Propaq® CS de Welch Allyn

Propaq® CS de Welch Allyn
Monitorización de las constantes vitales donde y cuando lo necesite.
El Propaq CS se puede configurar con:
• Frecuencia cardíaca/pulso*
• Capnografía (mainstream y/o sidestream)
• ECG de 5 ó 3 derivaciones*
• Impedancia respiratoria/apnea*
• Presión arterial no invasiva tolerante al movimiento*
• Conexión a la Estación central Acuity®
• Temperatura (2 canales)*
(inalámbrica/por cable)
• Presión arterial invasiva (hasta 2 canales)
• Interfaz de llamada a enfermería
• Pulsioximetría* tolerante al movimiento Masimo SET®
* Características de serie
o
• Pulsioximetría* Nellcor OxiMax®
Especificaciones del Propaq® CS
Panel AAMI izquierdo
(También disponible H-P)
!
Panel derecho
Opción de CO2
en sidestream (flujo lateral)
Opción de CO2
en mainstream (flujo principal)
Opción de llamada
a enfermería
Opciones
de SpO2
Generales
• Modos de paciente Adulto/Pediátrico/Neonatal,
de fábrica/personalizados
• Supresión de la interferencia electroquirúrgica
(ESIS): todos los canales excepto Impedancia
respiratoria
• Todos los canales aislados eléctricamente
• Opción de Comunicaciones
• En red con la Estación central Acuity®
ECG
• Detección automática de 3 y 5 derivaciones
• Derivaciones a elegir: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
• Detección de fallos de las derivaciones con
reconfiguración automática
• Ancho de banda: modo monitor 0,5 a 40 Hz,
modo extendido (Adulto) 0,05 a 40 Hz; modo
monitor 0,5 a 120 Hz, modo extendido (Pediátrico/
Neonatal) 0,05 a 120 Hz
• Conector AAMI de 6 clavijas
• Rango de determinación de la frecuencia cardíaca:
25-300 LPM (visualización)
• Exactitud de la frecuencia cardíaca:
± 3 lpm o el 3%
• Detección y visualización de marcapasos
• Conector de desfibrilación sincronizada
• Salida de ECG en tiempo real,
retraso < 3 milisegundos
• Unidad de electrocirugía (ESU)
y desfibrilador protegidos
• Velocidad de barrido: 12,5, 25 y 50 mm/seg
• Tamaño a elegir por el usuario (mV/cm):
4, 2, 1, 0,5, 0,2
• Tono de QRS: alto/medio/bajo/apagado
• Visualización de la curva de 4,2 segundos
a 25 mm/seg
• Rango del detector de QRS:
Modo Adulto o Pediátrico: 0,22 a 5,0 mV (RTI)
Modo Neonatal: 0,1 a 5,0 mV
Ancho Neonatal: 40 a 120 milisegundos
Ancho Pediátrico: 40 a 120 milisegundos
Ancho Adulto: 70 a 120 milisegundos
Presión arterial no invasiva (PANI)
• Método oscilométrico
• Modos Automático (intervalos entre 1-60 min)
y Manual
• Botón Iniciar/Parar para PANI de acción rápida
• TurboCuf: 5 minutos de lecturas repetidas
de PANI
• Visualización de TA sistólica, diastólica y media
• Manómetro en pantalla
• Almacena y visualiza todos los datos (hasta
128 lecturas)
• Formato grande de visualización numérica de PANI
• Tamaños estándar de manguitos: Neonato
#1- #5, Lactante, Niño, Adulto pequeño, Adulto,
Adulto grande, Muslo
• Protección contra sobrepresión del manguito
• Tiempo de determinación típico: 30 a 45
segundos
• Tecnología de PANI Smartcuf®
PANI
Funcionamiento específico al modo paciente:
Modo Neonatal
• Presión de inflado inicial del manguito:
90 mmHg
• Presión del maguito máxima permitida:
132 mmHg
• Rango sistólico: 25 a 120 mmHg
• Rango diastólico: 10 a 105 mmHg
• Rango medio: 10 a 110 mmHg
Modo Pediátrico
• Presión de inflado inicial del manguito:
120 mmHg
• Presión del maguito máxima permitida:
170 mmHg
• Rango sistólico: 30 a 160 mmHg
• Rango diastólico: 15 a 130 mmHg
• Rango medio: 15 a 140 mmHg
Modo Adulto
• Presión de inflado inicial del manguito:
160 mmHg
• Presión del maguito máxima permitida:
270 mmHg
• Rango sistólico: 30 a 260 mmHg
• Rango diastólico: 20 a 235 mmHg
• Rango medio: 20 a 255 mmHg
Temperatura
• Dos canales compatibles con YSI 400/700
• Rango: 0° a 50°C
• Visualización: T1, T2 y temperatura Delta
• Unidades: °C o °F
• Exactitud: ± 0,1°C (>10 a 50°C),
± 0,2°C (0 a 10°C)
• El panel lateral de HP opcional tiene un canal
de temperatura para sondas de YSI 400 con
conector HP
PAI
• Uno o dos canales
• Rango de presión: -30 a 300 mmHg
• Rango de la determinación del pulso:
25 a 250 LPM
• Visualización: 5 escalas o modificación
semiautomática de la escala
• Formato: Sys/Dia/Mean (Sist/Diast/Media), a
elegir por el usuario
• Etiquetas a elegir por el usuario: P1, P2, ART,
PA, CVP, ICP; Modo Neonatal sólo: UA, UV
• Requisitos del transductor: 5 µV/V/mmHg
• Ajuste a cero: ± 200 mmHg incluyendo
compensación del transductor
• Exactitud numérica de la presión:
± 2 mmHg ó el 2% de la lectura, más el error
del transductor
• Conector estándar de 6 clavijas, o HP de 12
clavijas en la opción del panel lateral compatible
con HP
Impedancia de Respiración en neumografía
• Dos derivaciones a elegir por el usuario:
RA-LA, RA-LL
• Rechazo de artefacto cardiovascular automático
(CVA)
• Rango de la frecuencia respiratoria:
Modos Adulto/Pediátrico: 0 (apnea), 2-150 RPM
Modo Neonatal: 0 (apnea), 3-150 RPM
• Umbral de detección de la respiración:
140 miliohmios ó 2X CVA, lo que sea mayor
• Exactitud de la frecuencia respiratoria:
± 2 respiraciones/min ó ± 2%
• Ajustes para retrasar la alarma de apnea:
Modos Adulto/Pediátrico: 6, 10, 15, 20, 25, 30 segundos
Modo Neonatal: 6, 10, 15, 20 segundos
• Velocidad de barrido: 3,13, 6,25, 12,5 mm/seg
Pulsioximetría (SpO2)
Masimo®
• Sensores Masimo SET®
• Medidor de la amplitud del pulso y de la curva
• Indicador del timbre del tono del pulso
• Rango de saturación: 1 a 100%
• Exactitud de la sonda: 25° a 41°
Estático:
Adulto/Pediátrico: 70 a 100% ± 2 digitos,
0 a 69% sin especificar
Neonatal: 70 a 100% ± 3 digitos,
0 a 69% sin especificar
Durante el movimiento:
Adulto/Pediátrico/Neonatal: 70 a 100% ± 3 digitos,
0 a 69% sin especificar
• Rango de la determinación del pulso
(Adulto/Pediátrico/Neonatal):
Estático: 26 a 239 lpm
Durante el movimiento: 26 a 239 lpm
• Exactitud del pulso:
Estático: ± 3 digitos
Durante el movimiento: ± 5 odigitos
Nellcor
• Sensores Nellcor® OxiMax
• Indicador del timbre del tono del pulso
• Rango de saturación: 1 a 100%
• Exactitud de la sonda: 70 to 100%, 28° a 42° C
DS-100A: ± 3
• Rango de la determinación del pulso:
25 a 249 LPM
• Exactitud del pulso: ± 3 LPM
Opciones de CO2 visualización
• Visualización en pantalla:
curva de CO2 y valores numéricos de EtCO2 e
INCO2 (en alarma)
• Escala de la curva: (máximo) 0-100 mmHg,
0 a 14%, 0 a 14 kPa
• Visualización del rango numérico:
EtCO2: 0 a 99 mmHg, 0 a 13,2 kPa, 0 a 23,1%;
INCO2: 8a a 25 mmHg, 1,1a a 5 kPa, 1,1a a 5%
• Unidades: mmHg, kPa, %; a seleccionar por
el usuario
• Velocidad de barrido: 3,13, 6,25, 12,5 mm/seg;
a seleccionar por el usuario
• Modos de respuesta:
Rápido: tiempo de muestreo, 15 segundos;
Normal: tiempo de muestreo, 30 segundos;
Lento: tiempo de muestreo, 45 segundos
• Compensación de gases:
Apagado: valor de CO2 = valor de CO2 calculado;
02 > 50%, Sin valor de NO2: CO2 = valor de CO2
calculado x 1,03; N20 > 50%: valor de CO2 = valor
de CO2 calculado x 0,952
• Rangos de los límites de alarma: EtCO2:
0 a 99 mmHg, 0 a 13,2 kPa, 0 a 13,2%; INCO2:
2 a 25 mmHg, 0,2 a 5 kPa, % (sin límite inferior)
• Resolución: 1 mmHg
• Exactitud:
Flujo principalb: 0-30 mmHg, ± 3 mmHg
31-99 mmHg, ± 10% del valor
Flujo lateralc: 0-30 mmHg, ± 3 mmHg
31-99 mmHg, ± 10% del valor
• Error de altitud: ±0,4%/304,8 m
Visualización de la frecuencia respiratoria
• Visualización en pantalla: Numérica
• Fuente de frecuencia respiratoria (FR): Cuando
CO2 está activo, la fuente de la FR es CO2. O, la
fuente de la FR es RESP del ECG
• Unidades: Respiraciones/Minuto
• Rango: Adulto/Pediátrico:
0 (apnea), 2 a 150 respiraciones/min
Neonatal: 0 (apnea), 3 a 150 respiraciones/min
• Resolución: ±1 respiración/min
• Exactitud: ±1 respiración/min ó ±5%, lo que sea
mayord
• Rango de los límites de alarma:
Adulto/Pediátrico: 2 a 150 respiraciones/min
Neonatal: 3 a 150 respiraciones/min
Rendimiento de CO2
• Conforme a ISO 9918:1993(E)/EN 864:1996
Alarmas y etiquetas de apnea
• Etiqueta de apnea: Configurado en impresión
automática después de un evento de apnea y
después de 1 minuto de apnea continuada
• Exactitud de alarma de apnea: ± 2 seg
• Ajuste del retraso de apnea:
Adulto/Pediátrico 6, 10, 15, 20, 25, 30 segundos
Neonatal: 6, 10, 15, 20 segundos
Presión barométrica
• Compensación de presión: Automática
• Rango de funcionamiento: -610 a 4572 m, (817 a
429 mmHg)
• Visualización en pantalla: Numérica (Ventana de
estado de CO2)
• Unidades: mmHg o kPa
• Exactitud: ±3 mmHg ó 2,5% de la diferencia de la
presión de calibración, lo que sea mayor
Opción de CO2 de sidestream (SSCO2)
• Tipo de sensor: Flujo lateral, interno
• Principio de funcionamiento: No dispersivo,
infrarrojo, un solo haz, una sola vía/longitud de
onda, medidor de relaciones
• Temperatura ambiente de funcionamiento:
5° a 40°C
• Tiempo de arranque: normalmente 30 segundos,
máximo 3 minutos
• Tiempo de elevación: 240 milisegundos (10% al
90%) a 175 ml/min
• Tiempo de retraso: máximo 1,12 segundos
• Tiempo total de respuesta del sistema:
1,36 segundos (Tiempo de elevación y Tiempo
de retraso)e
• Calibración: Se verifica semestralmente, se
calibra sólo según sea necesario
• Cámara de muestreo: Interna (recambiable por el
servicio técnico)
• Sistema neumático y de escape: Integral
• Compensación para la presión barométrica:
Automática
• BTPS, ATPS, STPD: valor de CO2 = valor de CO2
calculado x 0,977
• Línea de muestreo: línea de muestreo de
2,13 m, D.I. 1,4 mm, para uso con cánula
desechable de un solo uso (CO2 sólo ó muestreo
de CO2 / aportación O2)
• Flujo de muestreo: 90 ó 175 ml/min, a elegir por
el usuario
a
Inferior si está en alarma
En función de estas condiciones de la vía: temperatura del sensor
42°C, temperatura del adaptador de la vía = 33°C, presión del
vapor del agua = 38 mmHg; mezcla estándar de gases = CO2 en aire
equilibrado, totalmente hidratado 33°C; Presión barométrica = 760
mmHg y flujo = 60 ml/min
c
En función de las siguientes condiciones adicionales de la vía: Línea
de muestreo = 2,13 m, D.I. 1,4 mm; flujo de muestreo = 175 ml/
min; Frecuencia respiratoria < 50 rpm, estable en ±3 respiraciones/
min; Relación del tiempo de Inspiración/Espiración = 1:2; Presión
barométrica = 760 mmHg
d
Para CO2 del flujo lateral, únicamente aplicable a FR < 60
e
En función de las siguientes condiciones adicionales de la vía: Línea
de muestreo = 2,13 m, D.I. 1,4 mm; flujo de muestreo = 175 ml/min
b
Opción de CO2 de mainstream (MSCO2)
• Visualización de la curva de CO2, EtCO2, INCO2
(INCO2 si está en alarma), apnea y frecuencia
respiratoria
• Tiempo de elevación de la curva: <120
milisegundos (a 90% después de cambiar de paso)
Sensor de CO2 de mainstream
• Un solo haz NDIR del flujo principal, una sola vía/
longitud de onda, medidor de relaciones
• Tiempo de calentamiento (sensor de CO2
y monitor): normalmente 45 segundos, máximo
3 minutos
• Ajuste a cero automático
• Sin calibración rutinaria
• Altitud de funcionamiento: -610 a 4572 m
(-600 a 4600 metros) (817-429 mmHg)
• Dimensiones: 25.5 (alto)x 26.3 (Ancho)
x 19.8 (largo) mm.
• Peso: 12 gramos
• Longitud del cable: 3,05 m nominal
Adaptadores para la vía de CO2
• Desechables o para múltiples usos
• Tamaño: 15 mm D.I. (cumple las especificaciones
de ISO)
• Adaptador para la vía adulta/pediátrica para
un solo uso o múltiples usos para pacientes
con un peso > 5 Kg: Espacio muerto añadido:
<6 cc (0,37 pulgadas cúbicas)
• Adaptador para la vía con poco espacio
muerto de un solo uso para pacientes con un
peso <5 Kg: Espacio muerto añadido: <0,6 cc
Opción de conexión inalámbrica
• FlexNet 802.11a radio inalámbrica utilizada en
una red 802.11a propia o en redes compartidas
802.11a/b/g
• Cumple con el estándar de la industria IEEE
802.11a/b/g
• Frecuencia: 2.4 a 2.5, 5.15 a 5.25, 5.25 a 5.35,
5.47 a 5.725, 5.725 a 5.85 GHz RF
• Monitores inalámbricos por Puntos de
Acceso: 20 (máximo)
Opción de llamada a enfermería
• Corriente conmutada máxima: 1A
• Voltaje conmutado máximo: 30 V CA/CC
• Aislamiento: 1500 Vrms
• Relé de alarmas: activado durante la alarma de
apnea o alarma de paciente
• Cable personalizado: Un extremo cuenta con un
enchufe de 4 clavijas, compatible con el conector
de llamada a enfermería del monitor; el otro
extremo debe personalizarse para conectar al
sistema de llamada a enfermería local
Opción de impresora
• De puntos, sensible al calor
• Registro numérico: fecha, hora, todos los
parámetros activos, nombre del paciente si está
conectado al Acuity
• Número de curva impresas simultáneamente:
hasta 3
• Velocidades de impresión: 6,25, 12,5, 25,0 mm/seg
• Formato: área de impresión de 53 mm de ancho
en papel de 60 mm de ancho
Modos de funcionamiento:
Continuo: impresiones en tiempo real para iniciar/
parar con todos los valores numéricos activos y
hasta 3 curva
Instantáneo: 8 segundos (32 segundos para CO2/
Resp) del historial inmediato para todos los valores
numéricos activos y hasta 3 curva
Impresión de alarmas: 20 segundos en total/12
segundos antes del parámetro de alarma
Impresión automática: Impresión de una
instantánea cada 15 ó 30 minutos, ó 1, 2 ó 4 horas
Impresión de tendencias: Bajo petición o
tendencias automáticas cada 4 horas. Hasta 8
horas en formato tabular.
Impresión de tendencias de OxyCRG: función
de sólo impresión (debe estar instalado CO2 o
Resp): impresión de 2 minutos de las tendencias
del valor numérico de FC/ FP (frecuencia cardíaca/
pulso) y SpO2 y curva de CO2 o Resp comprimidas
(CO2 es la fuente prioritaria), con registro e informe
tabular de MÍN/MÁX
OxyCRG en alarma: Configurado para imprimir
60 segundos después de una alarma de HR/
PR (frecuencia cardíaca/pulso) o SpO2 ó 75
segundos después de una alarma de FR (frecuencia
respiratoria) o apnea
Etiqueta de apnea: Impresión automática de
FC/ FP (frecuencia cardíaca/pulso), SpO2 y tiempo
transcurrido después de un evento de apnea y
después de 1 minuto de apnea continuada
Etiqueta de manguito: Impresión automática de
PANI, FC/ FP (frecuencia cardíaca/pulso), SpO2,
CO2 y FR (frecuencia respiratoria) después de cada
lectura de PANI function
Alarmas
• Todos los parámetros: Límites superior/inferior
• Todos los parámetros: Límites específicos a los
modos de paciente Adulto/Pediátrico/Neonatal
• Ajustes por defecto de fábrica o programables
para todos los modos de paciente
• Indicador de alarma: rojo
• Indicador de alarma(s) apagada(s): amarillo
• Tono de alarma audible: alto/medio/bajo
• Suspender alarmas: 90 segundos
• Configuración de estadísticas con un solo botón
para todos los límites de alarma (excepto retraso
de apnea)
• Alerta de EQ: amarillo
Tendencias
• Formato numérico tabular
• Tendencias/visualización de todos los parámetros
• Resolución: las tendencias que no son de PANI se
introducen cada 2 minutos
• Las tendencias de PANI se introducen después de
cada lectura
• Duración: tendencias no de PANI de 5 horas
(hasta 150 lecturas), tendencias de PANI de 8
horas (hasta 128 lecturas)
• Visualización de tendencias con Re Pág/Av Pág
Todos los monitores de constantes vitales
Propaq vienen con tecnología Smartcuf de serie,
una nueva referencia en la exactitud de PANI.
Este software patentado ofrece un rendimiento
y una exactitud líderes de la industria en
presencia de artefactos de movimiento.
Modo durante el servicio
• Incluye dos conjuntos de datos de pacientes
simulados, incluyendo curvas, para formación
y educación
Pantalla de matriz activa a color
• Tipo: TFT (transistor de película fina) módulo LCD
• Resolución: 640 x 480 píxeles, 1 píxel = puntos
R+G+B
• Área de visualización activa: 170,9 x 129,6 mm
• Inclinación de los píxeles: 0,267 mm
• Ángulo de visualización: U/D 40°, R/L 60°
(típico), relación de contraste ≥ 10:1
• Relación de contraste: 150:1 (típica);
determinada en un cuarto oscuro en el centro
de la pantalla
• Color de visualización: 18-bit (6 bits por color
primario) Formas de onda y valores numéricos
correspondientes: predefinidos
• Luminiscencia: 200 cd/m2 (típica); determinada
en el punto de saturación
• Tiempo de respuesta: 40 milisegundos (máximo;
“blanco a negro”
Entorno
• Temperatura de funcionamiento: 0° a 40°C
(monitor), +5° a 40°C (impresora)
• Humedad relativa de funcionamiento: 15% a
95%, sin condensación (MIL STD 810E), impresora
35% a 85%, sin condensación (MIL STD 810E)
• Altitud de funcionamiento: -610 a 4572 m
• Temperatura de envío/almacenamiento:
-20° a 60°C
• Choque: 50 g (monitor); 30 g (módulo de
expansión/impresora)
• Vibración aleatoria: Diseñado para cumplir RTCA
DO-160D, categoría C (monitor)
• Compatibilidad electromagnética (EMC):
conforme a EN60601-1-2, 1993
• Anti-goteo conforme a IEC 529, nivel IPX1 (monitor)
Potencia
• Batería interna de ácido-plomo sellada
y recargable
• Cargador interno
• Voltaje de entrada: 12-28 VCC, 25 vatios
• Adaptador de potencia CA: 100-120 VCA 50-60
Hz (Norteamérica/Japón) 220-240 VCA 50-60 Hz
(Internacional)
• Tiempo típico* de funcionamiento con batería:
monitor con opción de SpO2: 4,0 horas, monitor
con módulo de expansión (Impresora, SpO2/CO2):
3 horas, sólo monitor: 2 horas
• Tiempo para recargar la batería: 6 a 8 horas
(con el monitor APAGADO)
• Tiempo para recargar la batería: 8 a 12 horas
(con el monitor ENCENDIDO)
Certificados/Normativas
• Cumple con la normativa relevante de AAMI,
IEC, EN, CSA y UL. Con la marca CE conforme a
la Directiva Europea sobre Dispositivos Médicos.
Certificado de cumplimiento de CSA para el uso en
EE.UU. y Canadá.
Contrato VA, V797P-3486k
Contrato DSCP, SP0200-97-D-8021
* Batería nueva, totalmente cargada a 25°C, PANI e
instantánea (si procede) cada 15 minutos, todos los
accesorios utilizados.
Características físicas
• Monitor (incluyendo mango):
Altura: 20,8 cm
Anchura: 24,4 cm
Profundidad: 14,1 cm
Peso: 3,4 kg
Con la pulsioximetría de Masimo, sólo
deberán utilizarse sensores de SpO2 de
Masimo SET, incluyendo sensores adhesivos
duraderos LNOP y sensores desechables
económicos NR. Masimo, Masimo SET, LNOP
y NR son marcas comerciales registradas de
Masimo Corporation.
Con la opción de pulsioximetría Nellcor se
deben utilizar solamente los sensores de
pulsioximetría Nellcor® OxiMax®. NELLCOR
y OxiMax son marcas comerciales registradas
por Nellcor Puritan Bennett, Inc.
Welch Allyn Iberia
General Varela 35, planta 2ª, oficina 10-11, 28020 Madrid, España,
Tel: +34 912 990 376 Fax: +34 914 252 679
www.welchallyn.es
Reservados todos los derechos. Smartcuf y Propaq Encore son marcas comerciales registradas de Welch Allyn. Los otros nombres de
productos y empresas mencionados en este documento son únicamente para fines de identificación y podrán ser marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2009 Welch Allyn SM2517ES Rev D
• Monitor con módulo de SpO2: Altura: 20,8 cm
Anchura: 24,4 cm
Profundidad: 19,7 cm
Peso: 4,9 kg
• Monitor con módulo de expansión:
(con impresora/SpO2/MSCO2)
Altura: 28,8 cm
Anchura: 24.4 cm
Profundidad: 19,7 cm
Peso: 6,5 kg
La Estación Central de Monitorización Acuity®
de Welch Allyn utiliza Mobile Edge Architecture
de Aruba con la mejor seguridad HIPAA, una
solución superior de red de voz y datos y alta
disponibilidad de aplicaciones críticas.