!
cjZhigVeVaVWgV!ZhijkdZaV\jV#=dn!ZcaVI^ZggV!
ZcZajc^kZghd!ZcZabjcYdYZaVheVaVWgVh!V\jV
fj^ZgZ YZX^g k^YV! VjcfjZ V VbWdh i‚gb^cdh aZh
didg\jZbdh eVaVWgVh Y^hi^ciVh# H^ZbegZ k^YV ]V
h^Ydh^c‹c^bdYZV\jVnV\jVYZk^YV#
ªFj‚ XVgVXiZg†hi^XVh edhZZ ZhiV bV\c†ÃXV hjh"
iVcX^V!ZhiZXdbejZhidfjZejZYZZm^hi^gcVijgVa"
bZciZngZcdkVghZXVYVY†Vh^ceZgYZgc^c\jcVYZ
hjhegde^ZYVYZhc^hjZhZcX^V4
:aV\jVZchjhigZhZhiVYdhcVijgVaZh!h‹a^Yd!a†"
fj^Yd n \VhZdhd! Zh ^cY^heZchVWaZ eVgV adh hZgZh
k^kdhZcaVI^ZggV#6a\jcdhdg\Vc^hbdhjc^XZajaVgZh
YZWZchjZm^hiZcX^VVb†c^bVhXVci^YVYZhYZV\jV
^chZXidh hdc XVeVXZh YZ hdWgZk^k^g V jcV e‚gY^YV
XVh^XdbeaZiVYZaV\jVXdgedgVa#
=VXZb^aadcZhYZVŠdh!XjVcYdZaeaVcZiVI^ZggV
hZ [dgb‹! Za V\jV hZ [dgb‹ Xdc ‚a# I^ZggV n V\jV
cVX^Zgdc_jciVh!hdc!ed‚i^XVbZciZ]VWaVcYd!]Zg"
bVcVh\ZbZaVhYZajc^kZghd#9^[†X^aYVgedg]ZX]d
aV[dgbVZcfjZhjg\^ZgdcI^ZggVnV\jV0h^cZbWVg"
\d!ZhiVai^bVijkdfjZ]VWZgZhiVYdV]†eVgVfjZ
aVI^ZggVXdchjhXVgVXiZg†hi^XVh!cVX^ZgV#:aV\jVZh"
iVWVegZhZciZXdcbjX]dhdigdhXdbejZhidhXdbd
Vbdc†VXd!bZiVcd!hja[jgdndigdhZc[dgbVYZkV"
edg!g^XdhZc]^Yg‹\Zcd#
CX Xe_`[ifY`fj`j \j leX _XY`c`$
[X[hl\k`\e\eZ`\ikfjfi^Xe`jdfj
gXiXjfYi\m`m`iXleXg„i[`[XZXj`
kfkXc[\cX^lXZfigfiXc%<cX^lX\j
i\\dgcXqX[X Zfe Xq’ZXi# hl\ XZ$
k’XZfdfleX\jg\Z`\[\Xek`Zfe$
^\cXek\% <c d\kXYfc`jdf j\ [\k`\$
e\ d`\ekiXj \c fi^Xe`jdf \jg\iX
\eleX\jg\Z`\[\c\kXi^fXhl\\c
X^lXml\cmXX\jkXi[`jgfe`Yc\%
GdXVh
8jZaaVg!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(
E^Za
IdaZYd!:heVŠV#
9Zhej‚h YZa eZg^dYd Zc fjZ aV I^ZggV ZgV jcV
bjnY^hi^ciVVaVVXijVa!edgadfjZ]Vh^YdaaVbVYV
bVhV ^cXVcYZhXZciZ! aVh XVeVh ZmiZg^dgZh XdbZc"
oVgdcVhda^Y^ÃXVghZ!eZgdhZXdch^YZgVfjZZaXVadg
egdXZYZciZYZa^ciZg^dgaVh[jcY†VcjZkVbZciZ#
8dcZai^ZbedaViZbeZgVijgVWV_‹eZgb^i^ZcYdaV
6ib‹h[ZgV>#
8dcaVhZgjeX^dcZhnVeVgi^gYZadm†\ZcdnZa]^"
Yg‹\Zcd!hZ\ZcZgVWVkVedgYZV\jV!fjZVaVhXZc"
YZgedgaVVib‹h[ZgVhZXdcYZchVg†VeVgVdg^\^cVg
[dgbVX^‹cYZjcVXdgiZoViZggZhigZZhiVWaZZcYdc"
YZh‹ad]VW†VjcZckdakZciZYZ\VhZhY^kZghdhn
jcV Vib‹h[ZgV deVXV# AV ^ciZchV VXi^k^YVY kdaX{"
c^XVnadh^beVXidhYZbZiZdg^idhegdkdXVgdcfjZ
\gVcYZhbVhVhYZaVkVhVa^ZgVcVaZmiZg^dgnfjZVa
aVheg^bZgVhaajk^Vh#8dcZaigVchXjghdYZai^Zbed!
VaZc[g^VghZaVXdgiZoV!ZaV\jVYZaVhegZX^e^iVX^dcZh
eZgbVcZX^‹a†fj^YV[dgbVcYdbVgZhndX‚Vcdh#
:aeg^cX^e^dYZcjZhigdeaVcZiV[jZegdYjXidYZaV
bVgVk^aadhVVafj^b^VfjZadhZaZbZcidhhZg†VcXVeV"
Zc[g^VghZnhda^Y^ÃXVghZ!VjbZciVgVcZaZheZhdgYZ
aV XdgiZoV# :hiV VXi^k^YVY YZ adh kdaXVcZh \ZcZg‹
jcV\gVcXVci^YVYYZ\VhZhfjZVXVWVgdc[dgbVc"
YdjcVXVeVhdWgZaVXdgiZoV#HjXdbedh^X^‹cZgV
XZhYZegdYjX^g#AVZmejah^‹cYZkVedg]VX^VaVVi"
b‹h[ZgVYZW^YdVaXVadg!hjedhiZg^dgXdcYZchVX^‹c
ZccjWZhnhjegZX^e^iVX^‹c]VX^VaVI^ZggVZc[dgbV
YZaajk^VZhiVWaZX^‹jcX^XadYZaV\jVeg^b^i^kd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)
:hideZgb^i^‹fjZaVhbda‚XjaVhYZaa†fj^Yd^c"
iZgVXijVgVcYVcYdaj\VgVaVhb{hkVg^VYVh[dgbVh
YZk^YVjc^XZajaVgZhfjZedWaVg†VcZaeaVcZiV!cVXZ
ZcidcXZhaVk^YVZcaVI^ZggV#:cY‹cYZZmVXiVbZc"
=Zbdh ZbeZoVYd V ZmeadgVg adh XjZgedh b{h
XZgXVcdh! n VjcfjZ d_dh Vgi^ÃX^VaZh ad\gZc kZg V
bVndgY^hiVcX^V!cdhYVbdhXjZciVYZfjZ!YZW^Yd
V hj bV\c^ijY! cd XdcdXZbdh XVh^ cVYV hdWgZ Za
iZhjg\ZaVk^YVZhVa\dfjZVXijVabZciZhZegZhiVV
bjX]VY^hXjh^‹c!]Vnfj^‚cY^XZfjZ[jZZcV\jVh
bVg^cVhhdbZgVh!digdhX^Zci†ÃXdhXgZZcfjZ[jZZc
edoVhYZbVgZVn]VnVcdigdhfjZe^ZchVcfjZ
ZcZa[dcYdbVg^cd!eZgdidYdhXdcXjZgYVcZcad
Xdhbdh#H^cZbWVg\d!‚hiZhZZcXjZcigVb{heg‹m^"
bdVcdhdigdhYZadfjZ]Zbdh^bV\^cVYd#
AdhZaZbZcidhb{hXjVci^dhdhZcZaV\jVbVg^"
cV!dg^\ZcYZaVk^YV!hdc/]^Yg‹\Zcd!Xadgd!hdY^d!
XVaX^d!ediVh^dndm†\Zcd!b^ZcigVhfjZadhZaZbZc"
b^hbd/ZabZY^d[jZV\jV#
:ahZg]jbVcd]VYVYdjcdhXjVcidheVhdhZcad
fjZVaXdcdX^b^ZcidYZajc^kZghdhZgZÃZgZ#
idhb{hVWjcYVciZhZcaVk^YViZggZhigZhdcXVgWd"
cd!c^ig‹\Zcd!]^Yg‹\Zcdndm†\Zcd#
DcYVh
B^Vb^!;adg^YV!:#J#6#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*
Bj_ZgYdgb^YV
>oiVX^]jVia!B‚m^Xd#
:cZaZheVX^d!eVgZXZchZgVWjcYVciZh!XVgWdcd!
c^ig‹\Zcd!]^Yg‹\Zcd!dm†\Zcdn]Za^d0ZhidedYg†V
iVYdYZjcVZmeVch^‹c\adWVa!YdcYZaVXdgiZoVhZ
]VWg†V [gVXijgVYd! aaZcVYd Xdc V\jV n Xdc\ZaVYd#
h^\c^ÃXVgfjZaVY^hig^WjX^‹cYZadhZaZbZcidhYZ
aVk^YVZccjZhigdeaVcZiV!hZVhZbZ_VVaVXdbed"
:hiZhVi‚a^iZZhc^XdedgedhZZgaVhXVgVXiZg†hi^XVh
[jcYVbZciVaZh eVgV aV Zm^hiZcX^V YZ k^YV/ V\jV n
h^X^‹c YZa jc^kZghd Zc \ZcZgVa# B^ZcigVh aV AjcV
X^gXjaVhda^iVg^VVagZYZYdgYZaVI^ZggV!?e^iZgZm^hiZ
jcViZbeZgVijgV^ciZgcVfjZeZgb^iZaVZm^hiZcX^V
YZV\jVa†fj^YVWV_djcVXVeVXdc\ZaVYVfjZkVg†V
YZcigdYZjcWV^aZYZbai^eaZhhVi‚a^iZhXdbd<V"
c†bZYZh!8Va^hidn:jgdeVZcigZdigdh#:hiVai^bV
i^ZcZaVeVgi^XjaVg^YVYYZXdciZcZgV\jVZc[dgbV
ZcigZadh"''%§8V"&+%§8Vh†XdbdXdbejZhidh
dg\{c^Xdh egdkZc^ZciZh YZ XdbZiVh n bZiZdg^idh#
:hid ]V h^Yd gZkZaVYd edg aVh ^b{\ZcZh n YVidh
a†fj^YV!hZZhi^bVfjZaVXdgiZoVYZ]^Zadh‹a^Ydi^Z"
cZjcZheZhdgVegdm^bVYdZcigZ&%V(%`b!adfjZ
ejZYZh^\c^ÃXVgfjZZadX‚Vcda†fj^YdejZYViZcZg
jcVegd[jcY^YVYYZ]VhiV&%%`b#
AVheVgi^XjaVgZhnbjnbVgXVYVha†cZVhfjZZhiZ
gZXd\^Ydh edg aV cVkZ ZheVX^Va <Va^aZd! adh XjVaZh
bjZhigVcfjZZcVa\jcVhodcVh!:jgdeVegZhZciV
gVh\dh fjZ hZ VhZbZ_Vc V adh i‚beVcdh YZ ]^Zad
fjZhZdWhZgkVcZccjZhigdhbVgZhedaVgZh#
:afjZhZXdbegdWVhZaVZm^hiZcX^VYZV\jVZc
hVi‚a^iZbjZhigVZchjXdgiZoV!edYg†VchZgZagZhja"
[dgbV a†fj^YV Zc digdh eaVcZiVh d Zc digVh eVgiZh
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+
YZajc^kZghd!cdYZbdhigVg†VaVZm^hiZcX^VYZdigVh
6eZhVgYZZhid!adfjZ]ZbdhedY^YddWhZgkVg
[dgbVhYZk^YV#H^cZbWVg\d!egdWVg†VfjZZm^hiZc
aVhXdcY^X^dcZhcZXZhVg^VheVgVXgZVgk^YVh^b^aVgV
aVYZaVI^ZggV#
<e\cLe`m\ijf
Zhjcjc^kZghd[dgb^YVWaZYZafjZ!h^cXdcdXZghjh
kZgYVYZh!fjZgZbdheZgX^W^ghjhedh^W^a^YVYZh#
JcVYZ‚hiVhZhaVZm^hiZcX^VYZaV\jV#6h†iVakZo
YZhXjWg^g†VbdhfjZcdh‹adaVZm^hiZcX^VYZaVI^Z"
ggVZhi{a^\VYVVaVYZaV\jV!h^cdfj^o{hiVbW^‚caV
9ZbjX]VhnbjnkVg^VYVh[dgbVh]Zbdhad"
\gVYdkZgb{hVaa{YZcjZhigVh[gdciZgVh#<gVX^VhV
aVX^ZcX^V!]Zbdhh^YdXVeVXZhYZZmeVcY^gcjZhigV
b^gVYV]VX^ViZgg^idg^dhiVcY^hiVciZhXdbdZaJc^"
Zm^hiZcX^VYZajc^kZghdZhi‚k^cXjaVYVVZhiZZhZc"
X^VanbVgVk^aadhdZaZbZcid#
AVX^ZcX^VbdYZgcV]VXdadXVYdVaVI^ZggV!Xdc
idYdhhjhhZgZhk^kdh!ZcaVY^bZch^‹cYZ^ch^\c^Ã"
XVcX^VfjZcdhXdggZhedcYZZcZaXdciZmidX‹hb^"
kZghd# Cd dWhiVciZ! Xdc Za eVhd YZa i^Zbed! cdh
YVbdhXjZciVYZfjZcjZhigVk^h^‹cZha^b^iVYV#
Xd08VgaHV\VcaaVbVVZhiZegdXZhd!aVXVYZcVYZ
aVh \gVcYZh YZ\gVYVX^dcZh! Zc Za XjVa ad fjZ cdh
BVgGd_d
BVoVia{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,
HZge^ZciZh
EjZgidEZŠVhXd!B‚m^Xd#
]VXZY^hi^cidhXdbdZheZX^Z!cdZhhZgZaXZcigdYZ
:aHdaZhjcdZcigZXZciZcVgZhYZb^aZhYZb^aad"
Va\d!h^cd!aVXVeVX^YVYYZ^ciZggd\VgcdhXdcdW_Z"
i^k^YVYnjcVYdh^hVYZXjVYVYZZhXZei^X^hbd#
6afj^iVgcdhYZaXZcigdYZajc^kZghd8de‚gc^Xd
^c^X^Vg†V jc XVjYVa YZ ^ciZggd\VciZh fjZ Vc ]dn
igViVbdhYZgZhedcYZg#
cZhYZZhigZaaVhZcaV\VaVm^V#AV\VaVm^VZhjcVZcigZ
XZciZcVgZhYZb^aZhYZb^aadcZhYZh^hiZbVheVgZ"
X^Ydh#:cZa{bW^idYZaVW^dad\†V!ZahZg]jbVcd]V
YZ_VYdYZhZgZheZX^VanhZXdch^YZgVV]dgVXdbd
jcV ZheZX^Z fjZ gZhjaiV YZ jc egdXZhd Zkdaji^kd
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-
Hda
E^ZYZaV8jZhiV!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&
9db^c\d
BVoVia{c!B‚m^Xd#
X^Z\dnXV‹i^Xd!fjZcdh]VaaZkVYdVigVch[dgbVgZa
eaVcZiV0c^]ZbdhZm^hi^Ydh^ZbegZ!c^]VWg{]j"
bVcdh^cYZÃc^YVbZciZ!c^hdbdhZadW_Zi^kdWjh"
XVYdedgc^c\jcVZheZX^Z#:hYZX^g!b^ZcigVhVciZh
hZXdadXVWVVa^cY^k^YjdnVaVI^ZggVXdbdXZcigd
YZidYd!]dncdhYVbdhXjZciVYZfjZcdhdigdhn
cjZhigdeaVcZiVcdhdbdhb{hfjZjcVeZfjZŠVn
b^XgdhX‹e^XVeVgi†XjaVZcjckVhidjc^kZghd#
6a\dfjZadhcjZkdhYZhXjWg^b^ZcidhcdheZg"
b^iZc VÃgbVg Zh fjZ Za jc^kZghd Zhi{ [dgbVYd
W{h^XVbZciZ YZ ZcZg\†V dhXjgV fjZ bVci^ZcZ Zc
ZmeVch^‹c Va Xdhbdh! _jcid Xdc ]^Yg‹\Zcd n ]Z"
a^d!fjZXdchi^ijnZcaVbViZg^Vk^h^WaZYZajc^kZghd
nbda‚XjaVhYZV\jVZcbZcdgXVci^YVY#:aV\jVZh
jcXdbejZhidhZcX^aad!h^cZbWVg\d!ZhiVVÃgbV"
X^‹ccdhjhigVZYZaV\jVidYVaVXdbeaZ_^YVYfjZ
XdcaaZkV0 h^beaZoV n XdbeaZ_^YVY! XVgVXiZg†hi^XVh
YZZhiZa†fj^YdfjZeZgb^iZcbjX]VhnbVgVk^aad"
hVh[dgbVhYZk^YV#
:hedh^WaZYZhXjWg^gh^adhXjZgedhYZajc^kZghd
Xdci^ZcZcV\jV#HZ]VcYZhXjW^Zgidbda‚XjaVhYZ
V\jVZcjcV\gVckVg^ZYVYYZh^i^dh#:hiVhbda‚Xj"
aVhegdYjXZcdcYVhYZgVY^dfjZejZYZchZgeZgX^"
W^YVhedgadhgVY^diZaZhXde^dh#
9ZhYZ ]VXZ kVg^dh VŠdh Y^[ZgZciZh ZmeZY^X^d"
cZhVaVAjcVgZkZaVgdcaVedh^W^a^YVYYZZcXdcigVg
V\jVZcZhiZ¸YZh^ZgidajcVg¹!V[VaiVYZb{hYVidh!
Zhidh ]VaaVo\dh fjZYVgdc VeVgXVYdh ]VhiV V]dgV#
:caVgZk^hiVHX^ZcXZYZhZei^ZbWgZYZa'%%.!igZh
Zfj^edh X^Zci†ÃXdh egZhZciVc YVidh idbVYdh edg
Y^[ZgZciZhb^h^dcZhZheVX^VaZhHdcYVZheVX^Va>c"
Y^V8]VcYgVnVVc"&!cVkZ8Vhh^c^n9ZZe>beVXi
Xdc bZY^X^dcZh edg ZheZXigdbZig†V Zc ^c[gVgd_d
fjZVÃgbVcZcXdcigVg]jZaaVhYZ]^Yg‹m^ad=Dn
YZV\jV='DZcaVhjeZgÃX^ZajcVg#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''
:hiZgd
BVoVia{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(
G†dIV_d
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')
:c &.+. jc \gjed YZ X^Zci†ÃXdh ZcXVWZoVYdh edg Za
egZb^dCdWZaYZ[†h^XV8]VgaZhIdlcZhYZiZXi‹edgkZo
eg^bZgVZhiVhZb^h^dcZhZc[dgbVYZkVedgYZV\jVZc
igZhcjWZhX‹hb^XVhYdcYZhZ[dgbVWVccjZkVhZhigZ"
aaVh#6eVgi^gYZZhidhZ]Vc]ZX]d\gVcYZhZh[jZgodhZ
^ckZciVYdVeVgVidhXdbdZa/KZgnAVg\Z6ggVnnZaKZgn
Adc\7VhZa^cZ6ggVneVgVedYZghZ\j^ggZXde^aVcYd^c"
[dgbVX^‹c hdWgZ aV edh^W^a^YVY YZ fjZ Zm^hiV V\jV Zc
XjVafj^ZgVYZhjh[dgbVh[jZgVYZaVI^ZggV#6eZhVgYZ
hZgXdbea^XVYdYZW^YdVaVh\gVcYZhY^hiVcX^Vh!hZ]V
ad\gVYdVkVcoVgeZgb^i^ZcYdYZhXjWg^g!ZcigZdigVhXd"
hVh!jcVWjgWj_VZh[‚g^XVYZkVedgYZV\jVZmeZa^YVedg
jcVegdidZhigZaaV!ZhYZX^g!jcVZhigZaaVZc[dgbVX^‹c#:a
V\jVfjZXdci^ZcZZhiVWjgWj_VhZZcXjZcigVZc[dgbV
YZkVedgncdZc[dgbVa†fj^YV#AVegZhZcX^VYZkVedg
ZhXdbcZcaVXZgXVc†VYZaVhZhigZaaVh_‹kZcZhfjZ!Va
igVchXjgg^ghj^c[VcX^V!hZkjZakZcYZbVh^VYdXVa^ZciZh
XdbdeVgVfjZZaV\jVeZgbVcZoXVZcZaaVh0gZX^ZciZ"
bZciZhZ]VYZbdhigVYdaVegZhZcX^VYZkVedgYZV\jV
ZcZhigZaaVhk^Z_Vh!aV7ZiZa\ZjhZ!YZaVXdchiZaVX^‹cYZ
Dg^‹cnaV6ciVgZh!YZaVXdchiZaVX^‹c:hXdge^‹c#
:cZaVŠd'%%(aVb^h^‹cZjgdeZVBVgh:megZhhXdcÃg"
b‹YZe‹h^idhYZ]^ZadZcZahjWhjZadYZaVgZ\^‹cYZa
EdadHjgYZBVgiZ#
:c'%%.aV C6H6bZcX^dc‹fjZhjHVi‚a^iZYZGZXdcd"
X^b^ZcidYZBVgiZdWhZgk‹]^ZadZcX^cXdXg{iZgZh!egd"
WVWaZbZciZ XgZVYdh edg ^beVXidh YZ bZiZdg^idh# Adh
ZhijY^dhdhYZadheaVcZiVhiVbW^‚c]Vck^hidadfjZed"
Yg†VchZgdg^aaVhYZg†dhnbVgZh\^\VciZhZcBVgiZ#
EVgVfjZ]VnVk^YVi^ZcZfjZ]VWZgV\jV#9ZWZbdhgZ"
XdgYVgfjZaVh]^e‹iZh^hfjZhZeaVciZVceVgVXdcdXZg
VfjZaadfjZgdYZVaVI^ZggVnaVk^YVhdcZc\gVceVg"
iZeVgV^gZcWhfjZYVYZVfjZaadfjZcdh[dgb‹nYZ
VfjZaadYZadfjZhdbdheVgiZ#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'*
El\jkifGcXe\kX
AVI^ZggVZhZac^XdeaVcZiVXdcdX^YdZcZafjZ
hZZcXjZcigVZaV\jVZchjhigZhZhiVYdh#DX‚Vcdh!
edYZbdhhdWgZk^k^gZcZhiZeaVcZiV#
AVh eaVciVh i^ZcZc \gVc XVci^YVY YZ V\jV0 hjh
gV†XZh aV VWhdgWZc YZ aV i^ZggV n Zh YZheaVoVYV V
igVk‚hYZadhiVaadhdigdcXdh!aaZkVcYdXdch^\dadh
g†dh! cjWZh n aajk^V Zhi{c Zc XdchiVciZ XVbW^d/ Za
V\jVYZaVhjeZgÃX^ZhZZkVedgV!ZaV\jVYZaVhcj"
WZhhZegZX^e^iV!aVaajk^VhZÃaigVedgaVi^ZggVnaV
XVci^YVYidiVaYZV\jVZcZaeaVcZiVcdhZbdY^ÃXV#
JcVeVgiZYZaV\jVZhVegdkZX]VYVedgadhhZgZh
ZaZbZcidhcZXZhVg^dheVgVcjig^ghZ#6aaaZ\VgVaVh
]d_VhnÄdgZh!ZhiVV\jVZhigVche^gVYVXdbdkVedg
YZV\jV#
:aV\jVcdZhh‹adZahdakZciZjc^kZghVaZcZafjZ
i^ZcZcaj\VgaVhgZVXX^dcZhfj†b^XVhYZaVhX‚ajaVh
k^kdh!digVZhXjggZ]VhiVaaZ\VgVjcg†d!jcaV\dd
ZadX‚Vcd0digVhZÃaigVVigVk‚hYZahjZad[dgbVcYd
XVeVhng†dhYZV\jVhjWiZgg{cZV#
AdhhZgZhk^kdh!WVXiZg^Vh!]dc\dh!Va\Vh!eaVc"
k^kVh!h^cdjceVgi^X^eVciZVXi^kdZcZhiVh#
AVeg^bZgVk^YVhZ[dgb‹ZcZaV\jV!ZcZaaaV"
bVYdXVaYdeg^b^\Zc^d!V\jVXVa^ZciZXdcXVeVX^"
YVYeVgVY^hdakZgXdbejZhidh^cdg\{c^Xdhndg\{"
iVh!^chZXidh!Vc^bVaZhVXj{i^XdhniZggZhigZh!idYdh
hdbdheVgiZZhZcX^VaYZZhiZX^Xad!\gVX^VhVaXjVa
c^Xdh#8dcaVZcZg\†VYZaVgVY^VX^‹cegdkZc^ZciZ
ÌgWdaYZeVeZa
GZhZgkVYZaVW^‹h[ZgV8]^cX]dggd
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
YZa Hda! hjg\^g†Vc gZVXX^dcZh fj†b^XVh n ZcaVXZh
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'+
BjcYd
KVaZcX^V!:heVŠV#
fjZegdkdXVg†VcaV[dgbVX^‹cYZbda‚XjaVhXdbd
adh{X^YdhcjXa‚^Xdh!egdiZ†cVhna†e^Ydh#B{hiVgYZ
hZegdkdXVg†VcaVhgZVXX^dcZhYZXdcYZchVX^‹cfjZ
HZ\cVa\jcVhiZdg†Vh!ZcaVhdg^aaVhYZadhbVgZh
eg^b^i^kdh!hZ[dgbVgdceZfjZŠdhh^hiZbVhXdchi^"
ij^YdhedgY^b^cjiVh\diVhYZV\jVfjZVWhdgW†Vc
YVg†Vcaj\VgVadhXdVXZgkVYdhYZadhXjVaZhhjg\Zc
aVheg^bZgVh[dgbVhYZk^YV#
YZabVghjhiVcX^Vhdg\{c^XVhn\gVcXVci^YVYYZadh
b^hbdheda†bZgdh0Zhidhh^hiZbVh[jZgdcadhVciZ"
XZhdgZhYZaVheg^bZgVhX‚ajaVh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
',
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'-
7dhfjZ
EVgfjZCVX^dcVa:a8]^Xd
=^YVa\d!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'.
8jˆ\j\cX^lX
YZaV\jVZhbjX]dbVndgfjZaVfjZhZgZfj^ZgZ
eVgVdigdhXdbejZhidhfj†b^Xdh#
:aV\jVZhjcVbda‚XjaVXdbejZhiVedgigZh{id"
AVbda‚XjaVYZaV\jVhZcdbWgVW^edaVgedgfjZ
ZcZaaVhZZc[gZciVcYdh\gVcYZh[jZgoVh/aVedh^"
bdh/YdhYZ]^Yg‹\ZcdnjcdYZdm†\Zcd![‹gbjaV
i^kVYZa]^Yg‹\ZcdnaVcZ\Vi^kVYZadm†\Zcd#:hid
egdkdXVfjZaVhbda‚XjaVhhZV\adbZgZcbZY^VciZ
[jZgoVhYZVigVXX^‹caaVbVYVhejZciZhYZ]^Yg‹\Z"
cd!fjZhdcgZhedchVWaZhYZfjZaVhbda‚XjaVhYZ
V\jVcdejZYVca^WZgVghZ[{X^abZciZYZaVhjeZgÃ"
fjZZm^hiZXVh^eaVhbVYVZcZa^cXdchX^ZciZ]jbV"
cd!]VX^‚cYdaViVcXdbcfjZZcdXVh^dcZhdak^"
YVbdh aVh bVgVk^aaVh fjZ ^bea^XVc hj Zm^hiZcX^V!
YZhYZ\aVX^VgZh]ZaVYdh]VhiVbVgZhigde^XVaZh#
=VhiVZah^\adMK>>>hZXgZ†VfjZZaV\jVZgVjc
X^ZYZjcXjZged#AVZcZg\†VgZfjZg^YVeVgVgdbeZg
ZaZcaVXZXdcZa]^Yg‹\ZcdnVh†hZeVgVgaVbda‚XjaV
ZaZbZcid!h^cZbWVg\d!6cid^cZAVkd^h^Zgegdejhd
fjZZaV\jVcdZgVjcZaZbZcidh^cdjcXdbejZhid#
E^cd
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(&
GZÄZ_d
OVgV\doV!:heVŠV#
6\jV
EVgX:gZiV
6a^XVciZ!:heVŠV#
AaVbVYV XdbcbZciZ Za hdakZciZ jc^kZghVa edg
n dX‚Vcdh0 n edg ai^bd! Zc hj ZhiVYd \VhZdhd aV
hZgXVeVoYZY^hdakZgbjX]VhhjhiVcX^Vh!edYZbdh
YZX^gfjZaVhcdidg^VhXVgVXiZg†hi^XVhYZaV\jVegd"
k^ZcZcYZhjedaVg^YVY#AVZhZcX^VYZaV\jVZhYVg
k^YV! d b{h bVgVk^aadhd Vc! iZcZg aV edh^W^a^YVY
ZcXdcigVbdhZcaVc^ZWaV!ZcaVhcjWZhnZcZaV^gZ#
6kZXZhZk^YZciZ!VkZXZhhji^a!ZaV\jV[dgbVeVgiZ
YZcdhdigdhn]VW^iVXVYVjcdYZcjZhigdhY†Vh#
DigVXVgVXiZg†hi^XVYZaV\jVZhhjXVeVX^YVYYZ
YZYVgk^YV#:hdnVZhhjÃX^ZciZcdWaZoVeVgVXjVa"
fj^ZgXdbejZhidZm^hiZciZZcZajc^kZghd!h^cZb"
WVg\d!hj\ZcZgdh^YVYhZZmeVcYZidYVk†Vb{h#
:aV\jVZchjZhiVYdh‹a^YdhZZcXjZcigVZcaV
I^ZggVZcadhedadh!\aVX^VgZh!c^ZkZ!\gVc^od!ZhXVg"
kVg^VX^‹c# :a V\jV hZ bdY^ÃXV YZ VXjZgYd Xdc hj
egZh^‹c!iZbeZgVijgVdgVY^VX^dcZhZaZXigdbV\c‚"
i^XVh! n XVbW^V hjh XVgVXiZg†hi^XVh ^cig†chZXVh YZ"
eZcY^ZcYdYZabZY^dZcZafjZhZYZhZckjZakV#
:aV\jVejgVZh^cXdadgVZ^ch†e^YV!hjejcidYZ
X]V!nZcZa]^ZadfjZhZ[dgbVZcaVhhjeZgÃX^Zh
YZV\jVa†fj^YVYjgVciZZa^ck^Zgcd#9ZbVcZgVa†"
fj^YVZhi{ZcaVaajk^V!ZagdX†d!aV\dh!g†dh!bVgZh
[jh^‹cVac^kZaYZabVgZhV%§8!nZaYZZWjaa^X^‹cZh
V&%%§8#:aV\jVhZXg^hiVa^oV[dgbVcYd]Zm{\dcdh
XdcdX^YdhXdbdc^ZkZd]^Zad!hZ\chZegZhZciZ
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
('
:hXVaZgVYZV\jV
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
((
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
()
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(*
;jZciZ
BVYg^Y!:heVŠV#
Xdcb{hdbZcdhYZch^YVY#6aXdc\ZaVghZnedhZZg
jcVZhigjXijgVXg^hiVa^cViZcYg{bZcdhYZch^YVY!
YZ V]† fjZ Za ]^Zad ÄdiZ Zc Za V\jV# :hiV Zh digV
bVgVk^aaVYZjca†fj^YdfjZcdYZ_VYZhdgegZcYZg"
ZaZbZcidhhZjcZceZgdcdhZbZoXaVc#JcV\diV
YZVXZ^iZYZcigdYZjckVhdYZV\jVZh[{X^abZc"
iZ Y^hi^c\j^WaZ YZW^Yd V aV [jZgoV ^ciZgbdaZXjaVg#
EVgVfjZYdhhjhiVcX^VhhZjcVc!i^ZcZcfjZZm^hi^g
cdh/aVbVcZgVZcfjZXdck^kZXdch^\db^hbdZc
hjhbjnY^kZghVh[dgbVh#EdhZZjcVYZaVhbVndgZh
XVgVXiZg†hi^XVhYZaVk^YVZcaVI^ZggV0ZhXdbeVi^WaZ
XdcidYdhadhhZgZhk^kdhnZaZbZcidhYZaeaVcZiV#
:hiVXdbeVi^W^a^YVYaV]VXZc^XVZ^chjhi^ij^WaZ#
jcV[jZgoVYZVigVXX^‹cZcigZZaaVh!h^cZbWVg\d!]Z
Vfj†aV^bedgiVcX^VnXdbeaZ_^YVYYZaVhjc^dcZh
YZaVk^YVZcaVI^ZggV0XjVcYdZcjcVbda‚XjaVZa
dm†\ZcdZhi{ZcaVoVYdVaXVgWdcdncdVa]^Yg‹\Z"
cd! Xdbd Zc Za XVhd YZa VXZ^iZ! cd ejZYZ [dgbVg
6 eZhVg YZ fjZ ]Vn hjhiVcX^Vh! Xdbd adh VXZ^iZh!
fjZZaV\jVcdY^hjZakZ!hdcW^ZcgZX^W^YdhedgZaaV!
XgZVcYdjcVXd]Zh^‹cYZY^hi^cidi^ed!YdcYZadh
ejZciZhYZ]^Yg‹\ZcdXdcdigVbda‚XjaV!XdbdaV
YZaV\jV#:hYZX^g!cd]VnVigVXX^‹cZcigZZaaVh#
BVciV
OVgV\doV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(+
<gVc^od
9^hig^id;ZYZgVa!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(,
6\jVnVXZ^iZ
9^hig^id;ZYZgVa!B‚m^Xd#
9Z aV b^hbV bVcZgV Zc fjZ Za jc^kZghd i^ZcZ
b^hiZg^dh! aV bda‚XjaV YZa V\jV i^ZcZ adh hjndh#
8^Zci†ÃXdh ZhijY^Vc aV edh^W^a^YVY YZ fjZ Zc hj
X‹hb^Xd# 6a hZg VWhdgW^YV YZhej‚h edg idYVh aVh
Xg^VijgVh iZggZhigZh! aVh eaVciVh! adh Vc^bVaZh n Za
]dbWgZ!aZhigVchb^iZidYVhaVh^begZh^dcZhgZX^"
ZhigjXijgVejZYVVaWZg\VghZidYVaVbZbdg^VYZaV
k^YVhdWgZaVI^ZggV0I#HX]lZc`!E#GZY\gdkZnK#
HX]VjWZg\Zg! ]Vc gZXdcdX^Yd Zc adh bdYZadh YZ
Äj^YZoYZaV\jV!jcVY^gZXX^‹cZcgZaVX^‹cXdcaV
W^YVhnaVhY^[jcYZedgidYVheVgiZh¹#
BZcX^dcZbdh iVbW^‚c Va\jcVh XdhVh fjZ! cd
edgXdcdX^YVhYZ_VcYZhdgegZcYZgcdh/ZaV\jVZh
Zac^Xda†fj^YdfjZVaXdc\ZaVghZVjbZciVZckd"
cVijgVaZoVnXdccdhdigdhb^hbdh#
HX]lZc`!ZchjdWgV:a8VdhHZch^WaZ!ZhXg^W^‹/
¸Jc Vggdnd fjZ hZgeZciZV bjgbjgVcYd VaZ"
ajbZc!Zh-%%kZXZhb{hYZchVfjZZaV^gZnYjgVc"
iZb^aZhYZb^aadcZhYZVŠdh]Vh^YdaVgZhedchVWaZ
YZ XdcÃ\jgVg aV dgd\gV[†V YZ adh Xdci^cZciZh! Zh
\gZbZciZhdWgZaVhe^ZYgVhYZhjXVjXZ!Zc\ZcYgV
jcVbjai^ijYYZeZfjZŠdhgZbda^cdhnhjeZgÃX^Zh
^ciZgcVh fjZ hdc kZgYVYZgdh ‹g\Vcdh hZchdg^VaZh
VW^Zgidh Va X^Zad! fjZ eZgX^WZc Za g†d YZa YZkZc^g
YZX^g!ZhaVZhXjaidgVYZaVVcVidb†VYZaeaVcZiV#:a
X^Zci†ÃXd?VXfjZh7ZckZc^hiZ&!\gVcYZ[ZchdgYZaV
]^e‹iZh^hVXZgXVYZaVbZbdg^VYZaV\jV!hdhi^ZcZ
fjZZhiZXdbejZhidejZYZVabVXZcVg^c[dgbVX^‹c
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(-
ZaZXigdbV\c‚i^XVnW^da‹\^XV!ejY^ZcYdhZgZhiVb"
eVYV Xdc ad fjZ ‚a aaVb‹ ¸odcVh YZ Xd]ZgZcX^V¹!
fjZ aZ eZgb^iZc [jcX^dcVg Xdbd h^hiZbVh YZ Xd"
bZbdg^oVYdedgZaV\jVedaVg^oVYV![Zc‹bZcdfjZ
[VkdgZXZaVigVchb^h^‹cYZaVhZŠVabdaZXjaVg¹#
:hedgZhdfjZhdcbjX]VhaVhedh^W^a^YVYZhYZ
bjc^XVX^‹cZcaVCVijgVaZoVnZcaVhX‚ajaVhYZadh
hZgZhk^kdh#6hZ\jgVfjZ/¸aVcVijgVaZoV[†h^XVYZa
bZchV_Z bdaZXjaVg! VXijVabZciZ YZhXdcdX^YV! Zh
ZaZXigdbV\c‚i^XV# :hiZ bZchV_Z Zh igVchb^i^Yd n
fjZZaV\jVXdchZgkZZagZ\^higdVcXZhigVaYZidYdh
adh ]ZX]dh! idYV aV ]^hidg^V! idYdh adh hZci^b^Zc"
idhYZaV]jbVc^YVYYZhYZhjdg^\Zc#9^_dGjeZgi
H]ZaYgV`Z/ ¸:hiZ ZaZbZcid gZXd\Zg†V ^c[dgbVX^‹c
A†cZV
EVgX:gZiV
6a^XVciZ!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
(.
YZidYVhaVhi^ZggVhnidYdhadhhZgZhk^kdhVigVk‚hYZadhXjVaZh]VÄj^Yd#EdgadXjVaZa
h^beaZnhZcX^aad]ZX]dYZWZWZgjcV\diVYZV\jVcdhXdcZXiVnk^cXjaVXdcZaYZkZc^g
YZaVk^YVn!edgadiVcid!YZajc^kZghd¹#
=VWaVgYZaVbZbdg^VYZaV\jV!VYZb{hYZaVh]^e‹iZh^hX^Zci†ÃXVhZ^bea^XVX^dcZhZc
ZaXVbedYZaVX^ZcX^V!idXVZaiZggZcdYZaded‚i^Xd#CdZhYZZmigVŠVgfjZaVhXjaijgVh
b{heg^b^i^kVhaZg^cY^ZgVcXjaidnfjZZY^ÃXVgVcidYVjcVb^idad\†VVagZYZYdgYZZaaV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)%
Jli^\cXM`[X
AVk^YVZcaVI^ZggVZhjcb^hiZg^d0cdhVWZbdhVX^ZcX^VX^ZgiVedgfj‚Zm^hiZXdbd
jcVXdbW^cVX^‹cYZ^c\gZY^ZciZhfj†b^Xdh#AVk^YVhjg\Zc^XVZ^ggZkZgh^WaZ0]dnZahZg
]jbVcdWjhXVk^YVZcdigVheVgiZhYZajc^kZghdfj^o{heVgVYZbdhigVgfjZaVk^YV!h^Zc"
YdiVcbVgVk^aadhV!cdejZYZhZgZmXajh^kVYZjchdadeaVcZiV#
EdedXVi‚eZia
IZiZaVYZaKdaX{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)'
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)(
:bWVahZYZ8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
=Vnjcejcid!h^cZbWVg\d!ZcZafjZeVgZXZcXd^cX^Y^gidYVhaVhiZdg†VhYZa^c^X^dYZ
aVk^YVZcaVI^ZggV!nZhfjZ‚hiVhZ[dgb‹VeVgi^gYZjcXVdheg^b^\Zc^d#:hiVXVeVX^YVY
YZaVk^YVYZYVghZcdVeZhVgYZaXVdhh^cd\gVX^VhV‚hiZ!Zhjceg^cX^e^dbVgVk^aadhd#
AVk^YVZhjcV[jZgoVfjZajX]VeVgVYVghZ#6h†dXjgg^‹ZcaVI^ZggV#8dbdY^XZHiZe]Zc
=Vl`^c\h/¸EdYg†VbdhYZÃc^gVaVk^YVXdbdjch^hiZbVdgYZcVYdfjZejZYZhdhiZ"
cZghZXdcigVaViZcYZcX^VVaYZhdgYZc!nfjZejZYZgZegdYjX^ghZ¹#
7V_dZaV\jV
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
))
CjY^WgVcfjZd
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
9ZZhiVbVcZgVaVk^YVedgh†hdaVXgZVh^hiZbVhc^XdhZ^cYZeZcY^ZciZhYZZhiZXVdh!
eZgdfjZYZVa\jcVbVcZgVhZXdcZXiVcV‚a#:aV\jV!cdhVigZkZbdhVYZX^g!ZheVgiZYZ
ZhiZ_jZ\dYZdgYZcnXVdh#
AVbda‚XjaVYZaV\jVhZXdbW^cVYZ[dgbVZmigVdgY^cVg^VXdcdigVhbda‚XjaVh!nZhiV
[jh^‹cZh^cY^heZchVWaZeVgVaVXgZVX^‹cYZaVh[dgbVhYZk^YVZcaVI^ZggV#HZe^ZchVfjZ
ZhiVheg^bZgVh[dgbVh[jZgdcaVhX^VcdWVXiZg^Vh!YZ]VXZ'-%%b^aadcZhYZVŠdh#
=dnhVWZbdhfjZYZcigdYZadhgZXjghdh]†Yg^XdhYZcjZhigdeaVcZiV!ZabVgZhZafjZ
ZcX^ZggVaVh[dgbVhb{hkVg^VYVhYZk^YV!Vh†Xdbd\gVcY^kZgh^YVYYZZheZX^ZhVc^bVaZh!
ZcigZadhfjZZm^hiZcVa\jcdhh^beaZh![dgbVYdhYZjcVhdaVX‚ajaV!]VhiVadhb{hXdb"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)*
GZbda^cd
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
eaZ_dhn\gVcYZhXdbdaVhWVaaZcVh#:heZX^ZhXdbdadhVijcZhni^WjgdcZhcVYVciVcid
ZcaVhjeZgÃX^ZXdbdZcZa[dcYd!digdhk^kZcVY]Zg^YdhVaVhgdXVh!digdhb{h[dgbVcZa
WdhfjZbVg^cdnVa\jcdhdigdhdeiVcedgaVhegd[jcY^YVYZh#
AVhXdcY^X^dcZhÃh^Xdfj†b^XVhYZiZgb^cVcZai^edYZdg\Vc^hbdhfjZ]VW^iVcZcjc
YZiZgb^cVYdbZY^d#AVhV\jVhYjaXZhedhZZcjcV\gVckVg^ZYVYYZeaVciVh!eZXZh!Xgjh"
i{XZdhnbjX]VhdigVhZheZX^ZhfjZk^V_VcVadhg†dhXdbdadhXdXdYg^adh!cjbZgdhdhVc"
ÃW^dhnadhhVabdcZhXjVcYdb^\gVcXdcigVaVXdgg^ZciZYZadhg†dheVgVXjbea^gZaX^Xad
YZYZhdkVgnbdg^g#
NVhZVYjaXZdhVaVYV!aVXjZhi^‹cZhfjZZaV\jVZm^hi†VXjVcYdadheg^bZgdhhZgZh
XVb^cVgdc!cVYVgdc!kdaVgdchdWgZaVI^ZggV#:hYZX^g!fjZh^]VhiVZaY†VYZ]dn]Zbdh
WjhXVYdncd]ZbdhYZhXjW^ZgidVX^ZcX^VX^ZgiVZadg^\ZcYZajc^kZghd!h†edYZbdhVÃg"
bVgfjZ]ZbdhYZhXjW^ZgidaVgV†oYZaVk^YV/ZaV\jV#
CjZhigddg^\ZchZh^iVYZcigdYZcdhdigdh#:ceVaVWgVhYZaW^‹ad\d8aVjYZ7ZgcVgY/
¸8jVcYdZa]dbWgZhVa^‹YZabVg!hZaaZk‹VadX‚VcdXdch^\d¹#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)+
9ZhXjWg^b^ZcidhgZX^ZciZhVggd_VcjcVkVg^ZYVYYZYVidhfjZhj\^ZgZcfjZadhb^Xgd"
dg\Vc^hbdhÄdgZX^ZgdcZcadhdX‚Vcdh]VXZVabZcdh'-%%b^aadcZhYZVŠdh#
6a\jcVhiZdg†VhVhjbZcfjZaVk^YVcdVaXVco‹aVI^ZggVh^cd]VhiVZaeZg†dYdH^ag^Xd
]VXZ))%b^aadcZhYZVŠdh!dYjgVciZZaeZg†dYdDgYdk^X^ZchZ!).%b^aadcZhYZVŠdh
Vig{h#H^cZbWVg\d!]^e‹iZh^hnZk^YZcX^VhgZX^ZciZhhj\^ZgZcfjZaVk^YVejYd]VWZg
Zm^hi^YdZcaVI^ZggVbjX]dVciZhYZadfjZegZk^VbZciZhZeZch‹#6eZhVgYZfjZZhiVh
iZdg†VhhZZc[gZciVc!idYVhXd^cX^YZcZcfjZaVk^YVhjg\^‹ZcadhdX‚Vcdh!ZcZaV\jV#HZ
i^ZcZgZ\^higVYdfjZaVheg^bZgVh[dgbVhXdbeaZ_VhYZk^YVcVX^ZgdcYjgVciZadfjZhZ
]VYZcdb^cVYdEZg†dYdEgZX{bWg^Xd!ZaXjVaZhZab{haVg\dYZaV]^hidg^VYZaeaVcZiV#
E^ZaYZZaZ[VciZ
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
),
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
)-
G†d:Wgd
OVgV\doV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
).
6eZhVgYZhjWh^hi^gVa\jcVhY^hXjh^dcZhZcidgcdVZhiZeZg^dYd!ZaejcidXd^cX^YZciZ
ZhfjZ[jZZcidcXZhXjVcYdVeVgZX^Zgdcadheg^bZgdhdg\Vc^hbdhk^kdh#:hiZeZg^dYd!
aaVbVYdEgdiZgdod^Xd!h^\c^ÃXVeg^bZgVh[dgbVhYZk^YV#
=jWdjcXVbW^dgZeZci^cdZcaVdm^\ZcVX^‹cYZadhdX‚VcdhYZaeaVcZiVVciZhYZaV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*%
¸Zmeadh^‹cYZa8{bWg^Xd¹!jcdYZadhhjXZhdhb{hh^\c^ÃXVi^kdhZcaV]^hidg^VYZaVk^YV#
AVh[dgbVhYZk^YVjc^XZajaVgZhfjZ]VW†VcYdb^cVYdZaeaVcZiVYjgVciZadhVciZg^dgZh
b^aZhYZb^aadcZhYZVŠdh![jZgdcXVeVXZhYZZkdajX^dcVg]VX^VadhY^kZghdhE]najbh
YZbZiVoddhfjZVc]dnXVgVXiZg^oVcaVk^YVZcZaeaVcZiV#
:hedc_V
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*&
:hYjgVciZZaeZg†dYd8{bWg^XdXjVcYdhjg\ZcaVheg^bZgVh[dgbVhYZk^YVkZ\ZiVa
nVc^bVaXdcÃcVYVhVadhbVgZh#:hiVh[dgbVhYZk^YVigVch[dgbVg†VcdigVh{gZVhYZaV
I^ZggVVaVjbZciVgaVXVci^YVYYZdm†\ZcdZcaVVib‹h[ZgV!Xdcig^WjnZcYdVh†VXgZVg
cjZkVh[dgbVhYZk^YV#
:aV\jVnZadm†\ZcdhZ_jciVgdceVgV\ZcZgVgb{hk^YV#=VXZVegdm^bVYVbZciZ**%
b^aadcZhYZVŠdh!ZadX‚Vcdegd[jcYdZbeZo‹VbZoXaVghZXdcZadX‚VcdhjeZgÃX^Va!
YVcYdXdbdgZhjaiVYd!jcdX‚Vcdegd[jcYdXdcaVhjÃX^ZciZg^fjZoVZcdm†\Zcd#
HZ]VbZcX^dcVYdfjZjcVYZaVhb{hVhdbWgdhVhXVgVXiZg†hi^XVhYZaV\jVZhaV\gVc
BVgEVX†ÃXd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*'
Y^kZgh^YVYfjZXdci^ZcZ#:cZ[ZXid!ZaV\jVhZegZhZciVZcadhigZhZhiVYdhfjZXdcdXZ"
bdhnZhXVeVoYZXdck^k^gXdcadhdigdhZaZbZcidhYZaVI^ZggV#
AVeVaVWgVk^YVXdci^ZcZbjX]VhVXZeX^dcZh!igViVgYZYZÃc^gaV!Zha^b^iVgaV#H^cZb"
WVg\d!edYZbdhdidg\VgaZh^c‹c^bdheVgVigViVgYZXdbegZcYZgaV!jcdYZZaadhZhY^"
kZgh^YVY#:cZ[ZXid!aVXVgVXiZg†hi^XVeg^cX^eVaYZaVk^YVZcaVI^ZggVZhaVY^kZgh^YVY!aV
kVg^ZYVY!aVbjai^ea^X^YVY#:hYZX^g!aVY^[ZgZcX^V#
:aV\jVZhcZXZhVg^VeVgVaVh[dgbVhYZk^YVbVndgZhnbZcdgZhZcZaeaVcZiVnidYdh
adhegdXZhdhbZiVW‹a^XdhYZadhhZgZhk^kdhaVgZfj^ZgZc#
I^ZggV
IZedoia{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*(
8^Zgid Zh fjZ ]Vn hZgZh fjZ aV gZfj^ZgZc b{h fjZ digdh! Zc \ZcZgVa adh kZ\ZiVaZh
Xdci^ZcZcb{hV\jVfjZadhVc^bVaZh!edgadfjZaVhZheZX^ZhhZ]VcXdadXVYdZcgZ"
\^dcZhnodcVhZhigVi‚\^XVhYZVXjZgYdXdchjhcZXZh^YVYZh]†Yg^XVh#:cXdcigVbdh!edg
Z_Zbead!fjZZaV\jVXdchi^ijnZVegdm^bVYVbZciZZa.-YZjcbZa‹c!Za-%YZjc
eZonZa,%YZjchZg]jbVcd#AVcdX^‹cYZjc^kZghd!YZi^Zbed!Zabdk^b^Zcid!Za
eZchVb^Zcid!aV^bV\^cVX^‹c!ZaYZhZd!aVVaZ\g†V!aVig^hiZoV0aVVXi^k^YVYYZaVhX‚ajaVh
cZgk^dhVhnYZidYVhaVhX‚ajaVh!hZYZhVggdaaVedgZa^ciZgXVbW^dYZbViZg^VaZhZcjc
bZY^da†fj^YdZccjZhigd^ciZg^dg#HdbdhV\jV#
6h†!Zcadhg†dh!aV\dhn]jbZYVaZhZm^hiZjcV\gVcY^kZgh^YVYYZhZgZhk^kdhfjZh‹ad
ejZYZcZcXdcigVghZV]†YdcYZZaV\jVZhVWjcYVciZ!b^ZcigVhfjZdigdhXjnddg\Vc^h"
bdaZheZgb^iZhdWgZk^k^gXdcbZcdhV\jVdi^ZcZcbVndgXVeVX^YVYYZVabVXZcVgaVn
VegdkZX]VgaV!]VW^iVcaj\VgZhYZh‚gi^XdhdhZb^YZh‚gi^Xdh#6eZhVgYZZhiVhY^[ZgZcX^Vh!
Vc^bVaZhneaVciVhegZhZciVcXdciZc^YdhYZV\jVXVh^h^ZbegZZaZkVYdh!eg^cX^eVabZciZ
ZcadhiZ_^Ydhb{hVXi^kdhnZcbZcdgXVci^YVY!ZcadhiZ_^YdhbZcdhVXi^kdh#HZ\jVgYV
X^ZgiVegdedgX^‹cY^gZXiVYZfjZZcXjVcidbVndghZVaVVXi^k^YVYÃh^da‹\^XVYZadhiZ_^"
YdhbVndgkVVhZgaVXdcXZcigVX^‹cYZ='D#
;adg
BdgZadh!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*)
HdWgZk^kZcX^V
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
**
;adgYZcdeVa
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*+
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*,
8VXi{XZV
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
AVheaVciVhkZgYZhgZVa^oVcaV[didh†ciZh^hVeVgi^gYZaV\jV!ZaHdanZaY^‹m^YdYZXVg"
Wdcd#HjhgV†XZhXVeiVcadhcjig^ZciZhXjVcYdZhi{cY^hjZaidhZcV\jV#:cadhVc^bVaZh!
Za V\jV eVgi^X^eV Zc ^bedgiVciZh n k^iVaZh gZVXX^dcZh W^dfj†b^XVh fjZ hZ YZhVggdaaVc
YZcigdYZaVhX‚ajaVh#9^hjZakZnigVchedgiVaVhhjhiVcX^VhcZXZhVg^VheVgVaVVa^bZciV"
X^‹cXZajaVg!Vh†XdbdaVhhjhiVcX^Vhi‹m^XVhfjZZadg\Vc^hbdZmejahVbZY^VciZY^kZghdh
egdXZY^b^ZcidhXdbdaVZmjYVX^‹c#:m^hiZcdg\Vc^hbdhVXj{i^XdhfjZVWhdgWZcZaV\jV
Y^gZXiVbZciZYZabZY^dnaVZmXgZiVcZc‚ajcVkZoji^a^oVYV#
6abdg^gZahZgk^kd!ZaV\jVfjZXdci^ZcZkjZakZVabZY^dZcZaegdXZhdYZYZhXdb"
edh^X^‹c YZ aV bViZg^V# AVh eaVciVh iZggZhigZh ^cXdgedgVc Za V\jV YZhYZ Za hjZad n aV
YZkjZakZcVaVVib‹h[ZgVXdcaVigVche^gVX^‹cngZhe^gVX^‹c#AdhVc^bVaZhiZggZhigZhaV
dWi^ZcZcYZY^hi^ciVh[jZciZh!XdbdaVhgVcVhfjZaVVWhdgWZcVigVk‚hYZaVhjeZgÃX^Z
XdgedgVa!adhbVb†[ZgdhdVkZh!fjZhZVa^bZciVcYZhjhiVcX^VhfjZXdci^ZcZcV\jVdaV
GdYZVYVYZV\jV
=^YVa\d!B‚m^Xd
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*-
7ZWZYZgd
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
WZWZcY^gZXiVbZciZ!dXdbdVa\jcdhVc^bVaZhfjZk^kZcZcZaYZh^ZgidnfjZaVdWi^Z"
cZcVeVgi^gYZaVYZhXdbedh^X^‹cYZaVh\gVhVhfjZVabVXZcVc#
:hVh†XdbdYZhXjWg^bdhfjZcdZm^hiZjchdadX^XadYZaV\jV!h^cdfjZZm^hiZcba"
i^eaZh!fjZVhjkZohZXdbW^cVcXdcadhX^Xadhegde^dhYZdigdhhZgZhk^kdh#
HZXgZZfjZZm^hiZcYZXZcVhYZb^aadcZhYZZheZX^ZhnXdchiVciZbZciZhjgZ\^higd
VjbZciVVaYZhXjWg^gcjZkVhZheZX^Zh#
8dbd Y^_ZgV CZ^a YZ <gVhhZ Inhdc'/ ¸:c ZhiZ eaVcZiV YZcdb^cVYd I^ZggV! XdZm^h"
iZcZcigZdigVh^ccjbZgVWaZh[dgbVhYZk^YVVa\Vh!ZhXVgVWV_dh!Zhedc_Vh!bZYjhVh!
hZge^ZciZh! X‹cYdgZh n hZXjdnVh \^\VciZh# >bV\†cZchZ V Zhidh h^ZiZ dg\Vc^hbdh k^kdh
Va^cZVYdhjcdVaaVYdYZadigdZcjchdadh^i^d#H^cdadhXdcdX^‚gVbdh!hZg†VY^[†X^aXgZZg
fjZidYdhk^c^ZgdcYZab^hbdjc^kZghdnbjX]dbZcdhYZab^hbdeaVcZiV¹#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
*.
8^cXdgZ^cdh]VW^iVcaVi^ZggV#:agZ^cdBdcZgVXdc[dgbVYdedghZgZhk^kdhfjZcd
aaVbVgZbdhhZcX^aadh!h^cdY^[ZgZciZh#Hdcjc^XZajaVgZhnhdcdg\Vc^hbdh]ZiZg‹igd[dhn
Vji‹igd[dh#:cZaadhcdZhXdbciVbedXdaVgZegdYjXX^‹chZmjVa#6a\jcdhYZhjh^ciZ"
\gVciZhhdcaVhWVXiZg^VhnaVhX^VcdWVXiZg^Vh#9ZY^X]dgZ^cd![jZgdcaVheg^bZgVh[dgbVh
YZk^YV]VXZb^aZhYZb^aadcZhYZVŠdh#
Adh^ciZ\gVciZhYZagZ^cdEgdi^hiV!edghjeVgiZ![jZgdcV\gjeVYdhVh†YZW^YdVaVh
Y^[ZgZcX^VhfjZegZhZciVWVcXdcgZheZXidVdigdhgZ^cdh#AVY^ÃXjaiVYgVY^XVZcfjZadh
egdi^hiVhejZYZceVgZXZghZnVXijVgXdbddg\Vc^hbdhYZagZ^cdVc^bVadkZ\ZiVa!eZgd
cdhdcVc^bVaZhc^eaVciVh#6h†!adhegdi^hiVhVaWZg\VchZgZhiVcY^hi^cidhZcigZh†Xdbd
jcVVbZWVjc^XZajaVgdjcVa\VbVg^cV\^\VciZ#
Adhegdi^hiVhhdcadhfjZegdYjXZcb{hdm†\ZcdhdWgZZaeaVcZiV!edgadfjZhjgZ"
aVX^‹cXdcZaV\jVZh[jcYVbZciVa#:a]{W^iVieg^cX^eVaYZadhegdi^hiVhZhZaV\jV#AVh
Va\VhkZgYZh!hdceVgiZYZZhiVXaVh^ÃXVX^‹cnZm^hiZcZcV\jVhhVaVYVhnYjaXZh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+%
:agZ^cd;jc\^!Xdci^ZcZ[dgbVhYZk^YVXdcXVgVXiZg†hi^XVhWVhiVciZYZÃc^YVh#6eZhVg
YZfjZadh]dc\dhi^ZcZcXVgVXiZg†hi^XVhkZ\ZiVi^kVhb{hdg\Vc^oVYVhZ^cYZeZcY^ZciZh
YZaVk^YVVXj{i^XV!nfjZVh^beaZk^hiVcdeVgZXZcYZeZcYZgYZaV\jVeVgVhjZm^hiZc"
X^V![dgbVceVgiZZaZbZciVaYZadhegdXZhdhYZadhdigdhhZgZhk^kdhnVXdbeVŠVcVaVh
eaVciVhVnjY{cYdaVhVVWhdgWZghjhcjig^ZciZh#9Z]ZX]d!hZhjedcZfjZZhiVh^bW^dh^h
[jZZhZcX^VaeVgVfjZaVheaVciVhXdcfj^hiVgVcZabZY^diZggZhigZneVgVaVZm^hiZcX^VYZ
adhZXdh^hiZbVhXdci^cZciVaZh#HZVYb^iZfjZadh]dc\dhi^ZcZcjcdg^\ZcVXj{i^Xdn
]dn]VW^iVciVcidZcV\jV!XdbdZci^ZggV#
6a eg^cX^e^d adh hZgZh ZgVc ]ZiZg‹igd[dh dg\Vc^hbdh fjZ dWi^ZcZc hj ZcZg\†V YZ
digdh!eZgdb{hiVgYZVegdkZX]VgdcaVajohdaVg\gVX^VhVaVXadgdÃaV!ZhYZX^g!cVX^Zgdc
adheg^bZgdhhZgZhVji‹igd[dh!fjZhdcXVeVXZhYZ[VWg^XVghjegde^dVa^bZcid#
:agZ^cdkZ\ZiVaVWVgXVVidYVhaVheaVciVhn[jcX^dcVYZ[dgbVhdgegZcYZciZ#:hidh
hZgZhk^kdhhdcXVeVXZhYZ[VWg^XVghjegde^dVa^bZcidnhZbVci^ZcZcZcjcaj\Vgh^c
YZheaVoVghZXdbddigdhhZgZh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+&
=dc\dh
=^YVa\d!B‚m^Xd#
=dc\dgd_d
=^YVa\d!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+'
HZejZYZYZX^gfjZadh^ciZ\gVciZhYZZhiZgZ^cdk^kZcjcVYdWaZk^YV/hdWgZaVhj"
eZgÃX^ZnYZWV_dYZZaaV#AVheaVciVhXgZXZcZcVbWdhhZci^Ydh!jcdWjhXVaVajohdaVg
ndigdZaV\jVedgaVhgV†XZh#AVheaVciVhWjhXVcZcZg\†VnV\jV!aVh[jZgoVhYZaVk^YV#
AVXVgVXiZg†hi^XVW{h^XVYZZhiZgZ^cdZhjcegdXZhdc^Xd!fjZcdi^ZcZcdigdhhZgZh/aV
[didh†ciZh^h!fjZ]ViZc^Ydaj\VgZcZaeaVcZiVYjgVciZb{hYZ'%%%b^aadcZhYZVŠdh#
:agZ^cdkZ\ZiVadXjeVjcaj\VgegZedcYZgVciZZcaVk^YVYZaeaVcZiV!nVfjZ!VeVgiZ
YZadhcjig^ZciZhfjZegdedgX^dcV!hjbVndgVedgiVX^‹cZhYZV\jV#
:hiZgZ^cdXdchiVYZVagZYZYdgYZ'+%%%%ZheZX^ZhXdcdX^YVhYZbjh\dh!]Ze{i^XVh!
]ZaZX]dh!eaVciVh]ZgW{XZVhnaZŠdhVh!VgWjhidh!igZeVYdgVh!{gWdaZhndigVh[dgbVhYZ
k^YVfjZZkdajX^dcVciVcidZcaVi^ZggVXdbdZcZaV\jV#
BV\jZn
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+(
HZY
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+)
HjVeVg^ZcX^VnXdbeaZ_^YVYZhbjnkVg^VYVnVfjZZhiZgZ^cdXdci^ZcZYZhYZeZfjZ"
Šdhbjh\dhcdkVhXjaVgZhfjZcZXZh^iVcZhiVgZcXdciVXidY^gZXidXdcZaV\jV!]VhiV
\^\VciZhXVhhZXjdnVh!adhbVndgZhdg\Vc^hbdhk^k^ZciZh!XVeVXZhYZZaZkVgV\jVnXdb"
ejZhidhb^cZgVaZhVb{hYZ&%%bZigdh#
AVZcdgbZXVci^YVYYZeaVciVhZm^hiZciZheZgb^iZfjZhZaaZkZcVXVWdadhbjX]dh
egdXZhdhW{h^XdhYZaeaVcZiV#AVheaVciVhhZ]VcVYVeiVYdeVgVXdck^k^gXdcZaV\jVYZ
Y^kZghVhbVcZgVh!nVhZVYZcigdYZaZaaV!ZcXa^bVhYZ\gVc]jbZYVYdZchjZhXVhZoZc
Xa^bVhhZXdhnYZh‚gi^Xdh#AVheaVciVhVXj{i^XVhidbVcZaV\jVY^gZXiVbZciZYZabZY^d
ndWi^ZcZcZaY^‹m^YdYZXVgWdcd!Zadm†\Zcdnadhcjig^ZciZhY^gZXiVbZciZZaaV!YdcYZ
ZhiVhhjhiVcX^VhhZZcXjZcigVcY^hjZaiVh#
8Vbed
CZeVciaV!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+*
8^gjZad
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
DigVheaVciVhVXj{i^XVh!XdbdZa?VX^cidYZV\jV!XgZXZchdWgZaVhjeZgÃX^ZYZaV\dhn
ZhiVcfjZh#I^ZcZcXVk^YVYZhgZaaZcVhYZV^gZfjZaZheZgb^iZcÄdiVg#:caVhX]VgXVhnb{g"
\ZcZhYZVggdndhng†dhk^kZceaVciVhYZ]jbZYVY!]VW^ijVYVhVjchjb^c^higdXdci^cjd
YZV\jV#H^XVgZXZcYZZaaV!hZhZXVcg{e^YVbZciZ#:caVeZcjbWgVYZaVhhZakVhigde^XVaZh!
aVheaVciVhi^ZcZc\gVcYZh]d_VhfjZaZheZgb^iZcjcVVWjcYVciZigVche^gVX^‹c#
CdcZXZh^iVcZhiVgegdiZ\^YVhXdcigVaVe‚gY^YVYZ]jbZYVYXVjhVYVedgZaV^gZhZXd
d Za XVadg YZa Hda# Adh kZ\ZiVaZh YZ aVh odcVh hZXVh n VgZcdhVh i^ZcZc XVgVXiZg†hi^XVh
XdbeaZiVbZciZY^hi^ciVh#Hjh]d_VhhdceZfjZŠVhnZhi{cgZXjW^ZgiVhedgjcVXVeVegd"
?VgY†cYZ8VXijh
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+-
Adidh
B^Vb^!;adg^YV!:#J#6#
iZXidgV eVgV Y^hb^cj^g aV igVche^gVX^‹c! aVg\Vh gV†XZh ad\gVc ZcXdcigVg V\jV Zc odcVh
egd[jcYVh#AdhXVXijhfjZk^kZcZcadhYZh^Zgidh]VcigVch[dgbVYdhjh]d_VhZcZhe^cVh
nYZZhiV[dgbV!cdh‹adhZegdiZ\ZcYZadhVc^bVaZh]ZgW†kdgdh!h^cdfjZgZYjXZcVa
b†c^bdaVe‚gY^YVYZ]jbZYVYedgigVche^gVX^‹c#6YZb{h!edhZZciZ_^YdhfjZaZheZg"
b^iZcVabVXZcVgV\jVeVgVhjWh^hi^g#
AVheaVciVh_jZ\VcjcgdaZhZcX^VaZcZaX^XadYZaV\jV!nVfjZaVejg^ÃXVcbZY^VciZZa
egdXZhdYZigVche^gVX^‹c#AVhgV†XZhYZaVheaVciVhVWhdgWZcV\jVYZahjZadnaVYZheaV"
oVc]VX^VVgg^WVVigVk‚hYZiVaadhnigdcXdh]VhiVfjZ!VaaaZ\VgVaVh]d_VhnVaVhÄdgZh!
hZZkVedgVnVh^cXdciVb^cVciZhnXdci^cVZaX^Xad#
:aXVhdYZaVgZaVX^‹cYZadhVc^bVaZhXdcZaV\jVi^ZcZjcVY^[ZgZcX^V[jcYVbZciVa
Xdcadh^ciZ\gVciZhYZadhdigdhgZ^cdh0ZhZagZ^cdfjZb{h^cX^YZYZbVcZgVYZa^WZgVYV
ZcaVZm^hiZcX^VYZZhiZXdbejZhid#:hYZX^g!fjZVjcfjZadhdigdhhZgZhk^kdhaVigVch"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
+.
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,%
<diVhYZajo
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,&
[dgbZcZ^cÄjZcX^VcZchjZm^hiZcX^VnZchjhXVbW^dh!Vh†XdbdZcaVXdci^cjVX^‹cd
hjheZch^‹cYZhjX^Xad!adhVc^bVaZhi^ZcZcjcVbVndg^ciZgVXX^‹cXdcZabZY^dVb"
W^ZciZ!VacdZhiVgVcXaVYdhVahjZad!b^\gVX^‹cZ^cb^\gVX^‹cV[ZXiVcYZjcVbVndg
bVcZgVZcaVk^YVYZadhZXdh^hiZbVh#
AVXdbedh^X^‹cYZaVhXdbjc^YVYZhYZV\jVYjaXZYZeZcYZb{hYZaXa^bVfjZaVYZ
aVhXdbjc^YVYZhYZV\jVhVaVYV#AdhdX‚VcdhXjWgZckVhiVhZmiZch^dcZhnhZbZoXaVc
ZcigZZaadh0ZhidcddXjggZXdcaVhbVhVhYZV\jVYjaXZ#EdgZhiVgVo‹c!aVegdeV\VX^‹c
YZaVhZheZX^ZhYZV\jVYjaXZZhb{ha^b^iVYVfjZaVYZaVhZheZX^ZhYZV\jVhVaVYV#AV
kVg^VX^‹cZcaVXdbedh^X^‹cfj†b^XVZhbVndgZcaVhV\jVhYZa^ciZg^dgfjZZcaVhYZ
adhdX‚Vcdh!nVfjZadhb^cZgVaZhY^hjZaidhZcZaV\jVYjaXZcdejZYZcY^heZghVghZZc
{gZVhZmiZchVh#
6jcfjZVa\jcVhZheZX^ZhhZZcXjZcigVcZcidYdhadhdX‚Vcdh!aVbVndg†VZhi{Zc
{gZVh Xa^b{i^XVh gZaVi^kVbZciZ YZÃc^YVh# :c \ZcZgVa! adh Vc^bVaZh cd VWVcYdcVc hj
odcVW^d\Zd\g{ÃXV#
D_dYZV\jV
HVcAj^hEdidh†!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,'
6WZ_V
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,(
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
AVhedh^W^a^YVYZhYZVa^bZciVX^‹cYZeZcYZcYZaVXVci^YVYnkVg^ZYVYYZhZgZhk^kdh
nhjh^ciZgVXX^dcZhZcYZiZgb^cVYV{gZV#:hiVhkVg†VciVbW^‚cYZVXjZgYdXdcaVegd"
[jcY^YVYedgadfjZhZZhijY^VZaedh^WaZVWVhiZX^b^ZcidnaVhZheZX^ZhfjZ]VW^iVcZc
aVhodcVh/cZg†i^XV!eZa{\^XVnVW^hVa#
6a^\jVafjZZcadhVc^bVaZhVXj{i^Xdh!aVY^hig^WjX^‹cYZadhVc^bVaZhiZggZhigZhZhi{
a^b^iVYVedgaVhXdcY^X^dcZhYZabZY^dVbW^ZciZ#AVhb{hgZhig^Xi^kVhhdcaVhZeVgVX^‹c
YZbVhVhYZi^ZggVedgV\jV!XVYZcVhbdciVŠdhVhZaZkVYVhnodcVhYZh‚gi^XVh#JcV^haV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,)
BZgXVYd
7VgXZadcV!:heVŠV#
ejZYZXdciVgXdcjcV[VjcVbjnY^hi^ciVVaVYZjcXdci^cZciZXZgXVcd#EdgZ_Zbead!
ZcaV^haVYZBVYV\VhXVg!cdZm^hiZcbVb†[ZgdhYZ\gVciVbVŠd!VjcfjZ]VnkVg^Vh
[Vb^a^VhYZeg^bViZhfjZZhi{cXdcÃcVYVhidiVadeVgX^VabZciZVaV^haV!Xdcb{hYZ&%%
ZheZX^ZhZcY‚b^XVhYZe{_VgdhfjZcdZm^hiZcZcc^c\cdigdaj\Vg#
:aV\jVZh^cY^heZchVWaZeVgVadh]jbVcdhiVcidXdbdadZheVgVadheZXZh0Zhh^c
ZbWVg\d!cZXZhVg^VYZjcVbVcZgVY^hi^ciV#
CdedYZbdhhjedcZgaVk^YV]jbVcVZmZciVYZV\jV0idYdhhjhegdXZhdhW^da‹\^Xdh
YZeZcYZcYZZaaV#AdhejabdcZhgZfj^ZgZc]jbZYVYeVgVaaZkVgVXVWdaVgZhe^gVX^‹c!aV
hVa^kVbd_VadhVa^bZcidheVgVhj^c\Zhi^‹c!ZaV\jVhZjcZXdcaVhVc\gZeVgVZaigVch"
edgiZYZVa^bZcidhnhjhiVcX^VhedgZaXjZged!YZiVabVcZgVfjZaVhX‚ajaVhhZVa^bZciVc
naVhidm^cVhhZYZhZX]Vc!aVha{\g^bVh]jbZYZXZcadhd_dh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,*
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,+
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,,
=dg^odciZkZgYZ
AV\jcVH^Vc@VŸVc
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
:ahZg]jbVcdiVbW^‚cZhi{[dgbVYdedgV\jV#
=Zbdhh^YdXVeVXZhYZYVgVaV\jVdigdhjhdh!ZhiVeZXja^Vg^YVYYZaVgZaVX^‹cV\jV"
]jbVcd!Zhb{hXdbeaZ_VfjZaVgZaVX^‹cYZaa†fj^YdXdcXjVafj^ZgVYZaVhdigVhZheZX^Zh#
=ZbdhXgZVYdY^dhZh!b^idh!bZi{[dgVh!aZnZhnVXjZgYdheVgViZcZgVXXZhdVaV\jV#
:hiVgZaVX^‹cc^XV!]ViZc^YdiVbW^‚cZ[ZXidhcZ\Vi^kdh#B^ZcigVhfjZdigVhZheZX^Zh
h^beaZbZciZjhVcZaV\jV!ZahZg]jbVcdVYZb{hYZjhVgaV!VWjhVYZZaaV#AVXdbeaZ"
_^YVYYZZhiVgZaVX^‹cV\jV"ZheZX^Z]jbVcVZhYZiVabV\c^ijY!fjZhZZcaVoVVhjkZo
XdcdigVhgZaVX^dcZhfjZZhiVWaZXZcadh]jbVcdh!iVcidZcigZZaadhb^hbdhXdbdXdc
digdh^c\gZY^ZciZhYZaVk^YViVcY^kZghdhXdbdaVXjaijgV!ZabZY^dVbW^ZciZ!aVcVX^d"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,-
cVa^YVY!aVZXdcdb†V!aVeda†i^XVdaVhdX^ZYVY#:hbjnY^[†X^a]VWaVgYZaV\jVh^cidbVg
ZcXjZciVfjZ^ckdajXgVVidYVhaVhVXi^k^YVYZh#
AdhbVgZhhdcdX‚VcdheZfjZŠdhfjZVhjkZohZY^k^YZcZca^idgVaZh!^ciZg^dgZhd
XZggVYdhnVW^Zgidh#8VYVodcV\Zd\g{ÃXVXjZciVXdchjhbVgZhn]VnjcV\gVcXVci^YVY
YZZaadhZcZabjcYd!YZhYZZabVgZcdhigjbZaBZY^iZgg{cZdYZadhgdbVcdh]VhiV
ZabVg8Vg^WZYZadhbVnVh!eVhVcYdedgZa\‚a^YdbVgYZacdgiZYZadhk^`^c\dh#
HVWZbdhX‹bd[jcX^dcVZaX^XadYZaV\jV#9Za†fj^Yddh‹a^YdVkVedg!YZkVedgV
a†fj^Yddh‹a^Yd#DX‚Vcdh!aV\dh!cjWZh!bVgZh!g†dh!\aVX^VgZh!aajk^Vh!idYdh!_jcidXdc
adhhZgZhk^kdh!^cX^YZcZcadhX^XadhYZaVI^ZggV#
EVg
AV\jcV=^YVa\d!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
,.
8dgVa
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
:aX^XadYZaV\jV^ckdajXgVVidYVhaVhZheZX^ZhYZaeaVcZiV!cdZm^hiZjcVhdaVfjZhZ
VeVgiZYZZhiVgZaVX^‹c0ZcZhiZX^XadhZ^ckdajXgVciVbW^‚caVheVgiZh^c[Zg^dgZhnhjeZ"
g^dgZhYZaVI^ZggV#6^gZnhjZad_jZ\VcZab^hbd_jZ\dXdbeVgi^ZcYdnbdY^ÃXVcYdZa
V\jVfjZVaVkZoeZgb^iZnXdcig^WjnZVZhiZbdk^b^Zcid#
6h†ejZh!ZaX^XadYZaV\jVejZYZY^k^Y^ghZZcaVhgVbVh/V‚gZVniZggZhigZ#8^gXjchiVc"
X^VhZmiZgcVhVaeaVcZiV!XdbdaVZhZcX^VaegZhZcX^VYZaHda!^cX^YZcZcidYdhadh[Zc‹"
bZcdhYZaVI^ZggV!^cXaj^YdZaX^Xad]†Yg^Xd#
:hiVVgbdc†VYZaHdaXdcaVI^ZggV]VXZfjZaVVafj^b^V^c^X^Va!aVYZadg^\ZcYZaeaV"
cZiV!Xdci^cZgZ\Va{cYdcdhZaeg^k^aZ\^dYZaV\jV!c^iVcXZgXVYZ‚aXdbdeVgVfjZaV
Vib‹h[ZgVhZZkVedgZXdbdZcBZgXjg^d!c^iVcaZ_dhfjZZhiZXdc\ZaVYVeZgbVcZciZ"
bZciZXdbdZcBVgiZ#
=VWaVgYZaV\jVZcaVI^ZggV!YZhjhX^XadhnYZX‹bd^ciZgk^ZcZZcaVZm^hiZcX^VYZa
eaVcZiV!Zh]VWaVgiVbW^‚cYZjcVXVgVXiZg†hi^XV[jcYVbZciVaYZaVk^YV/aVXdaZXi^k^YVY
naV^ciZgVXX^‹c#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-%
Adh]{W^iViha‹i^XdhZhi{cXdchi^ij^YdhedgV\jVhXdgg^ZciZh!V]†]VW^iVciVcideZXZh
cVYVYdgZhXdbd]VW^iVciZhYZaVhegd[jcY^YVYZhd[dgbVhfjZhZVY]^ZgZcVaVhgdXVh#
AVhV\jVhZhiVcXVYVhXdchi^ijnZcadh]{W^iViha‚ci^Xdh0aVh[dgbVhhZYZciVg^VhnYZcVYd
aZcidhdcVWjcYVciZhZcZhiVhodcVh#6fj†iVbW^‚chZZcXjZcigVc\gVcYZhedWaVX^dcZh
kZ\ZiVaZhfjZ[VX^a^iVcaVVa^bZciVX^‹cVaVedWaVX^‹cVc^bVa#
<c8^lXG\idXe\ek\
AVhjeZgÃX^ZiZggZhigZhZZcXjZcigVXjW^ZgiVZcjc,&YZV\jVbVg^cV#
Adh dX‚Vcdh i^ZcZc bjX]dh b^hiZg^dh# 6jcfjZ hZ\j^bdh ZmeadgVcYd! idYVk†V hdc
gZaVi^kVbZciZYZhXdcdX^YVhaVh\gVcYZhegd[jcY^YVYZhnaVhZheZX^ZhfjZadh]VW^iVc#
Hdcg^hV
B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-'
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-(
CdXijgcd
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
CfjdXi\jjfefZ„Xefjg\hl\Œfjhl\Xjlm\qj\[`m`[\e\eki\jZXk\^fiˆXj1
c`kfiXc\j#`ek\i`fi\jfZ\iiX[fjpXY`\ikfj%:X[XqfeX^\f^i}ÔZXZl\ekXZfejlj
dXi\j p _Xp leX ZXek`[X[ `ed\ejX [\ \ccfj \e \c dle[f# Zfdf \c 8[i`}k`Zf#
9}ck`Zf#D\[`k\ii}e\f#E\^if#8dXi`ccf#:Xjg`f#Ifaf#:Xi`Y\#[\Ifjj#[\9\$
cc`e^j_Xlj\e#[\KXjdXe`Xf[\K`dfi%
AVeVgiZb{hegd[jcYVfjZhZXdcdXZZhaVaaVbVYV[dhVYZaVhBVg^VcVh!VahjgYZaVh
^haVhBVg^VcVh!XdcjcVegd[jcY^YVYYZ&&%((bZigdh#
:aV\jVfjZXdci^ZcZcadhdX‚VcdhZhhVaVYVYZW^YdVaVhhVaZhY^hjZaiVhfjZXdci^Z"
cZ0hZ]VcZcXdcigVYdVabZcdh,,ZaZbZcidhXdbdhdY^d!Xadgd!bV\cZh^dnWgdbd!n
VjcfjZ]VnbVgZhfjZXdci^ZcZcbZcdhhVa^c^YVY!idYdhi^ZcZcadhZaZbZcidhfjZaV
Xdck^ZgiZcZcV\jVhVaVYV#:aV\jVYZadhdX‚VcdhZhjcV\gVcgZXZeidgVYZaV\jVfjZ
aaZkVcadhg†dh!edgadfjZhjkdajbZchZbVci^ZcZb{hdbZcdhZhiVWaZ#
:aV\jVYZbVgZh^cfj^ZiV!Zabdk^b^ZcidiZggZhigZegdkdXVdcYVhfjZhZYZheaVoVc
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-)
EjZgidHVci8VgaZh!:heVŠV#
Zc[dgbVYZdaVh#AdhihjcVb^hhdcXVjhVYdhedgbdk^b^ZcidhXdbdiZggZbdidh!bd"
k^b^ZcidhYZaVheaVXVhXdci^cZciVaZhdZgjeX^‹cYZkdaXVcZhhjWbVg^cdh#
6YZb{hYZZhid!Zm^hiZaVegZhZcX^VYZbVgZVh!egdkdXVYVhedgaVVigVXX^‹c\gVk^iVX^d"
cVaYZaVAjcV#AVhbVgZVhk^kVhhZ[dgbVcXjVcYdaVAjcV!ZaHdanaVI^ZggVhZZcXjZc"
igVchdWgZaVb^hbVa†cZV!ZhYZX^g!YjgVciZaVh[VhZhYZAjcVAaZcVdAjcVCjZkV0hZ
egdYjXZcXVYV&)Y†Vh#AVhbVgZVhbjZgiVhhdcbZcdh^ciZchVhnhZaaZkVcVXVWdXjVcYd
aVAjcVnZaHda[dgbVcjc{c\jadgZXidXdcaVI^ZggV#6eZhVgYZhZgbjX]dbZcdg!edg
ZcXdcigVghZb{hXZgXV!aV[jZgoVYZVigVXX^‹cYZaVAjcVZhbVndgfjZaVYZaHda#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-*
IjgfjZhV
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-+
Cfj_}Y`kXkjck`Zfj\jk}eZfejk`kl`$
[fjgfiX^lXjZfii`\ek\j#X_ˆ_XY`kXe
g\Z\jeX[X[fi\jZfdf\cjXcde#_X$
Y`kXek\j [\ cXj gif]le[`[X[\j Zfdf
\cZXe^i\af[\iˆf#f]fidXjhl\gl\$
[\e ÔaXij\ X cXj ifZXj# gcXekXj XZl}$
k`ZXj f [\ki`kfj Zfdf cX jXe^l`al\cX%
CXjX^lXj\jkXeZX[XjZfejk`klp\ecfj
_}Y`kXkjc„ek`Zfj2cXj]fidXjj\[\ekX$
i`Xjp[\eXkXZ`ec\ekXjfeXYle[Xe$
k\j \e \jkXj qfeXj% 8hlˆ kXdY`„e j\
\eZl\ekiXe^iXe[\jgfYcXZ`fe\jm\$
^\kXc\jhl\]XZ`c`kXecXXc`d\ekXZ`eX
cXgfYcXZ`eXe`dXc%
8dbdhjcdbWgZad^cY^XV!ZaV\jVhjWiZgg{cZV
hZZcXjZcigVedgYZWV_dYZaVhjeZgÃX^ZiZggZhigZ
ngZegZhZciVjckdajbZcbjX]db{h^bedgiVciZ
fjZZaYZaV\jVYZadhg†dhnaV\dhVadhfjZVa^bZc"
iV!eZgdbZcdgfjZZaYZadh\aVX^VgZh#
AVodcVCZg†i^XVVWVgXVaVhgZ\^dcZhXdhiZgVhYZ
dX‚VcdhnbVgZh!YZhYZaVdg^aaVYZabVg]VhiVjcV
egd[jcY^YVYYZVegdm^bVYVbZciZ'%%bZigdh#
AVodcVEZa{\^XVXdbegZcYZaVXdajbcVYZV\jV
YZabVgVW^ZgidfjZhZh^iVb{hVaa{YZaVeaViV[dg"
bVXdci^cZciVa#
AVodcV6W^hVafjZhZXVgVXiZg^oVedgjcVb"
W^ZciZ [g†d! egZh^‹c ]^Ygdhi{i^XV ZmigZbVYVbZciZ
ZaZkVYV!ZhXVhZoYZcjig^ZciZhnVjhZcX^VidiVaYZ
ajo!ZhZa[dcYddhXjgdnegd[jcYdYZadX‚Vcd#
HVWZbdhfjZZadX‚Vcdb{h\gVcYZZhZaDX‚Vcd
EVX†ÃXd!ZabVgb{h\gVcYZZhZaYZaHjgYZ8]^cV!
AVWV]†Vb{h\gVcYZZhaV7V]†VYZ7Zc\VaVfjZZh
jcWgVodYZaDX‚VcdÏcY^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-,
:cadfjZhZgZÃZgZVg†dh!ZaC^adZhZab{haVg\d
nZa6bVodcVhb{hXVjYVadhd#
:aaV\db{hegd[jcYdZhZa7V^`Va!ZcGjh^V!Xdc"
XVkVnXgZVXVkZgcVhndigVhk†VhYZX^gXjaVX^‹c#
:aV\jVhjWiZgg{cZVhZZcXjZcigVcdgbVabZciZ
ZbeVeVcYd bViZg^VaZh eZgbZVWaZh fjZ Xdchi^ij"
i^ZcZVegdm^bVYVbZciZaVfj^ciVeVgiZYZaVgZhZg"
kVYZabjcYdYZV\jVYjaXZhjeZgÃX^Va#:cÌ[g^XV
hZZcXjZcigVZaaV\dYZV\jVYjaXZb{h\gVcYZZa
YZIVc\Vc^`V#:aHVaidYZaÌc\Za!ZcKZcZojZaVZh
aVXV†YVYZV\jVYZbVndgVaijgV#
nZc[dgbVX^dcZhdc^kZaZhVadhfjZaaVbVbdhVXj†"
[Zgdh#JcVXj†[ZgdZhjc{gZVWV_daVi^ZggVYdcYZZa
V\jVYZaVhjeZgÃX^ZhZÃaigVnhZbjZkZ[dgbVcYd
g†dhhjWiZgg{cZdh#:caj\VgZhVaZ_VYdhYZg†dh!aV"
\dhdbVgZh!adhVXj†[ZgdhhdcVbZcjYdaVc^XV
:aV\jVYZahjWhjZadZhjcgZXjghdYZY^[†X^abV"
cZ_dYZW^YdVhjhZch^W^a^YVYVaVXdciVb^cVX^‹cn
VaVhdWgZZmeadiVX^‹c#HZZcXjZcigVdXjeVcYdaVh
\g^ZiVhYZahjZadnZchjgZXdgg^YdedgaVhgdXVh!Zm"
[jZciZYZV\jVY^hedc^WaZ#6kZXZhZaV\jVhjWiZ"
gg{cZVhVaZVaVhjeZgÃX^ZVigVk‚hYZjccVX^ZciZ!
bVcVci^Va!kZgi^ZciZ!V\jViZgbVad\Z^hZg#
6eZhVgYZfjZaVa^idh[ZgVhZgZÃZgZVaZaZbZcid
6aiZV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
--
BV_V]jVa
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
h‹a^YdYZaeaVcZiV!Vfj†hZVabVXZcV\gVceVgiZYZa
V\jVfjZXVZVahjZadYZW^YdVaVhegZX^e^iVX^dcZh!
eVgVhjW^gZc[dgbVYZkVedgXdci^cjVcYdZaX^Xad
YZaV\jV#H^ZcYdaVa^idh[ZgVaVXVeVhjeZgÃX^VaYZaV
I^ZggV!ZhaVodcVYdcYZhZegdYjXZZabdk^b^Zcid
YZaVheaVXVh#
AVW^dh[ZgVZhVa\dhji^anVaVkZoiVc\^WaZ!Va\d
Y^[†X^aYZZmea^XVgnVaVkZoZk^YZciZ#AdhX^Zci†Ã"
Xdh aV ]Vc YZhXg^id Xdbd jcV YZa\VYV XVeV YZ aV
I^ZggV n YZ hj Vib‹h[ZgV! fjZ XjWgZ aV hjeZgÃX^Z
YZaeaVcZiVZcaVfjZk^kZcadhhZgZhk^kdh#:hVa\d
XVbW^VciZ n ZmiZchd! edg ad fjZ fj^o{h YZWVbdh
gZ[Zg^gcdhVZaaVXdcjcVeVaVWgV/idYd#:cZ[ZXid!
nVjcfjZeVgZoXVVWhdajid!aVW^dh[ZgVadZhidYd!
ZhVfj†egZX^hVbZciZ!YdcYZhZYZhVggdaaVaVk^YV#
AV W^dh[ZgV! V eZhVg YZ hZg YZa\VYV! VaWZg\V idYV
Za V\jV YZa eaVcZiV n VWVgXV YZhYZ Za hjZad b{h
egd[jcYdYZadX‚Vcd]VhiVeVgiZYZaVVib‹h[ZgV!
AdhWdhfjZhhdcZhZcX^VaZheVgVZaV\jVYjaXZ
nVfjZÃaigVcna^be^VcZaV\jV!Vbdgi^\jVcaVh
aajk^Vh[jZgiZhZk^iVcYdaVZgdh^‹cYZadhhjZadhn
VnjYVcVaVgZXVg\VYZadhbVcidhVXj†[Zgdh0Vhj
kZo!ZaV\jVigVchedgiVcjig^ZciZhY^hjZaidhnadh
Y^hig^WjnZedgidYdZahjZadYZaWdhfjZ#AdhWdh"
fjZhVXiVcXdbd¸Zhedc_Vh¹!VWhdgW^ZcYd]Vh"
iVXjVigdkZXZhb{hV\jVYZaajk^VfjZadhhjZadh
XjW^ZgidhedgeVhidh!n&-kZXZhb{hfjZZahjZad
YZhcjYd#EdgZhiVgVodcZaXj^YVYdnbVciZc^"
b^ZcidYZadhWdhfjZhVh†XdbdaVgZ[dgZhiVX^‹c
ZcodcVhYZWVhiVYVhZhYZhjbV^bedgiVcX^V#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
-.
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.%
BjZaaZ
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.&
BjZaaZ
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.'
CXjdXi\Xjm`mXjj\]fidXeZlXe$
[f cX CleX# \c Jfc p cX K`\iiX j\ \e$
Zl\ekiXejfYi\cXd`jdXcˆe\X#\j[\$
Z`i# [liXek\ cXj ]Xj\j [\ CleX Cc\eX
fCleXEl\mX2j\gif[lZ\eZX[X(+
[ˆXj#\j[\Z`i#[fjm\Z\jXcd\j%CXj
dXi\Xjdl\ikXjjfed\efj`ek\ejXj
pj\cc\mXeXZXYfZlXe[fcXCleXp
\cJfc]fidXele}e^lcfi\ZkfZfecX
K`\iiX%8g\jXi[\j\i[\d\efikXdX$
Œf#cXXkiXZZ`e[\cXCleX\jdXpfi
hl\cX[\\cJfc#gl\j„jkXj\\eZl\e$
kiXd}jZ\iZX[\cXK`\iiX%
XdciZc^ZcYdVidYdhadhZXdh^hiZbVhfjZVhjkZo
Xdci^ZcZc V idYdh adh hZgZh k^kdh# :h Vfj† YdcYZ
hZYVZaX^XadYZaV\jVnZa^c^X^dYZadhXdchiVciZh
XVbW^dhfjZ‚hiVi^ZcZ#
:abViZb{i^Xd[gVcX‚h?ZVc7#?#;djg^ZgeaVciZ‹
fjZ aV I^ZggV ZgV jc eaVcZiV Voja YZW^Yd egZX^hV"
bZciZVaVVib‹h[ZgVnfjZhZg†VjceaVcZiVcZ\gd
h^XVgZX^ZgVYZZaaV#
Adh\aVX^VgZhhZ[dgbVcZc{gZVhYdcYZhZVXj"
bjaV b{h c^ZkZ Zc ^ck^Zgcd fjZ aV fjZ hZ [jcYZ
Zc kZgVcd# 8jVcYd aV iZbeZgVijgV hZ bVci^ZcZ
edgYZWV_dYZaejcidYZXdc\ZaVX^‹c!aVc^ZkZXV†YV
XVbW^VhjZhigjXijgV0aVZkVedgVX^‹cngZ"XdcYZc"
hVX^‹cYZaV\jVXVjhVaVgZ"Xg^hiVa^oVX^‹c[dgbVcYd
\gVcdhYZ]^Zadb{heZfjZŠdhnYZ[dgbVZh[‚g^XV!
¸cZk^oV¹#8jVcYdZhiddXjggZnaVhXVeVh^c[Zg^dgZh
hdchdbZi^YVhVegZh^‹cXVYVkZob{h^ciZchV!iVa
eZhd]VXZfjZaVcZk^oVZbe^ZXZV[dgbVgXg^hiVaZh
YZ]^Zadb{h\gVcYZh#:hZcadh\aVX^VgZhYdcYZaV
[jh^‹chjXZYZZcaVodcVYZVXjbjaVX^‹cYZc^ZkZ!
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.(
;jZciZB^ZhKVcYZG]d
7VgXZadcV!:heVŠV#
‚hiV ejZYZ igVch[dgbVghZ Zc ]^Zad! V igVk‚h YZ aV
[jh^‹c n Za gZ"Xdc\ZaVYd! ZhiZ egdXZhd ejZYZ id"
bVgkVg^dhVŠdh#:caV6ci{gi^XV!YdcYZaV[jh^‹c
ZhbjnaZciVdcdZm^hiZ!ZaXdbeVXiVgaVc^ZkZeVgV
fjZhZ]V\V]^ZadejZYZiVgYVgb^aZhYZVŠdh#Adh
:a eaVcZiV ]V ZkdajX^dcVcYd n ad b^hbd aZ ]V
hjXZY^YdVaVVib‹h[ZgVeg^b^i^kV#
;dgbVYVedgkVedgYZV\jV!Y^‹m^YdYZXVgWd"
cd!c^ig‹\Zcd!eZfjZŠVhXVci^YVYZhYZ]^Yg‹\Zcd
nbdc‹m^YdYZXVgWdcd!aVVib‹h[ZgViZc†VjcVXV"
\aVX^VgZhhZbjZkZc#9ZW^YdVaVYZ[dgbVX^‹cYZa
]^ZadnVaV\gVkZYVYfjZaZheZgb^iZcbdkZgbdc"
iVŠVhnXgZVgkVaaZh#
gZcX^V[jcYVbZciVa/Zadm†\Zcd#8dcZai^ZbedZa
dm†\ZcdnZadodcd[jZgdcegdYjX^YdhedgaVVXi^"
k^YVY[didh^ci‚i^XVfjZgZVa^oVgdcadhhZgZheg^b^"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.)
i^kdh!YVcYdaj\VgVcjZhigVVib‹h[ZgVVXijVafjZ
hZ XgZ‹ ]VXZ Vegdm^bVYVbZciZ b^a b^aadcZh YZ
XVeV!aVigde‹h[ZgV#6egdm^bVYVbZciZaVVib‹h[ZgV
Xdci^ZcZZcYZiZgb^cVYdbdbZcid&(%%%`b(YZ
VŠdh# :h jcV Vib‹h[ZgV Vc _dkZc! XdbeaZ_V edg
hZgjcV\gVcgZXZeidgVYZaVhZb^h^dcZh]jbVcVh
nYZadhdigdhhZgZhnZaZbZcidhYZaeaVcZiV#8jVa"
fj^Zg XVbW^d Vibdh[‚g^Xd i^ZcZ gZeZgXjh^‹c Zc Za
Xa^bV# :a kVedg YZ V\jV gZegZhZciV jcV eZfjZŠV
V\jVnVadaVg\dYZaVŠdhZaaZ\VcVegZX^e^iVg*%*
b^aadcZhYZ`b(hdWgZaVi^ZggV\gVX^VhVaX^XadYZa
V\jV#IdYdZakVedgfjZV]†hZZcXjZcigVegdXZYZ
YZaVZkVedgVX^‹cYZaV\jVYZadhdX‚Vcdh!g†dhn
aV\dh!Vh†XdbdYZhjZadh]bZYdh!adXjVaYZeZc"
eZgdVbW^ZciVabZciZbjn^bedgiVciZeVgiZZcaV
Vib‹h[ZgV#B{hYZa.%hZZcXjZcigVZcaVeg^bZgV
YZYZaViZbeZgVijgVnYZac^kZaYZhVijgVX^‹cYZa
V^gZ!ejZhjcV^gZXdc]jbZYVYgZaVi^kVWV_VejZYZ
BdciVŠVh
EjZgidEZŠVhXd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.*
<gZ\dg^d
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
7V_d aV egZh^‹c Z_ZgX^YV edg hj egde^d eZhd n aV [jZgoV YZ \gVkZYVY! adh \aVX^VgZh hZ
bjZkZc#Adh\aVX^VgZhVae^cdhdYZkVaaZXdcY^gZXX^‹c]VX^VVWV_dnadhXVhfjZiZh\aV"
X^VgZhXdcY^gZXX^‹c]VX^VV[jZgVYZhjeVgiZXZcigVa#AVkZadX^YVYYZZhiZbdk^b^Zcid
Zhi{XdcY^X^dcVYVedgaV[g^XX^‹cnaVeZcY^ZciZ#:hiZYZheaVoVb^ZciddXVh^dcVfjZZa
iZggZcdhZVZgdh^dcVYdegdYjX^ZcYdadhYZcdb^cVYdhkVaaZh\aVX^VgZh!XgZhiVhh^cjdhVh
nXda^cVhVh^b‚ig^XVhXjVaX^XVig^XZhZcaVe^ZaYZaVXdgiZoViZggZhigZ#
AV\aVX^VX^‹cYZaXjViZgcVg^d]Vh^Ydhj_ZiVV^ccjbZgVWaZhZhijY^dhYZhYZZah^\adM>M!
XjVcYdhZYZhXjWg^ZgdcadhbZXVc^hbdhfjZg^\ZcVZhidh[Zc‹bZcdhYZaVXg^‹h[ZgV!aV
Zh[ZgVYZ]^ZadYZcjZhigdeaVcZiV#9jgVciZZaXjViZgcVg^dZa]^ZadaaZ\‹VXjWg^g(%YZ
aVhjeZgÃX^ZXdci^cZciVaYZaVI^ZggV!eZgb^i^ZcYdZaeVhdYZa]dbWgZYZ6h^VV6b‚g^XV
VigVk‚hYZa:higZX]dYZ7Zg^c\[dbZciVcYdZaYZhVggdaadYZaVh\gVcYZhX^k^a^oVX^dcZh
bZhdVbZg^XVcVh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.+
<aVX^Vg:a7gj_d
HjYVb‚g^XV#
VYb^i^gbjX]dkVedgYZV\jV!b^ZcigVhfjZjcV^gZ
eg‹m^bd V aV hVijgVX^‹c nV cd VYb^i^g†V kVedg YZ
V\jV!edgbjnZaZkVYVfjZhZVaViZbeZgVijgV#
:aXdcXZeidYZZkVedigVche^gVX^‹cZhZheZX^Va"
bZciZ ^ciZgZhVciZ ejZh hZ gZÃZgZ Va Xdc_jcid YZa
kVedgYZV\jVZck^VYdVaVVib‹h[ZgVZcjcVhj"
Xdbd aV b^hbV Vib‹h[ZgV! cd Zh jc ^c\gZY^ZciZ
eVh^kdYZaeaVcZiV0ZaXa^bVZhi{VXijVcYdZ^ciZ"
gVXijVcYd XdchiVciZbZciZ Xdc adh bdk^b^Zcidh!
XVbW^dh!XdciVb^cVciZhdVXX^dcZhYZaVI^ZggV#:a
Xa^bV^ckdajXgVadhk^Zcidh!ZaHdan!hdWgZidYd!Za
ZhiVYdYZaV\jVZcaVI^ZggV#
eZgÃX^Z#:haVhjbVYZafjZhZZkVedgVY^gZXiVbZc"
iZYZhYZZahjZad!nZafjZaVheaVciVhndigdhhZgZh
k^kdhZb^iZcVaVVib‹h[ZgVZchjigVche^gVX^‹c#
AVigdedh[ZgVXdci^ZcZVaVhcjWZhnVadh[Zc‹"
bZcdhXa^b{i^Xdh!edgadfjZhZ]VXdckZgi^YdZc
AVigdedh[ZgVXdci^ZcZZa..YZidYdZakVedg
YZV\jV#:hZa\gVcVabVX‚cYZV\jVZcaVI^ZggVn
iVbW^‚c hZg{ Za eg^cX^eVa egdYjXidg Va dg^\^cVghZ
Vfj†adh[Zc‹bZcdhcZXZhVg^dheVgVfjZZhiZ^c\gZ"
Y^ZciZkjZakVZc[dgbVa†fj^YV#
jcVYZaVhXVeVhb{h^ciZgZhVciZnZhijY^VYV#
AVXVgVXiZg†hi^XVeg^cX^eVaYZaXa^bVZhfjZ‚hiZ!
Cd hVWZbdh fj‚ eZchVg†V jc ]jbVcd YZa eV"
hVYdh^]dnVeVgZX^ZhZ0XdcgZaVX^‹cVabZY^dVb"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.,
W^ZciZ! ad b{h egdWVWaZ Zh fjZ hZ Zcig^hiZX^ZgV Va
kZgZaYZiZg^dgdeaVcZiVg^d!VaeZgXViVghZYZaV\gVc
Y^[ZgZcX^VZm^hiZciZZcigZhjhhjZŠdhhdWgZZa[jij"
gdnaVgZVa^YVYYZaegZhZciZ#
:cZ[ZXid!aVgZVa^YVYcdhZeVgZXZVadfjZed"
YZbdhhjedcZgfjZZa]jbVcdVci^X^e‹fjZhjXZ"
YZg†VXdcaVaaZ\VYVYZah^\adMM>#8j{ciV^bV\^cV"
X^‹c]VW†VZcVfjZaadhhjZŠdh/XdX]ZhfjZkdaVWVc!
gdWdihfjZgZVa^oVWVciVgZVh]jbVcVh!k^V_Zh^a^b^"
iVYdhVaZheVX^d!X^jYVYZhV‚gZVhnVXj{i^XVh#GVgVh
kZXZhadhhjZŠdhiZc†VcfjZkZgXdcZabZY^dVb"
W^ZciZdhjXdchZgkVX^‹c!ejZhXVh^h^ZbegZhZY^g^"
\†Vc]VX^VaViZXcdad\†VnhjhVkVcXZhh^c^bedgiVg
adfjZhZ]Vg†VeVgVaaZ\VgVZaadh#
AVZkdajX^‹ciZXcda‹\^XV!VjcfjZeVgZXZhZgjcV
^ckZcX^‹cWVhiVciZgZX^ZciZ!]V^YdVaVeVgYZahZg
b^hbd#9ZhYZ]VXZb^aadcZhYZVŠdh!ZahZg]jbV"
cd ]V gZXjgg^Yd V aV iZXcdad\†V eVgV ZkdajX^dcVg#
JcVWhfjZYVXdchiVciZeVgVXVbW^VghjZcidgcd
nigVh[dgbVghjgZaVX^‹cXdc‚hiZ#
AV XdbeaZ_^YVY YZa h^\ad MM> bVgXV egd[jcYV"
bZciZ Va hZg VXijVa n hj XdbedgiVb^Zcid# >cX^YZ
ZchjhXdhijbWgZh!hjbdYdYZk^k^g!YZdg\Vc^oVg
aVk^YVVhjVagZYZYdg#BVgXVadhX^b^ZcidhYZjcV
]jbVc^YVYfjZhZZcXjZcigV^cbZghVZcjcbjc"
Yd Y^k^Y^Yd# EV†hZh edWgZh n g^Xdh0 cVX^dcZh Xdc
YZhVggdaadiZXcda‹\^XdncVX^dcZhh^cadhb†c^bdh
gZXjghdh0eZghdcVhXdcZmXZhdYZVa^bZcidhb^Zc"
igVhdigVheVYZXZc]VbWgZ#
:cZhiZaaVbVYdnhdŠVYdegd\gZhd!cdh]Zbdh
VaZ_VYdYZcjZhigVh[jZciZhcVijgVaZh!iVcid^ciZg"
cVhXdbdZmiZgcVh#:cWhfjZYVYZXgZVX^‹c]Z"
bdhdak^YVYdaVhgV†XZhYZaVb^hbVnZcZaVch^V
YZ YZbdhigVg fjZ hdbdh XVeVXZh! eVgZXZbdh da"
k^YVg fjZ cjZhigdh gZXjghdh cVijgVaZh YZWZc hZg
6a_^WZ
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
.-
hjÃX^ZciZheVgVidYdh#:ab{h^bedgiVciZYZZhidh
gZXjghdhcVijgVaZh!ZhZaV\jV#
=dnV\jVZhh^c‹c^bdYZXg^h^h#:aVXXZhdVaV\jV
YZidYVaVedWaVX^‹cZhZaYZhV[†dYZah^\adMM>!n
cdhidbVg{idYVk†VVa\ci^ZbedYZiZgb^cVgh^Zh
Zab{h\gVcYZYZadhYZhV[†dhfjZcdhidXVg{Zc"
[gZciVg!VjcVYdVaYZaVedWgZoV!hdWgZedWaVX^‹c
n digdh egdWaZbVh ZXda‹\^Xdh fjZ hZ XdcZXiVc YZ
bVcZgVY^gZXiVd^cY^gZXiVXdcZaXdcÄ^XidYZaV\jV#
9^X]dgZid]Vdg^\^cVYdjch^ccbZgdYZZh[jZgodh
VidYVhaVhcVX^dcZhYZabjcYdVigVk‚hYZdg\Vc^"
oVX^dcZhcd\jWZgcVbZciVaZh!eaVcZhVbW^ZciVaZh!
ZYjXVX^‹cnaZnZh#
HZ\j^bdhXdbWVi^ZcYdaVZhXVhZoYZaV\jVnhj
XdciVb^cVX^‹c#EZgdcdhegZ\jciVbdhh^edYZbdh
gZkZgi^gadhegdXZhdhVadhfjZ]ZbdhhdbZi^YdVaV
cVijgVaZoVeVgVXdchZgkVgZhiZgZXjghd#
6h†!hVWZbdhfjZVeZhVgYZfjZaVI^ZggVZhaaV"
bVYVZaeaVcZiVVojaedgZcXdcigVghZXjW^ZgiVYZ
V\jV!jcedgXZciV_ZbjneZfjZŠdYZZhVXVci^YVY
ZhV\jVYjaXZVegdkZX]VWaZncdhZZcXjZcigVY^h"
ig^Wj^YVYZbVcZgVjc^[dgbZ!adfjZeaVciZVjchZ"
\jcYdXdcÄ^Xid/aVYZh^\jVaYVYnegdWaZb{i^XVYZ
hjY^hig^WjX^‹c#
AV ZhXVhZo YZ V\jV hjeZgV Xdc XgZXZh ad fjZ
dXVh^dcVg†VaVe‚gY^YVYZaeZig‹aZd!edgadfjZaVh
gZhejZhiVh]jbVcVhYZWZcY^g^\^ghZYZjcVbVcZgV
gZhedchVWaZ/cdhZcXdcigVbdh[gZciZVjceVcdgV"
bVfjZgZfj^ZgZaVXddeZgVX^‹cbjcY^Va!cdh‹adZc
bViZg^V YZ gZhejZhiVh iVc\^WaZh n aZ\VaZh! h^cd YZ
VXX^dcZhnhdajX^dcZhVc^kZa^cY^k^YjVanhdX^Va#
9ZWZbdh ZYjXVgcdh Zc bjX]dh {bW^idh! eZgd
ZhZcX^VabZciZ Zc i‚gb^cdh VbW^ZciVaZh0 Zh edg
ZhidfjZZcaVegZhZgkVX^‹cYZaV\jV!ZagZidb{h
^bedgiVciZ hZ gZÃZgZ V aV ZYjXVX^‹c! iZbV fjZ
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
..
CXjelY\jj\\eZl\ekiXe\ecXkifgfj]\iX#g\ifgl\[\e\jkXiX[`]\i\ek\j
e`m\c\j[\XckliXpgl\[\ej\iXckXj#d\[`XjfYXaXj%<jkXjjfejlj]fidXj%
› :’dlcfj1\jgfeafjXjfXdfekfeX[Xj%
› <jkiXkfj1\eZXgXj
› :`iifj1[\XgXi`\eZ`X[\c^X[X
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%%
8bjajh
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%'
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%(
7ZWZYZgd
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
dWa^\VYVbZciZ YZWZ ^cXaj^g V idYVh aVh gZ\^dcZh
YZabjcYd#:hedh^WaZZc[gZciVgadhegdWaZbVhYZa
V\jVZc[dgbV^cY^k^YjVa!XdaZXi^kVnhdX^Va#whiZZh
ZaYZhV[†deVgVaVhdX^ZYVYfjZhZZcXjZcigVhjb^"
YVZciZcZghVi^h[VXX^dcZh^cY^k^YjVaZh#
AVXg^h^hbjcY^VaYZaV\jVcdgZhedcYZVjchdad
egdWaZbV!YZV]†aVXdbeaZ_^YVYYZaiZbV#:aV\jV
cdh^ckdajXgVVidYdh!Xdbd^cY^k^YjdhnXdbdcV"
X^dcZh!Xdbd]jbVcdh!XdbdhZgZhk^kdh!XdbdhZ"
gZh bdYZgcdh! Xdbd hZgZh ZkdajX^dcVYdh/ Za V\jV
^ckdajXgVcjZhigV[dgbVYZk^YVncjZhigVXjaijgV#
:fdfleXI\[
H^W^Zc8de‚gc^XdcdhVaZ_‹YZaXZcigdYZajc^kZg"
hd!cdad]^odYZaXZcigdYZaVI^ZggV#9Z!edgneVgV
ZahZg]jbVcd/Vh†eVgZXZYZÃc^ghZaVk^YVZcZaeaV"
cZiV!eVgi^XjaVgbZciZ]VWaVcYdYZgZXjghdhcVijgV"
aZh#AVXdZm^hiZcX^VeVgZXZ]VWZgeVhVYdVjcaj\Vg
bjn VaZ_VYd YZ cjZhigVh eg^dg^YVYZh egdkdXVcYd
jcV\g^ZiVZcZaVgb‹c^XdZc\gVcV_ZYZaVcVijgVaZ"
oV0cjZhigVbZbdg^VeVgZXZcdfjZgZggZXdgYVgfjZ
XdbeVgiZZaeaVcZiVXdcVkZh!bVb†[Zgdh!eaVciVh!
eZXZh!gZei^aZhndigVhZheZX^ZhXdcZab^hbdc^kZa
YZ ^bedgiVcX^V Z ^\jVa YZ [jcYVbZciVaZh eVgV aV
Zm^hiZcX^VYZaVk^YV#=ZbdhigVch[dgbVYdcjZhigd
ZcidgcdXgZVcYdVbW^ZciZhVgi^ÃX^VaZhnbdY^ÃXVc"
YdeV^hV_ZhcVijgVaZh0YZX^Y^bdhneaVc^ÃXVbdhZa
YZhi^cdYZaeaVcZiVnhjh]VW^iVciZh#
:aa†fj^Ydk^iVagZXdggZaVk^YVeVgVYZhZbWdXVg
ZcadhfjZ]Zbdhad\gVYdaViZXcdad\†VeVgVY^h"
ig^Wj^gaVna^be^VgaV!eVgVZmigVZgaVnVegdkZX]VgaV
]VX^‚cYdaVb{hVXXZh^WaZnX‹bdYV0h^cZbWVg\d!
kZbdhV]dgVfjZZaV\jVcdZhi{W^ZcY^hig^Wj^YVn
cdZhi{a^be^V0cdZhi{h^ZcYdVegdkZX]VYVncdZh
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%)
GZY
EjZgidHVci8VgaZh!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%*
7V_daVVgZcV
8jaaZgV!:heVŠV#
VXXZh^WaZ!h^cdiVch‹adeVgVjcVedgX^‹cYZaV]j"
YdcYZidYdhadhXdbedcZciZh^cX^YZcZcaVhdeZ"
bVc^YVY#AVhX^[gVhcdhdcdei^b^hiVh!]dnZaV\jV
naVI^ZggVejZYZcV\diVghZ#
gVX^dcZhnbdY^ÃXVX^dcZhYZadhdigdh#
AVhodcVhiZggZhigZhYZabjcYdZhi{cY^k^Y^YVh
=VWaVghdWgZV\jVYZWZ]VXZghZYZ[dgbVXj^"
YVYdhVnh^cXVZgZcaViZciVX^‹cYZXdciZbeaVg"
aVXdbdjcZciZV^haVYd#H^\j^ZcYdXdcaV^YZVYZ
fjZZaV\jVcdhbjZhigVVa\dYZcdhdigdhb^hbdh!
adb^hbdedYZbdhYZX^gYZaVk^YVZcZaeaVcZ"
ZchZ^hodcVh\Zd\g{ÃXVh!XVYVjcVXdcjcV[Vj"
cVY^[ZgZciZ/aVgZ\^‹ceVaZ{gi^XV0aVgZ\^‹cdg^Zc"
iVa0aVgZ\^‹cZi†deZ0aVgZ\^‹cVjhigVa^VcV0aVgZ\^‹c
cZ{gi^XVnaVgZ\^‹ccZdigde^XVa!9ZcigdYZZhidh
a†b^iZh!adhVc^bVaZhhZV\gjeVcYZVXjZgYdXdcjc
iVZc[gVcXVXdbeVgVX^‹cXdcZaXjZged]jbVcd#
:a XjZged ]jbVcd iZ_Z gZYZh ^ciZgcVh n ZmiZgcVh!
{gZVZheZX†ÃXVfjZdXjeVc!XdbdaaVcjgVh!YZh^Zg"
idhdWdhfjZh#:a]{W^iViYZjcVc^bVaiZggZhigZZhi{
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%+
<Vchdh
8jaaZgV!:heVŠV#
YZiZgb^cVYdedgkVg^VWaZhXdbdaVXVci^YVYYZVa^"
b‹h[ZgVXdcZaÃcYZgZVa^oVgegZY^XX^dcZhXa^bVid"
bZcidY^hedc^WaZnaVegZhZcX^VYZaj\VgZhVYZXjV"
YdheVgVgZegdYjX^ghZn!bjneVgi^XjaVgbZciZ!edg
a‹\^XVh#6XjŠ‹Zai‚gb^cd¸Z[ZXidbVg^edhV¹eVgV
]VWaVg egZX^hVbZciZ YZ ZhiVh XdbeaZ_Vh gZYZh YZ
aVegZhZcX^VYZaV\jVZcZaVbW^ZciZ#
CdhZg†Va‹\^XdeZchVgfjZaVbdY^ÃXVX^‹c\Z"
c‚i^XVcd^cÄjnZZcZaX^Xad]†Yg^Xd!Vh†XdbdhZg†V
^ci^aeZchVgfjZjcVkZcVVigdÃVYVZcZa]jbVcd
cdXVjhVg†VZ[ZXidVa\jcd#
^ciZgVXX^‹cfjZhZYVcZcaVk^YVeaVcZiVg^V#DW"
hZgk‹fjZXjVafj^ZgkVg^VX^‹c!eZgijgWVX^‹cdZggdg
ZcXdcY^X^dcZh^c^X^VaZh!iZcYg†V\gVc^cÄjZcX^VZc
ZagZhjaiVYdÃcVa#
:acdbWgZYZZ[ZXidbVg^edhVhZYZg^k‹YZjc
6 eVgi^g YZ &.+%! Za bZiZdg‹ad\d :YlVgY Ad"
gZco!WjhX‹XdbedgiVb^ZcidhXdchiVciZhYZaVVi"
Z_Zbead]^edi‚i^XdYZAdgZco!fj^ZceaVciZVWVfjZ!
Y{cYdhZZaXVhdYZfjZVa\cbZiZdg‹ad\d]jW^ZgV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%,
XdchZ\j^Yd ]VXZg jcV egZY^XX^‹c bjn ZmVXiV YZa
XdbedgiVb^Zcid YZ aV Vib‹h[ZgV! ZhiV egZY^XX^‹c
edYg†V hZg Zfj^kdXVYV edg cd ]VWZg idbVYd Zc
XjZciV Za VaZiZd YZ jcV bVg^edhV Zc Za digd aVYd
YZaeaVcZiV!fjZedYg†Vdg^\^cVgeZgijgWVX^dcZhZc
Zah^hiZbVYZegZY^XX^‹cdg^\^cVa#
6h†!Xdbd?VbZh<aZ^X`(hZgZÃZgZVZhiZZ[ZXid/
¸H^V\^iV]dn!XdchjVaZiZd!ZaV^gZZcEZ`†c!jcV
bVg^edhVejZYZbdY^ÃXVgadhh^hiZbVhXa^b{i^Xdh
YZCjZkVNdg`ZabZhfjZk^ZcZ¹#:hidcdhVnjYV
V^bV\^cVgaVh[dgbVhZcfjZVa\diVceZfjZŠd^c"
X^YZZcVheZXidhYZaV^ciZgVXX^‹cVbW^ZciVa#
:aV\jVcdhbdY^ÃXVnaVbdY^ÃXVbdh0VXiVhd"
WgZadhXa^bVhnk^XZkZghV0YZiZgb^cVaVZm^hiZcX^V
YZk^YVn‚hiVYZeZcYZYZaVhjWh^hiZcX^VYZaV\jV#
:aYdb^c^dYZahZg]jbVcdhdWgZaVhdigVhZh"
eZX^ZhZhZk^YZciZ#8^ZgidZhfjZaViZXcdad\†V]V
VnjYVYd V bZ_dgVg hj XVa^YVY YZ k^YV! eZgd Zc
dXVh^dcZh]Vh^YdaVXVjhVciZYZaYZiZg^dgdYZadh
gZXjghdhcVijgVaZhfjZhZ]VcXdch^YZgVYd^a^b^iV"
Ydh0ZajhdYZaViZXcdad\†VZcaVcVijgVaZoVYZ_Vg†V
h^c eVaVWgVh V VfjZa hZg fjZ cdh k^h^iVhZ YZa eV"
hVYd/ bdY^ÃXVX^dcZh \Zc‚i^XVh! YZhZhiVW^a^oVX^‹c
YZ ZXdh^hiZbVh! ^cigdYjXX^‹c YZ ZheZX^Zh ZmigV"
ŠVhngZYjXX^‹cYZaVhnVZm^hiZciZh!Va^bZciVX^‹c
igVch\‚c^XV n bjX]d b{h0 Zhidh YZhXjWg^b^Zcidh
Z ^ckZcidh cdh ]Vc YVYd Za edYZg YZ Ydb^cVYdg
YZ idYdh adh VheZXidh YZ aV k^YV0 h^c ZbWVg\d! aV
gZhejZhiVVbW^ZciVaedcZYZbVc^ÃZhidZaZggdg#
=dn\gVceVgiZYZaVedWaVX^‹cbjcY^Vahj[gZaVh
XdchZXjZcX^VhYZcd]VWZgXj^YVYdadhgZXjghdhYZ
aVcVijgVaZoV!hj[g^bdhaVhXdchZXjZcX^VhYZcd]V"
WZgcdhXj^YVYdVcdhdigdhb^hbdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%-
GdaY{c
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&%.
AVk^YVZcZaeaVcZiVZbeZo‹VigVch[dgbVghZVeVgi^gYZfjZZahZg]jbVcdVeV"
gZX^‹nidb‹ZabVcYd#8dcaV^ciZa^\ZcX^VXdbd]ZggVb^ZciVhZ]^odXVg\dYZaV
bdY^ÃXVX^‹cYZaeV^hV_Z#HZVYjZŠ‹YZaVi^ZggVnYZaV^gZ0YZX^Y^‹hdWgZWdhfjZhn
YZh^Zgidh0Xdcfj^hi‹ZheZX^ZhnZheVX^dh0XVeijg‹aVh[jZciZh]†Yg^XVh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&%
G†d
BdgZadh!B‚m^Xd#
8^lX_fp
:abjcYdi^ZcZjcVedWaVX^‹cYZb{hYZ+*%%b^aadcZhYZ]VW^iVciZh#9ZVXjZg"
YdXdcZaai^bdÏcY^XZYZ9ZhVggdaad=jbVcdYZaEgd\gVbVYZaVhCVX^dcZhJc^"
YVheVgVZa9ZhVggdaad!aVY^ÃXjaiVYeVgVad\gVgadZhegZX^hVbZciZ!aV[VaiVYZV\jV#
CdeVgVZaVjbZcidedWaVX^dcVa!h^cd!eVgVjcXgZX^b^ZcidhVcdnhjhiZciVWaZ#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&&
8^gXd
=^YVa\d!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&'
=dn!Za)%YZaVedWaVX^‹cbjcY^Vahj[gZZhXV"
hZoYZV\jVnZac^kZaYZabVghZZaZkVXdbdgZhja"
iVYdYZaXVaZciVb^Zcid\adWVa#6fj†ZhiVbdh#
Jl[`jki`YlZ`e
:aXdcÄ^Xid]†Yg^Xd^ckdajXgVViVcidhZaZbZcidh
fjZhZkjZakZXdbeaZ_d!b{hVcXjVcYdVYZb{h
YZaVhX^gXjchiVcX^VhcVijgVaZhn]jbVcVh!hZVŠV"
YZcZaZbZcidhhdX^VaZh!eda†i^XdhnZXdc‹b^Xdh#
:akdajbZcidiVaYZaV\jVZcZaeaVcZiVZh!Vegdm^"
bVYVbZciZ!YZ&)%%b^aadcZhYZ`^a‹bZigdhX"
W^Xdh#9ZZhiZidiVa!Xdbd]Zbdhk^hid!aVbVndg†V
XdggZhedcYZVV\jVhhVaVYVh!b^ZcigVhfjZZaedg"
XZciV_Zb{heZfjZŠdZhYZV\jVhYjaXZh#:hiZeZ"
fjZŠdedgXZciV_Z!cdhZZcXjZcigVcZXZhVg^VbZciZ
VXXZh^WaZnVY^hedh^X^‹cYZadh]jbVcdhdYZaVh
digVhZheZX^Zh!ejZhbjX]VhZadXVa^oVZc\aVX^VgZh!
VXj†[Zgdhegd[jcYdhdXdcXZcigVYVZcaVVib‹h[ZgV#
6h† ejZh! YZ ZhZ idiVa YZ V\jV YZ & )%% b^aadcZh
YZ`^a‹bZigdhXW^Xdh!ZaV\jVhVaVYVgZegZhZciVZa
.,#'#9Za'#-gZhiVciZbZcdhYZajcdedgX^Zc"
id Zhi{ V cjZhigd VaXVcXZ -&% %%% `b(! jW^XVYV
ZcaV\dh!eVciVcdh!g†dhnbVcidh[gZ{i^Xdh#:agZhid
YZaV\jVYjaXZ'.(&%%%`b(hZZcXjZcigVZc[dg"
bVYZ]^ZadZcadhXVhfjZiZhedaVgZhn\aVX^VgZhn
YZkVedgZcaVVib‹h[ZgV#
DX]deV†hZhXdcXZcigVcZa+*YZaV\jVYjaXZ!
fjZZcjc[jijgdXZgXVcdiZcYg{VcbVndg^bedg"
iVcX^V\Zdeda†i^XVfjZZaeZig‹aZd#
=VWaVgYZY^hedc^W^a^YVYYZV\jVZh]VWaVgiVb"
W^‚cYZhjYZbVcYV!ejZhaVZm^hiZcX^VYZjcVhZ
gZaVX^dcVY^gZXiVbZciZXdcaVdigV#H^aVYZbVcYV
[jZhZaVb^hbVfjZaVY^hedc^W^a^YVY!aVegdWaZb{"
i^XV YZa V\jV hZg†V [{X^a YZ gZhdakZg! d ^cXajhd cd
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&(
:aEVhiZa
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&)
G†d:Wgd
IdgidhV!:heVŠV#
Zm^hi^g†V!eZgdVahdWgZeVhVgaVhYZbVcYVhVaVY^h"
edc^W^a^YVY!aVZhXVhZohZ]VXZZk^YZciZ#:cZaa"
i^bdh^\adaVedWaVX^‹cbjcY^VahZYjea^X‹!eZgdaV
ZbeZoVgV^bedgiVgaVYZdigdhaj\VgZhYZaXdhbdh#
H^c ZbWVg\d! hVWZbdh fjZ Za V\jV Zc digVh
eVgiZh YZa jc^kZghd cd VeVgZXZ Xdbd jcV VaiZg"
YZbVcYVYZV\jVhZ^cXgZbZci‹hZ^hkZXZh#
cVi^kVk^VWaZ!edgadfjZ]dn!aVc^XVdeX^‹cfjZ
hZcdhegZhZciV!ZhegZhZgkVgnbZ_dgVgcjZhigVh
Hl\i\dfj8^lX
6h† Xdbd cjZhigdh VciZeVhVYdh WjhXVWVc g†dh
[jZciZh]†Yg^XVh#
=VWaVg YZ aVh XdcY^X^dcZh YZa V\jV n YZ aVh
[jZciZh]†Yg^XVhZh]VWaVgYZaVedWaVX^‹cbjcY^Va
eVgVZhiVWaZXZghZXZgXV!]dnWjhXVbdhZak^iVaa†fj^"
YdZcadhg^cXdcZhYZaVI^ZggVnYZajc^kZghd#Fj^"
o{hVci^X^eVbdhfjZZaV\jVZm^hiZciZZcZaeaVcZiV
I^ZggV egdcid cd hZg{ hjÃX^ZciZ n iZcYgZbdh fjZ
nYZaZhiVYdYZahZg]jbVcdZcZaeaVcZiV#=VWaVg
YZXj{ciVV\jViZcZbdh!i^ZcZfjZkZgXdcXj{cidh
hdbdhnX‹bdaVji^a^oVbdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&*
;j\V
:hiVYdYZB‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&+
EjZciZ
NjXVi{c!B‚m^Xd#
=VXZ ' %%% VŠdh! aV I^ZggV ZhiVWV edWaVYV edg
iZh!adfjZfj^ZgZYZX^gfjZZciVchdad))VŠdhaV
jcV eZfjZŠ†h^bV YZ ]jbVcdh Zc XdbeVgVX^‹c
XdcaVedWaVX^‹cVXijVa#EVgi^XjaVgbZciZYjgVciZ
adh ai^bdh Ydh h^\adh ‚hiV ]V XgZX^Yd YZ bVcZgV
ZmdgW^iVciZ!h^idbVbdhZcXjZciVfjZZcZaVŠd
edWaVX^‹cbjcY^VaVjbZciVg{Zc'%%%b^aadcZh#
AV egZdXjeVX^‹c gZaVX^dcVYV Xdc Zhidh cbZ"
gdhegdkdXVYdhegZ\jciVh/ªHZg{XVeVoZaeaVcZiV
YZegdkZZgVhjh]VW^iVciZhadhgZXjghdhcZXZhVg^dh
&-%%‚gVbdhjcdh&%%%b^aadcZhYZ]VW^iVciZhn!
ZciVch‹ad'+%VŠdhhZ]VchjbVYdb{hYZ*%%%
b^aadcZhYZeZghdcVh#:hiZXgZX^b^ZcidYZiZgb^cV
eVgVhjWh^hi^g4ªHdbdhXVeVXZhYZY^hig^Wj^gZhidh
gZXjghdh4
=dnZaeaVcZiVi^ZcZVegdm^bVYVbZciZaVb^hbV
aVedh^W^a^YVYYZfjZZcZaVŠd'%*%edYVbdhVa"
XVcoVgjcVX^[gVYZXVh^.'%%b^aadcZhYZ]VW^iVc"
XVci^YVYYZV\jVfjZ]VXZb^aZhYZVŠdh!h^cZb"
WVg\d!VjcfjZaVb^hbVXVci^YVYh^\VZm^hi^ZcYd!
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&,
iVbW^‚cZhX^ZgidfjZaVedWaVX^‹c]VVjbZciVYd
Xdch^YZgVWaZbZciZ!edgadfjZaVXVci^YVYYZV\jV
ZaYdb‚hi^Xd!^cYjhig^VanV\g†XdaV#6c^kZabjcY^Va!
ZajhdYdb‚hi^XdZhZafjZbZcdhV\jVgZfj^ZgZn
nhjXdciVb^cVX^‹c!]VXZfjZhZV^chjÃX^ZciZeVgV
hVi^h[VXZgVjcVbVndgXVci^YVYYZ]VW^iVciZh#
:ajhdnVWjhd]Vcdg^\^cVYdaVXg^h^h]†Yg^XV#HZ
Zhi^bV fjZ Zc Za VŠd '%'*! aV YZbVcYV YZ V\jV
hZg{*+bVndgfjZhjhjb^c^higd#
ZaV\g†XdaVZafjZb{h0XdbdhZV!ZhZk^YZciZfjZV
bVndgedWaVX^‹c!bVndgjhdnYZbVcYVYZZcZg"
\†V!Xjai^kdheVgVVa^bZcidh!^cYjhig^VnZaXdchjbd
fjZ^ckdajXgVVjcVhdX^ZYVYk^kV/aVhcZXZh^YVYZh
fjZ^cXajnZcZaV\jV#
=dnhZcZXZh^iVg†Vjc'*b{hYZV\jVnhZXVa"
XjaVfjZji^a^oVbdh'%kZXZhb{hfjZVciZh#
:a XgZX^b^Zcid YZbd\g{ÃXd \ZcZgV jcV bVndg
YZbVcYVZcidYdhadhhZXidgZh!eVgi^XjaVgbZciZZc
AVY^hedc^W^a^YVYYZV\jVYjaXZ^bedcZVh†b^h"
bda†b^iZVacbZgdYZeZghdcVhfjZejZYZhdhiZ"
cZgjcVodcVZ^cÄjnZY^gZXiVbZciZZcZac^kZaYZ
k^YV#6hjkZoaVYZch^YVYYZaVedWaVX^‹cV[ZXiVedg
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&-
ad\ZcZgVaaVY^hedc^W^a^YVYnaVXVa^YVYYZadhgZ"
Xjghdh]†Yg^XdhYZjcVgZ\^‹c!XjVcYdadh]VW^iVc"
kZghV/jcVodcVedXdedWaVYVcdcZXZhVg^VbZciZ
i^ZcZ gZhjZaid Za egdWaZbV YZ VWVhiZX^b^Zcid YZ
iZhigViVcYZVWVhiZXZghZYZV\jVXVkVcYdedodh!
XdchigjnZcYdYZe‹h^idhnZbWVahZhnYZhk^VcYdZa
XjghdYZadhg†dh#:hidhZaZbZcidh!VYZb{hYZhjh
egde^Vh XVgVXiZg†hi^XVh! ^ckdajXgVc X^gXjchiVcX^Vh
XjaijgVaZh!hdX^VaZhnZXdc‹b^XVh!]VX^ZcYdfjZZa
V\jV!ZajhdgZhedchVWaZYZagZXjghdV[ZXiVVidYdh
adh\gjedh]jbVcdh#
AVYZ\gVYVX^‹cVbW^ZciVaVeVgZXZZcodcVhYZ
VaiVnYZWV_VYZch^YVYYZedWaVX^‹c!Vh†XdbdZc
gZ\^dcZhYZedWgZoVdW^ZcZhiVg#AViZcYZcX^VhZ"
egdWaZbVhZVY^[†X^aYZgZhdakZg#
8dch^YZgZbdhiVbW^‚cfjZZcbjX]VhdXVh^d"
cZh hdWgZedWaVX^‹c cd Zh h^c‹c^bd YZ Zhig‚h ]†"
Yg^XddYZY^ÃXjaiVYZheVgVVXXZYZgVaV\jVnk^XZ"
ŠVaVfjZaVedWaVX^‹chZXdcXZcigVZcodcVhjgWV"
cVh!aVhY^ÃXjaiVYZhiVbW^‚chZ^cXgZbZciVc!ejZh
ZhaVjgWVc^oVX^‹caVfjZXVjhVaVbVndgYZbVcYV
nXdciVb^cVX^‹cYZadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
BjZaaZ
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&&.
EjgZoV
8jaaZgV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'%
G†dHZXd
:heVŠV#
bjcY^VaZcXjVcidV\jVnedWaVX^‹chdcXdbea^XV"
YVh!hZegZk‚fjZeVgVZaVŠd'%'%b{hYZaVb^iVY
kZXZhb{heVgVjhdhV\g†XdaVhZ^cYjhig^VaZh#
6h†! YZ idYV Za V\jV YZa bjcYd! aV gZ\^‹c YZ
HjYVb‚g^XVXjZciVXdcjcVodcVeg^k^aZ\^VYV/7gV"
YZaVedWaVX^‹cbjcY^Vak^k^g{ZcodcVhjgWVcVh#
Adhi‚gb^cdhYZZhXVhZoniZch^‹c]†Yg^XV[jZgdc
VXjŠVYdh! egZX^hVbZciZ! Xdc gZaVX^‹c V aV edWaV"
X^‹cYZjcVodcVYZiZgb^cVYV#BVa^c;Va`ZcbVg`
YZÃc^‹ZhidhXdcXZeidhXdcWVhZZcjc†cY^XZYZ
h^a#:caVZhiVY†hi^XVYZgZ\^dcZhg^XVhZcV\jVZhi{c/
Gjh^V!8VcVY{!>cYdcZh^V!8]^cV!8dadbW^V!:hiV"
Ydh Jc^Ydh! EZg Z >cY^V# :c XjVcid V adh eV†hZh
edWgZhZcbViZg^V]†Yg^XV!adhfjZZcXVWZoVcaVa^h"
iVhdc/>hgVZa!?dgYVc^V!A†WVcd!BVjg^iVc^V!8VWd
aVh cZXZh^YVYZh YZ V\jV YjaXZ edg eZghdcV# EVgV
Zaad!Zhi^b‹jcVcZXZh^YVYb†c^bVVaY†VedgeZg"
KZgYZ!adh:b^gVidhÌgVWZhn@jlV^i#
GZXdgYZbdhfjZZc&..%!'-eV†hZhXdcedWaV"
hdcV/&%%a^igdheVgVjhdYdb‚hi^XdnYZX^cXdV'%
X^‹cXdc_jciVYZ((*b^aadcZh!Zc[gZciVgdciZch^‹c
6jcfjZaVhegZY^XX^dcZhgZheZXidYZaeVcdgVbV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&''
8dbejZgiV
:bWVahZ8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'(
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&')
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'*
:bWVahZ8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
d ZhXVhZo ]†Yg^XV n b{h iVgYZ! Zc &..*! ZhiV X^[gV
hZ^cXgZbZci‹V(&eV†hZhXdcjcVedWaVX^‹cidiVa
X^‹caaZkVg{VfjZidYdZa8ZgXVcdDg^ZciZeVYZoXV
ZhXVhZoYZV\jV#
YZb{hYZ)*-b^aadcZh0ZhYZX^g!ZciVch‹adX^c"
Xd VŠdh! igZh eV†hZh hZ hjbVgdh V aV Xg^h^h ]†Yg^XV
bjcY^Va#:acbZgdYZ]VW^iVciZhfjZhZZhi^bV!
k^kZc Zc eV†hZh Xdc iZch^‹c ]†Yg^XV! VjbZci‹ Zc
ZhidhX^cXdVŠdhXVh^&'*b^aadcZh!nhZegZk‚fjZ
Adh i‚gb^cdh YZ ZhXVhZo d iZch^‹c ]†Yg^XV hdc
gZaVi^kdhnVkZXZhcd^cY^XVcaVh^ijVX^‹cYZaV\jV
Zc XVYV odcV! ejZh! hZ Xdch^YZgVg†V fjZ {gZVh YZ
\gVcYZheV†hZh¶Xdbd>cY^V!8]^cVd:hiVYdhJc^"
Ydh¶hZZc[gZciVg†VcViZch^‹c]†Yg^XVdZhXVhZoYZ
ZcaVheg‹m^bVhY‚XVYVhZaVjbZcidYZaVedWaV"
V\jVh^ZaX{aXjad[jZgVcgZ\^dcVancdcVX^dcVa#Edg
OVgV\doV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'+
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&',
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'-
6XjZYjXid
HZ\dk^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&'.
digd aVYd! &. X^jYVYZh YZ >cY^V nV hZ ZcXjZcigVc
[gZciZ V h^ijVX^dcZh YZ ZhXVhZo Xg‹c^XV YZ V\jV n
:c7Z^_^c\aVXVeV[gZ{i^XV]VYZhXZcY^YdVegdm^"
bVYVbZciZYdhbZigdhedgVŠd!naViZgXZgVeVgiZ
hZ egZk‚ fjZ idYd Za eV†h ZhiVg{ Zc Za VŠd '%'*
ZcaVXaVh^ÃXVX^‹cYZeV†hXdciZch^‹c]†Yg^XV#Digd
Z_ZbeadZh8]^cV!fjZXdcjc,YZaidiVaYZV\jV
YjaXZ!ZcZab^hbdVŠdZhiVg{[jZgVYZaVXViZ\d"
g†VYZiZch^‹c]†Yg^XVYZiZgb^cVYVedgZaa†b^iZYZ
YZadhedodhhZ]VhZXVYd#
&,%%bZigdhXW^XdhedgeZghdcV#HZ]VZhi^bVYd
fjZZahjb^c^higdYZV\jVYjaXZZc8]^cVZhXVeVo
YZhdhiZcZgYZbVcZgVhjhiZciVWaZV+*%b^aadcZh
YZ ]VW^iVciZh! h‹ad aV b^iVY YZ aV edWaVX^‹c YZa
eV†h#6a\jcVhX^jYVYZhZc[gZciVch^ijVX^dcZhXg†i^"
WgZoV#:hiVZhaVZhigZX]VnXdbeaZ_VgZaVX^‹cZcigZ
V\jVnedWgZoV#CdZhXVhjVafjZhZVcadheV†hZh
dgZ\^dcZhb{hedWgZhYZabjcYdadhfjZedgad
\ZcZgVahj[gZcZhXVhZodZhig‚h]†Yg^Xd#8dbdY^XZ
<dgYdc Ndjc\! XddgY^cVYdg YZa Egd\gVbV Bjc"
XVhYZZhXVhZoYZV\jV#
Y^VaYZ:kVajVX^‹cYZadhGZXjghdh=†Yg^XdhYZaV
<ck`\dgfgXiXkfdXi[\Z`j`fe\jj\
XZfikX% Le el\mf XZl\i[f Zc`d}k`Zf
^cfYXc ef \jk} X cX m`jkX p cX gifj\$
ZlZ`e [\ cXj gi`d\iXj fYc`^XZ`fe\j
Zc`d}k`ZXj Zfdgifd\k`[Xj gXiX )'()
kiXj \c GifkfZfcf [\ Bpfkf \jk} g\e$
[`\ek\% CX L< jcf hl`\i\ ZfeZ\ikXi
el\mXjfYc`^XZ`fe\jd}jXcc}[\)'()
j`<jkX[fjLe`[fjgXik`Z`gX%;\9f\i
[`ahl\ÈgfiX_fiXef_XpfkifXZl\i$
[fm`eZlcXek\jfYi\cXgifk\ZZ`eZc`$
d}k`ZX^cfYXcÉ%
AVkVWd
B‚m^Xd#
K\e\dfj8^lX
AV[VaiVYZV\jVZhjcZaZbZcidXZcigVaYZaVed"
Dg\Vc^oVX^‹cYZaVhCVX^dcZhJc^YVhDCJ)#¸=V"
WaVgYZ[VaiVYZV\jVZh]VWaVgYZedWgZoV!nfjZgZg
Y^hig^Wj^gZhiZgZXjghdbZ_dgZfj^kVaZVajX]VgXdc"
igVaVedWgZoV¹#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(%
:hiVX^‹7VaVYgZh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
:h^cYjYVWaZfjZadheV†hZhXdcbZcdhgZXjghdh
ZXdc‹b^Xdhhdcadhb{heZg_jY^XVYdhedgaVXg^h^h
nVjhZcX^VYZV\jV#
6aZcXdcigVghZedgad\ZcZgVaV^haVYdhYZaVeVg"
i^X^eVX^‹cnYZaVhYZX^h^dcZhhdX^VaZh!ZXdc‹b^XVh
neda†i^XVh!ZaVXXZhdVagZXjghdk^iVahZXdck^ZgiZZc
jcZaZbZcidfjZcdcZXZhVg^VbZciZi^ZcZfjZkZg
XdcaV[VaiVYZgZXjghdhZXdc‹b^Xdh#
k^YV!VXXZhdVV\jVediVWaZ!Y^hedc^W^a^YVYYZhZg"
k^X^dhYZhVajYZ†cY^XZYZbdgiVa^YVYZcc^ŠdhYZ
X^cXddbZcdhVŠdh#:a^c\gZhdZXdc‹b^XdiVbW^‚c
ZhgZXdcdX^YdZcZhiZ†cY^XZ!nhZYZÃcZXdbdaV
[VaiV YZ ^c\gZhd eVgV hVi^h[VXZg YZbVcYVh W{h^XVh
XdbdiZX]d!ZcZg\†Vndigdh#
HZ\cadhZmeZgidhVagZYZYdgYZ'%YZaVed"
WaVX^‹cbjcY^Va]Vhj[g^YdZhXVhZoYZV\jVZcZa
9Z VXjZgYd Xdc Za ÏcY^XZ =jbVcd YZ EdWgZ"
oV gZVa^oVYd edg CVX^dcZh Jc^YVh Zc hj ^c[dgbZ
VcjVa'%%+!‚hiVZhk^hiVXdbdjcV[VaiVYZXVeV"
X^YVYZh]jbVcVhW{h^XVh#9^X]d†cY^XZXdchiVYZ
VŠd'%%%#:hiVX^[gVhZZaZkVg{Va(%ZcZa'%'*#
=VcVYkZgi^YdfjZ!VbZcdhYZfjZhZ]V\VVa\d!
ZacbZgdYZeZghdcVhfjZk^k^g{cZceV†hZhXdc
ZhXVhZoYZV\jVVjbZciVg{V'(%%b^aadcZh#
X^cXd ^cY^XVYdgZh/ VcVa[VWZi^hbd! ZmeZXiVi^kV YZ
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(&
:a Egd\gVbV YZ aVh CVX^dcZh Jc^YVh eVgV Za
9ZhVggdaadECJ9!Zcjc^c[dgbZYZaVŠd'%%%hd"
WgZ edWgZoV! YZcjcX^V fjZ ¸Zc aV bVndg†V YZ adh
egdnZXidhadhegd\gVbVhcdgZXdcdXZcaVVjhZcX^V
YZaWVaVcXZYZ\‚cZgdXdbdaVeg^cX^eVaXVjhVYZ
aVedWgZoV¹#C^ŠVhnbj_ZgZhYZaVhodcVhgjgVaZh
YZ adh eV†hZh edWgZh i^ZcZc fjZ XVb^cVg Y^hiVc"
X^VhZcdgbZh!^cXajhdYjgVciZXjVigddX^cXd]dgVh!
eVgVVWVhiZXZghZYZV\jV!b^ZcigVhfjZZcaVhod"
cVhjgWVcVh]VXZcÃaVeVgVaaZcVghjhgZX^e^ZciZh
Zc aVh odcVh Xdbjc^iVg^Vh d eVgV XdchZ\j^g V\jV
fjZhZigVchedgiVZcXVb^dcZhX^hiZgcV#
8^iV 8aVgZ H]dgi* Zc hj Vgi†Xjad ¸:cXVgVcYd aV
edWgZoVYZaV\jV¹/AV¸edWgZoV¹YZV\jVV[ZXiVV
idYVhaVheZghdcVh!eZgdZcZheZX^VaVaVhbj_ZgZh#
NdejYZkZgZhidZcb^hcjbZgdhVhk^h^iVhVÌ[g^"
XVn6h^V#AVbj_ZgbVndgnedWgZZcjcVgZbdiV
VaYZVZcCZeVaZhi{dWa^\VYVVYZY^XVg\gVceVg"
iZ YZ hj i^Zbed n hj ZcZg\†V V VXVggZVg V\jV# :c
BVaVl^!aVbVYgZ_dkZcYZWZZaZ\^gZcigZjck^V_Z
Xdchjc^ŠdZc[ZgbdVaVXa†c^XVdfjZYVghZZcXVhV
nWjhXVgV\jVeVgVhjhdigdhc^ŠdheZfjZŠdh#AVh
XdchZXjZcX^VhhdcZcdgbZhZci‚gb^cdhYZYZhV"
ggdaad]jbVcd#:caV>cY^V!aVhc^ŠVh]VXZcXdaVZh"
eZgVcYdhjijgcdeVgVhVXVgV\jVZcaj\VgYZ^gV
aVZhXjZaV#8dc[gZXjZcX^VhZbVci^ZcZVaVhc^ŠVh
[jZgVYZaVZhXjZaVedgfjZcdZm^hiZc^chiVaVX^dcZh
hVc^iVg^VheVgVd[gZXZgeg^kVX^YVYnY^\c^YVY#
Ì[g^XVn6h^V!gZ\^dcZhfjZhZZcXjZcigVcZcigZ
aVhb{hedWgZhYZabjcYd!hj[gZcZhiVedWgZoVn
ZhXVhZoYZV\jVY†VXdcY†V#AVZhXVhZoYZV\jV
VXVggZVXdcÄ^Xidh!hdX^VaZh!VbW^ZciVaZhneda†i^Xdh#
AVedWgZoV!edgad\ZcZgVa!dWa^\VVk^k^gZcjcVgZ"
aVX^‹cb{hZhigZX]VXdcZabZY^dVbW^ZciZ!nVfjZ
ZhiVheZghdcVhcdXjZciVcXdcadhgZXjghdhW{h^Xdh0
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&('
7VŠd
AV\jcVYZ6aX]^X]^XV!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&((
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
hdcaVhedWaVX^dcZhedWgZhaVhfjZh^ZciZcb{haV
YZ\gVYVX^‹cVbW^ZciVa#
H^cdi^ZcYZVgZkZgi^ghZ!ZhiVh^ijVX^‹ccdhZZh"
iVW^a^oVg{! VjbZciVg{c aV edWgZoV n Zc[ZgbZYVY!
AVegdbZhVXdciZc^YVZcaV9ZXaVgVX^‹cYZaB^"
aZc^d YZ aVh CVX^dcZh Jc^YVh+ YZ VhZ\jgVg fjZ aV
aVYZbVcYV]†Yg^XVXgZXZg{nZaegdWaZbVhZg{\ad"
WVa#HZ\cCVX^dcZhJc^YVh!h^hZe^ZgYZaVWViVaaV
\adWVa^oVX^‹chZXdckZgi^g†VZcjcV[jZgoVedh^i^kV
eVgVidYdZabjcYd!cd]VgZhjZaidadhegdWaZbVh
fjZegZiZcY†VgZhdakZg#6ciZZhid!hZWjhXVccjZkVh
hdajX^dcZhnegd\gVbVh#Cd]VnfjZdak^YVgfjZVh†
XdbdZaV\jVXdciVb^cVYVegdkdXVZc[ZgbZYVYZhn
YZaVXXZhdVaV\jV!hZeZgYZg{ciVbW^‚caVhWViVaaVh
gZheZXidYZaVedWgZoV!edgadfjZ!YZVXjZgYdXdc
ZaVYb^c^higVYdg ECJ9!@ZbVa9Zgk^h!Zchj^c[dg"
bZhdWgZ9ZhVggdaad=jbVcd'%%+/¸B^ZcigVhfjZ
eVgVVa\jcdhaVXg^h^hbjcY^VaYZaV\jVhZgZÃZgZV
XdcÄ^XidhhdX^VaZh!XdcY^X^dcZh]†Yg^XVhVegde^VYVh!
XdbdVaXVciVg^aaVYdnhVcZVb^ZcidYZaV\jV!gZhjZa"
kZcadhegdWaZbVh]^\^‚c^XdhYZaVedWaVX^‹c#
aVZhXVhZo[†h^XV!hjhXVjhVhegd[jcYVhhdcaVed"
WgZoV!aV^cZfj^YVYnaVhgZaVX^dcZhYZh^\jVaZhYZ
edYZg! Vh† Xdbd aVh eda†i^XVh hZh\VYVh YZ bVcZ_d
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&()
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(*
8ZaZhic!
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(+
VXj†[ZgdfjZZmVXZgWVcaVZhXVhZo¹#:hiZb^hbdZh"
ijY^deaVciZVjcVXdcXajh^‹cgZkZaVYdgV0ZceVaV"
WgVhYZaegZh^YZciZYZa8ZcigdIZgXZgBjcYdeVgV
ZaBVcZ_dYZa6\jV!6h^i@#7^hlVh!VahZgXdchjaiV"
YdhdWgZZhiZ^c[dgbZ/¸IZcZbdhZccjZhigVhbV"
cdhjcVXg^h^hZcZabVcZ_dYZaV\jVncdjcVXg^h^h
YZZhXVhZoYZaV\jV¹#
:a eg^bZg DW_Zi^kd YZa B^aZc^d! V\jV ediVWaZ
a^be^V n hjÃX^ZciZ eVgV VXi^k^YVYZh Ydb‚hi^XVh!
V\g†XdaVhnZXdc‹b^XVhejZYZhZg[jcYVbZciVaZc
aViVgZVYZZggVY^XVgaVedWgZoVnZa]VbWgZ#
6eZhVgYZhZgXdbea^XVYdXVaXjaVgadhgZXjghdh
]†Yg^XdhYZgZ\^dcZhdodcVh!hZ]Vc]ZX]dkVg^dh
ZhijY^dheVgV^YZci^ÃXVgaVhgZ\^dcZhfjZXjZciVc
XdcbVndgZhgZXjghdh#:hid!h^cZbWVg\d!cdh^\"
c^ÃXVfjZVaXdciVgaVodcVXdcbVndgXVci^YVYYZ
V\jV!‚hiVhZVYZbZ_dgXVa^YVYdfjZhZVVegdkZ"
X]VYVVYZXjVYVbZciZ#9ZVXjZgYdXdcZagZedgiZ
'%%( YZ aV Dg\Vc^oVX^‹c YZ aVh CVX^dcZh Jc^YVh
eVgVaV6\g^XjaijgVnaV6a^bZciVX^‹c;6D"GdbV!
>iVa^V"!hZ]VZaVWdgVYdjcVY^k^h^‹cVagZheZXidYZ
eV†hZh]†Yg^Xdhg^XdhneV†hZh]†Yg^XdhedWgZh#
EdghjeVgiZ!Za8dchZ_dBjcY^VaYZa6\jVLL8
nZa8ZcigdeVgVaV:Xdad\†VnaV=^Ygdad\†VYZaGZ^"
cdJc^Yd!WVhVYdhZcYVidhYZaVDg\Vc^oVX^‹cYZ
aVhCVX^dcZhJc^YVheVgVaV:YjXVX^‹caV8^ZcX^Vn
aV8jaijgVJC:H8D!]VZaVWdgVYdjcViVWaVYZa†c"
Y^XZYZedWgZoVYZaV\jVVc^kZabjcY^Va!gZVa^oVYV
VaZbeZoVgZah^\adMM>#
:a†cY^XZYZedWgZoVYZaV\jVcdhdaVbZciZi^ZcZ
fjZkZgXdcaVY^hedc^W^a^YVYYZ‚hiV!daV[VX^a^YVY
YZVXXZhd#:m^hiZcdigVhX^gXjchiVcX^Vh^bedgiVciZh
Xdbd Za Xdchjbd! aV ZÃX^ZcX^V n Za ^beVXid Vb"
W^ZciVafjZegdkdXVZahZg]jbVcdZchjhV\jVhn
edgXdch^\j^ZciZZchjhX^Xadh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(,
9^X]d †cY^XZ hZ WVhV Zc eVg{bZigdh Xdbd/ gZ"
Xjghdh! VXXZhd! Xa^bV! XVeVX^YVY n jhdh V\g†XdaV!
^cYjhig^VanYdb‚hi^Xd#
8^lXpZ`l[X[
:cigZ'%n)%YZaVedWaVX^‹cZcadheV†hZh
jgWVc^oVYdhk^kZZccXaZdhjgWVcdhYZbZcdhYZ
'%%%%%]VW^iVciZh#
AVb^\gVX^‹cYZaVhodcVhgjgVaZh]VX^VadhXZc"
igdhjgWVcdhhZ]V^cXgZbZciVYdZcaVhai^bVhY‚"
XVYVh!ZhiZ]ZX]d]ViZc^Ydjc^beVXidZcZajhdn
XdchjbdYZaV\jVVh†XdbdZcaVhXdhijbWgZh#AVh
edWaVX^dcZhXVbW^Vc!aV^cYjhig^VXgZXZnaVbVcZ"
FYiXj[\`e^\e`\iˆX#ZfdfcXZfej$
kilZZ`e[\gi\jXjpj`jk\dXj[\i\^X$
[ˆf#g\id`k\ecX[`jki`YlZ`e[\cX^lX
[\cfjiˆfj%
8d`kX[[\ZXd`ef\eki\cXjZ`l[X$
[\j[\9XiZ\cfeXpMXc\eZ`Xj\\eZl\e$
kiX\c[\ckX[\ciˆf<Yif#\cd}jZXl[X$
cfjf[\<jgXŒX%<jk\[\ckXZfejk`klp\
\cj\^le[f_ld\[Xc[\cXG\eˆejlcX
`Y„i`ZXp\j\ck\iZ\ifd}j^iXe[\[\c
D\[`k\ii}e\f# [\jgl„j [\ cfj [\ckXj
[\cE`cfp[\cI[Xef%
MXi`fj\dYXcj\j#\eki\cfjhl\[\j$
kXZXe \c D\hl`e\eqX p \c I`YXiifaX#
i\^lcXe\cZXl[Xc[\ciˆfpjljX^lXj
j\Xgifm\Z_XegXiXcfjZlck`mfj[\i\$
^X[ˆf# gi`eZ`gXcd\ek\ XiifqXc\j# \e
[`jk`ekfjglekfj#d\[`Xek\leXi\[[\
ZXeXc\jZfdf\c@dg\i`Xp\cKXljk\%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(-
G†dHZXd
:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&(.
=dhiVa
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)%
gV YZ hjb^c^higVg V adh edWaVYdh jgWVcdh Zh b{h
XdbeaZ_VfjZaVYZadhXZcigdhgjgVaZhfjZXjZciVc
hZVa^bZcid!]^\^ZcZnXdbjc^XVX^‹c#9ZhXjWg^bdh
fjZ aVh \gVcYZh X^k^a^oVX^dcZh hjg\^Zgdc Zc ZhiVh
edgad\ZcZgVaXdcedodhegde^dhnXdcjcZcidgcd
bZcdhXdciVb^cVYdfjZZajgWVcd#:caVhX^jYV"
YZhZhXVh^^bedh^WaZXdciVgXdcjcedodegde^d!
edgadfjZZahjb^c^higdYZWZhZgeWa^Xd#
H^]VXZbdhjcgZXdgg^YdedgaVhVci^\jVhX^k^a^"
i^ZggVh[‚gi^aZhVdg^aaVhYZadhg†dhC^ad!:[gViZh!I^"
\g^hdZabVgBjZgid!nfjZ\gVcYZhXjaijgVhXdbd
aVW^oVci^cV!aVeZghVdaVVoiZXV!ÄdgZX^ZgdcVdg^"
aaVhYZaV\dh!aV\jcVh!bVgZhng†dh#
6ci^\jVh X^jYVYZh Xdbd BZhdediVb^V d IZ"
oVX^dcZh!YZhXjWg^gZbdhjcVXVgVXiZg†hi^XVXdbc/
ZaV\jV#CjZhigdhVciZeVhVYdhWjhXVgdcV\jVeVgV
VhZciVghZ!hVW^ZcYdfjZ‚hiVXdciZc†ViVcidaVhed"
h^W^a^YVYZheVgVhjYZhVggdaadXdbdeVgVegdXjgVg"
cdX]i^iaVc!]VcYZhVeVgZX^Yd!eZgdZaV\jVfjZaVh
VWVhiZX†V n fjZ aVh bVciZc†V k^kVh! h^\jZ h^ZcYd
VegdkZX]VYVedgaVhX^jYVYZhfjZfjZYVgdcZchj
h^i^dZcH^g^V!>gV`nIjgfj†VdaV8^jYVYYZB‚m^Xd#
KVhd
:hijY^d#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)&
:aZhXVhdjhdYdb‚hi^XdZcbjX]dheV†hZhfjZ
hZXdch^YZgVcZcYZhVggdaad!VbZcjYdgZÄZ_Vad
Y^[†X^afjZZhXdchZ\j^gV\jVYjaXZ#
Adhh^hiZbVhYZijWZg†VhhdcgVgdhZcaVhodcVh
gjgVaZh!nYdhiZgX^dhYZaVedWaVX^‹cbjcY^VadW"
i^ZcZcZaV\jVYZ[jZciZheWa^XVh!edodhXdbj"
cVaZh!g†dhnaV\dh#
AV jgWVc^oVX^‹c VjbZciV cdiVWaZbZciZ Za
jhdYZaV\jV#:cjcdYZadheV†hZhb{hYZhVggd"
aaVYdhZXdc‹b^XVbZciZ!ZcZaVŠd&.%%!aV[Vb^"
a^VegdbZY^dji^a^oVWV&%bZigdhXW^XdhYZV\jV
edgVŠd!XVh^'%VŠdhYZhej‚h!ZaegdbZY^dZhYZ
'%%#:cVfjZaZcidcXZh!aVbVndg†VYZaVedWaV"
X^‹ck^k†VZcodcVhgjgVaZhncdiZc†V[{X^aVXXZhd
VaV\jVb^ZcigVhfjZ]dnY†V!XVh^idYVhaVhX^j"
YVYZhXjZciVcXdcV\jVXdgg^ZciZ#
8dcZaÃcYZVaXVcoVgadhDW_Zi^kdhYZaB^aZc^d
gZaVX^dcVYdhXdcZaV\jVediVWaZnhVcZVb^Zcid
ZcZaVŠd'%&*!XVh^&%%%b^aadcZhYZeZghdcVh
k^k^g{cZcodcVhjgWVcVhnYZWZg{ciZcZgjcbZ"
_dgVXXZhdVaVWVhiZX^b^ZcidnhVcZVb^Zcid#
:fdf\cFif
6gVW^V HVjY^iV gZegZhZciV jcd YZ adh bVadh
XVhdhZcbViZg^VYZZhig‚hnZhXVhZo]†Yg^XVnhZ
kZZcaVcZXZh^YVYYZZmeadiVghjhVXj†[Zgdh[‹"
h^aZhhjWiZgg{cZdheVgVhVi^h[VXZgaVhigZhXjVgiVh
eVgiZhYZhjhcZXZh^YVYZhYZV\jV!gVo‹cedgaV
fjZhjhVXj†[Zgdh[‹h^aZh]VcZhiVYdeZgY^ZcYd*
'%%b^aadcZhYZbZigdhXW^XdhedgVŠd#
9Z&)eV†hZhYZa8ZgXVcdDg^ZciZ!&&nVZc"
[gZciVcZhXVhZoYZV\jV#H^Xdch^YZgVbdhfjZZc
X^cXdYZZhdheV†hZhaVedWaVX^‹chZYjea^XVg{Zc
adh eg‹m^bdh '% VŠdh! cd cdh ZmigVŠV ZcidcXZh
9ZheZgY^X^d
KVaZcX^V!:heVŠV#
&)'
fjZZaV\jVnVhZVjcdYZadheg^cX^eVaZhiZbVhed"
a†i^Xdh!VjcVYdVa]ZX]dYZfjZidYdhadhg†dhYZZhV
odcVhdcXdbeVgi^YdhedgkVg^VhcVX^dcZh#
9ZW^YdVaVedXVV\jVYjaXZXdcfjZXjZciVc!
ZcZa<da[dE‚gh^XdkVg^dheV†hZh]VcgZXjgg^YdnV
VaVYZhVa^c^oVX^‹c0VjcfjZZhjcb‚idYdXdhidhd!
h^caVYZhVa^c^oVX^‹cZhidhZhiVYdhcdedYg†Vchdh"
iZcZgc^h^fj^ZgVVaVb^iVYYZaVedWaVX^‹c#
7gVh^a!eV†hfjZXjZciVXdcadhbVndgZhgZXjghdh
]†Yg^XdhYZabjcYd!hj[gZ]dnY†VjcV\gVkZXg^h^h
Zc bViZg^V YZ hVcZVb^Zcid n Y^hig^WjX^‹c YZ hjh
gZXjghdh!VYZb{hYZdigdhegdWaZbVhVbW^ZciVaZhn
hdX^VaZhfjZhZa^\VcYZbVcZgVY^gZXiVXdcZaiZbV
YZaV\jV#<gVceVgiZYZaVedWaVX^‹cWgVh^aZŠVcd
XjZciVXdcVXXZhdVaV\jVediVWaZ!YZW^Ydeg^cX^"
eVabZciZVaVY^hig^WjX^‹cYZaVedWaVX^‹c#6jcV"
YdVZhiZegdWaZbVZm^hiZciVbW^‚cdigdh!XdbdaV
XdciVb^cVX^‹c YZ bVcVci^VaZh n g†dh! aV YZ[dgZh"
iVX^‹c n aV eg^kVi^oVX^‹c YZ ZhiZ gZXjghd# 7gVh^a! V
eZhVgYZhZgZaeV†hb{hg^XdZcbViZg^VYZgZXjghdh
cVijgVaZh]†Yg^Xdh!ZhYZadheV†hZhb{hedWgZhZc
XjVcidVXjaijgV]†Yg^XVhZgZÃZgZ#
AVXdckZgh^‹cYZV\jVYZbVgZcV\jVYjaXZhZ
WVhVZcYZhi^aVX^‹c!Zab‚idYdW{h^XdeVgV]VXZgad
nhZegVXi^XVYZhYZ]VXZ'%%%VŠdh#=dn!iVcidYZh"
YZZaejcidYZk^hiV\Zd\g{ÃXdXdbdZXdc‹b^Xd!
h‹ad Zc h^ijVX^dcZh ZheZX^VaZh hZ ]V _jhi^ÃXVYd aV
^chiVaVX^‹cYZ\gVcYZheaVciVheVgVYZhVaVgZaV\jV
YZbVg#:abZ_dgZ_ZbeadadXdchi^ijnZcadheV†hZh
eZigdaZgdhYZa<da[dE‚gh^Xd!YdcYZ]VhiV]VXZ(*
VŠdhhZiZc†VfjZ^bedgiVgV\jVYjaXZedgWVgXd#
6 eVgi^g YZ ZcidcXZh! hZ ]Vc Xdchigj^Yd \gVcYZh
YZhi^aZg†Vh YZ V\jV Va^bZciVYVh edg \Vh cVijgVa n
eZig‹aZd#
EaVnV
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&))
Ì[g^XVZha^b^iVYVZcgZXjghdh]†Yg^Xdh#AVheZghd"
cVhYZZhiVgZ\^‹chdcaVhfjZi^ZcZcbZcdhVXXZhdV
jcV[jZciZfjZejZYVegdkZZgV\jVediVWaZ#
8Vh^'%%b^aadcZhYZeZghdcVhk^kZcZcadheV†hZh
V[g^XVcdh Xdc iZch^‹c ]†Yg^XV! n h^ W^Zc hZ^h b^aadcZh
hdcadhfjZk^kZcZceV†hZhfjZegZhZciVcZhXVhZoYZ
V\jV!Zag{e^YdXgZX^b^ZcidYZaVedWaVX^‹cZbeZdgVg{
ZaegdWaZbV#HZegZk‚fjZeVgVZaVŠd'%'*hZVcjcdh
'(%b^aadcZhYZeZghdcVhfj^ZcZhk^kVcZceV†hZhV[g^"
XVcdhXdcZhXVhZoYZV\jV!n)+%b^aadcZhadhfjZk^"
kVcZcgZ\^dcZhXdciZch^‹c]†Yg^XV#
=dn!adhegdWaZbVhVbW^ZciVaZhnhdX^VaZhgZfj^ZgZc
YZjcVk^h^‹cfjZXdbegZcYVfjZZaegdWaZbVYZjcV
cVX^‹c cd Zh ZmXajh^kd YZ ‚hiV! ejZh! Xdbd Za Z[ZXid
bVg^edhV!iZcYg{gZeZgXjh^dcZhZcZabZY^dVbW^Zc"
iZnZcadh]VW^iVciZhYZidYdZadgWZ#AVZhXVhZoYZa
V\jV!hZZg^\ZXdbdjcdYZZhidhegdWaZbVh!fjZdWa^"
\VVaVheZghdcVhYZX^ZgiVhgZ\^dcZhVb^\gVg#
Cfhl\_XZ\dfj
=VWaVgZbdh YZ jc Zhi^bVYd fjZ cdh VnjYVg{ V
XdbegZcYZgXj{ciVV\jVZhXdchjb^YVedgjc]VW^"
iVciZegdbZY^d#9ZVXjZgYdXdcBZiZg<aZ^X`!egZh^"
YZciZYZaEVX^ÃX>chi^ijiZ[dgHijY^Zh^c9ZkZadebZci!
:ck^gdbZci VcY HZXjg^in! hZ Xdch^YZgV fjZ jc kdaj"
bZcYZVegdm^bVYVbZciZ'%V)%a^igdhYZV\jVYja"
XZ edg eZghdcV Va Y†V Zh Za b†c^bd cZXZhVg^d# BVa^c
;Va`ZcbVg`,!edghjaVYd!Xdch^YZgVfjZ&%%a^igdhYZ
V\jVYjaXZedgeZghdcVZhjcVZhi^bVX^‹cVegdm^bV"
YV eVgV jc Zhi{cYVg YZ k^YV VXZeiVWaZ Zc adh eV†hZh
YZhVggdaaVYdh# <aZ^X` ]V egdejZhid X^ZgiVh XVci^YVYZh
XdbdZhi{cYVgZhb†c^bdh0edgZ_Zbead!egdedcZfjZ
aVhdg\Vc^oVX^dcZh^ciZgcVX^dcVaZhnadhegdkZZYdgZhYZ
V\jV VYdeiZc jc gZfjZg^b^Zcid \ZcZgVa W{h^Xd YZ *%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)*
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)+
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&),
EZhXVYdgZh
8VgWdcZgVh!:heVŠV#
<ViV<dg\dcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&)-
:abVabVcZ_dYZaVWVhjgVfjZZa]jbVcd\ZcZgViVbW^‚cZhjc[VXidgYZXdciVb^cVX^‹c
YZaV\jV#AdhkZgiZYZgdhYZWVhjgVZcaj\VgZhcdVYZXjVYdhejZYZc\ZcZgVg\gVkZhZ[ZXidhZc
aVedWaVX^‹cnbZY^dVbW^ZciZ#
8jVcYdhZXdchigjnZcgZaaZcdhhVc^iVg^dhZcodcVhYZgZXVg\VYZbVcidhVXj†[Zgdh!ZaYVŠd
ejZYZhZgbjn\gVkZ!nVfjZadha^m^W^VYdhXdciVb^cVcadhedodhYZV\jVfjZ\ZcZgVabZciZhdc
adhgZhedchVWaZhYZhjgi^gV\jVVaVhedWaVX^dcZh#
:hcZXZhVg^dZkdajX^dcVg]VX^VcjZkVhiZXcdad\†VhnWjhXVgVaiZgcVi^kVhYZabVcZ_dYZadhYZ"
hZX]dh0hZeVgVgngZX^XaVgaVWVhjgVeVgZXZhZgaVeg^bZgVdeX^‹c#IVbW^‚c]VnkVg^VhiZXcdad\†Vh
eVgVVegdkZX]VgadhgZh^Yjdhn\ZcZgVgZcZg\†V!VYZb{hYZXgZVgXdcX^ZcX^VX^jYVYVcVeVgV
gZYjX^gadhYZhZX]dhnigVch[dgbVgaVWVhjgV#
6\jVYZG†d
:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&).
GZXdaZXidg
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
HVc;gVcX^hXd!:#:#J#J#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*%
a^igdhedgeZghdcVVaY†VeVgVhVi^h[VXZgaVhcZXZh^YV"
YZhW{h^XVh#
AdheV†hZhYZhVggdaaVYdhi^ZcYZcVji^a^oVgb{h
V\jVeVgVaVV\g^XjaijgV!cddWhiVciZhjVaidYZhV"
ggdaadZXdc‹b^Xd#
V\jV#9^X]ViZcYZcX^V^cY^XVfjZXjVcidb{hVaid
ZhZac^kZaYZYZhVggdaad!b{hV\jVhZji^a^oVeVgV
ÃcZh Ydb‚hi^Xdh Z ^cYjhig^VaZh n bZcdh eVgV aV
V\g^XjaijgV#=VnZmXZeX^dcZhXdbd?Ve‹c!:heVŠV
dEdgij\Va!YdcYZVchZji^a^oVaVbVndgeVgiZYZa
LjXe[f\c8^lX
6eZhVgYZZhiVhZmXZeX^dcZh!kZbdhfjZZcZa
bjcYd!VbVndgYZhVggdaadZXdc‹b^Xd!bVndgYZ"
bVcYVYZV\jVYjaXZ!edgadfjZaVZmigVXX^‹cYZ
7VŠd
BVYg^Y!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*&
<ce’d\if[\g\ijfeXjj`eXZZ\jfXX^lXgXiXXj\fi\YXjXcfj),''d`ccfe\j%
<ecXXZklXc`[X[#cXj\^le[XZXljX[\dl\ik\`e]Xek`c\e\cdle[fk`\e\hl\m\i
Zfe\cX^lXZfekXd`eX[X%<ecfjgXˆj\j\e[\jXiifccf#jcf\c),[\cfj_f^Xi\j
j`ei\Zlijfjk`\e\eXZZ\jfXX^lXc`dg`X%
8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*'
V\jVVjbZciVeVgVhVi^h[VXZgaVYZbVcYViVcideVgV
jhdYdb‚hi^XdXdbd^cYjhig^VanV\g†XdaV#
EVgV bjX]dh Zh ^bedh^WaZ eZchVg Zc aV k^YV Xdi^"
Y^VcVh^cV\jV#9ZhYZfjZVbVcZXZ!ZaV\jVZbeVeV
XVYVjcdYZcjZhigdhbdk^b^Zcidh!gji^cVhnVXi^k^YV"
YZh!eZgdcdhdaZbdhedcZghdWgZaVbZhVaVhdWa^\V"
X^dcZhfjZ!XdbdhZgZh]jbVcdhYZWZbdhVhjb^gXdc
gZheZXidVhjXj^YVYd#
:ajhdYdb‚hi^XdejZYZVWVgXVg/aVkVghZadhY^ZciZh!
bVcdh! WVŠVghZ! XdX^cVg! aVkVg eaVidh n jiZch^a^dh YZ
XdX^cV!a^be^VgaVk^k^ZcYV!gZ\Vg_VgY†cneaVciVh!Vh†
XdbdidYdVfjZaadfjZ^bea^XVaVk^YVYdb‚hi^XV#
:aV\jVaaZ\VVaVhk^k^ZcYVhedgbZY^dYZahjb^c^h"
igdeWa^Xddedghjb^c^higdegde^dXjVcYdhZXjZciV
Xdcedod0adeg^bZgdhjXZYZXdcbVndg[gZXjZcX^VZc
aVhX^jYVYZhnadhZ\jcYdZcaVhodcVhgjgVaZh#
JcVeZghdcVji^a^oV!Vegdm^bVYVbZciZbZcdhYZ
'*%a^igdhYZV\jVVaY†V!eZgdZcVa\jcdheV†hZh!ZhiV
X^[gVejZYZgZWVhVgadh*%%a^igdh#
AVXVci^YVYYZV\jVYZheZgY^X^VYVZcaVhVXi^k^YV"
YZh]jbVcVhZh^cfj^ZiVciZ#CjZhigVXjaijgV]VXV†Yd
ZcaVZmV\ZgVX^‹cYZajhdYZaV\jV#=VnfjZ^ch^hi^gZc
aVcZXZh^YVYYZigVch[dgbVgZhiVZYjXVX^‹c!adXjVacd
YZWZgZVa^oVghZc^XVbZciZYZbVcZgV^cY^k^YjVa!h^cd
bZY^VciZjcVgZ[dgbVYZcjZhigVheg{Xi^XVh#:aXdchj"
bd^cYjhig^VaYZaV\jVhZji^a^oVeVgVa^be^Vg!XVaZciVg!
Zc[g^Vg! \ZcZgVg kVedg d igVchedgiVg hjhiVcX^Vh0 iVb"
W^‚chZji^a^oVXdbdbViZg^Veg^bV!XdbdY^hdakZciZn
YZbjX]VhbVcZgVhb{h#
:cadheV†hZhZck†VhYZYZhVggdaad!jc\gVcedgXZc"
iV_ZYZadhYZhZX]dh^cYjhig^VaZhhdckZgi^Ydhh^cigV"
iVb^ZcidVa\jcd!XdciVb^cVcYdadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
:hidZhjcdYZadh]ZX]dhb{hegZdXjeVciZh#Nh^W^Zc
Zm^hiZc YVidh fjZ Vggd_Vc Za ‚m^id fjZ ]Vc iZc^Yd Va"
\jcVhcVX^dcZhZcaVgZ\aVbZciVX^‹cYZadhYZhZX]dh
^cYjhig^VaZh!idYVk†V[VaiVcbZY^YVhb{hZm^\ZciZh
eVgVZa^b^cVgZhiZegdWaZbV#
H^ZaV\jVZhXdciVb^cVYVXdcbZiVaZheZhVYdh!
eVgi†XjaVhdV\ZciZhfj†b^Xdh!dkVXVg\VYVYZbV"
iZg^Vdg\{c^XV!dWk^VbZciZaVXVa^YVYYZaVbVhVYZ
V\jVdYZaVXj†[ZgdgZXZeidghZkZg{V[ZXiVYV#Adh
c^kZaZhYZidm^X^YVYnaV[VaiVYZdm†\ZcdZcZaV\jV
ejZYZcYVŠVgdYZhigj^gedgXdbeaZidadhZXdh^hiZ"
bVhVXj{i^Xdh!Vh†XdbdaV\dhnegZhVh!V[ZXiVcYd
Vh†VZheZX^ZhnbZY^dVbW^ZciZ#
:aiZbVYZadhYZhZX]dh^cYjhig^VaZhZhfj^o{hZa
fjZb{hVXX^dcZh]VegdkdXVYdZcadheV†hZh^c"
Yjhig^Va^oVYdh fjZ ^ciZciVc Y^hb^cj^g aV XVci^YVY
YZYZhZX]dhnXdciVb^cVciZh#
6a\jcdhXdciVb^cVciZhfjZhZYZhZX]VcZcXd"
gg^ZciZhcVijgVaZh!hdcXdWgZ!o^cXnbZgXjg^d!ZcigZ
digdh! b^hbdh fjZ ejZYZc hZg VXjbjaVi^kdh! YV"
ŠVcYd iVcid V adh hZgZh VXj{i^Xdh Xdbd V adh iZ"
ggZhigZhnV[ZXiVcYdVidYdhadhZXdh^hiZbVh#=Vn
bjX]dh ZaZbZcidh eZa^\gdhdh Xdbd Za bZgXjg^d!
fjZZhedXdW^dYZ\gVYVWaZnfjZVaXdckZgi^ghZZc
bZi^abZgXjg^d!hZkjZakZb{hi‹m^XdVcnhZXdc"
XZcigVg{e^YVbZciZZcaVhXVYZcVhVa^bZci^X^Vh#
AV XdciVb^cVX^‹c YZ aVh Xdgg^ZciZh cVijgVaZh
Zh jc egdWaZbV Zc bjX]dh eV†hZh0 Zc >cY^V! edg
Z_Zbead!aVbVndg†VYZadhg†dhhdceg{Xi^XVbZciZ
VaXVciVg^aaVh VW^ZgiVh fjZ XVg\Vc Xdc V\jVh gZh^"
YjVaZhcdigViVYVhYZodcVhgjgVaZhnjgWVcVhfjZ
YZhZX]Vg{c Va bVg# Adh g†dh YZ 6h^V! Zc \ZcZgVa!
hdcadhb{hYZ\gVYVYdhYZabjcYd#
CdgiZVb‚g^XVn:jgdeVZc[gZciVcegdWaZbVhedg
XdciVb^cVX^‹cYZV\jV#AVbVndg†VYZadhg†dhYZ
:jgdeVegZhZciVcVaiVhXdcXZcigVX^dcZhYZc^igVid#
EdXdhg†dhYZ:jgdeVcdhZZcXjZcigVcXdciVb^cV"
YdhXdcYZhZX]dh^cYjhig^VaZh#
C^_Vg!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&**
AVhV\jVhhjeZgÃX^VaZhXdciVb^cVYVh]Vcegd"
kdXVYd fjZ WjhfjZbdh V\jVh hjWiZgg{cZVh! egd"
idiVa^YVY YZ adh XdciVb^cVciZh ^cYjhig^VaZh hdc
Vggd_VYdh h^c igViVb^Zcid Va\jcd0 aV XVci^YVY YZ
kdXVcYdjcYZhdgYZcnVfjZaVhV\jVhhjeZgÃX^V"
aZh YZeZcYZc YZ aVh hjWiZgg{cZVh/ Va bdY^ÃXVghZ
jcV[jZciZeg^cX^eVa!hZVaiZgVnbdY^ÃXVaVdigV#
HZ Zhi^bV fjZ bjcY^VabZciZ ZcigZ YdhX^Zcidh
n XjVigdX^Zcidh egdYjXidh fj†b^Xdh ^cjcYVc aVh
fj†b^Xdhji^a^oVYdhZhhdgegZcYZciZ#
:ahZXidgV\g†XdaVZhZafjZb{hV\jVXdchjbZ!
ji^a^oV Vegdm^bVYVbZciZ ,% YZ V\jV YjaXZ YZa
eaVcZiV# EVgZXZ jcV ^gdc†V fjZ Za hZXidg fjZ b{h
XdciVb^cV hZV _jhiVbZciZ Za hZXidg fjZ cdh Va^"
V\jVhYZg†dhnaV\dh#:hidZhYZW^YdVfjZXVh^aV
bZciV#6\jVnVa^bZciVX^‹cjc^YVhYZjcVbVcZ"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*+
<e:XiYfe\iXj#8cd\iˆX#<jgXŒX#fg\iXcXdXpfi[\jXc`e`qX[fiX[\<lifgX#cXZlXc
X_fiiXle/'[\cX\e\i^ˆXhl\Zfejld\%<jkXgcXekXf]i\Z\(''''d\kifjZ’Y`Zfj
[`Xi`fjgXiX\cXYXjk\Z`d`\ekf\e\cc\mXek\p^XiXek`qX\ci`\^fgXiXd}j[\.'''_\Z$
k}i\Xj[\cZXdgf[\EˆaXi%<jkXX^lX[\\oZ\c\ek\ZXc`[X[#Xj\^liX#j`e`eZ\ik`[ldYi\j#
\cXYXjk\Z`d`\ekfliYXefp\c[\jXiifccfkliˆjk`Zf[\cXqfeX#ZlXchl`\iXhl\j\XcXj`$
klXZ`ed\k\fifc^`ZX#^\e\iXe[f\dgc\fpi`hl\qX\ecXX^i`ZlckliX%
8VgWdcZgVh!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*,
EjZgidYZ7VgXZadcV!
:heVŠV#
gV ^cZmdgVWaZ# :hiZ W^cdb^d Zc aV eg{Xi^XV gZhjaiV
cVhfjZYZeZcYZcY^gZXiVbZciZYZaVi^ZggVeVgVhj
^chZeVgVWaZ/aVV\g^XjaijgVYZgZ\VY†dgZegZhZciVV
c^kZabjcY^Va&,YZaVhi^ZggVhV\g†XdaVhnegdYj"
hjhiZcidnVab^hbdi^Zbed!aVhZXdcdb†VhgjgVaZh!
fjZgZegZhZciVcVegdm^bVYVbZciZ*%YZaVed"
XZXVh^)%YZaVa^bZcid#
AV V\g^XjaijgV Zh Za Xdchjb^Ydg eg^cX^eVa YZ
V\jVYjaXZnZhZahZXidgfjZi^ZcZbVndg^beVXid
ZcZabZY^dVbW^ZciZ#
9ZVXjZgYdXdcZagZedgiZYZaai^bd;dgdBjc"
WaVX^‹cbjcY^Va!iVbW^‚chZWVhVcegZYdb^cVciZ"
bZciZZcaVV\g^XjaijgV#
H^ZcYdVh†!YZWZbdhegZ\jciVgcdhZcfj‚Xdc"
Y^X^dcZhhZZcXjZcigVaVI^ZggV#
HZ\cZaeg^bZggZedgiZhdWgZZa9ZhVggdaadYZ
Y^VaYZa6\jVZcaV8^jYVYYZB‚m^Xd-!aVV\g^Xja"
ijgVXdci^ZcZjchZXidgYZ'+%%b^aadcZhYZeZghd"
adhGZXjghdh=†Yg^XdhZcZaBjcYd¸6\jVeVgVid"
Ydh!6\jVeVgVaVk^YV¹!Vegdm^bVYVbZciZ(%YZ
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*-
aVh odcVh YZ gZ\VY†d YZa bjcYd hj[gZ egdWaZbVh
YZhVa^c^YVY!adXjVagZhjaiVZcjcVbjnXdhidhVn
aZciV gZXjeZgVX^‹c0 ZhiV hVa^c^oVX^‹c n hVijgVX^‹c
ZhXVjhVYVedgbVaVheg{Xi^XVhYZYZhV\“Zng^Z\d
Zc&%YZaVhi^ZggVhYZabjcYd#
HZ\c jc ^c[dgbZ dei^b^hiV YZ aV ;6D! eVgV Za
VŠd'%(%hjedcZbdhfjZcd]VWg{ZhXVhZo\ZcZ"
gVaYZi^ZggVhc^V\jVeVgVZag^Z\d!eZgdeZgh^hi^g{c
\gVkZhegdWaZbVhZcVa\jcdheV†hZhngZ\^dcZhZc
YZhVggdaad#
:ciVch‹ad'(VŠdhhZiZcYg{fjZVa^bZciVgV
Ydhb^ab^aadcZhYZWdXVhb{h!edgadfjZaV ;6D
Zhi^bV fjZ aV egdYjXX^‹c V\g†XdaV YZWZg{ ^cXgZ"
bZciVghZXZgXVYZ+%!nZajhdYZaV\jVZhjcZaZ"
bZcidZhZcX^VaeVgVad\gVgad#HZegZk‚jcVjbZcid
YZ&)ZcaVZmigVXX^‹cYZaV\jVeVgVaVV\g^XjaijgV
ZcZhZeZg^dYd#:c.(eV†hZhZcYZhVggdaad!hZZh"
i^bVfjZaVZÃXVX^VYZaVji^a^oVX^‹cYZaV\jVeVgV
g^Z\dVjbZciZZcegdbZY^d!YZ(-Va)'#
:m^hiZciVbW^‚cYVidhfjZbjZhigVcZheZgVcoVh
VaZciVYdgVhhdWgZZaeVcdgVbVYZaV\jVZcZaXVb"
ed/YZVXjZgYdXdcZagZedgiZYZa>K;dgdBjcY^Va
YZa6\jV!aVegdYjXi^k^YVYYZaVi^ZggVhZ]VYjea^"
XVYd!Va^\jVafjZaVegdYjXi^k^YVYYZaV\jVji^a^oV"
YVeVgVaVV\g^XjaijgV/eVgVegdYjX^gjc`^adYZig^"
\d]dnhZcZXZh^iVYdhkZXZhbZcdhV\jVfjZ]VXZ
)%VŠdh#:cadhai^bdh)%VŠdhadhgZhjaiVYdhYZaV
V\g^XjaijgVWV_dg^Z\dnhZXVcdhZ]Vc^cXgZbZciV"
YdcdiVWaZbZciZ/XZgXVYZ(%%%b^aadcZhb{hYZ
eZghdcVh]Vch^YdVa^bZciVYVh!X^[gVdWiZc^YVedg
bZY^dYZaVZmeVch^‹cYZi^ZggVh!^ciZch^ÃXVX^‹cn
bZ_dgVhZcZaXdcigdaYZV\jV#
8Vh^idYVZaV\jVfjZhZjhVZcadhXjai^kdhhZ
dWi^ZcZ YZ aV ]jbZYVY YZ aV aajk^V0 aV ^gg^\VX^‹c
egdedgX^dcVhdadXZgXVYZ&%YZaV\jVji^a^oVYV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&*.
7VhjgV
8]VaXd!B‚m^Xd#
8jai^kd
8VggZiZgV7VgXZadcV!:heVŠV#
ZcaVV\g^XjaijgV0VeZhVgYZZhid!YZhZbeZŠVjcV
[jcX^‹cZhigVi‚\^XVbjnh^\c^ÃXVi^kV!ejZh\VgVc"
i^oV aV egdYjXX^‹c YZ aVh XdhZX]Vh n bdi^kV V adh
V\g^XjaidgZhV^ckZgi^g#6h†fjZ]VWaVgYZa[jijgdYZ
bZYVYZhigVchb^i^YVh^cY^gZXiVbZciZedgZag^Z\d#
9ZVXjZgYdXdcZhi^bVX^dcZhYZaV;6D!ZadW_Zi^"
kdYZVjbZciVgZa{gZVZ[ZXi^kVbZciZgZ\VYVZcadh
eg‹m^bdh(%VŠdhXdciZbeaVZaXVbW^dZcaVY^ZiV
aVV\g^XjaijgVZh]VWaVgYZa[jijgdYZaV\jV!nVjc"
fjZbjX]dheaVciZVb^ZcidhhZY^g^_Vc]VX^VcjZ"
kVhiZXcdad\†VheVgVhjWhVcVgZa^beVXidcZ\Vi^kd
fjZVaV[ZX]VZm^hiZ!ZaZbeaZdYZeg{Xi^XVhhVcVh
eVgVZahjWhjZadhZg{egdWVWaZbZciZaVbVcZgVYZ
W{h^XVYZVbea^VhnedWaVYVhodcVhYZabjcYd]V"
X^VXjai^kdhYZbZcdgXdchjbdYZV\jVnbZ_dgV
ZcaVZÃX^ZcX^VYZag^Z\dbZY^VciZaVVea^XVX^‹cYZ
i‚Xc^XVhYZegd\gVbVX^‹cnYZh^hiZbVhfjZeZgb^"
iVcdWiZcZgaVb{m^bVZÃXVX^V!V_jhi{cYdadhVaVh
ad\gVgad#:ajhdZÃX^ZciZYZaV\jVji^a^oVYVeVgVaV
V\g^XjaijgV YZWZg{ bZ_dgVg Zc adh eg‹m^bdh VŠdh!
adfjZVnjYVg{VVa^k^VgadhegdWaZbVhYZaVhZc[Zg"
XdcY^X^dcZheVgi^XjaVgZhYZXVYVXjai^kd#
AVegZ\jciV[jcYVbZciVaXdcgZheZXidYZaVXg^"
h^hYZaV\jVZhh^‚hiVhZYZWZVaVZhXVhZodVaV[VaiV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+%
YZY^hig^WjX^‹c#:hjcVXdbW^cVX^‹cYZVbWVh#
HZ\cZaÏcY^XZYZ9ZhVggdaad=jbVcdZaVWdgV"
YdedgZaECJ9!aVI^ZggVY^hedcZYZgZXjghdh]†Yg^"
XdhhjÃX^ZciZheVgVXjWg^gaVhcZXZh^YVYZhYZidYV
hjedWaVX^‹c!eZgdcdZhi{c^\jVabZciZgZeVgi^Ydh
nhdcYZÃX^ZciZbZciZ\Zhi^dcVYdh#
9ZVXjZgYdXdcZa^c[dgbZYZaV DCJ/¸:aV\jV!
jcVgZhedchVW^a^YVYXdbeVgi^YV¹!ZaegdWaZbVfjZ
Zc[gZciVbdhZh!hdWgZidYd!jcegdWaZbVYZ\dWZg"
cVW^a^YVY/X‹bdXdbeVgi^gZaV\jVYZ[dgbVZfj^iV"
EaVnV
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+'
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+(
8ZbZciZgV
8dhiVBZY^iZgg{cZV!:heVŠV#
i^kVnVhZ\jgVgZahjhiZcidYZadhZXdh^hiZbVh#=VhiV
ZaY†VYZ]dncd]Zbdhad\gVYdZhiZZfj^a^Wg^d#
<dgYdcNdjc\!XddgY^cVYdgYZaegd\gVbVBjc"
Y^VaYZ:kVajVX^‹cYZadhGZXjghdh=†Yg^XdhYZaV
DCJ! VYk^ZgiZ fjZ h^ cd bZ_dgV aV VYb^c^higVX^‹c
V\jVediVWaZ!bZiVYZaV9ZXaVgVX^‹cYZaB^aZc^d!
nVc^kZa\adWVaiVbedXdhZVaXVcoVg{ZadW_Zi^kdYZ
gZYjX^gVaVb^iVYZacbZgdYZ]VW^iVciZheg^kV"
YdhYZ^chiVaVX^dcZhYZhVcZVb^ZcidW{h^XVh#
AVhXdcXajh^dcZhYZaV DCJhdc!ZcedXVheVaV"
YZadhgZXjghdh]†Yg^XdhZcZabjcYdXdceg{Xi^XVh
YZWjZc\dW^Zgcd!Va\jcVhodcVhcdVaXVcoVg{cV
gZYjX^gVaVb^iVY!YZVfj†VaVŠd'%&*!ZacbZgd
YZ eZghdcVh fjZ cd i^ZcZc VXXZhd eZgbVcZciZ V
WgVh!fjZaVXVeVX^YVYeVgVhVi^h[VXZgZaVjbZcid
^cXZhVciZYZaVYZbVcYVbjcY^VaYZV\jVYZeZc"
YZg{YZaWjZc\dW^ZgcdnYZX‹bdhZ\Zhi^dcZcn
Y^hig^WjnVcadhgZXjghdh]†Yg^XdhY^hedc^WaZh#
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+)
CX `e[ljki`X _XZ\ le ljf `ek\ej`mf [\c X^lX% GXiX ]XYi`ZXi leX kfe\cX[X [\
XZ\ifgl\[\eZfejld`ij\_XjkX),''''c`kifj[\X^lX2gXiXleb`cf^iXdf[\
Xq’ZXij\i\hl`\i\e(/''c`kifj[\X^lXpgXiXleb`cf^iXdf[\gXg\cj\e\Z\j`$
kXe),'c`kifj%<ecfjgXˆj\j[\jXiifccX[fjcXj`e[ljki`Xjlk`c`qXe\eki\cXd`kX[p
cXjki\jZlXikXjgXik\j[\kf[X\cX^lX\okiXˆ[X#\eZfdgXiXZ`eZfe\cgifd\[`f
dle[`Xc[\Xgifo`dX[Xd\ek\cXZlXikXgXik\%
6cVh†!hVWZbdhfjZ]VnZaZbZcidh\Zd\g{ÃXdh
nYZedWaVX^‹cfjZ!b{hVaa{YZaV\Zhi^‹cZcaVY^h"
ig^WjX^‹c!Xdcig^WjnZcVVjbZciVgaVegdWaZb{i^XV
YZaV\jV#6egdm^bVYVbZciZigZhXjVgiVheVgiZhYZ
aVhegZX^e^iVX^dcZhVcjVaZhXVZcZcodcVhfjZi^Z"
cZcbZcdhYZjciZgX^dYZaVedWaVX^‹cbjcY^Va#
:hidfj^ZgZYZX^gfjZYdhiZgX^dhYZaVedWaVX^‹c
bjcY^Vak^kZZcodcVhfjZgZX^WZch‹adjcXjVg"
idYZaVhegZX^e^iVX^dcZhVcjVaZhYZabjcYd#Edg
Z_Zbead!'%YZaVZhXdggZci†VbZY^VbjcY^Vaedg
VŠd!XdggZhedcYZVaVXjZcXVVbVo‹c^XV!jcVkVhiV
gZ\^‹cXdcbZcdhYZY^Zob^aadcZhYZ]VW^iVciZh#
9Z bVcZgV h^b^aVg! Ì[g^XV! fjZ cd XjZciV Xdc
jcV\gVYVWaZeVcdgVbVZcbViZg^V]†Yg^XV!eVgV"
Y‹_^XVbZciZXjZciV!ZcZag†d8dc\d!Xdc(%YZ
aV ZhXdggZci†V VcjVa! eZgd ZhV gZ\^‹c c^XVbZciZ
gZegZhZciVZa&%YZaVedWaVX^‹cYZÌ[g^XV#
B{hYZaVb^iVYYZaVZhXdggZci†V\adWVai^ZcZaj"
\VgZc6h^VnHjYVb‚g^XV!Xdcjc(&n'*!gZh"
eZXi^kVbZciZ#CdgiZVb‚g^XVXjZciVXdcaVbVndg
XVci^YVYYZV\jVYjaXZY^hedc^WaZ#:hedgZhiVgV"
o‹cfjZZcVa\jcVhX^jYVYZhZaegdWaZbVYZaV\jV
cdhZeZgX^WZ!adh]VW^iVciZhcdZhi{cXdchX^ZciZh
YZfjZiVaY^ÃXjaiVYZm^hiZZcdigVhodcVh!nfjZZh
jcegdWaZbVZcZaXjVaidYdhYZWZbdhXdaVWdgVg#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+*
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&++
>cYjhig^V
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+,
:hjcZggdgXdch^YZgVgfjZaVXg^h^h]†Yg^XVV[ZXiVhdaVbZciZVadheV†hZhedWgZh#:c
adheV†hZhYZhVggdaaVYdhnZcYZhVggdaadVjbZciVedg^\jVaaVXdbeZiZcX^VZcigZadh
jhjVg^dhYZV\jV!edgadfjZaVhiZch^dcZhhdc\gVcYZhZcodcVhYZZhXVhZoYdcYZ
aVhcZXZh^YVYZhYZYZhVggdaadYZbVcYVcb{hV\jVYjaXZ#AVYZbVcYVjgWVcVVj"
bZciViVcg{e^YVbZciZfjZhjeZgVaVXVeVX^YVYYZhjb^c^higdYZadhg†dhnVXj†[Zgdh
YjgVciZadhbZhZhb{hhZXdhYZakZgVcd#EdWgZoV!ZhXVhZo!bVaVXVa^YVYYZaV\jV!
XdciVb^cVX^‹cYZgZXjghdh]†Yg^XdhnYZÃX^ZcX^VhZ^cXVeVX^YVYYZY^hig^WjX^‹c!hdc
Va\jcdhYZadh^c\gZY^ZciZhfjZhZZcaVoVc#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+-
7VgXZadcV!:heVŠV#
:l`[„dfjcX
EdgdigVeVgiZ!aVXdciVb^cVX^‹cgZeZgXjiZcdh‹adZcadhgZXjghdh]†Yg^XdhYZa
eaVcZiVh^cdZcidYdhadh{bW^idhYZaVcVijgVaZoV#:hZaegdWaZbVb{hhZg^dVc^kZa
]jbVcd!ejZhaVXdciVb^cVX^‹ccdZmegZhVhdaVbZciZZaZhiVYdZcfjZhZZcXjZc"
igVZaV\jV!h^cdfjZcdh]VWaVYZcjZhigdhjhdhnXdhijbWgZh!YZX‹bdcdh]Zbdh
gZaVX^dcVYdXdcZabZY^dVbW^ZciZnXdccdhdigdhb^hbdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&+.
9ZhV\jZ
8]VaXd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,%
AdhYVidhbjZhigVcaVZhXVhVVgbdc†VZm^hiZciZ
ZcigZZabZY^dVbW^ZciZnZahZg]jbVcd#CjZhigVh
[jZciZh YZ V\jV YjaXZ Zhi{c XdciVb^cVYVh# G†dh!
aV\dh!V\jVhhjWiZgg{cZVh!VXj†[ZgdhndigdhYZe‹"
h^idhZc[gZciVcXdcÄ^XidhYZW^YdVabVajhdYZadh
gZXjghdh#6h†XdbdZaX^XadYZaV\jVZhXdchiVciZZ
^cX^YZZcidYVhaVhZheZX^Zhn{gZVhYZaeaVcZiV!aVh
VXX^dcZhYZidYVhaVhZheZX^ZhZcidYVhaVh{gZVhYZa
eaVcZiV^cX^YZcZcZaV\jV!ZchjZhiVYdnZchjh
X^Xadh# =VWaVg YZ YZ[dgZhiVX^‹c n XdciVb^cVX^‹c
^cYjhig^VaZh]VWaVgYZXdciVb^cVX^‹cYZaV\jV#
Adheg^cX^eVaZhXdciVb^cVciZhhdcadhYZhZX]dh
]jbVcdh!adhYZheZgY^X^dhfj†b^XdhZ^cYjhig^VaZh!
adh eZhi^X^YVh n [Zgi^a^oVciZh V\g†XdaVh# :c Za V\jV
hjeZgÃX^Va!adhXdciVb^cVciZhb{hXdbjcZhhZZc"
XjZcigVc Zc aVh ]ZXZh ]jbVcVh# 8VaXjaVcYd fjZ
jca^igdYZV\jVgZh^YjVaXdciVb^cVdX]da^igdhYZ
V\jVYjaXZ!aVXdciVb^cVX^‹cZcZabjcYdedYg†V
VaXVcoVgadh&'%%%`^a‹bZigdhXW^Xdh#
AV bVndg†V YZ eV†hZh cd egdiZ\Zc VYZXjVYV"
bZciZaVXVa^YVYYZaV\jVc^XdcigdaVchjXdciVb^"
cVX^‹c#8dcdXZbdhZaX^XadYZaV\jVnX‹bd‚hiZaZ
eZgb^iZgZcdkVghZ!adfjZcdhaaZkVg†VVeZchVgfjZ
h^ZaV\jVhZZcXjZcigVZcjcVgZcdkVX^‹cXdchiVc"
iZ!edgZcYZ‚hiVcd]VZhXVhZVYdYZhYZZaeg^cX^"
e^d#AVXdciVb^cVX^‹c^cÄjnZY^gZXiVnidiVabZciZ
ZcaVZhXVhZoYZV\jVVegdkZX]VWaZ#
8dch^YZgVbdhXdciVb^cVYVVaV\jVXjVcYdcd
ZhVeiVeVgVji^a^oVghZZcaV^cYjhig^V!V\g^XjaijgVd
Xdchjbd]jbVcd#
:cZ[ZXid!ZaV\jVfjZiZcZbdhnXdchjb^bdh
ZhaVb^hbVfjZXdchjb^ZgdcadhY^cdhVjg^dh!hZ
]VgZcdkVYdYZhYZadhdg†\ZcZhYZaeaVcZiV0YZWZ"
bdh]VWaVgYZXVa^YVYYZaV\jV!cdYZXVci^YVY#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,&
=VXZXVh^YdhY‚XVYVh!Zc:hiVYdhJc^Ydh!)%
YZ adh XjZgedh YZ V\jV cd hZ Xdch^YZgVgdc Veidh
eVgV aVh VXi^k^YVYZh gZXgZVi^kVh! YZW^Yd V hj Vaid
XdciZc^Yd YZ XdciVb^cVciZh# 9jgVciZ ZhV ‚edXV!
ZabVgYZ6gVaZc6h^V8ZcigVa!eZgY^‹,*YZhj
kdajbZcYZW^YdVaYZhk†dYZadhg†dh6bj9VgnV
nHng9VgnV#8VYVY†VhZk^ZgiZc'%%%b^aadcZhYZ
idcZaVYVhYZYZheZgY^X^dh]jbVcdhZcadhXjghdh
Äjk^VaZh YZ adh g†dh0 iVc h‹ad Zc :jgdeV jcd YZ
XVYV**g†dhhZXdch^YZgVZmZcidYZXdciVb^cVX^‹c!
nhdaVbZciZaVhhZXX^dcZhhjeZg^dgZhYZadh&)g†dh
bVndgZhbVci^ZcZcjcWjZcZhiVYdZXda‹\^Xd#
IdYdh adh g†dh YZ 6h^V Zhi{c XdciVb^cVYdh n
+%YZadh'',g†dhb{h\gVcYZhYZabjcYdZhi{c
[gV\bZciVYdhedggZegZhVh!YZhk†dhnXVcVaZh#
Adhg†dhYZ>cY^V!ZheZX^VabZciZadhb{heZfjZ"
Šdh!hZ]VcXdckZgi^YdZcXdgg^ZciZhi‹m^XVh#>cXaj"
hdZa<Vc\ZhZhi{bjnXdciVb^cVYd#
8Vh^ idYVh aVh X^jYVYZh ^cY^Vh dWi^ZcZc YZ adh
g†dh\gVceVgiZYZaV\jVfjZhZWZWZ!adfjZVbZ"
cVoVaVk^YVYZhjh]VW^iVciZh#
:hcZXZhVg^diZcZgXdcX^ZcX^VnidbVgYZX^h^dcZh
fjZcdhaaZkZcVad\gVgXVbW^dhgZVaZhZcadhegd"
WaZbVhYZXdciVb^cVX^‹cVbW^ZciVa#
AVXdciVb^cVX^‹cYZaV\jVZhjcegdWaZbViVc"
id^cY^k^YjVangZ\^dcVa!XdbdbjcY^Va!ejZhV[ZXiV
iVcidaVhVajYYZadhhZgZhk^kdhXdbdZaZfj^a^Wg^d
YZadhZXdh^hiZbVh#EVgVgZYjX^gadhc^kZaZhYZXdc"
iVb^cVX^‹c Zc idYdh adh {bW^idh! Zh cZXZhVg^V aV
igVch[dgbVX^‹cYZcjZhigVheg{Xi^XVhYZjhd!VWjhd
nYZheZgY^X^d#
9ZW^YdVfjZZaiZbVYZaVXg^h^hYZaV\jVhZ]V
Y^g^\^Yd W{h^XVbZciZ V aV ZhXVhZo YZa gZXjghd! Za
]ZX]dYZaVXVa^YVYYZaVhV\jVhhZ]VYZ_VYdZc
hZ\jcYdi‚gb^cd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,(
G^Z\d
8VggZiZgV7VgXZadcV!:heVŠV#
H^cZbWVg\d!ZabVcZ_dYZaVXVa^YVYYZaV\jV
Zh jc egdWaZbV iVcid Zc adh eV†hZh Zc YZhVggdaad
Xdbd Zc adh YZhVggdaaVYdh# 6h† ejZh! aV XVci^YVY
^c^X^VaYZV\jVZcZaeaVcZiV]Vh^YdbdY^ÃXVYVV
igVk‚hYZVaiZgVX^dcZhfjZadhZXdh^hiZbVhnYZb{h
H^ZcYdYZk^iVa^bedgiVcX^VaVXVa^YVYYZaV\jV!
aVDg\Vc^oVX^‹cBjcY^VaYZaVHVajYDBH]VZaV"
WdgVYdZc[dgbVYZ\j†Vh!cdgbVh^ciZgcVX^dcVaZh
gZaVi^kVhVaVXVa^YVYYZaV\jVnaVhVajY!h^cZb"
WVg\d!ZcbjX]dheV†hZhcdhZZhiVWaZXZY^[ZgZcX^V
gZXjghdhZXda‹\^Xdh]Vchj[g^Yd#
:ciZcYZbdh edg XVa^YVY YZ V\jV aV XdcY^X^‹c
\ZcZgVafjZeZgb^iZfjZhZZbeaZZeVgVjhdhXdc"
XgZidh# EVgV jhd Ydb‚hi^Xd YZWZ hZg hVajWgZ! Zh
YZX^g! cd XdciZcZg b^Xgddg\Vc^hbdh d hjhiVcX^Vh
ZcgZaVX^‹cXdcaVXVa^YVYYZaV\jV!adfjZegdkdXV
bVaVhXdcY^X^dcZh]^\^‚c^XVheVgVjc\gVchZXidg
YZaVedWaVX^‹c0hZZhi^bVfjZjcVYZXVYVX^cXd
eZghdcVhZcZabjcYdcdi^ZcZVXXZhdVV\jVed"
iVWaZ#AVDBHZhi^bViVbW^‚cfjZWZWZgV\jVXdc"
fj†b^XVh d gVY^VXi^kVh fjZ ejZYVc Xdchi^ij^g jcV
VbZcVoVeVgVcjZhigVhVajY#
iVb^cVYVXdcbViZg^V[ZXVaZhaVXVjhVeg^cX^eVaYZ
aVhbjZgiZhY^Vg^VhdXVh^dcVYVhedgaVY^VggZV#
G^Z\d
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,)
8ZgXVYZaVb^iVYYZaVedWaVX^‹cYZeV†hZhZc
YZhVggdaadhj[gZYZjcVdb{hYZaVhZc[ZgbZYVYZh
VhdX^VYVh Xdc jcV ^cVYZXjVYV egdk^h^‹c YZ V\jV
nhZgk^X^dhYZhVcZVb^Zcid#AVXVa^YVYYZaV\jVhZ
YZiZgb^cVedgbZY^dYZbZY^X^dcZhfj†b^XVh![†"
6eZhVgYZfjZaVXVa^YVYYZaV\jVejZYZYZiZ"
g^dgVghZedgXVjhVhVbW^ZciVaZh!Zaeg^cX^eVaXdciV"
b^cVciZZhegdkdXVYdedgcdhdigdh#EdgdigVeVgiZ!
VjcfjZZaV\jVi^ZcZ\gVcXVeVX^YVYeVgVYZh]V"
XZgVa\jcdhbViZg^VaZhYZYZhZX]d!aVXVci^YVYYZ
h^XVhnW^da‹\^XVh!fjZeZgb^iZcXdcdXZgaVhXVgVX"
iZg†hi^XVh YZ aV Xdbedh^X^‹c YZa V\jV n aV XVa^YVY
YZa dm†\Zcd Y^hjZaid Zc ZaaV! Vh† Xdbd aV bViZg^V
dg\{c^XV!hVaZh!cjig^ZciZhnhjhiVcX^Vhi‹m^XVhfjZ
Xdci^ZcZ#AV^cigjh^‹cYZV\jVhVaVYVZcadhVXj†"
i‹m^XdhYZhZX]VYdhedgaVhdX^ZYVYbdYZgcVZhiVc
\gVcYZ!fjZ^cZk^iVWaZbZciZhZXdciVb^cV#
6jcVYdVaVhXdbea^XVX^dcZh\Zd\g{ÃXVh!aVhd"
WgZZmeadiVX^‹cZhjcdYZadhejcidhZhZcX^VaZh#
:m^hiZcbjX]dhi^edhYZhdWgZZmeadiVX^‹cYZadh
[ZgdhYZV\jVYjaXZ!V[ZXiVVjccbZgdXVYVkZo
bVndgYZeZghdcVh#
gZXjghdh]†Yg^Xdh!eZgdZc\ZcZgVa!k^k^bdh^cbZg"
hdhZcjcVhdX^ZYVY\adWVafjZi^ZcYZVXdbedg"
iVghZbVaXdcgZaVX^‹cVajhdYZaV\jV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,*
G^Z\d
IdaZYd!:heVŠV#
6a_^WZ
6nVeVc\d!:hiVYdYZB‚m^Xd#
6YZb{h YZ cd ]VWZg jcV WjZcV \Zhi^‹c Zc Za
iVb^cVYVhZji^a^oVeVgVaV^gg^\VX^‹cnZc[gZciVZa
bVcZ_dYZaV\jVVc^kZa^cYjhig^VadV\g†XdaV!iVb"
edXdaV]VnVc^kZaeZghdcVadYdb‚hi^Xd0edYZbdh
YZX^gfjZaVbZciVWaZbZciZVccdZm^hiZjcVXja"
ijgV]†Yg^XV#
AVhY^[ZgZciZhV\jVhZc[gZciVcjcVZmeadiVX^‹c
g^Zh\dYZfjZYVghZh^cV\jVediVWaZ#
:c AVi^cdVb‚g^XV! aV gZ\^‹c YZa 6ai^eaVcd! jcV
odcVXdbegZcY^YVedg:XjVYdg!EZg!7da^k^V!8]^"
aZn6g\Zci^cV!ZhjcVodcV{g^YV!edgadfjZaV[VaiV
YZV\jVnV]VdXVh^dcVYdiZch^‹cZcZaeVhVYd#
Y^hi^ciV#AVhV\jVhhjWiZgg{cZVhhdcaVhb{hhZch^"
WaZhVaVWjhdnVaVXdciVb^cVX^‹c#
:caV8^jYVYYZB‚m^XdaVodcVXZcigVahZ]jcYZ
edgaVYZchVZmigVXX^‹cYZV\jVfjZhj[gZchjhZc"
igVŠVh0hjhWdhfjZh]Vch^YdiVaVYdh!aVaajk^VXdc"
AdhYdh\gVcYZhVXX^YZciZhYZWVgXdheZigdaZgdh
b{hgZX^ZciZh!adhYZggVbZhYZa:g^`VnYZaEgZhi^"
\Z!]Vcbdi^kVYdVaV8db^h^‹c:jgdeZVVVYdeiVg
jcVhZg^ZYZbZY^YVheVgVZk^iVgZhiZi^edYZXVi{h"
igd[Zh#:a:g^`VhZ]jcY^‹nYZggVb‹&.%%%idcZ"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,+
aVYVhYZ[jZa!XdciVb^cVcYd)%%`^a‹bZigdhYZaV
XdhiVYZWgZidcV!;gVcX^V!egdkdXVcYdVh†aVbVndg
XVi{higd[ZbZY^dVbW^ZciVafjZ]VhiVZcidcXZh]V"
:a Xdb^h^dcVYd ZjgdeZd YZ igVchedgiZh! ?VfjZh
7Vggdi egdejhd adh eVfjZiZh YZ bZY^YVh YZ hZ\j"
g^YVYbVg†i^bV:g^`V>n:g^`V>>!fjZegd]†WZcZa
W†VeVYZX^Yd:jgdeV!aVhBVgZVhCZ\gVh0ZaEgZhi^"
\ZcVj[gV\‹Zc<Va^X^VnYZggVb‹XZgXVYZ,,%%%
idcZaVYVhYZeZig‹aZd!XdciVb^cVcYdaVhXdhiVhZh"
eVŠdaVh!edgij\jZhVhn[gVcXZhVh#
igVchedgiZ YZ egdYjXidh eZigdaZgdh eZhVYdh Zc adh
WjfjZhYZXVhXdc^Xd#7Vggdi]VXZjcaaVbVYdVadh
b^c^higdhnadh^chiVVcdZheZgVgVaeg‹m^bdcVj[gV"
\^d/¸:hcZXZhVg^dgZX]VoVgYZX^Y^YVbZciZaV[ViVa^"
YVYnYZ_VgYZgZ[j\^VghZZcZag^Zh\dbVg†i^bd¹#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,,
;jZciZ
OVgV\doV!:heVŠV#
6\jVhhjX^Vh
8]VaXd!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,-
8^gXjchiVcX^VhXdbdZaeVhidgZdnaVV\g^XjaijgV
dXVh^dcVc aV YZhZgi^oVX^‹c# AV ZhXVhZo Xg‹c^XV YZ
V\jV Zhi{ V[ZXiVcYd V 8ViVajŠV! YdcYZ hZ WjhXV
fjZhZXdchigjnVjcVXjZYjXideVgVYZhk^VgV\jV
YZa g†d G‹YVcd Zc ;gVcX^V! ]VX^V 7VgXZadcV# Jcd
egZcYZgaVbVcZgVZcfjZ[jcX^dcVc#JcVWjZcV
XVa^YVYnVXXZhdYZaV\jVejZYZgZhdakZgbjX]dh
egdWaZbVhYZhVajYYZidYdZabjcYd#
AVDg\Vc^oVX^‹cBjcY^VaYZaVHVajYZhi^bVfjZ
Vc^kZabjcY^Va!-%YZaVhZc[ZgbZYVYZhhdcYZ
YZadheg^cX^eVaZhegdWaZbVhVbW^ZciVaZhfjZeV"
YZXZaV8dbjc^YVYKVaZcX^VcV!ZhaV[VaiVYZV\jV!
Vig^Wj^YVY^gZXiVbZciZVaXVbW^dXa^b{i^Xd!hZ\c
ZaY^gZXidgYZa8ZcigdYZ:hijY^dh6bW^ZciVaZhYZa
BZY^iZgg{cZd!B^aa{cB^aa{c#
dg^\Zc]†Yg^Xdni^ZcZcfjZkZgXdcaVhXdcY^X^dcZh
YZhVcZVb^ZcidYZaV\jV#AVhZc[ZgbZYVYZhdXV"
h^dcVYVhedgV\jVcdediVWaZdXVh^dcVcaVbjZgiZ
YZ b^aadcZh YZ eZghdcVh n Y^[ZgZciZh ZheZX^Zh Va
VŠd#B^aadcZheVYZXZcZc[ZgbZYVYZhfjZhdcegZ"
AV gZaVX^‹c ZcigZ V\jV n hVajY Zh ^cZajY^WaZ#
8dbegZcYZgadhcZmdhZcigZhVajYnV\jVZhXdb"
kZc^WaZhXdcV\jVediVWaZZ^c[dgbVX^‹cgZaVX^dcV"
YVXdcadhXj^YVYdhYZaVhVajY#
7VhjgV
G†d:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&,.
:c[ZgbZYVYZhgZaVX^dcVYVhXdcZaV\jVXdciV"
b^cVYVhdc/ÃZWgZVbVg^aaV!YZc\jZ!Zc[ZgbZYVY
YZahjZŠd!bVaVg^VndigVhegdkdXVYVhedgdg\Vc^h"
edgjcaVYd!XdcaVadXVa^oVX^‹c\Zd\g{ÃXVYZadhYZ"
e‹h^idh]†Yg^Xdh!nedgdigd!XdcZaXdbedgiVb^Zcid
]jbVcdYZaVheVgiZh^ckdajXgVYVh#
bdhXdbdbdhfj^idhnbdhXVh#
CdiVbdhfjZcjZhigVhcZXZh^YVYZh]†Yg^XVhcd
gVY^XVchdaVbZciZZciZcZgVXXZhdVaV\jV!h^cdiZ"
cZgVXXZhdVaV\jVZhZcX^VabZciZa^be^V#
8dbdbZcX^dcVZa>c[dgbZYZaVhCVX^dcZhJc^"
=ZbdhigVoVYd[gdciZgVh!Xdchigj^YdeV†hZh!hZ"
eVgVYd cVX^dcZh! n YZ ZhiV bVcZgV egde^X^VYd aV
[VaiVYZY^hig^WjX^‹cnY^k^h^‹cYZgZXjghdh#
Adh\gVcYZhYZe‹h^idhYZV\jVVc^kZabjcY^Va
cd hZ adXVa^oVc Zc jcV hdaV gZ\^‹c! h^cd fjZ adh
YVhhdWgZZa9ZhVggdaadYZadhGZXjghdh=†Yg^XdhZc
ZaBjcYdZchj9ZhV[†dC§-./¸:aV\jVYZWZXdb"
eVgi^ghZ[jcYVbZciVabZciZYZYdhbVcZgVh/ZcigZ
hjhY^[ZgZciZhjhdhnZcigZadhY^[ZgZciZhjhjVg^dh¹#
X^cXd Xdci^cZciZh Xdci^ZcZc ^bedgiVciZh XjZgedh
YZV\jV#H^cZbWVg\d!V]†YdcYZYdhdb{heV†hZh
XdbeVgiZcjcg†ddXjVafj^ZgdigdYZe‹h^id]†Yg^Xd
egdWVWaZbZciZZcXdcigVgZbdhXdcÄ^Xidh#
6XZeiVaVeVgi^X^eVX^‹c\adWVaYZagZXjghdXdbdjcd
YZadhiZbVh[jcYVbZciVaZheVgVgZhdakZg!h^hZfj^Z"
:cXdbeVgVX^‹cXdcaVh'&)fjZZm^hi†VcZc&.,-!
]dnZm^hiZcb{hYZ'+%XjZcXVhfjZhdcXdbeVgi^"
gZigViVgaVegdWaZb{i^XVYZaV\jV#:hidhZZcXjZcigV
ZhZcX^VabZciZ gZaVX^dcVYd Xdc Ydh X^gXjchiVcX^Vh/
YVhedgYdhdb{hcVX^dcZh0Za<Vc\Zh!ZaC^ad!Za
?dgY{c!ZaI^\g^h":[gViZhnZa6bj9VgnVnHng9Vg"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-%
nVhdcVa\jcdhZ_ZbeadhfjZgZegZhZciVcdejZYZc
gZegZhZciVgXdcÄ^Xidh!YZW^YdVfjZhZZcXjZcigVc
ZcbZY^dYZYdhdb{heV†hZh#9ZVXjZgYdXdcYVidh
hZaVcZXZh^YVYYZgZ\^gadhYZgZX]dhnjhdhYZadh
gZXjghdh ]†Yg^Xdh XdbeVgi^Ydh# AV egZkZcX^‹c YZ
XdcÄ^XidhedgZaV\jVgZfjZg^g{ZaXjbea^b^ZcidYZ
YZaVJC:H8D!b{hYZ&*%g†dheg^cX^eVaZhn*%\gVc"
YZhaV\dhYZaVgZ\^‹cYZaV8db^h^‹c:Xdc‹b^XVYZ
aVhCVX^dcZhJc^YVheVgV:jgdeV!ÄjnZceVgVaZadh
dhZhjeZgedcZcZcaVh[gdciZgVhZcigZYdhdb{h
eV†hZh# :c :jgdeV! '% eV†hZh YZeZcYZc YZ eV†hZh
aVh gZXdbZcYVX^dcZh VegdWVYVh edg aV 8db^h^‹c
YZ9ZgZX]d>ciZgcVX^dcVaYZaVhCVX^dcZhJc^YVh#
AV8dbjc^YVY:jgdeZV]VZaVWdgVYdngVi^ÃXV"
Ydjc8dckZc^dhdWgZaVEgdiZXX^‹cnJi^a^oVX^‹cYZ
adhXVjXZhYZ6\jVigVch[gdciZg^odhnaV\dh^ciZg"
kZX^cdhZcb{hYZ&%YZhjhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
EdgdigVeVgiZ!.%YZaVedWaVX^‹cbjcY^VagZ"
h^YZZceV†hZhfjZXdbeVgiZchjh[jZciZhYZVWVh"
iZX^b^Zcid ]†Yg^Xd Xdc digdh# HZ ]Vc ZaVWdgVYd
cVX^dcVaZh!eVgV[dgiVaZXZgaVhbZY^YVhcVX^dcVaZh
eVgVaVegdiZXX^‹cnbVcZ_dYZV\jVhhjWiZgg{cZVh
n hjeZgÃX^Zh ]†Yg^XVh igVchcVX^dcVaZh# :hiZ Xdc"
kZc^d dWa^\V V aVh eVgiZh ^ckdajXgVYVh V egZkZc^g!
b{hYZ'%%igViVYdhhdWgZZaV\jVZcadhai^bdh
*%VŠdhn&)*eV†hZhXdbeVgiZcadfjZhZXdcdXZ
XdcigdaVgngZYjX^gaVXdciVb^cVX^‹cYZaV\jV#
=Vn XdcÄ^Xidh ^ciZgZhiViVaZh Z ^ciZgcVX^dcVaZh
XdbdXjZcXVh]^Ygd\g{ÃXVhigVch[gdciZg^oVh#
:hiVh^ijVX^‹cdWa^\VVaVhgZ\^dcZhVeaVciZVg"
ZcigZ\dW^ZgcdhfjZhZY^hejiVcZhiZa†fj^Yd0Zhidh
hdcYZdgYZcZXdc‹b^Xdb{hfjZVbW^ZciVa#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-&
7VgXV
NjXVi{c!B‚m^Xd#
8]VaXd!B‚m^Xd#
:cdigdhXVhdhhjXZYZadXdcigVg^d!fjZjcXjZg"
ed]†Yg^XdZhYdb^cVYdXVh^ZchjidiVa^YVYedgjc
eV†heZgdYZWZXdbeVgi^gadXdcdigd#9ZW^YdVaV
WaVX^dcZh#AVhV\jVhhdcjcejZciZZcigZcVX^dcZh#
AVXjZcXVYZa9VcjW^dZhXdbeVgi^YVedg&)eV†hZh
"ndigdh*XdbeVgiZcjcVeVgiZb†c^bVYZaVb^h"
h^ijVX^‹cYZXVYVgZ\^‹cnYZXVYVXjZgedYZV\jV
XdbeVgi^Yd! hZ ]VXZ cZXZhVg^V aV VYb^c^higVX^‹c
Xdc_jciV# EVgV aV gZ\^‹c YZ 6b‚g^XV YZa CdgiZ!
bV"!b^ZcigVhfjZaVhYZaC^adnZaC†\ZghdcXdb"
eVgi^YVhedg&&eV†hZhnaVhYZa6bVodcVhedg.#
:hiVhXjZcXVhhdcjcZ_ZbeadYZaVbVcZgVZc
B‚m^Xd!:hiVYdhJc^Ydhn8VcVY{!edgZ_Zbead!aVh
V\jVhhjWiZgg{cZVh]Vch^YdeVgiZk^iVaYZcigdYZa
h^hiZbVYZV\jVYjaXZ!ejZhVYZb{hYZfjZb^aad"
cZh YZ ]VW^iVciZh YZeZcYZc YZ ZaaVh! hdc [jcYV"
bZciVaZheVgVbVciZcZgZaÄj_dWVhZYZadhg†dh!aV
fjZhZYVaV^ciZgYZeZcYZcX^V]†Yg^XV0h^cZbWVg\d!
‚hiVkVg†VncdhZZcXjZcigVhj_ZiVVaVXVci^YVYYZ
V\jVfjZXdciZc\VXVYVgZ\^‹c!nVfjZXdbdbZc"
X^dcVZaGZedgiZYZ9ZhVggdaad=jbVcd'%%+&%/
AV YZeZcYZcX^V Xdc gZheZXid V adh h^hiZbVh
XVa^YVYYZadh]jbZYVaZhndigdhZXdh^hiZbVh#
HZZhi^bVfjZb{hYZ(%eV†hZhZhi{cXdbeaZiV"
bZciZZciZgg^idg^dhYZXjZcXVhigVch[gdciZg^oVh!ad
fjZ\ZcZgV^ciZgYZeZcYZcX^VZcigZZaadhnhjhed"
XdbeVgi^YdhkVg†VZcXVYVeV†h#:cVa\jcdhXVhdh!
ZhiVYdhfjZgZegZhZciVcjcVeZfjZŠVeVgiZYZjcV
XjZcXVhdcYZeZcY^ZciZhZci‚gb^cdh]^Ygda‹\^Xdh
b^ZcigVhfjZZcdigdhdXjggZadXdcigVg^d#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-'
:c 7Vc\aVYZh]! edg Z_Zbead! hZ ZcXjZcigV hd"
aVbZciZZa+YZaVXjZcXVYZa<Vc\Zh!Za7gV]"
bVejigVnZaBZc\V!eZgdY^X]VXjZcXVdXjeVigZh
6h†ejZh!ZaiZbVYZaV\jVXdbeVgi^YVejZYZhZg
ejZciZeVgVaVhcVX^dcZhdejZYZhZgaV[jZciZYZ
adhb{h\gVcYZhXdcÄ^Xidh#
XjVgiVheVgiZhYZaeV†h#6h^b^hbd!jcVfj^ciVeVgiZ
YZaVXjZcXVYZaBZ`dc\hZh^iVZc8]^cV!eZgd
ZhiVXjZcXVgZegZhZciVbZcdhYZa'YZaiZgg^idg^d
X]^cd#B{hVaa{!V\jVhVWV_d!b{hYZXjVigdfj^ciVh
eVgiZh YZ aV GZeWa^XV 9ZbdXg{i^XV EdejaVg AVd!
AV\Zhi^‹cYZV\jVh[gdciZg^oVh^bea^XV\gVcYZh
YZhV[†dh eVgV aVh cVX^dcZh n eg^cX^eVabZciZ eVgV
aVh dg\Vc^oVX^dcZh cVX^dcVaZh Z ^ciZgcVX^dcVaZh!
ejZhZhidedYg†VhdakZciVgdV\gVkVgZaXdcÄ^XidYZ
ZhXVhZodXdciVb^cVX^‹c]†Yg^XV#
nXZgXVYZ.%YZ8VbWdnVhZh^iVYZcigdYZaV
XjZcXVYZaBZ`dc\#
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-(
HjgÃhiV
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-)
:a:Wgd
OVgV\doV!:heVŠV#
:aiZbVYZV\jVhXdbeVgi^YVhZcigZjcVdb{hcVX^dcZhnYZX‹bdZhiVh^ijV"
X^‹cejZYZhZgedh^i^kVdcZ\Vi^kV!]ViZcY^YdVedaVg^oVghZ/b^ZcigVhfjZ]Vn
fj^Zcde^cVfjZZhiddXVh^dcVg{Zc[gZciVb^ZcidhZcZa[jijgd!]Vnfj^Zchdhi^ZcZ
fjZcdhZg{YZc^c\jcVbVcZgViZbVYZXdcÄ^Xid!nVfjZaVedh^X^‹cYZaVhgZ\^d"
cZh^ckdajXgVYVh]Vh^YdYZXddeZgVX^‹c#=V]VW^Ydb{hVXjZgYdhfjZ\jZggVh
edgXVjhVYZaV\jVXdbeVgi^YV#
:m^hiZcZ_ZbeadhiVcidYZXdcÄ^XidhedgV\jVhXdbdYZXddeZgVX^‹cZcigZgZ"
\^dcZhedgZab^hbdbdi^kd#7da^k^VnEZg!fjZXdbeVgiZcZaaV\dI^i^XVXV!]Vc
gZXdcdX^YdaV^bedgiVcX^VYZXdaVWdgVgZcZadgYZcVb^ZcidYZadhgZXjghdh]†Yg^"
XdhYZZhVXjZcXV!bZY^VciZaVXgZVX^‹cYZjcVVjidg^YVYVji‹cdbVYZaV\jV#HZ
]VXdbegdWVYdfjZadhXdcÄ^XidhedgV\jVhigVch[gdciZg^oVhejZYZchZggZhjZaidh
bZY^VciZkdajciVYnXddeZgVX^‹c#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-*
BVYg^Y!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-+
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-,
6aXVciVg^aaV
BVYg^Y!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&--
KVaZcX^V!:heVŠV#
:c &..) >hgVZa n ?dgYVc^V ÃgbVgdc jc VXjZgYd
bVciZcZgadhXjai^kdhYZVa\dY‹cYZaVodcVbZ"
edgZafjZhZeZgb^iZV?dgYVc^VVabVXZcVgaVZhXd"
ggZci†VYZ^ck^ZgcdZcZaaV\dYZI^WZg†VYZhYZ>hgVZa#
:hiZVXjZgYdiVbW^‚caZeZgb^iZV>hgVZaVggZcYVg
jccbZgdYZiZgb^cVYdYZedodhZc?dgYVc^VeVgV
ZmigVZgV\jVYZhi^cVYVViZggZcdhV\g†XdaVh#
Y^VciZ jc ^cZÃXVo h^hiZbV YZ g^Z\d! ]V gZYjX^Yd
Yg{hi^XVbZciZ Za XVjYVa YZ ZhiZ bVg fjZ VciZ"
g^dgbZciZZgVXdch^YZgVYdZaaV\db{h\gVcYZYZa
bjcYd#:caVY‚XVYVYZadh.%gZX^W†VbZcdhYZaV
Y‚X^bVeVgiZYZhjÄj_dVciZg^dgnZcdXVh^dcZhcd
=VndigVhgZ\^dcZhfjZ]VcgZXdcdX^YdaVcZXZ"
h^YVYYZXddeZgVX^‹cZcXjVcidVabVcZ_dnegd"
iZXX^‹cYZadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
:hZaXVhdYZabVgYZ6gVa!Zc6h^V8ZcigVa0Za
YZhk†dYZV\jVgZVa^oVYdYjgVciZbZY^dh^\adeVgV
gZX^W†VV\jVZcVWhdajid#
6aY^hb^cj^ghjkdajbZc!hjhVa^c^YVYhZYjea^"
X‹#9jgVciZVŠdh!XZgXVYZ.%YZaV\jVYZa6bj
9Vg^V n YZa Hng"9Vg^V ]V h^Yd idbVYV eVgV gZ\Vg
adhXVbedhYZVa\dY‹cYZJoWZ`^hi{cnYZ@VoV"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&-.
_^hi{c#NaV]^hidg^VYZaaV\d8]VYcdZhh^cdZaig^hiZ
gZbZYdYZaYZhi^cdYZaBVgYZ6gVa#:c8]^cV!Za
G†d6bVg^aadedYg†VYZhVeVgZXZg!Zc&..,cdijkd
YZWZg{VaVedhZh^‹cYZaV\jV!]Vnfj^ZcZhVÃgbVc
fjZhZ]VcgZhjZaidadhXdcÄ^Xidh]†Yg^XdhYZbV"
cZgVhVi^h[VXidg^V!Y^eadb{i^XVneVX†ÃXV#
XVjYVaeVgVaaZ\VgVabVgYjgVciZh^ZiZbZhZh#
8dbeVgi^gZaV\jVcdYZWZhZgbdi^kdYZXdc"
Ä^Xid h^cd YZ XddeZgVX^‹c# :h Y^[†X^a hZg dW_Zi^kd!
ejZh]Vnfj^ZchZbjZhigVb{hdei^b^hiVVciZZa
eVcdgVbV]†Yg^XdbjcY^Van]Vnfj^ZchZZmegZhV
:a;dgdYZ6\jVh^c;gdciZgVh/6Šd>ciZgcVX^d"
cVaYZa6\jV9jaXZ!hZbjZhigVdei^b^hiVnVÃgbV
adh^\j^ZciZZcbViZg^VYZXdcÄ^XidhbjcY^VaZhedg
adhgZXjghdh]†Yg^Xdh/
:cadhai^bdh*%VŠdhhZ]Vck^hidh‹ad(,Y^h"
b{heZh^b^hiV#B^ZcigVhfjZjcdhhZV[ZggVcVaV
^YZVYZfjZaVbVndg†VYZaVheg‹m^bVh\jZggVhhZ
ejiVhhZg^VhfjZ^cXajnZgdck^daZcX^V!ZcXdbeVgV"
X^‹cXdcadh&*%igViVYdhfjZ]Vch^YdhjhXg^idh#
;jZciZ
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.%
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.&
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.'
AVh cVX^dcZh kVadgVc Zhidh VXjZgYdh edgfjZ
]VXZc fjZ aVh gZaVX^dcZh ^ciZgcVX^dcVaZh hdWgZ Za
iZbVYZaV\jVhZVcb{hZhiVWaZhnb{hegZYZX^WaZh#
XjaijgVnaV6a^bZciVX^‹c;6D&&!YZhYZZaVŠd-%*
Y#8# hZ ]Vc gZYVXiVYd b{h YZ ( +%% igViVYdh gZ"
aVi^kdhVadhgZXjghdh^ciZgcVX^dcVaZhYZaV\jV#AV
9Z]ZX]d!aV]^hidg^VYZaVh[ZX]VhYZadhigViVYdh
^ciZgcVX^dcVaZh YZa V\jV hZ gZbdciV Va VŠd '*%%
V#8#!XjVcYdaVhYdhX^jYVYZhhjbZg^VhYZAV\Vh]
nJbbVZaVWdgVgdc]{W^abZciZjcVXjZgYdXdcZa
fjZXZggVgdcjcVY^hejiVedgZaV\jVVadaVg\dYZa
bVndg†VYZZaadhigViVZaiZbVYZaVcVkZ\VX^‹cnaV
YZbVgXVX^‹cYZ[gdciZgVh#:aXZcigdYZaVcZ\dX^V"
X^‹cnZaVWdgVX^‹cYZigViVYdhZcZaai^bdh^\ad]V
XVbW^VYdYZaVcVkZ\VX^‹c]VX^VZajhd!YZhVggdaad!
egdiZXX^‹cnXdchZgkVX^‹cYZadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
G†d I^\g^h! hZ Y^XZ fjZ ‚hiZ [jZ Za eg^bZg igViVYd
YZXjVafj^Zgi^ed#9ZhYZZcidcXZh!]Vhjg\^Ydjc
\gVccbZgdYZigViVYdhhdWgZZaV\jV#HZ\caV
Dg\Vc^oVX^‹cYZaVhCVX^dcZhJc^YVheVgVaV6\g^"
6eZhVgYZaXdcÄ^XidediZcX^Va!aVZmeZg^ZcX^V]V
bdhigVYdfjZZcXjZcXVhXdbeVgi^YVhVcVa^oVYVh
edg Za >c[dgbZ YZ aVh CVX^dcZh Jc^YVh hdWgZ Za
9ZhVggdaadYZadhGZXjghdh=†Yg^XdhZcZaBjcYd
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.(
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.)
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.*
YjgVciZjceZg†dYdYZ*%VŠdh!hZ]VcegdYjX^Yd
b{hYZ&%%%XVhdhYZVXX^‹cXddeZgVi^kV![gZciZV
bZcdhYZaVb^iVYYZXdcÄ^Xidh#
dWgV]^Yg{ja^XVYZbVndg^bedgiVcX^VgZVa^oVYVZc
:heVŠV]VhiVaV[ZX]V#H^c‚aaVk^YVhZg†VbjnY^hi^c"
iVZcBjgX^V!6a^XVciZn6abZg†V!nVfjZhjhV\jVh
H^c ZbWVg\d! cd hdaVbZciZ ZcigZ adh eV†hZh
Zm^hiZcegdWaZbVh!h^cdfjZYZcigdYZaVhcVX^dcZh
b^hbVh! ]Vn egdWaZbVh gZ\^dcVaZh gZaVX^dcVYdh
XdcZaV\jV#JcZ_ZbeadYZZaadZh:heVŠV!YdcYZ
ZajhdnY^hig^WjX^‹cYZaV\jV]VhjhX^iVYdegdWaZ"
hdc ^begZhX^cY^WaZh eVgV Za VWVhiZX^b^Zcid YZ aVh
edWaVX^dcZhnZabVciZc^b^ZcidYZhjhgZ\VY†dh#
:aEaVc=^Ygda‹\^XdCVX^dcVaE=CY^XZ/¸6aiZ"
cZgZa:WgdXVjYVaZhhdWgVciZhnVahZgZhidhYZheZg"
Y^X^VYdhZcZabVg!hZd[gZXZXdbdXdcXajh^‹cXaVgV
bVhZcigZXdbjc^YVYZh#
:cZaBVc^ÃZhidYZ9Z[ZchVYZaIgVhkVhZIV_d"
HZ\jgVhZgZYVXi‹fjZ/:aIgVhkVhZIV_d"HZ\jgVZhaV
aVcZXZh^YVYYZigVhkVhVg&%*%]ZXi‹bZigdhXW^Xdh
YZhjXVjXZ0-%%^g{cYZhi^cVYdhVadhXVbedhYZ
KVaZcX^V!BjgX^Vn6abZg†V!adh'%%hdWgVciZh!VaVh
8ZaZhic
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.+
:cigZV\jV
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
gZ\^dcZhYZIVggV\dcV!7VgXZadcVn<ZgdcV!V[ZXiV"
YVhedgjcVegZdXjeVciZXg^h^hYZhjb^c^higd¹#
eda†i^XVYZZbWVahZhaVheZg_jY^XV\gVkZbZciZ#Edg
Zaad!hZ]Vbjai^ea^XVYdZcZaeaVcZiVaVdedh^X^‹cV
:a :Wgd! Vc h^c Za E=C! Zh nV jc g†d Zc[Zgbd#
AdhXZgXVYZ'%%ZbWVahZhfjZgZ\jaVchjXVjXZ!n
ZheZX^VabZciZadhYZG^WVggd_VnBZfj^cZcoVXZg"
XVYZaVYZhZbWdXVYjgV!^be^YZcaVaaZ\VYVYZadh
hZY^bZcidh ZhZcX^VaZh eVgV ^beZY^g aV gZ\gZh^‹c
aVXdchigjXX^‹cYZ\gVcYZhZbWVahZh#
HZVXdbdhZV!adhYVidhnaVk^h^‹cZcZaiZbVYZ
aVhV\jVhXdbeVgi^YVhZhYZcZXZh^YVYW{h^XVZcZa
bjcYd0nadZhiVcidfjZ]dnY†VhZ]VWaV^cXajhd
YZaV]^Ygdeda†i^XV!ejZhhZXgZZfjZZhaVeda†i^XVaV
YZaYZaiVnaVgZ\ZcZgVX^‹cYZaVheaVnVha^idgVaZh/Za
\gVceWa^XdhjZaZYZhXdcdXZgfjZaVhVgZcVhYZaVh
eaVnVhaaZ\VcVabVg\gVX^VhVaVgZY]^Yg{ja^XVnZhV
fjZhZciVg{aVhWVhZheVgVXdcX^a^VgZhiVY^k^h^‹c#
KZbdhaV^bedgiVcX^VYZZhiVWaZXZgaZnZhnkd"
ajciVYeVgVfjZaVhV\jVhXdbeVgi^YVhZcZaeaVcZ"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.,
EjZWadCZj
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
iViZc\VcjcWjZcjhdnXj^YVYd!nfjZaVheVgiZh
aVcZjigVa^oVX^‹cYZadhZ[ZXidhYZaV\jV!naVY^hb^"
^ckdajXgVYVhhZcjigVcYZZaaVhYZjcVbVcZgV_jh"
iV#9Zcdad\gVghZZhid!cdhZcXdcigVgZbdhVciZjc
dhXjgdeVcdgVbVZcbViZg^V]†Yg^XVn]jbVcV#
cjX^‹cYZaVZkVedgVX^‹cXVjhVeZgijgWVX^dcZhZc
adhh^hiZbVhcVijgVaZh#
:hiVbdh]VW^ijVYdhVkZgadidYdYZhYZjcejc"
6eZhVgYZaVXVeVX^YVYYZabZY^dVbW^ZciZYZ
Vjida^be^ZoV!XjVcYdadhXdciVb^cVciZhaVhjeZ"
gVcngdbeZcZaX^Xadk^iVa!adhZXdh^hiZbVhcdad"
\gVcaVgZcdkVX^‹cYZhjhgZXjghdh#:hedgZhidfjZ!
ZcigZdigVhgVodcZhZmXajh^kVhYZadhbdk^b^Zcidh
YZa eaVcZiV! adh YZhVhigZh cVijgVaZh dXjggZc0 idYd
YVŠdVbW^ZciVadg^\^cVjc^cXgZbZcidYZadhYZ"
id YZ k^hiV VcigdedX‚cig^Xd! eZgd Za YZiZg^dgd YZa
V\jV^cjcYVidYdhadhg^cXdcZhYZaVk^YVZcZaeaV"
cZiV0aVhgZhZgkVhcVijgVaZhhZZcXjZcigVcXdciVb^"
cVYVhnYZiZg^dgVYVh!ZcbjX]dhXVhdhYZbVcZgV
^ggZkZgh^WaZ# AVh [jZciZh YZ V\jV YjaXZ Zc Za eaV"
cZiVZhi{cV[ZXiVYVhnVeZhVgYZfjZ]VneaVcZhn
iZXcdad\†V Xdbd aV YZhVa^c^oVX^‹c eVgV VjbZciVg
hVhigZh cVijgVaZh! nV fjZ Zhidh hjXZYZc Xdbd gZ"
VXX^‹cVjcVVXX^‹c#AVh^cjcYVX^dcZhVjbZciVc
YdcYZaVYZ[dgZhiVX^‹cnZgdh^‹cYZahjZad^be^YZc
hj egdk^h^‹c! hdc Xdbea^XVYdh! YZW^Yd V hj Xdhid
hdX^Va!eda†i^XdnZXda‹\^Xd#
:c XVh^ idYVh aVh gZ\^dcZh YZa bjcYd! Za jhd
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&.-
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
YZhXj^YVYdYZadhgZXjghdh]†Yg^XdhZhi{YVŠVcYd
\Zc‚i^XVbZciZbdY^ÃXVYdh!fjZZajhdYZ]ZgW^X^"
ZabZY^dVbW^ZciZ#BjX]VhZheZX^ZhYZeZXZhYZ
V\jVYjaXZXdggZceZa^\gd!hdckjacZgVWaZhdhZ]Vc
Zmi^c\j^YdgZX^ZciZbZciZ#AVji^a^oVX^‹cZmXZh^kVd
YVhV[ZXiVegd[jcYVbZciZaVW^dY^kZgh^YVY#
HZcdiVgdcZ[ZXidhcZ\Vi^kdhZce{_Vgdh!bVg^"
edhVhnVWZ_Vh#6jcVYdVZhidhgZhjaiVYdh!X^Zci†"
Zgg‹cZVYZadhgZXjghdhYZV\jVYjaXZVXVggZVXdc"
hZXjZcX^Vh eVgV aVh ZheZX^Zh n eVgV aV edWaVX^‹c
]jbVcV#AVXdcZm^‹cZcigZidYdhadhZaZbZcidhn
ZXdh^hiZbVhYZaeaVcZiVZhedgYZb{hdWk^V#7VhiV
eZchVg! edg Z_Zbead! Zc aV bdY^ÃXVX^‹c \Zc‚i^XV
YZVa^bZcidheVgVYZbdhigVgZhiZ]ZX]d#=dnedg
]dn!jcVbVndg†VYZadhVa^bZcidhfjZXdchjb^"
ÃXdhYZaV6\ZcX^VYZEgdiZXX^‹c6bW^ZciVaYZh"
XjWg^Zgdc fjZ Za Z[ZXid YZ jc ^chZXi^X^YV eZgh^hiZ
ZcZahjZadbjX]di^ZbedYZhej‚hYZaVXdhZX]V!
XdccZ\Vi^kdhZ[ZXidh#AVbdY^ÃXVX^‹c\Zc‚i^XVZc
Vc^bVaZh^bea^XViVbW^‚cg^Zh\dhZXda‹\^XdhZcaV
W^dY^kZgh^YVYYZaeaVcZiV#
=Zbdh ^ciZgkZc^Yd YZ bjX]Vh bVcZgVh Zc Za
bdhhdcbdY^ÃXVYdh\Zc‚i^XVbZciZ#
JcZhijY^dYZaV6XVYZb^VYZ8^ZcX^VhYZ<gVc
7gZiVŠVgZkZa‹VeVgi^gYZaVc{a^h^hYZigZhXjai^kdh
bZY^dVbW^ZciZnedgZcYZ!ZcidYdhadhX^XadhYZa
V\jV#Edc\VbdhXdbdZ_ZbeadVadhWdhfjZh#:c
bjX]dh eV†hZh! aV YZbVcYV h^ZbegZ XgZX^ZciZ YZ
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
&..
:l\eZXjZfdgXik`[Xj1
9VcjW^d18cYXe`X#8ljki`X#9fje`Xp?\iq\^fm`eX#9lc^Xi`X#:ifXZ`X#I\g’Yc`ZX:_\ZX#8c\dXe`X#?le^iˆX#@kXc`X#DXZ\[fe`X#
Dfc[fmX#Dfek\e\^if#Gfcfe`X#IldXe`X#J\iY`X#<jcfm\e`X#Jl`qX#LZiXe`X%
G]^c18ljki`X#9„c^`ZX#=iXeZ`X#8c\dXe`X#@kXc`X#C`\Z_k\ejk\`e#Clo\dYli^f#GXˆj\j9Xafj#Jl`qX%
CZbVc19`\cfiilj`X#C\kfe`X#C`klXe`X#Gfcfe`X#Ilj`X%
K†hijaV19\cXi’j#I\g’Yc`ZX:_\ZX#Gfcfe`X#<jcfmXhl`X#LZiXe`X%
C^ad19lile[`#I\g’Yc`ZX:\ekifX]i`ZXeX#I\g’Yc`ZX;\dfZi}k`ZX[\c:fe^f#<^`gkf#<i`ki\X#<k`fgˆX#B\epX#InXe[X#Jl[}e#
KXeqXe`X#L^Xe[X%
8dc\d18e^fcX#9lile[`#:Xd\i’e#I\g’Yc`ZX:\ekifX]i`ZXeX#I\g’Yc`ZX;\dfZi}k`ZX[\c:fe^f#:fe^f#>XYe#DXcXn`#InXe$
[X#Jl[}e#KXeqXe`X#L^Xe[X#QXdY`X%
C†\Zg18i^\c`X#9\e`e#9lib`eX=Xjf#:Xd\i’e#:_X[#:fjkX[\DXiÔc#>l`e\X#DXcˆ#Eˆ^\i#E`^\i`X#J`\iiXC\feX%
OVbWZo^18e^fcX#9fkjlXeX#I\g’Yc`ZX;\dfZi}k`ZX[\c:fe^f#DXcXn`#DfqXdY`hl\#EXd`Y`X#KXeqXe`X#QXdY`X#Q`dYXYl\%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%%
KdaiV19\e`e#9lib`eX=Xjf#:fjkX[\DXiÔc#>_XeX#DXcˆ#Kf^f%
AV\d8]VY18i^\c`X#:Xd\i’e#I\g’Yc`ZX:\ekifX]i`ZXeX#:_X[#C`Y`X#Eˆ^\i#E`^\i`X#Jl[}e%
?dgY{c1<^`gkf#@jiX\c#Afi[Xe`X#CˆYXef#K\ii`kfi`fjGXc\jk`efjfZlgX[fj#J`i`X%
I^\g^h"wj[gViZh1@i}e#@iXb#Afi[Xe`X#8iXY`XJXl[`kX#J`i`X#KlihlˆX%
<Vc\Zh"7gV]bVejigV"BZ\]cV19Xe^cX[\j_#9lk}e#:_`eX#@e[`X#DpXedXi#E\gXc%
IVg^b18]^Xe`jk}e#:_`eX#B`i^l`jk}e#GXb`jk}e#KXp`b`jk}e%
>cYd18]^Xe`jk}e#:_`eX#@e[`X#E\gXc#GXb`jk}e%
BVgYZ6gVa18]^Xe`jk}e#:_`eX#BXqXajk}e#B`i^l`q`jk}e#GXb`jk}e#KXp`b`jk}e#Klibd\e`jk}e#LqY\b`jk}e%
BZ`dc\1:XdYfpX#:_`eX#I\g’Yc`ZX;\dfZi}k`ZXGfglcXiCXf#DpXedXi#KX`cXe[`X#M`\keXd%
6bVodcVh19fc`m`X#9iXj`c#:fcfdY`X#<ZlX[fi#>lXpXeX=iXeZ\jX#>lpXeX#G\i’#Jli`eXd#M\e\ql\cX%
AVEaViV18i^\ek`eX#9fc`m`X#9iXj`c#GXiX^lXp#Lil^lXp%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%&
:jXVa^eijh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
egdYjXidh [dgZhiVaZh n i^ZggVh V\g†XdaVh! Zhi^bjaV"
YV edg Za g{e^Yd XgZX^b^Zcid YZ aV edWaVX^‹c n Za
YZhVggdaad!Zhi{]VX^ZcYdeZa^\gVgXVYVkZob{hadh
gZXjghdhVbW^ZciVaZhnZahjb^c^higdYZV\jV#Adh
WdhfjZhhdc^bedgiVciZhgZ\jaVYdgZhYZaV\jV#AV
ZhigjXijgVYZaVhgV†XZhVXiVXdbdZhedc_VcVijgVa!
VWhdgWZna^WZgVV\jV!Xdcig^WjnZcYdVh†VabVciZ"
c^b^Zcid YZa XVjYVa YZ adh g†dh! aV gZedh^X^‹c YZa
hjb^c^higdYZV\jVhjWiZgg{cZV!aVgZYjXX^‹cYZaV
Zgdh^‹cYZahjZadnaVa^WZgVX^‹cYZaV]jbZYVYZc
aVVib‹h[ZgV#H^hZhZXVcadhWdhfjZhnaVhi^ZggVh
V\g†XdaVhhj[gZcZgdh^‹c!aVhZY^bZciVX^‹cdWhigj"
nZZaXVjXZYZadhg†dh!aVh^cjcYVX^dcZhhZkjZakZc
b{h [gZXjZciZh! aVh gZhZgkVh YZ V\jV hjWiZgg{cZV
YZhVeVgZXZcnZaXa^bVXVbW^V#AdhWdhfjZhbVc"
i^ZcZc Zc WjZc ZhiVYd adh ZXdh^hiZbVh VXj{i^Xdh
n egdedgX^dcVc hjb^c^higdh YZ V\jV YjaXZ ediV"
WaZ#EZgdadhWdhfjZhcdh‹adÃaigVcnYZejgVcZa
V\jV!iVbW^‚cZk^iVcaVZgdh^‹cYZahjZad!gZYjXZc
aVhZY^bZciVX^‹cYZadhYZe‹h^idhnY^hb^cjnZcZa
eZa^\gd YZ YZhaVkZh Z ^cjcYVX^dcZh# N h^ W^Zc adh
WdhfjZhXdchjbZcV\jV!iVbW^‚c^cXgZbZciVcaV
ÃaigVX^‹c!XdcadfjZhZgZhiVWaZXZcaVhXVeVhVXj†"
[ZgVhYZahjWhjZad#
IVa Xdbd ad bZcX^dcV aV Dg\Vc^oVX^‹c YZ aVh
CVX^dcZhJc^YVheVgVaV6\g^XjaijgVnaV6a^bZc"
iVX^‹c&'/¸=VnfjZZciZcYZgbZ_dgaVgZaVX^‹cZc"
igZWdhfjZhngZhZgkVhYZV\jVYjaXZ!iVcidZcaVh
gZ\^dcZh igde^XVaZh Xdbd Zc aVh iZbeaVYVh! h^ hZ
fj^ZgZ aaZ\Vg V jcV dgYZcVX^‹c b{h ZÃXVo YZ adh
WdhfjZheVgVhdhiZcZgaVegdYjXi^k^YVYYZaVhi^Z"
ggVhVaiVhh^cV[ZXiVgc^VadhhZgZh]jbVcdhc^Va
hjZaddVaV\jVYZfjZYZeZcYZc¹#
:cZa8dc\gZhd;dgZhiVaBjcY^VaaaZkVYdVXVWd
Zc Fj‚WZX! 8VcVY{! G# B^X]VZa BVgi^c! Y^gZXidg
IdgidhV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%(
8gjXZ
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%)
YZ Eda†i^XVh Z >c[dgbVX^‹c YZa 9ZeVgiVbZcid YZ
BdciZhYZaV ;6D!Y^_dfjZadhh^ak^XjaidgZhYZW†Vc
YVgeg^dg^YVYZchjheaVcZh[dgZhiVaZhVaV\Zhi^‹c
YZaV\jV!nfjZYZW†VYZWjhXVghZjcVeVgi^X^eVX^‹c
b{hY^gZXiVYZeVgiZYZadh^ciZgZhVYdhZcadhWdh"
fjZhZcaVhXjZhi^dcZhgZaVX^dcVYVhXdcZajhdYZa
V\jVZcaVhi^ZggVhVaiVhng†dVWV_d#
AV e‚gY^YV YZ XjW^ZgiV [dgZhiVa ]V eZg_jY^XVYd
Zahjb^c^higdYZV\jVYjaXZ!edc^ZcYdZceZa^\gd
Za Zfj^a^Wgd ]†Yg^Xd! aV hVajY n XVa^YVY YZ k^YV YZ
Y^kZghVhZheZX^ZhYZaeaVcZiV!edgadfjZhZkjZakZ
XVYV kZo b{h cZXZhVg^d XgZVg gZYZh YZ XdchZgkV"
X^‹c!ZcYdcYZcdh‹adhZegdiZ_VVjc^ciZ\gVciZ
XdbdjcZciZ^cY^k^YjVa!h^cdYZbVcZgV^ciZ\gVa!
ejZhaVcVijgVaZoV[jcX^dcVVh†#H^cdXdbegZcYZ"
bdh aV XZgXVcV gZaVX^‹c fjZ Zm^hiZ ZcigZ WdhfjZh
ngZXjghdhYZV\jVYjaXZ!cdhZg{edh^WaZgZhdakZg
adhegdWaZbVhfjZgZeZgXji^g{cZcjcYZhZfj^a^Wg^d
ZcVbWVh{gZVh#:hX^ZgidfjZadhWdhfjZhcdgZ"
hdakZg{c aV idiVa^YVY YZa XdcÄ^Xid ]†Yg^Xd! eZgd h^
ejZYZcd[gZXZgWZcZÃX^dhVbW^ZciVaZhiVc\^WaZh#
=dnedg]dn!XdcdXZbdhX^ZgiVhX^[gVhfjZcdh
bjZhigVcjceVcdgVbVVbW^ZciVacVYVdei^b^hiV!
ad fjZ gZÄZ_V iVbW^‚c aV XdcY^X^‹c YZa V\jV# Jc
VaidedgXZciV_ZYZaXVjYVaYZadhbVndgZhg†dhYZa
bjcYd ]V fjZYVYd ^ciZggjbe^Yd edg Va\jcV Zh"
igjXijgV]^Yg{ja^XV0YZaidiVaYZadhhZgZhk^kdhfjZ
]VW^iVcZcZaeaVcZiV!Vegdm^bVYVbZciZZa')YZ
Vc^bVaZhiZggZhigZh!&'YZVkZhn&%YZZheZX^Zh
bVg^cVh!hZZcXjZcigVVbZcVoVYd#
:cZaai^bdYZXZc^dYZah^\adMM!adhYZhVhigZh
cVijgVaZhV[ZXiVgdcVb^aadcZhYZeZghdcVhfjZhj"
[g^ZgdcaVhXdchZXjZcX^VhYZhZfj†VhZ^cjcYVX^d"
cZh!VjbZciVcYdaVVbZcVoVeVgVaVhVajYfjZgZ"
egZhZciVaVXdciVb^cVX^‹cYZadhh^hiZbVhYZV\jV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%+
:jXVa^eijh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%,
ediVWaZ!adhhZgk^X^dhYZhVcZVb^Zcid^cVYZXjVYdh!
adhYZhZX]dh^cYjhig^VaZhnadhkZgiZYZgdhYZWVhj"
gV#AVhhZfj†VhedghjeVgiZhdcaVeg^cX^eVaXVjhV
YZaVbVaVhVajYnbdgW^a^YVYedgfjZegdkdXVcn
ZmVXZgWVcaVbVacjig^X^‹cnZa]VbWgZ!VaVkZofjZ
bZY^dVbW^ZciZnX‹bd^ciZgVXiVcadhZaZbZcidh
fjZadXdbedcZc#:cZ[ZXid!adhgZXjghdh]†Yg^Xdh
hZ gZcjZkVc XVYV Y†V eZgd Za V\jV iVbW^‚c i^ZcZ
hjha†b^iZh#Nh^ZcYdfjZaVY^hedc^W^a^YVYnZajhd
YZaV\jVZhi{cXVbW^VcYd!iVbW^‚cVaX^Xad]†Yg^Xd
eg^kVcYZaVXXZhdVjcVWVhiZX^b^ZcidYZV\jV#
:aV\jVh‹adejZYZhZgXdbegZcY^YVZcZaXdc"
iZmidYZaVY^c{b^XVYZaX^Xad]†Yg^Xd!ZaXjVaVhj
kZo!h‹adejZYZhZgXdbegZcY^Ydh^ZciZcYZbdhZa
aZhjXZYZadb^hbd#
:abjcYdXVbW^VY†VXdcY†V!nbjX]dhYZZhidh
XVbW^dhi^ZcZcfjZkZgXdcaVbVcZgVZcfjZcdhd"
igdh!adh]jbVcdh!XVbW^Vbdh#CjZhigdhXVbW^dh
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%-
V[ZXiVcnhZXdcZXiVcY^gZXiVbZciZXdcZajhdYZa
V\jVZcZabjcYd#AdhXVbW^dhfjZi^ZcZcaj\Vg
ZcZaeaVcZiVcdhjXZYZcYZjcVbVcZgVV^haVYV#
=Vn fjZ XdbegZcYZg fjZ adh XVbW^dh hdX^VaZh
^cX^YZcZcaV[dgbVZcfjZhZbVcZ_VcadhgZXjghdh
]†Yg^Xdh#AdhYVŠdhZXda‹\^Xdhi^ZcZcfjZkZgXdc
idYdhadhVheZXidhYZaYZhVggdaad]jbVcd!eZgdadh
YZ aV XVa^YVY n XVci^YVY YZa V\jV iVbW^‚c i^ZcZc
fjZkZgXdcZaZhi^adYZk^YVYZahZg]jbVcd#
<cgfim\e`i
:aXa^bVYZÃcZaVk^YVZcaVI^ZggV#:hZagZhjaiV"
YdYZjcV^ciZchV^ciZgVXX^‹cYZY^kZghdhZaZbZc"
idhnX^gXjchiVcX^VhVibdh[‚g^XVh!YdcYZaVaajk^V!Za
k^Zcid!aVkZ\ZiVX^‹c!aVhcjWZh!aVVai^ijY!adhXjZg"
edhYZV\jVnZagZa^ZkZ!ZcigZdigdh!hZjcZceVgV
ZhiVWaZXZgZaZhiVYdYZjcVodcVZceVgi^XjaVg#Adh
Xa^bVhiVbW^‚cYZÃcZcZai^edYZ[VjcVnÄdgV!Vh†
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'%.
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&%
6ggdXZgdh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&&
XdbdaVhVXi^k^YVYZhZ^cXajhdZaZhiVYdYZ{c^bd#
AV iZbeZgVijgV YZa eaVcZiV ]V VjbZciVYd! ad
fjZVhjkZo]Vdg^\^cVYdXVbW^dhXa^b{i^XdhfjZ
^cX^YZcZcaVhXdcY^X^dcZhYZaV\jV#
=dncdXVWZaVbZcdgYjYVYZfjZZaXa^bV]V
hj[g^Yd VaiZgVX^dcZh# :c aV Vib‹h[ZgV hZ ]V ^cXgZ"
bZciVYd aV XdcXZcigVX^‹c YZ \VhZh Xdbd bZiV"
cd! W^‹m^Yd YZ XVgWdcd n dm^Yd c^igdhd! iVbW^‚c
aV XdcXZcigVX^‹c YZ kVedg ]V VjbZciVYd! ad fjZ
\ZcZgVjcZ[ZXid^ckZgcVYZgdfjZbdY^ÃXVZaXa^bV
YZaeaVcZiV#:hiVbdY^ÃXVX^‹caZZhVig^Wj^YV!Y^"
gZXiVd^cY^gZXiVbZciZ!VaVVXi^k^YVY]jbVcV!fjZ
]Vdg^\^cVYdfjZhZXdcXZcigZcZhidh\VhZhZcaV
Vib‹h[ZgV! VigVeVcYd jcV XgZX^ZciZ gVY^VX^‹c ^c"
[gVggd_VfjZXVa^ZciVY^X]VXVeVYZaVI^ZggV#
9ZVXjZgYdXdcZa\Zd[†h^XdZhiVYdjc^YZchZG^"
X]VgY6aaZn&(/¸AdhVXijVaZhc^kZaZhYZY^‹m^YdYZ
XVgWdcdZcaVVib‹h[ZgVhdcadhb{hVaidhZcbj"
X]di^Zbed!nZhd]VXZb{hegdWVWaZjcVWgjeid
XVbW^dYZaXa^bV¹#wab^hbdgZX]VoVaVcdX^‹cYZ
fjZZaXVbW^dXa^b{i^XdhZY‚ZcaVg\dheZg^dYdh!
XdcZk^YZcX^VYZVaiZgVX^dcZhYgVb{i^XVhdXjgg^YVh
Zc\gVcYZhgZ\^dcZhZcedXdi^Zbed#
CdZm^hiZYjYVYZfjZ]VWg{XVbW^dhYZXa^bV
ZcZa[jijgd#AdfjZcdhZhVWZZhaVbV\c^ijYYZ
iVaZhXVbW^dhnaVbVcZgVZcfjZgZhedcYZg{cadh
ZXdh^hiZbVh V ZhiVh VaiZgVX^dcZh# :a ^beVXid YZa
XVbW^d Xa^b{i^Xd egZk‚ [jijgdh YZhVhigZh! Zc hj
bVndg†V gZaVX^dcVYdh Xdc Za V\jV# :c '%%*! adh
]jgVXVcZh@Vig^cVnK^abVXVjhVgdcYZhVhigZhZc
CjZkVDgaZ{chnZahjgZhiZYZB‚m^Xd#
:hidh hjXZhdh hdc h‹ad aV ejciV YZa ^XZWZg\0 Za
XVbW^dYZXa^bVV[ZXiVhji^abZciZVidYVhaVhgZ"
\^dcZhYZabjcYd/h^aZcX^dhVbZciZadhg†dhnaV\dh
hZhZXVcYZW^YdVa^cXgZbZcidYZaVZkVedgVX^‹c0
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&(
8VhigZ_‹c!
IdaZYd!:heVŠV#
7VgXZadcV!:heVŠV#
h^aZcX^dhVbZciZ!aVXVa^YVYYZaV\jVYZhX^ZcYZYZW^YdVaVhXdcXZcigVX^dcZhXdciVb^"
cVYVhfjZk^ZcZcYZaVhXdgg^ZciZh0h^aZcX^dhVbZciZ!aViZbeZgVijgVYZaVhjeZgÃX^Z
iZggZhigZnV]VVjbZciVYd0h^aZcX^dhVbZciZ!ZaWVaVcXZYZadh\VhZhfjZXdbedcZcaV
Vib‹h[ZgV]Vh^YdbdY^ÃXVYd#
:cXjVcidVaV\jV!ZhijY^dhgZX^ZciZhhj\^ZgZcfjZZaXVbW^dXa^b{i^XdhZg{gZhedc"
hVWaZYZa^cXgZbZcidYZaVZhXVhZo\adWVaYZV\jV#:hY^[†X^aVhZ\jgVgadfjZejZYZhj"
XZYZgZcZa[jijgdVc^kZaXa^b{i^XdnVbW^ZciVa!b{hVaa{YZaVhVXi^k^YVYZh]jbVcVh!
ZaeaVcZiVi^ZcZk^YVnbdk^b^Zcid^cYZeZcY^ZciZYZaVhZheZX^ZhfjZXdW^_V#
EdgadiVcid!Zhi{ZccjZhigVhbVcdhigVch[dgbVgadhZhXZcVg^dh[jijgdhfjZhZeaVc"
iZVcZcgZaVX^‹cXdcaVVXi^k^YVY]jbVcV#
HZ]VejZhidXdbd[ZX]Va†b^iZZaVŠd'%*%eVgVhVWZgadfjZhjXZYZg{XdcaVhZheZ"
X^ZhiZggZhigZhnXdcaV]jbVcVZceVgi^XjaVg#:aVŠd'%*%hZZhWdoVXdbdZabdbZcid
ZcfjZadh]jbVcdhXdbegZcYZgZbdhh^]Zbdhh^YdXVeVXZhYZhdakZciVgadhegd"
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&)
WaZbVhfjZ]ZbdhegdkdXVYd#AdhDW_Zi^kdhYZaB^aZc^dXdciZbeaVcXjVigdiZbVh
eg^bdgY^VaZh/bZY^dVbW^ZciZ!hVajY!ZYjXVX^‹cnedWgZoV#Adhad\gdhfjZkVnVbdh
VaXVcoVcYdZcZhidhY†Vh!edgbjneZfjZŠdhfjZejZYVceVgZXZg!hZg{c^bedgiVciZh
eVgVhVWZgh^aaZ\VgZbdhVXjbea^gadh#
8dbd bZcX^dcV 6h]d` @]dhaV&)! egZh^YZciZ YZ 9ZkZadebZci 6aiZgcVi^kZh/ ¸6
igVk‚hYZadhai^bdhVŠdh!eVgVVa\jcdhYZcdhdigdhadha†b^iZhZhiVWaZX^YdhedgaV
cVijgVaZoVhZ]Vc]ZX]dXVYVkZob{hZk^YZciZh#EZgdadb^hbdcdZhaVde^c^‹cYZ
bjX]dhdigdh#AVeg^cX^eVagVo‹ceVgVZaadZh!edghjejZhid!fjZeVgVaVbVndg†VYZ
aV\ZciZgZhjaiVb{h[{X^a^\cdgVgZaeZa^\gd^cb^cZciZfjZ]VXZgadh^cXdckZc^ZciZh
XVbW^dhcZXZhVg^dheVgVigViVgad#EVgVZaadh!iVaZha†b^iZhgZX^‚chZkdakZg{cVeVgZciZh
jcVkZofjZnVhZ]VnVchdWgZeVhVYd#:aegdWaZbVZhfjZ!YVYVaVbViZb{i^XVZmed"
cZcX^VaYZadhegdXZhdhcVijgVaZhnadhaVg\dhaVehdhYZi^ZbedZcigZXVjhVnZ[ZXid!
XjVcYdaVegjZWVZhi{Y^hedc^WaZ!nVZhYZbVh^VYdiVgYZ¹#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&*
:jXVa^eijh
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
6eZhVgYZZcXdcigVgcdhnVZcjcZhXZcVg^dZc
ZafjZadhXdcÄ^Xidh\adWVaZhZbe^ZoVcViZcZggZ"
eZgXjh^dcZh Y^gZXiVh Zc idYdh adh ]VW^iVciZh YZa
ediVWaZhZ^cXgZbZciZZcegdedgX^‹cVaXgZX^b^Zc"
id\adWVaYZaVedWaVX^‹c#
H^ad\gVbdhVaXVcoVgZhiVhbZiVh!hZZhi^bVfjZ
eaVcZiV! adh ZhXZcVg^dh [jijgdh Zm^hiZc n ejZYZc
hZgeZdgZhdbZ_dgZh#HZejZYZegZkZgfjZ]VWg{
bjZgiZhgZaVX^dcVYVhXdcZaV\jVZcXVhdYZfjZ
aVegdedgX^‹cYZaVedWaVX^‹ch^cVXXZhdVhZgk^X^dh
YZV\jVa^be^VhZbVciZc\VXdbdaVfjZZm^hiZZc
eVgVZaVŠd'%&*!Za†cY^XZYZaVedWaVX^‹ch^cVXXZ"
hdVaV\jVediVWaZhZ]VWg{gZYjX^YdVaVb^iVY#
DigdYZadhDW_Zi^kdhYZaB^aZc^dZhgZYjX^gZc
YdhiZgX^dheVgVZab^hbdVŠdZa†cY^XZYZbdgiV"
a^YVYYZc^ŠdhbZcdgZhYZX^cXdVŠdh#
aVVXijVa^YVY!nfjZaVedWaVX^‹ch^cVXXZhdVV\jV
:a7VcXd6[g^XVcdYZ9ZhVggdaad&*hZ]VegdejZh"
HZfj†V
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&+
idXdbddW_Zi^kdeVgVZaVŠd'%&%ViZcYZgV++
YZaVedWaVX^‹cgjgVaedgbZY^dYZgZYZhYZV\jV
ediVWaZ!nVjbZciVgVa-%eVgVZaVŠd'%&*#:a
ad\gdYZZhidhdW_Zi^kdh^ckdajXgVcX^gXjchiVcX^Vh
ZXdc‹b^XVh!iZXcda‹\^XVh!hdX^VaZhn]jbVcVh#
:ah^\adMM[jZiZhi^\dYZadhZhXVhdhad\gdhXdc
gZheZXid V aV egdWaZb{i^XV YZa V\jV# 6h†! Za cVX^"
b^Zcid YZa h^\ad MM> YZhXjWgZ _jhiVbZciZ adh iZ"
bVheZcY^ZciZhYZhdajX^dcVg#:aV\jVZhZa\gVc
egdnZXideVgVgZhdakZgYZZhiZh^\ad#
AVhhdajX^dcZheVgVjcVk^YVeaZcVZcZaeaVcZ"
iVeVgVidYdhadhhZgZhneVgVidYVhaVhZheZX^ZhhZ
egdedcZcYZbVcZgV^cXajnZciZZckVg^dhiZggZcdh#
AVhbZiVheVgVZaW^ZcZhiVghdX^VanVbW^ZciVakVc
YZ aV bVcd YZ adh dW_Zi^kdh fjZ YZWZc gZhdakZg"
hZ!hZXdcZXiVcY^gZXiVbZciZXdcaVgZhdajX^‹cYZa
V\jVZcXVYVgZ\^‹c#
:cZaVŠd'%%*eZgZX^ZgdcXVh^jcb^aa‹cYZeZg"
hdcVhYZW^YdVb{hYZ'*%%YZhVhigZhcVijgVaZh!
YZadhXjVaZhaVh^cjcYVX^dcZhgZegZhZciVcZa*%!
aVhZc[ZgbZYVYZhigVchb^i^YVhedgZaV\jVnaVhZ"
fj†V!XZgXVYZa)%#
6h†! Zc jc Zh[jZgod fjZ egZiZcYZ jc^g iVcid V
^cY^k^Yjdh Xdbd V eV†hZh! aVh CVX^dcZh Jc^YVh n
digVh Xdbjc^YVYZh! hZ ]Vc igVoVYd adh DW_Zi^kdh
YZaB^aZc^d!fjZhdcjcVhZg^ZYZVbW^X^dhVhbZ"
iVh ZcXVb^cVYVh V gZhdakZg adh iZbVh YZ edWgZoV
nYZhVggdaad]jbVcd!ZcigZadhXjVaZhhZ^cXajnZc
YdhbZiVhgZaVX^dcVYVhXdcaVY^hig^WjX^‹cYZV\jV
nhZgk^X^dhYZhVcZVb^Zcid#BjX]VhYZZhiVhbZ"
iVhZhi{cY^gZXiVd^cY^gZXiVbZciZgZaVX^dcVYVhXdc
Zaa†fj^Ydk^iVa!ejZhjcWjZcjhdnbVcZ_dYZadh
gZXjghdh ]†Yg^Xdh ejZYZ \VgVci^oVg jcV k^YV b{h
Y^\cVneaZcVnejZYZhZgXgjX^VaeVgVVaXVcoVgadh
dW_Zi^kdheaVciZVYdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&,
7ZWZYZgd
OVgV\doV!:heVŠV#
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&-
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'&.
AV egZdXjeVX^‹c edg Za bZY^d VbW^ZciZ hZ ]V
]ZX]diVc\^WaZZckVg^dh[dgdh^ciZgcVX^dcVaZh!h^c
ZbWVg\d!edYZbdhYZX^gfjZZhiZiZbV[jZVWdgYV"
YdXdchZg^ZYVYVeVgi^gYZaVY‚XVYVYZadhdX]Zc"
iV!idbVcYd[jZgoVZcadhVŠdhcdkZciV#:c&..'!
aV8dc[ZgZcX^V>ciZgcVX^dcVahdWgZZaBZY^d6b"
W^ZciZYZ9jWa†c&+!ZhiVWaZX^‹XjVigdeg^cX^e^dh/
&:aV\jVYjaXZZhjcgZXjghdÃc^idnkjacZgV"
WaZ!ZhZcX^VaeVgVhdhiZcZgaVk^YV!ZaYZhVggdaad
nZabZY^dVbW^ZciZ#
' :a VegdkZX]Vb^Zcid n aV \Zhi^‹c YZa V\jV
YZWZ ^che^gVghZ Zc jc eaVciZVb^Zcid WVhVYd
ZcaVeVgi^X^eVX^‹cYZadhjhjVg^dh!adheaVc^Ã"
XVYdgZhnadhgZhedchVWaZhYZaVhYZX^h^dcZhV
idYdhadhc^kZaZh#
(AVbj_ZgYZhZbeZŠVjceVeZa[jcYVbZciVa
ZcZaVWVhiZX^b^Zcid!aV\Zhi^‹cnaVegdiZXX^‹c
YZaV\jV#
):aV\jVi^ZcZjckVadgZXdc‹b^XdZcidYdh
hjhY^kZghdhjhdhZcXdbeZiZcX^VVadhfjZhZ
YZhi^cVnYZWZg†VgZXdcdX‚ghZaZXdbdjcW^Zc
ZXdc‹b^Xd#
9dhVŠdhb{hiVgYZ!@dÃ6ccVc!HZXgZiVg^d<Z"
cZgVaYZCVX^dcZhJc^YVh!^YZci^ÃX‹ZcaV8jbWgZ
BjcY^VaYZ9ZhVggdaadHdhiZc^WaZadhX^cXdiZbVh
eg^cX^eVaZheVgVgZhdakZg/V\jVnhVc^YVY!ZcZg\†V!
hVajY!V\g^XjaijgVnW^dY^kZgh^YVY#
6 eZhVg YZ ZhiVh bZiVh n YZ adh Zh[jZgodh fjZ
Z[ZXi^kVbZciZ hZ ]VXZc d ^ciZciVc ]VXZg \adWVa"
bZciZ! aVh bZY^YVh idbVYVh eVgV hdajX^dcVg adh
XdcÄ^Xidh YZa V\jV n adh XdcÄ^Xidh fjZ VXVggZV aV
ZhXVhZo d hj XdciVb^cVX^‹c! cd hZg{c hjÃX^ZciZh
h^caVeVgi^X^eVX^‹cYZaVhdX^ZYVY#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''%
K^Zcid
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''&
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'''
:heZXiVYdg
7VgXZadcV!:heVŠV#
IdYdhadhVŠdhhZegdYjXZcXZgXVYZ&%%b^aadcZhYZidcZaVYVhYZea{hi^Xdh!YZadhXjVaZh&%
b^aadcZhiZgb^cVcZcadhbVgZh#Adhk^ZcidhnaVhbVgZVhVggVhigVcZhidhYZheZgY^X^dhedgaVhV\jVh
YZadhdX‚Vcdh#BjX]VYZZhiVWVhjgVhZ_jciVedgVXX^‹cYZaVhXdgg^ZciZhbVg^cVh[dgbVcYd^haVh
YZYZhZX]dhfjZk^V_VcVaVYZg^kVedgadhbVgZh#JcVbVcX]VYZWVhjgVYZaiVbVŠdYZaVe^c†c"
hjaV>W‚g^XV!ÄdiVZcZaDX‚VcdEVX†ÃXd#HdcYZheZgY^X^dhfjZVggd_VZa]jbVcdVadhbVgZheg^c"
X^eVabZciZYZhYZi^ZggVnfjZhZVXjbjaVcZcjchZXidgYdcYZaVhV\jVh\^gVcaZciVhngZi^ZcZc
adhYZhZX]dh!fjZ^c[ZXiVcaVk^YVYZaVhZheZX^Zhn\ZcZgVc\gVcbdgiVcYVYZcigZadhVc^bVaZh
bVg^cdhnaVhVkZh#Adhea{hi^XdhVXiVcXdbdjcVZheZX^ZYZ¸Zhedc_Vfj†b^XV¹!XdcXZcigVcYd
aVbVndgeVgiZYZadhXdciVb^cVciZhi‹m^XdhZcadhdX‚Vcdh/adhEDEh¸eZgh^hiZcidg\Vc^Xedaaj"
iVcih¹!XdciVb^cVciZheZgh^hiZciZhdg\{c^Xdh#AdhVc^bVaZhfjZXdchjbZcZhidhbViZg^VaZhadh
igVchÃZgZcVadaVg\dYZaVXVYZcVVa^bZci^X^VXdcadhg^Zh\dhfjZZaad^bea^XV#HZZhi^bVfjZXVYV
VŠdbjZgZcVegdm^bVYVbZciZjcb^aa‹cYZVkZhnXZgXVYZX^Zcb^aVc^bVaZhbVg^cdhedgXdchj"
b^gWVhjgVfjZYZhZX]VZa]jbVcd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''(
@ZbVa9Zgk^h!Y^gZXidgYZJC9EYZa=jbVc9Z"
kZadebZciGZedgi!hZegZ\jciVX‹bd]VXZgfjZZa
V\jVhZVjcYZgZX]dn!hdWgZidYd!ad\gVgad#EVgV
iVgZhYZjcdhedXdhY†Vh!nbZcdhYZadfjZhZ\Vh"
iVcVaVŠdadheV†hZhYZhVggdaaVYdhZcV\jVb^cZgVa#
:hjcVXjZhi^‹cYZkdajciVY#
9Zgk^h! aVh XVjhVh YZa egdWaZbV hdc W{h^XVbZciZ
fjZedXdheV†hZhkZcZaV\jVXdbdjcVeg^dg^YVY
eda†i^XV/fjZadhedWgZhi^ZcYZcVeV\Vgb{hedgZa
VXXZhdVaV\jV!nfjZaVXdbjc^YVY^ciZgcVX^dcVa]V
[VaaVYdZcad\gVgfjZhZVjcVeg^dg^YVY#DigdiZbV
6\jVnYZhVggdaadhdhiZc^WaZ[jZaViZb{i^XVYZ
aV:medOVgV\doV'%%-eVgVegdbdkZgZa^ciZgXVb"
W^d YZ ^YZVh Z ^c^X^Vi^kVh eVgV ]VXZg [gZciZ V adh
egdWaZbVh fjZ eaVciZV aV Xg^h^h YZa V\jV# :c ZhiV
Zmedh^X^‹c ^ciZgcVX^dcVa ZmeZgidh n \dW^Zgcdh YZ
fjZXdch^YZgV[jcYVbZciVaZhaVkdoiVciZcjZfjZ
i^ZcZc adh b{h V[ZXiVYdh Zc Za iZbV YZ VXXZhd n
hVc^YVYYZaV\jV/edWgZh!c^Šdhnbj_ZgZh!edgad
fjZhZXdch^YZgVfjZZhcZXZhVg^dXdcXZcigVghZZc
XVh^jcXZciZcVgYZeV†hZheVgi^X^eVgdcXdcY^kZg"
hVh egdejZhiVh Zc idgcd Va iZbV YZa V\jV! YZhYZ
Y^hi^ciVheZgheZXi^kVh/hdX^Va!ZXdc‹b^XV!eda†i^XVn
VbW^ZciVa#
aVhaZ\^haVX^dcZh!^chi^ijX^dcZhnXVeVX^YVYZhgZ\j"
aVYdgVheVgVZcXdcigVghdajX^dcZh#
AV^ccdkVX^‹ceVgVaVhdhiZc^W^a^YVYZhjciZbV
YZ hjbV ^bedgiVcX^V Zc ZhiZ [dgd! nV fjZ Zc\ad"
9ZVXjZgYdXdcZaEgd\gVbVYZCVX^dcZhJc^"
YVheVgVZa9ZhVggdaad0hjWhVcVgZahVcZVb^Zcidn
VXXZhdVaV\jV!XdhiVg†VbZcdhfjZadh\Vhidhb^a^"
WVZaXdciZc^YdX^Zci†ÃXd"i‚Xc^XdeVgVZaVegdkZ"
X]Vb^ZcidYZaV\jVVh†XdbddigVh[dgbVheVgVjc
bZ_dgjhdYZadhgZXjghdh]†Yg^Xdh#
E^eVV\jVediVWaZ
B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'')
BdgZadh!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''*
B{hiVgYZ!ZcZaVŠd'%%%!aV9ZXaVgVX^‹cB^"
c^hiZg^VaYZaV=VnV&,VegdW‹&%YZhV[†dhXdbd
WVhZYZaVVXX^‹c[jijgV/
&" 6hZ\jgVgZahjb^c^higdYZVa^bZcidh!hdWgZidYd
eVgVaVhedWaVX^dcZhedWgZhnkjacZgVWaZh!bZY^VciZ
jcjhdb{hZÃXVoYZaV\jV#
'" EgdiZ\ZgadhZXdh^hiZbVh!VhZ\jgVcYdhj^ciZ\g^"
YVYVigVk‚hYZjcV\Zhi^‹chdhiZc^WaZYZadhgZXjghdh
]†Yg^Xdh#
(" 8dbeVgi^gadhgZXjghdh]†Yg^Xdh!egdbdk^ZcYdaV
XddeZgVX^‹ceVX†ÃXVZcigZY^[ZgZciZhjhdhYZaV\jVn
ZcigZ:hiVYdh!VigVk‚hYZZc[dfjZhiVaZhXdbdaV\Zh"
i^‹chdhiZc^WaZYZaVXjZcXVYZjcg†d#
)" 6Yb^c^higVg adh g^Zh\dh! d[gZXZg hZ\jg^YVY VciZ
jcVhZg^ZYZg^Zh\dhgZaVX^dcVYdhXdcZaV\jV#
*" KVadgVg Za V\jV/ ^YZci^ÃXVg n ZkVajVg adh Y^"
[ZgZciZh kVadgZh YZa V\jV! Z ^ciZciVg Ã_Vg hj egZX^d
eVgVgZXjeZgVgadhXdhidhYZhjb^c^higdYZahZgk^X^d!
iZc^ZcYdZcXjZciVaVZfj^YVYnaVhcZXZh^YVYZhYZ
aVhedWaVX^dcZhedWgZhnkjacZgVWaZh#
+" 6Yb^c^higVgZaV\jVYZbVcZgVgZhedchVWaZ!^b"
ea^XVcYdVidYdhadhhZXidgZhYZaVhdX^ZYVYZcZaegd"
XZhdYZYZX^h^‹c!nViZcY^ZcYdadh^ciZgZhZhYZidYVh
aVheVgiZh#
," :aV\jVnaV^cYjhig^V/egdbdkZgjcV^cYjhig^V
a^be^VngZheZijdhVYZaVXVa^YVYYZaV\jVnYZaVh
cZXZh^YVYZhYZdigdhjhjVg^dh#
-" :aV\jVnaVZcZg\†V/ZkVajVgZaeVeZa[jcYVbZc"
iVaYZaV\jVZcaVegdYjXX^‹cYZZcZg\†VeVgVViZcYZg
aVhXgZX^ZciZhYZbVcYVhZcZg\‚i^XVh#
." BZ_dgVgadhXdcdX^b^ZcidhW{h^Xdh!YZ[dgbVfjZ
aV^c[dgbVX^‹cnZaXdcdX^b^ZcidhdWgZZaV\jVhZVc
b{hVXXZh^WaZheVgVidYdh#
&%":aV\jVnaVhX^jYVYZh#IZcZgZcXjZciVaVhcZXZ"
h^YVYZhZheZX†ÃXVhYZjcVhdX^ZYVYb{hjgWVc^oVYV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''+
BVg^cZgdh
EjZgidHVci8VgaZh!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'',
A†cZVh
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''-
6\jVnYZhVggdaadhdhiZc^WaZ]l\cX
k\d}k`ZX[\cX<ogfQXiX^fqX)''/
gXiX gifdfm\i \c `ek\iZXdY`f [\
`[\Xj\`e`Z`Xk`mXjgXiX_XZ\i]i\e$
k\ X cfj gifYc\dXj hl\ gcXek\X cX
Zi`j`j[\cX^lX%<e\jkX\ogfj`Z`e
`ek\ieXZ`feXc\og\ikfjp^fY`\iefj
[\ZXj`leZ\ek\eXi[\gXˆj\j_Xe
gXik`Z`gX[fZfe[`m\ijXjgifgl\j$
kXj\ekfiefXck\dX[\cX^lX#[\j$
[\ [`m\ijXj g\ijg\Zk`mXj1 jfZ`Xc#
\Zfed`ZX#gfcˆk`ZXpXdY`\ekXc%
CX`eefmXZ`egXiXcXjfjk\e`Y`$
c`[X[\jlek\dX[\jldX`dgfi$
kXeZ`X\e\jk\]fif#pXhl\\e^cfYX
cX`eefmXZ`e#ZfeZfek\e`[fZ`\e$
kˆÔZf$k„Ze`Zf gXiX \c Xgifm\Z_X$
d`\ekf [\c X^lX# Xjˆ Zfdf fkiXj
]fidXj gXiX le d\afi ljf [\ cfj
i\Zlijfj_ˆ[i`Zfj#ZfdfcX^\jk`e
pcXZfeZ\ikXZ`ejfZ`Xc%
8VgWdcZgVh!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
''.
B^gVYdg
:bWVahZ8VhigZ_‹c
IdaZYd!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(%
<gˆcf^f
H^eaVciZVbdhfjZidYVXg^h^h\ZcZgVjcVdedg"
ijc^YVY!fj^o{haVYZaV\jVcdhZhi‚YVcYdegZX^"
hVbZciZaVdXVh^‹cYZgZeaVciZVgcdhadfjZ]Zbdh
h^Yd! ad fjZ hdbdh n ad fjZ fjZgZbdh hZg! X‹bd
fjZgZbdh hZg! cd h‹ad Zc bViZg^V YZ V\jV! h^cd!
XdbdhZgZh]jbVcdhnXdbdZheZX^Z#
>cij^bdh fj^o{h! fjZ gZhdakZg aV egdWaZb{i^XV
YZaV\jViZcYg{VaXVcXZhY^hi^cidhVidYdhadhXdc"
Ä^XidhfjZ]VhiV]dn]VXdcdX^YdZahZg]jbVcd!
fjZaVZhigViZ\^VYZWZg{hZg\adWVab{hfjZeVgX^Va#
H^aVegdWaZb{i^XVYZaV\jV!]VejZhidZcgZa^ZkZ
adhZggdgZhXdbZi^YdhZcaVY^[†X^aiVgZVYZaVXdck^"
kZcX^V]jbVcV!iVbW^‚cad]Vg{XdccjZhigVbV"
cZgVYZgZhdakZgZhiVhZfj^kdXVX^dcZh#
:aV\jVcdhYVjcVdedgijc^YVYYZgZeaVciZVg"
cdhVcdhdigdhb^hbdhngZeaVciZVgcdhZabjcYd#
=VWaVgYZV\jVZhZmeadgVghjjc^kZghd^ciZg^dgn
]VXZgadb^hbdXdcZaZmiZg^dg!XdcZajc^kZghdfjZ
cdhXdW^_V0]VWaVgYZV\jVnhjheVgi^XjaVg^YVYZhZh
]VWaVgYZaVheVgi^XjaVg^YVYZhYZaVZm^hiZcX^VnaV
XdZm^hiZcX^V#=VWaVgYZV\jVZh]VWaVgYZcdhdigdh#
6eZhVgYZXdch^YZgVgcdhhZgZhYZi^ZggV!h^kda"
kZbdhaVb^gVYVVadhdg†\ZcZhYZaVk^YVnVadh
^c^X^dhYZaVI^ZggV!YZhXjWg^bdhfjZadh]jbVcdh
hdbdhhZgZhYZV\jV/fjZZcZaV\jVcdhdg^\^cV"
bdh n fjZ! Vjc XjVcYd hVa^bdh V aV i^ZggV n cdh
YZheaVoVbdhedgZaV^gZ!aaZkVbdhZaV\jVXdccd"
hdigdhZcXVYVX‚ajaV#
8dbdY^g†V?VXfjZh8djhiZVj/
¸:aV\jVYZbVgYZb^hX‚ajaVhgZVXX^dcVgZXdg"
Y{cYdbZfjZhdnbVg¹#
H^ZaV\jVcdhYZbjZhigVaVk^YVnhjhXVgVXiZ"
g†hi^XVh! YZWZbdh YZiZcZg cjZhigV b^gVYV Zc hj
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(&
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'('
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'((
:abVgcdhZkZcYZ
7VgXZadcV!:heVŠV#
7VgXZadcV!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(*
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(+
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(,
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(-
GZ\VYZgVh
KVaZcX^V!:heVŠV#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'(.
Xdbedh^X^‹c n XdbedgiVb^Zcid eVgV YZhXjWg^g fjZ ZcigZ hjh bjX]Vh Z ^cÃc^iVh
XVgVXiZg†hi^XVh!iVakZoaVb{hbVgVk^aadhVhZVhjXVeVX^YVYYZXdZm^hiZcX^VXdcid"
YVhaVhZheZX^ZhnZaZbZcidhYZaeaVcZiVnYZajc^kZghd#B{hVc!ZaV\jVdg^\^cV
aVXdZm^hiZcX^VnZhZaejZciZfjZZcaVoVidYVhaVh[dgbVhYZk^YV#Cd]Vnjchdad
g^cX‹cYZaeaVcZiVh^caVegZhZcX^VYZZhiVbda‚XjaV!ZcXjVafj^ZgVYZhjh[dgbVh!n
ZakVedgZm^hiZciZZcZajc^kZghdcdhYZbjZhigViVbW^‚cfjZcdZheg^k^aZ\^dZmXaj"
h^kdYZaVI^ZggV#:cZaV\jVZhi{cjZhigddg^\Zc#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')%
EjZWadCZj
9ZaiVYZa:Wgd!:heVŠV#
AVZkdajX^‹c]VbdY^ÃXVYdaVk^YVZcaVi^ZggVn]dnaVXdck^kZcX^VeVgZXZhZgjcV
VXX^‹cY^[†X^aYZZbegZcYZg#AVZheZX^Z]jbVcVeVgZXZcdedYZgXdZm^hi^gXdcbj"
X]VhdigVhZheZX^Zh!c^XdcZaaVb^hbVn!eVgi^XjaVgbZciZ!hjgZaVX^‹cXdcZabZY^d
VbW^ZciZnXdcZaV\jVZhi{cYZhZfj^a^WgVYdh#
:ai^ZbednaVZkdajX^‹c]VcdXVh^dcVYdfjZZaZc[dfjZYZaVb^gVYV]jbVcV]V"
X^VZhiZa†fj^Ydk^iVahZbdY^ÃfjZ#EVgVcjZhigdhVciZeVhVYdh!d^cXajhdeVgVadhhZ"
gZh]jbVcdhb{hXZgXVcdhVZhiV‚edXV!]VWaVgYZV\jV^bea^XVWV]VWaVgYZbjX]Vh
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')&
XdhVh!YZhYZg^idh!k^YV![Zgi^a^YVY!^bV\^cVX^‹c!a^"
iZgVijgV!VWjcYVcX^V0ZcedXVheVaVWgVh!]VWaVgYZ
V\jV!ZcZaeVhVYd!ZgVbdi^kdYZXZaZWgVX^‹c#=V"
WaVgYZV\jV]dn!Zh]VWaVgYZhjegdWaZb{i^XV#
:hXVhZo! XdciVb^cVX^‹c n [VaiV YZ Y^hig^WjX^‹c!
hdc adh egdWaZbVh eg^cX^eVaZh YZa V\jV! eZgd hdc
iVbW^‚cadhX^b^ZcidhYZjcVegdWaZb{i^XVbVndg
fjZZcaVoVdigdhXdcÄ^XidhfjZiZcYZg{cVVXgZXZc"
iVghZh^cdhZegdedcZchdajX^dcZh!hdX^VaZh!aZ\VaZh
n!eVgi^XjaVgbZciZ!]jbVcVhnZYjXVi^kVh#
Fj^o{h Zh Vfj† YdcYZ hZ adXVa^oV aV cZXZh^YVY
YZ kdakZg aV b^gVYV jcV n digV kZo V aV bda‚XjaV
YZa V\jV! V hj Xdchi^ijX^‹c! V hjh cZXZh^YVYZh n
XdbedgiVb^Zcid! V hj egZhZcX^V Zc digVh eVgiZh
YZajc^kZghd0fj^o{hgZXdgYVbdhfjZV]†hZadXVa^"
oVcjZhigd^c^X^dnkVbdhZchjWjhXV0fj^o{hZhiV
XdchiVciZWhfjZYVYZaVk^YVhZVZcgZVa^YVYjcV
WhfjZYVb{heZghdcVa!YdcYZcdhXjZhi^dcVbdh
aVbVcZgVZcfjZ]ZbdhaaZ\VYdViVaZhc^kZaZhYZ
YZiZg^dgdVbW^ZciVa#
:ahZg]jbVcdhZegZ\jciVh^]ViZc^YdZaYZgZ"
X]dYZ^cX^Y^gYZiVabVcZgVZcZa{bW^idZXda‹\^Xd#
Fj^o{h]dn!VciZaVgZVa^YVYZcbViZg^VVbW^ZciVa!
nVaeZgXViVgcdhYZadfjZhdbdhXVeVXZh!WjhXV"
bdhZahVcZVb^ZcidYZaV\jV#
ª=VX^VY‹cYZkVbdhn]VX^VY‹cYZhZY^g^\ZZa
YZhi^cdYZaeaVcZiVXdcidYVhhjhZheZX^Zh4IVakZo
]VX^VYdcYZcdhdigdhadYZX^YVbdh#:a[jijgdYZaV
I^ZggVnYZidYVhaVh[dgbVhYZk^YV!Vh†XdbdYZhj
XVa^YVYYZk^YV!YZeZcYZg{YZX‹bdVXijZbdh#9Z"
WZbdhgZeaVciZVgaV^YZVfjZiZcZbdhYZegd\gZhd
nbdYZgc^YVY!eVgVYZbdhigVgaVb^hbV^ciZa^\Zc"
X^VfjZcdhaaZk‹ZcZa^c^X^dVXdchigj^gjcbjcYd
nVh†edYZggZXdchigj^gcdh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')'
B^gVYdg
NjXVi{c!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')(
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'))
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')*
BdcZYVh
8]^XmjajW!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'),
>cjcYVX^‹c
:hX{gXZ\V!B‚m^Xd#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
')-
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
').
:hiVX^‹c8]^cX]dggd
Fj^ciVcVGdd!B‚m^Xd#
& ?VXfjZh7ZckZc^hiZ&.(*"'%%)[jZjc^cbjc‹ad\d[gVcX‚hfjZdWijkdgZXdcdX^b^Zcid^ciZgcVX^dcVaZc&.--XdcaVejW"
a^XVX^‹cYZjcVgi†XjadZcaVegZhi^\^dhVgZk^hiVX^Zci†ÃXV¸CVijgZ¹!fjZVÃgbVWV]VWZgZcXdcigVYdZk^YZcX^VX^Zci†ÃXVk{a^YV
eVgVaV]dbZdeVi†V#:aeg^bZgcbZgdYZY^X]VgZk^hiVhVa^‹Zc&-.+!ejWa^XVcYdVgi†XjadhYZW^dad\†V!eg^cX^eVabZciZ#:aYZhXj"
Wg^b^ZcidYZaVZhigjXijgVYZa69CZcYdWaZ]‚a^XZgZVa^oVYdedg?VbZhLVihdcn;gVcX^h8gVX`Zc&.*(!nZaYZaeg^bZgeaVcZiV
ZmigVhdaVgedgBVndgnFjZadoZc&..*hdcVa\jcdhYZadhVgi†Xjadh[VbdhdhejWa^XVYdhZcZhiVgZk^hiV#AdhZY^idgZhYZZhiV
ejWa^XVX^‹cYZiZgb^cVch^adhVgi†XjadhhZZcXjZcigVcZcigZadhiZbVhYZ^ciZg‚hX^Zci†ÃXdhjeZg^dg!adXjVacd]V^beZY^YdaV
ejWa^XVX^‹cYZX^ZgidhVgi†XjadhfjZ]VcYZkZc^YdZcZhX{cYVadhVaYZbdhigVghZaV[VahZYVYYZadhgZhjaiVYdhegZhZciVYdh#IVa[jZ
ZaXVhdYZaVBZbdg^VYZaV\jV!YZ?VXfjZh7ZckZc^hiZ#
9^gZXidgYZa;gZYZg^X`E#GdhZ!EaVcZiVg^d=VnYZc!YZaBjhZd6bZg^XVcdYZ=^hidg^VCVijgVanX^Zci†ÃXdYZ^ckZhi^\VX^dcZh
YZa9ZeVgiVbZcidYZ6higd[†h^XVYZaVjc^kZgh^YVYYZEg^cXZidc#
'
(
?VbZh<aZ^X`gZidbVaV^YZVYZAdgZcoYZaZ[ZXidbVg^edhVZchja^Wgd¸8Vdh¹#
>c[dgbZYZaVDg\Vc^oVX^‹cYZaVhCVX^dcZhJc^YVhDCJ!¸:aV\jV!jcVgZhedchVW^a^YVYXdbeVgi^YV¹!egZhZciVYdZcZa>K
;dgdBjcY^VaYZa6\jVXZaZWgVYdZcB‚m^Xd#
)
*
HZXgZiVg^VYZ:hiVYdeVgV9ZhVggdaad>ciZgcVX^dcVaYZaGZ^cdJc^Yd#
+
AV9ZXaVgVX^‹cYZaB^aZc^d[jZXZaZWgVYVZcaV8jbWgZYZaB^aZc^dZcaVX^jYVYYZCjZkVNdg`ZcZaVŠd'%%%!nXdci‹XdcaV
eVgi^X^eVX^‹cYZ&.&eV†hZh#
EjWa^XVX^‹cYZaEdejaVi^dc>c[dgbVi^dcEgd\gVb!8ZciZg[dg8dbbjc^XVi^dcEgd\gVbh#KdajbZcMMK>!CbZgd&!HZei^Zb"
WgZ&..-#
,
8dc[ZgZcX^VBV\^higVaYZAdj^hZ;gZhXd!k^XZY^gZXidgV\ZcZgVaYZaVDgV\Vc^oVX^‹cYZ6a^bZcidhn6\g^XjaijgVYZaVhCVX^dcZh
Jc^YVh;6D!'%YZbVgodYZa'%%+#
-
.
¸LViZg[dgEZdeaZ!LViZg[dgA^[Z¹!LViZg9ZkZadebZciGZedgi'%%(#
:aGZedgiZYZ9ZhVggdaad=jbVcdZhjcVejWa^XVX^‹cVcjVaYZaEgd\gVbVYZCVX^dcZhJc^YVheVgVZa9ZhVggdaadECJ9#
&%
9ZVXjZgYdVagZedgiZYZCVX^dcZhJc^YVhgZVa^oVYdYjgVciZZa6Šd>ciZgcVX^dcVaYZa6\jV9jaXZ'%%(#
&&
>c[dgbZegZhZciVYdZcZa8db^i‚YZBdciZh8D;D![dgdeg^cX^eVaYZaV;6DeVgVadhYZWViZh^ciZgcVX^dcVaZhhdWgZeda†i^XV
nXjZhi^dcZhi‚Xc^XVh!gZVa^oVYdZcGdbV!>iVa^V!Zc'%%(#
&'
G^X]VgY6aaZnZhjc\Zd[†h^XdZhiVYdjc^YZchZYZaVjc^kZgh^YVYYZEZcchnakVc^VfjZegZh^Y^‹Zc'%%&jcVegZhi^\^dhVXdb^h^‹c
^ckZhi^\VYdgVYZaV6XVYZb^VCVX^dcVaYZ8^ZcX^VhYZ:hiVYdhJc^YdhhdWgZaVedh^W^a^YVYYZjcVWgjeidXVbW^dXa^b{i^Xd#
&(
6h]d`@]dhaVZhYdXidgZc;†h^XV:meZg^bZciVaedgaVjc^kZgh^YVYYZ=VgkVgY0ZhegZh^YZciZYZ9ZkZadebZci6aiZgcVi^kZhn
[jZZa\VcVYdgYZaEgZb^dHVhV`VlVYZBZY^d6bW^ZciZYZaVhCVX^dcZhJc^YVhZcZa'%%'!ZaXjVahZdidg\VVeZghdcVhjdg\V"
c^oVX^dcZhfjZegZhZciZcjceaVcXaVgdeVgVaVZ_ZXjX^‹cYZjcegdnZXidgZaVi^kdVabZY^dVbW^ZciZ^ccdkVYdg!YZkVc\jVgY^Vn
hZch^WaZ#
&)
:a7VcXd6[g^XVcdYZ9ZhVggdaad769YZY^XVZcidgcdVa(%edgX^ZcidYZhjh^ckZgh^dcZhVahZXidgV\g†XdaVnXdcXZcigV\gVc
eVgiZYZZhiZXVe^iVaZcegdnZXidhgZ\^dcVaZhZcWZcZÃX^dYZjcddb{heV†hZh#6XijVabZciZXdaVWdgVXdcZa8ZcigdYZ>ckZgh^d"
cZhZcb{hYZ'%eV†hZh#
&*
AV8dc[ZgZcX^V>ciZgcVX^dcVahdWgZ6\jVnBZY^d6bW^ZciZ8>6B6[jZXZaZWgVYVZc9jWa†c!>gaVcYV!YZa'+Va(&YZZcZgd
YZ&..'!XdcaVeVgi^X^eVX^‹cYZ*%%eZghdcVh!^cXajnZcYdZmeZgidhYZh^\cVYdhedgadh\dW^ZgcdhYZ&%%eV†hZhngZegZhZciVciZh
YZ-%dg\Vc^oVX^dcZh^ciZgcVX^dcVaZh!^ciZg\jWZgcVbZciVaZhncd\jWZgcVbZciVaZh#
&+
&,
AV9ZXaVgVX^‹cB^c^hiZg^VaYZaV=VnV[jZgZVa^oVYVZa''YZbVgodYZaVŠd'%%%ZcAV=VnV!EV†hZh7V_dh#
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
'*%
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
k
:a:hXdg^Va!
:heVŠV
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
k^
A V e g Z h Z c X ^ V Y Z a V \ j V
k^^
6\jVh
C^_Vg!:heVŠV#