Sintetasas y sintasas Carta al Director

sumario
Alergología e Inmunología Clínica 2002;17:188
Carta al Director
Sintetasas y sintasas
Sr. Director:
La revisión del Dr. Prieto1 sobre el óxido nítrico (NO) exhalado y asma publicada recientemente
es muy completa, actual y de un alto nivel. Llama la
atención, sin embargo, el uso del término erróneo
NO-sintetasa, en texto y figura, en vez de NO-sintasa para describir la enzima que cataliza la reacción
de oxidación de la L-arginina a L-citrulina + NO.
Dado que este trabajo por su calidad puede ser una
referencia para los lectores y que la traducción del
inglés de synthase a sintetasa es un error muy frecuente, parece necesario aclarar ambos conceptos.
Las sintetasas (synthetases) son una categoría
de enzimas (categoría EC 6, de la Enzyme Comision
of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology) que catalizan la formación de la
unión entre dos moléculas de sustrato2. Son conocidas como lagasas, y su reacción de síntesis requiere
la hidrólisis de un nucleósido trifosfato (p. ej., ATP)
p un cosustrato similar. Un ejemplo sería la acetilCoA sintetasa (o acetato-CoA ligasa).
Por el contrario, el concepto de sintasas (synthases) es menos restrictivo y se aplica a cualquier
sustancia cuya actividad enzimática cataliza una reacción que produce esa sustancia (p. ej., NO-sintasa). No existe una categoría de sintasas como tales,
188
sino que cada sintasa tiene la categoría que se deriva
de la actividad catalítica nominal de la enzima. En el
caso de la NO-sintasa, se corresponde con la de las
óxido-reductoras (categoría EC 1).
Por lo tanto la enzima NO-sintetasa no existe,
sino la NO-sintasa (o la sintasa del NO). La utilización de una nomenclatura correcta evita confusiones
y se hace muy necesaria para definir las isoformas
de esa enzima cuya actividad, como bien refleja el
Dr. Prieto en su revisión, está siendo objeto de un
creciente interés como marcador de inflamación
bronquial
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Prieto L. Determinación de las concentraciones de óxido nítrico exhalado en el asma. Aspectos técnicos y utilidad clínica. Alergol Inmunol Clin 2002; 17:72-87.
2. Nomenclature Commission of International Union of Biochemistry and Molecular Biology. Newsletter 1984.
J. L. Subiza
Servicio de Inmunología
Hospital Clínico San Carlos, Madrid