Noticias en español 3

SÄNDNINGSDATUM: 2008-02-19
UPPLÄSARE: LAURA ALBANESI
FERNANDO ÁLVAREZ
MANUS & PRODUCENT: FERNANDO ÁLVAREZ
PROJEKTANSVARIG : LAURA ALBANESI
PROGRAMNUMMER 100590/ra7
Actualidades
Noticias en español 3
Hola, amigas y amigos. Bienvenidos a esta emisión de Noticias en Español.
En la primera parte vamos a hablar de elecciones en España, en EE UU y en México. El vocabulario y
el texto del programa está como siempre, en nuestra página Web. www.ur.se/spanska
En la segunda parte del programa vamos a escuchar una canción del grupo “Ché Sudaka”, que ha
dado un concierto hace tres semanas en Estocolmo. También escucharemos una entrevista con Leo
y Cachafás, dos de los músicos de este grupo sin fronteras, compuesto por cuatro argentinos y dos
colombianos que viven en Barcelona.
Pasamos a las noticias.
Lucha por los derechos de las mujeres indígenas.
Eufrosina Cruz Mendoza es una indígena zapoteca del estado mexicano de Oaxaca. Esta mujer de
27 años es noticia porque se ha rebelado en contra de la tradición milenaria que prohibe a las
mujeres participar en las elecciones y ella misma se ha presentado para alcaldesa.
– ¿Y cuáles han sido las reacciones?
– Bueno, de momento, los hombres de su comunidad han tirado a la basura las papeletas con el
nombre de Eufrosina. Pero, los representantes del Gobierno en Oaxaca han escuchado la protesta
de Eufrosina y van a trabajar para cambiar la situación de las mujeres en las comunidades indígenas
de Oaxaca.
– ¿Y hay muchas comunidades indígenas?
– Bueno, en Oaxaca hay 570 municipios y 480 practican esta tradición.
– Aha… Bueno, pasamos a otra noticia.
Los latinos y las elecciones en EE UU
En las próximas elecciones en EE UU, la población hispana tiene mucho que decir. Actualmente,
viven en EE UU unos 45 millones de hispanos. De ellos, 18 millones tienen derecho a voto. Muchos
analistas piensan que la población hispana puede decidir el resultado de las elecciones.
1
Actualidades
Noticias en español 2
PROGRAMNUMMER 100590/ra7
Youtube y las elecciones del 9 de marzo en España
El 9 de marzo hay elecciones generales en España. Los dos principales candidatos son el actual
presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, del Partido Socialista Obrero Español y
Mariano Rajoy, líder conservador del principal partido de la oposición, el Partido Popular.
– Pero, las campañas electorales ya no son como antes. Ahora, la política se hace también por
Internet. Televisión Española colabora con Youtube en la campaña electoral de las próximas
elecciones el 9 de marzo en España. Esta iniciativa ha sido utilizada ya en Estados Unidos, pero es
la primera vez que se utiliza en Europa. Cualquier persona puede hacer una pregunta a cualquier
político.
– ¿Y qué hay que hacer para participar?
– Escucha la información presentada en la propia Televisión Española:
- “Buenas, me llamo Carlos / Soy empleado de Banca / Vivo en Ponferrada, León... Tengo una
pregunta para usted”. ¿Y tú qué preguntarías a los candidatos a las elecciones generales?
Radiotelevisión Española y Youtube se han unido para hacerles llegar tus preguntas en una
iniciativa pionera en Europa. Graba un video con tu pregunta y cuélgala en Youtube. Puedes ser
tan original como quieras. También puedes participar votando por las que más te gusten. Las
preguntas seleccionadas serán transmitidas a los líderes políticos en Televisión Española. Graba tu
pregunta y súbela ya.
– Bueno, si quieres escuchar esta información con más tranquilidad, puedes entrar en la página
www.youtube.es/elecciones08. Y con esto dejamos el panorama de la actualidad y pasamos a
escuchar la música y las opiniones del grupo multicultural “Ché Sudaka”.
El 18 de marzo actuó en Estocolmo el grupo “Ché Sudaka”, un grupo formado por cuatro argentinos
y dos colombianos que viven en Barcelona desde hace unos años. Yo fui a escuchar el concierto y
hablé con ellos. Pero cuando llegué, me llevé una gran sorpresa…
Fernando
Pues nada he venido aquí a escuchar a Ché Sudaka … y a hablar con ellos si puedo, y
resulta que me encuentro a Pappa Dee poniendo discos, hola, ¿cómo estás?
Pappa Dee
Bien, gracias, gracias… He olvidado todo mi español
Fernando
No, no qué va, se entiende todo lo que dices, ¿has estudiado aquí en Suecia?
Pappa Dee
Sí, en Gymnasiet
Fernando
¿Qué música te gusta?
Pappa Dee
Reggae … música con soul
2
Actualidades
Noticias en español 2
PROGRAMNUMMER 100590/ra7
Fernando
¿Y el grupo que viene esta noche aquí, “Ché Sudaka”, es un grupo con soul?
Pappa Dee
Ché Sudaka, ¡formidable!
Y después de esta sorpresa, hablé con Leo y con su hermano Marcos, más conocido como
“Cachafás” y ellos me explicaron qué quiere decir el nombre de “Ché Sudaka”
Leo
En realidad la palabra Ché viene del idioma de los mapuches que son los indios que
habitaban Argentina y Chile y… Mapuche ... la tribu se llamaba Mapuche porque
quiere decir “gente de la tierra”, “mapa” es tierra y “che” es gente, entonces che
quiere decir gente... che sudaca, el total de la frase sería gente de Sudamérica
discriminada, digamos ¿no? por el uso de la palabra sudaca
Fernando
Los españoles llaman “sudacas” a los sudamericanos, es una palabra bastante
negativa, ¿no?
Leo
Y de hecho la palabra sudaca está cambiando, ¿no? o sea, no se toma como un
insulto, en este momento la palabra sudaca está cambiando para el lado bueno y está
bien poder lograr cambiar las cosas negativas a positivas
Fernando
¿Es fácil para un extranjero vivir en España?
Cachafás
Bueno, básicamente no hay tanto problema con los argentinos. En España no es lo
mismo un argentino que un africano o un marroquí o...
Fernando
¿De qué habláis en vuestras canciones?
Cachafás
Se habla de… desde los ojos de un inmigrante, ver a los otros inmigrantes también
cómo están
Fernando
¿Algún mensaje para los jóvenes que os escuchan?
Cachafás
Que traten de vivir con respeto, que nunca se guarden un sueño, que siempre
intenten realizarlos y… camino hay uno sólo para cada uno... buscarlo, encontrarlo y
transitarlo y de ahí hasta que toque irse para otro lado. Así vamos y así nos gustaría
que vaya el mundo.
Leo
Yo lo resumo en dos palabras: amor, unidad
Bueno, el concierto de “Ché Sudaka” fue una fiesta y una buena manera de intercambiar energías y
de cargar las pilas. Si queréis saber más sobre este grupo sin fronteras podéis entra en su página
web www.chesudaka.com
Estuvieron con vosotros Laura Albanesi y Fernando Álvarez. Joakim Davidsson en el sonido y
Fernando Álvarez en la redacción y producción os dejamos, hasta el próximo programa de Noticias.
3
Actualidades
Noticias en español 2
PROGRAMNUMMER 100590/ra7
Mirando el mundo al revés
Sueños de esperanza
Sueños de unidad
Sueños de la infancia
Solidaridad
Amaneceres de llanto
Amaneceres de horror
Amaneceres de espanto
Amaneceres sin sol
Mirando el mundo al revés
Mira mira mira mira mirando
Sueños de inocencia
Sueños de verdad
Sueños de la tierra
Sueños de igualdad
Amaneceres de guerra
Amaneceres dolor
Amaneceres de muerte
Amaneceres de hoy
Mirando el mundo al revés
Mira mira mira mira mirando
Cómo la ves cómo la ve
Mirando al revés arribé
Risas y llanto buscando extrañé
Subiendo bajando
Saliendo y entrando
No encuentro palabras
Observo pensando
Viendo el futuro que se forma caminando
Lento me desplazo, piso a cada paso
Voy remontando, voy describiendo
Fuerte pisando y miro al revés
Y cómo la ves
Soñar no cuesta nada
Amaneceres matan
Amaneceres de guerra
Amaneceres de dolor y muerte
Sueños de esperanza de seguir
Sueños de la infancia de vivir
Cómo la ve, cómo la ve
Que yo no sé que yo no sé
Mirando el mundo al revés
No cuesta nada
4