SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd

SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 1
Folleto sobre pozos revestidos
Herramienta para registro de formación de revestimiento (C-FLT)
Cables de acero (wireline)
www.sondex.com
Tecnología líder en campos petrolíferos
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 2
Contenido
Sondex plc
Descripción general del grupo
2
Evaluación de la formación del pozo revestido
3
Descripción general del sistema
4
Descripción general del producto
Acústica en serie múltiple (MAS)
5
Registro del neutrón compensado (CNL)
5
Herramienta de rayos gamma (GRT)
6
Localizador de collares de revestidor (CCL)
6
Paquete de software acústico (MASwareTM)
7
Sistemas de adquisición (DRS)
8
Accesorios
8
Especificaciones generales
9
Descripción general técnica
10
Estudios de caso
13
Descripción general del grupo
Sondex plc diseña, fabrica y proporciona equipos electromecánicos para compañías de servicios
petroleros que realizan actividades para empresas petroleras o de gas. Las oficinas centrales de
Sondex se encuentran en el Reino Unido, y la empresa está registrada en la bolsa de valores
de Londres.
Calidad y confiabilidad
Claros beneficios
Los equipos Sondex se utilizan como soporte en actividades
de perforación y monitoreo, principalmente en yacimientos
de petróleo y gas maduros. Sondex ha obtenido una
excelente reputación por su alta calidad en diseño,
desarrollo e ingeniería, por la confiabilidad de su tecnología
y por el servicio de asistencia al cliente en todo el mundo.
Nuestra experiencia, nuestra pericia y nuestra cartera de
excelentes productos ofrecen a nuestros clientes soluciones
flexibles e innovadoras que:
Compromiso con los Departamentos
de Investigación y Desarrollo
Estamos completamente dedicados a ofrecer a nuestros
clientes soluciones de última generación diseñadas para
cumplir con los cambiantes requisitos y condiciones.
Nuestra variedad de productos se mejora constantemente,
con una inversión de alrededor del 10% de las ganancias
en los Departamentos de Investigación y Desarrollo.
• Combinan rentabilidad con eficacia óptima.
• Minimizan los costos operativos.
• Maximizan los valiosos recursos técnicos, científicos
y humanos.
• Mantienen o aumentan la capacidad de producción vital.
Centros de productos
Los programas continuos de desarrollo de productos y la
fabricación de equipos se llevan a cabo en los modernos y
equipados centros de productos ubicados estratégicamente
en el Reino Unido, los Estados Unidos y el Canadá.
Red global
Sondex es una empresa con
certificación ISO 9001:2000
2
Sondex plc. Descripción general del grupo
Nuestros clientes son globales; también nuestra capacidad.
La red mundial de oficinas internacionales proporciona
asistencia especializada de ventas y asistencia al cliente
local para todas las líneas de productos.
Oficinas centrales de Sondex
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 3
División de cables de acero (wireline) de Sondex
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT)
Con las nuevas tecnologías, ahora puede “ver” las formaciones detrás del revestimiento. Con la nueva Sondex C-FLT, las determinaciones
precisas de porosidad, litología, arcilla, gas, pozo de sondeo y cemento se pueden obtener utilizando los servicios de pozo revestido y cables
de acero (wireline) de conducción simple. Al utilizar la tecnología UltrawireTM patentada por Sondex, la información se puede enviar a
través de telemetría de alta velocidad, o la C-FLT puede ser configurada en una memoria para obtener reducciones de gastos aún
mayores. Con el nuevo servicio de pozo revestido de la C-FLT, se encuentran disponibles reentradas, conexiones con registros de
pozos antiguos, zonas de desvío, monitoreo de campo y campañas de registro de pozos múltiples.
Porosidad de la formación: determinación y evaluación
Evaluación del cemento
La porosidad de la formación es una medida fundamental
para determinar el rendimiento del pozo. Esta información
puede ayudar a establecer los regímenes de producción y,
cuando se administra hábilmente, extiende significativamente
la vida útil de un pozo.
La producción eficaz de las zonas de hidrocarburos que
cuentan con un mínimo ingreso de agua depende del
buen aislamiento zonal del cemento.
Las herramientas Sondex de evaluación de la formación,
como la del neutrón compensado y la de acústica en serie
múltiple, pueden determinar en forma eficaz las porosidades
de la formación detrás del revestimiento (sin riesgos para el
pozo ni para el revestimiento).
La herramienta Sondex de acústica en serie múltiple
resalta de una manera rápida y eficaz las áreas de interés
en el pozo. Otra característica importante de la herramienta
es su capacidad para funcionar tanto en modo CBL
como en serie en una sola pasada, lo que reduce el
tiempo utilizado para reunir toda la información requerida
sobre la condición del pozo.
Detección de gas detrás del revestimiento
Software de interpretación
A menudo, es útil y necesario determinar la presencia de
gas; tanto en la formación como detrás del revestimiento,
a medida que se desplaza de un área del pozo a otra.
En el caso de resultados imprevistos, es esencial contar con
una herramienta rápida y eficaz para verificar la situación.
Un paquete de interpretación mejorado se encuentra
disponible para garantizar que todos los datos adquiridos
por la herramienta de acústica en serie múltiple se puedan
utilizar en su capacidad máxima.
Una combinación de nuestras herramientas de neutrón
compensado y de acústica en serie múltiple, utilizada en una
operación simple en el pozo, es ideal para este propósito
y puede identificar rápidamente la presencia de gas.
Primera prueba de campo
www.sondex.com
División de cables de acero (wireline) de Sondex. Evaluación de la formación de pozo revestido (C-FLT)
3
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 4
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): descripción general del sistema
El sistema de evaluación de la formación: elementos claves
El sistema de evaluación de la formación del pozo revestido consta
de lo siguiente:
• Una herramienta de neutrón compensado y una de acústica en
serie múltiple.
• Un localizador de collares de revestidor y una herramienta de rayos
gamma, los cuales brindan información complementaria para
garantizar la integridad de los datos y la precisión de la profundidad.
¿Cuáles son las principales funciones?
Las herramientas Sondex de evaluación de la formación del pozo revestido brindan
detalles clave sobre la porosidad de la formación y la presencia de gas, junto con la
evaluación básica del cemento y la información del revestimiento. Junto con nuestro
paquete de software mejorado, estas herramientas ayudan a los clientes a obtener
beneficios que pudieron ser omitidos debido a los problemas con los datos del registro
del pozo abierto o debido a la pérdida de ellos.
¿Cuáles son las características y los beneficios principales?
Las herramientas de evaluación de la formación del pozo revestido de Sondex ofrecen:
• La combinación ideal para una sola pasada en el pozo.
• Modos acústicos simultáneos para una recolección de datos en una sola pasada.
• Disponibilidad de lecturas en superficie y de memoria.
• La capacidad de ser utilizadas en combinación con otras herramientas Sondex UW.
• Un paquete de análisis de datos mejorado.
Registro de ejemplo
4
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): descripción general del sistema
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 5
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): descripción general del producto
Acústica en serie múltiple (MAS)
La MAS proporciona mediciones de banda ancha de calidad,
de ambientes de roca suave y dura. La herramienta proporciona
mediciones de compresión en línea y análisis de onda completa
para determinar los tiempos de desplazamiento de la formación.
Con sus frecuencias seleccionables y series de receptores múltiples, la
MAS es capaz de producir datos confiables, incluso en las condiciones
más desafiantes.
¿Cuáles son sus principales beneficios?
La MAS es capaz de determinar los tiempos de desplazamiento de la formación en pozos
que tienen una buena adhesión del revestimiento al cemento cuando se requieren datos
adicionales o de corroboración. Además, se puede utilizar en lugar de una herramienta
de enlace para determinar el enlace del cemento.
MAS (características principales):
• Se puede utilizar en lugar de una herramienta de enlace convencional, con arreglo
o sin él.
Registro del neutrón compensado (CNL)
La herramienta CNL contiene una fuente emisora de neutrones,
que produce neutrones rápidos que bombardean la formación.
Los neutrones emitidos son desacelerados (o termalizados) por colisión,
principalmente con núcleos de hidrógeno en la formación. Algunos
de los neutrones desacelerados regresan a la herramienta. Luego, son
contados por dos detectores de He3, espaciados a distancias diferentes
de la fuente. Las salidas dobles proporcionan la compensación para
los efectos del cemento y el revestimiento.
¿Cuáles son sus principales beneficios?
El CNL se puede utilizar cuando se pierden los datos del pozo abierto o para determinar
la presencia de gas detrás del revestimiento cuando funciona en combinación con la MAS.
Se puede utilizar para registrar la información sobre la porosidad de la formación una
vez que el revestimiento ha sido colocado en el pozo. Al determinar la porosidad de la
formación o la presencia de gas, las compañías pueden planificar la producción con un
mayor grado de confianza, con lo cual aumentan la productividad y la eficacia.
• Ofrece un diseño de propiedad (patente pendiente) de Sondex, lo que proporciona
resistencia, rigidez y aislamiento acústico.
CNL (características principales):
• Se puede desarmar a menos de 10 ft para el transporte.
• Se puede compensar fácilmente para corregir el revestimiento y el cemento.
• Tiene capacidad para frecuencia múltiple.
• Se puede utilizar en combinación con otras herramientas UW o por sí mismo.
• Tiene capacidad para modo de enlace y de arreglo en una sola pasada.
• Ofrece una longitud de herramienta corta para facilitar el montaje.
• Modelado tanto para las fuentes AmBe como para las Cf.
CNL
MAS
www.sondex.com
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT). Acústica en serie múltiple (MAS) y registro del neutrón compensado (CNL)
5
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 6
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): descripción general del producto
Herramienta de rayos gamma (GRT)
La GRT mide el nivel de rayos gamma dentro del diámetro del pozo,
a medida que provienen de los isótopos naturales dentro de la
formación adyacente a la herramienta. Cuando la herramienta se
utiliza en combinación con otras herramientas, el registro se usa
para la identificación de la formación y como un dispositivo de
correlación entre los registros.
Localizador de cuellos de tuberías (CCL)
El CCL reacciona al aumento en el metal asociado con los collares
de revestidor en el pozo. Esto se logra usando imanes potentes, con los
cuales se mide el cambio en el flujo magnético asociado con
la cantidad diferente de metal en el revestimiento a medida que la
herramienta va pasando.
¿Cuál es su principal ventaja?
¿Cuál es su principal ventaja?
La GRT se usa principalmente como un dispositivo de correlación para establecer un
punto de referencia entre varias pasadas de registro para operaciones pasadas, presentes y
futuras en un pozo, y entre pozos en un área. Esto garantiza la exactitud de la profundidad
en todos los puntos de datos con la finalidad de hacer una comparación. La GRT
también puede contribuir a la definición de las áreas de soporte de yacimientos
potenciales dentro de un pozo.
El CCL se usa principalmente como un dispositivo de correlación para establecer un
punto de referencia entre varias pasadas de registro para operaciones previas, actuales
y futuras en un pozo. Esto garantiza la exactitud de la profundidad en todos los puntos
de datos con la finalidad de hacer una comparación. El CCL también puede detectar
orificios y perforaciones en el revestimiento.
Características principales del CCL:
Principales características de la GRT:
• Ofrece imanes grandes para una mayor sensibilidad.
• Incluye un cristal grande para una mejor resolución.
• Se puede utilizar en combinación con otras herramientas UW.
• Se puede utilizar en combinación con otras herramientas UW o por sí misma.
• Ofrece una longitud de herramienta corta para facilitar el montaje.
GRT
6
CCL
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT). Herramienta de rayos gamma (GRT) y localizador de collares de revestidor (CCL)
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 7
neral del producto
Paquete de software acústico (MASwareTM)
El software de procesamiento de acústica en serie múltiple (MAS) es una aplicación interactiva y fácil de usar. Este emplea una tecnología de
procesamiento de señal de desaceleración/frecuencia instantánea y/o de imagen guiada para producir velocidades acústicas de alta precisión.
El procesamiento MAS se basa en la plataforma Windows y produce resultados precisos incluso cuando las condiciones del pozo son
inferiores a las ideales.
¿Cómo funciona?
MASwareTM (características principales):
Los algoritmos del procesamiento MAS crean una distribución completa de desaceleración
de cada nivel de receptor y comparan las señales similares de receptor a receptor
dentro de un rango específico de tiempo. Esto garantiza que todos los datos recibidos
sean analizados rápidamente con un alto grado de precisión y exactitud. Las variaciones
de amplitud entre los receptores no influyen en la exactitud de los resultados. Asimismo,
las frecuencias recibidas que varían ampliamente también son rechazadas. Los resultados
exactos son respaldados por funciones integrales de control de calidad. Estas le permiten al
usuario identificar rápidamente los intervalos problemáticos en los registros y comprobar
cada uno de ellos contra los datos sin procesar registrados para comprobar la veracidad.
• Exactitud consistente, que produce un procesamiento de los errores inducidos
inferior a 2%.
• La capacidad de usar todos los datos registrados.
• Control de calidad integral que facilita una rápida identificación y un rápido
rechazo de los datos erróneos.
• Datos que pueden ser filtrados en los dominios de tiempo, frecuencia
y desaceleración.
• Procesamiento inclusivo en el lugar del pozo mediante computadoras Windows
portátiles o de escritorio.
Pantallas de MASwareTM
Captura de pantalla de los datos de la serie de los receptores
www.sondex.com
Captura de pantalla del procesamiento de imagen de MASwareTM
Registros de series de receptores
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT). Paquete de software acústico (MASwareTM)
7
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 8
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): descripción general del producto
Sistemas de adquisición (DRS)
Accesorios
Sistemas sofisticados que les permiten a los clientes poner en funcionamiento
nuestra variedad de herramientas de registro para pozos de manera
fácil, rentable y eficaz. La elección del sistema de adquisición estará
determinada por el estilo de trabajo del cliente. Todos los sistemas
están construidos con los más altos estándares de protección de datos,
durabilidad y versatilidad, cuya importancia es superior.
¿Cuáles son sus principales beneficios?
Las herramientas de registro y los sistemas de adquisición de Sondex ofrecen una máxima
flexibilidad. Las herramientas alternan entre registros en memoria y en tiempo real, al cambiar
de herramienta de telemetría transversal a herramienta de memoria. Los sistemas de lectura en
superficie (SRO) están disponibles en bastidores para que su instalación sea permanente, o
en una caja rígida portátil con computadora portátil que cuenta con especificaciones militares
para su uso en múltiples unidades. Los sistemas de registro de memoria se controlan
desde una computadora personal portátil, y la alimentación puede ser eléctrica o con batería.
Para obtener datos de registro precisos y mantener la vida útil del
equipo, es fundamental realizar una instalación correcta del sensor.
Sondex produce accesorios diseñados para centralizar o descentralizar
herramientas en la tubería y en los pozos de acceso con un desgaste y
un esfuerzo mínimos. Las juntas articuladas y desviadas están diseñadas
para obtener flexibilidad cuando se instalan herramientas múltiples
en una sola pasada.
¿Cómo funcionan?
Algunas herramientas de registro requieren centralización, mientras que otras requieren
descentralización. Los centralizadores y los descentralizadores mantienen la posición
óptima de una herramienta y minimizan la fricción. Las juntas articuladas agregan
flexibilidad a la serie y permiten que las herramientas centralizadas y descentralizadas
operen en forma simultánea. Las juntas articuladas ajustables cuentan con un grado
variado de ajuste de descentralización para permitir diferentes tamaños de revestidor
con solo un accesorio. Las juntas de rótula permiten el alivio de torsión de los cables
de acero. El formato óptimo en serie de la herramienta estará determinado por la
finalización del pozo. Los ingenieros de Sondex están siempre disponibles para brindar
asesoramiento experto.
Características principales del DRS:
• Los sistemas SRO y de memoria se ejecutan con un software de adquisición Warrior.
• El sistema de registro portátil utiliza una computadora portátil con especificaciones
militares para la protección de los datos.
• Los sistemas con paneles montados sobre rieles tienen un disco rígido doble para
Principales características de los accesorios:
la protección de los datos.
TM
• Los sistemas SRO funcionan con todas las herramientas Ultrawire de terceros con un • Los descentralizadores mantienen un contacto parejo con la pared del revestimiento.
panel opcional.
• La tensión de los centralizadores flexibles es ajustable para variar el tamaño del revestimiento
• Las aplicaciones compatibles con MS Windows también utilizan los paquetes Sondex
maximizar la señal acústica.
de interpretación de registros.
• Los centralizadores con resorte de arco están disponibles para las terminaciones
Componentes
de pozos abiertos.
Sistemas de registro
mediante lectura en
superficie
La herramienta de telemetría
transversal envía datos de
registro a la superficie en
tiempo real, utilizando
UltralinkTM. Sondex ofrece
sistemas de adquisición
portátiles con paneles
montados sobre rieles, con
una variedad de opciones
específicas para cada usuario.
8
Sistemas de registros
portátiles MIDAS UltrawireTM
Sistemas de registro con paneles montados
sobre rieles
Sistema
de registro
MIDAS
UltrawireTM
• Las juntas articuladas flexibles son ajustables para variar el tamaño del revestimiento.
• Las juntas articuladas ajustables cizallan hacia la posición en línea bajo cargas
de tracción mayores.
Sistema
MIDAS de
registro
de pozo
revestido
Herramienta de telemetría
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT). Sistemas de adquisición (DRS) y accesorios
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
general del producto
24/6/08
16:36
Page 9
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): especificaciones generales
Especificaciones de la herramienta FPI
Tipos de
herramientas
Longitud
Herramienta
Diámetro
Longitud para
el envío
Peso
Temperatura
máxima
Presión máxima
Tamaño máximo Tamaño mínimo
del orificio
del orificio
Resolución
Exactitud
MAS
6,32 m/20,7 ft 85,7 mm/33⁄8 in
3,02 m/9,92 ft
154 kg/340 lb
150 ºC/302 ºF
137,9 Mpa/20 kpsi
406 mm/16 in
152 mm/6 in
0,15 m/0,5 ft
2 ultrasegundos
CNL
1,57 m/5,1 ft
85,7 mm/33⁄8 in
2,1 m/6,9 ft
57 kg/125 lb
150 ºC/302 ºF
137,9 Mpa/20 kpsi
406 mm/16 in
152 mm/6 in
0,61 m/2,0 ft
+/- 2%
GRT
0,85 m/2,8 ft
85,7 mm/33⁄8 in
1,38 m/4,5 ft
29 kg/69 lb
150 ºC/302 ºF
137,9 Mpa/20 kpsi
559 mm/22 in
152 mm/6 in
0,30 m/1,0 ft
+/- 5%
XTU
0,55 m/1,8 ft
85,7 mm/3 ⁄8 in
1,1 m/3,6 ft
20 kg/44 lb
150 ºC/302 ºF
137,9 Mpa/20 kpsi
N/A
N/A
N/A
N/A
CCL
0,49 m/1,6 ft
79,4 mm/31⁄8 in
0,68 m/2,2 ft
16 kg/36 lb
177 ºC/350 ºF
137,9 MPa/20 kpsi
N/A
N/A
N/A
N/A
CEN
1,29 m/4,23 ft 85,7 mm/33⁄8 in
1,82 m/6,0 ft
25 kg/55 lb
150 ºC/302 ºF
137,9 Mpa/20 kpsi
406 mm/16 in
152 mm/6 in
N/A
N/A
Transporte de la MAS fuera del camión
www.sondex.com
3
Registro de ejemplo
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): especificaciones generales
9
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
Page 10
La gama de Sondex: descripción general técnica
Las herramientas de evaluación de la
formación se usan para obtener las
propiedades del yacimiento y la formación
usando una serie de herramientas
diseñadas para medir los variados aspectos
de la formación adyacente a la pared de
la perforación.
Esta información es utilizada luego por las
empresas petroleras para:
• Determinar la presencia de hidrocarburos.
• Determinar la calidad de los yacimientos.
• Determinar la porosidad y la permeabilidad
de los yacimientos.
• Determinar la saturación de agua de los
yacimientos.
• Determinar las propiedades mecánicas
de la formación.
Evaluación de la formación es el término que
se usa para describir el conjunto de
herramientas que, en combinación, ayudan
a determinar muchas propiedades de la
formación. Las distintas herramientas miden
las diferentes propiedades mediante el uso de:
• Dispositivos de medición de la resistividad.
• Dispositivos de medición de la
radioactividad.
• Dispositivos de medición de la acústica.
Toda herramienta por sí misma es limitada
respecto a lo que puede ser determinado.
Pero mediante el uso de las combinaciones
de herramientas, varias propiedades de la
formación pueden determinarse fácilmente.
Además, se encuentran disponibles para la
venta varios paquetes de software, lo cual
puede ayudar en esta determinación.
Localizador de collares de revestidor (CCL)
El sensor del localizador de collares de
revestidor (CCL) responde a cambios en el
volumen metálico de las juntas del revestidor,
en elementos de terminación o en
perforaciones. Se utiliza principalmente para
la correlación de profundidad; también puede
detectar orificios y perforaciones. Dos imanes
potentes se ubican con los polos opuestos
adyacentes uno respecto del otro, lo que
genera líneas de flujo magnético que pasan
a través de la herramienta, la tubería y una
bobina ubicada entre los imanes. Cuando
existe un cambio en el volumen metálico, las
líneas de flujo magnético se alteran. Esto
genera en la bobina una pequeña tensión que
se transforma en una frecuencia mediante un
convertidor de tensión a frecuencia.
Neutrón compensado (CNL)
El neutrón compensado (CNL) mide la
porosidad de la formación, sobre la base de
la presencia de hidrógeno en la formación. La
herramienta consiste en una fuente radioactiva
de isótopos Cf o AmBe y un conjunto de dos
detectores separados por una distancia fija.
Rayos gamma (GRT)
El rayo gama (GRT) mide los niveles de
radiación de rayos gamma normales en el
diámetro del pozo. Cuando los rayos gamma
de la formación o de cualquier otro origen
chocan el cristal de yoduro de sodio del
detector, se emiten fotones de luz. Los niveles
de luz son muy bajos, de modo que un tubo
fotomultiplicador (PMT) amplifica las señales
hasta que alcanzan un nivel detectable a fin
de que el sistema electrónico las registre
y las envíe al sistema de superficie para
su registro.
Este núcleo es el de hidrógeno y es, por lo
tanto, la base para la suposición de que la
energía reducida de los neutrones llega a los
detectores. Esta medición involucra el conteo
del número de neutrones que alcanzan los
detectores, y la relación de los resultados con
La fuente emite neutrones de alta energía que
penetran la región que rodea la herramienta
y progresivamente pierde energía en
interacciones nucleares con núcleos de
formación. Los núcleos con masas similares
a la de dicho neutrón reducirán la energía de
los neutrones lo máximo posible.
la porosidad. Se supone que la presencia de
hidrógeno se debe al agua o a hidrocarburos
que ocupan el espacio poroso o la porosidad
en la formación, más que la formación en
sí misma.
Si la porosidad es alta, el hidrógeno
abundante en el espacio poroso rápidamente
desacelera los neutrones a energías térmicas,
donde sobreviven brevemente antes de ser
capturados por el núcleo de formación.
Por consiguiente, unos pocos neutrones alcanzan
los detectores, y los conteos son bajos.
Por el contrario, si la porosidad es baja, hay
menos hidrógeno presente, y los neutrones
interaccionan con la formación sin perder
energía suficiente para ser capturados antes
de alcanzar los detectores. Por lo tanto,
muchos de los neutrones alcanzan los
detectores, y la tasa de conteo es alta. El uso
de dos detectores permite que se compensen
diferentes efectos del pozo. Sin embargo,
Los rayos gamma en el pozo son generalmente el
resultado de potasio en la formación, y esto
es lo que se supone en situaciones normales.
Sin embargo, el torio y el uranio también
pueden estar presentes en ciertas ubicaciones;
en ese caso, se requerirá un rayo gamma
espectral para distinguir las signaturas de
energía diferente de estos isótopos.
El rayo gamma se usa para la correlación de
profundidad, la litología y la identificación
de óxido radioactivo, vinculadas con la
producción de agua.
Centralizador de pozo abierto
10 La gama de Sondex: descripción general técnica
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:36
debido a la naturaleza de la herramienta,
muchas correcciones ambientales deben ser
adecuadamente introducidas por el usuario.
Durante el proceso de calibración, las tasas
de conteo entre los dos detectores son
relacionadas nuevamente con la porosidad,
de modo que es importante que la calibración
se realice de una manera minuciosa.
Es fundamental recordar que a medida que
la porosidad aumenta, la tasa de conteo
disminuye, y a medida que las tasas de conteo
disminuyen a límites muy bajos, las estadísticas
se hacen más predominantes. Así, si la
porosidad es muy alta, el neutrón es menos
confiable. Por último, la presencia de gas tiene
un efecto negativo en la lectura de porosidad
proporcionada por esta herramienta. Debido a
que la suposición de que el hidrógeno ocupa
el espacio poroso cuando un gas está presente, la
densidad del hidrógeno en el espacio poroso
se reduce. Esto genera una lectura falsa de
la porosidad reducida para esa área. Esto se
destaca cuando se utiliza en combinación
con una herramienta acústica y es útil para
localizar zonas de gas.
Acústica en serie múltiple (MAS)
La herramienta de acústica en serie múltiple
(MAS) mide la porosidad de la formación
basada en el tiempo de desplazamiento de
la energía acústica (sonido) a través de la
formación. La herramienta cuenta con dos
secciones: una es capaz de proporcionar
información CBL/VDL solamente, y la otra
consiste en una serie de receptores
acústicos. La sección CBL tiene dos
transmisores acústicos con capacidad para
frecuencias de 6, 8, 10, 12 y 18 kHz, y dos
receptores acústicos. La sección en serie
tiene 8 receptores acústicos espaciados a
intervalos de 6 in.
www.sondex.com
Page 11
Los transmisores y receptores son materiales
piezoeléctricos que se deforman en una
forma conocida cuando se les aplica una
corriente eléctrica. Esta deformación origina
un chasquido acústico que se propaga a
través del pozo. Los receptores actúan de
una manera inversa, en la que la energía
acústica deforma el receptor y hace que
genere una corriente eléctrica pequeña para
igualar la forma de onda acústica.
La medición consiste en generar un pulso
acústico que produce una onda compresional
(P) en el fluido de la perforación. Las ondas
P se caracterizan por las oscilaciones de
presión que son paralelas a la dirección de la
propagación. Los líquidos soportan solo ondas P.
Sin embargo, los sólidos pueden soportar
ondas P y ondas S (ondas rotacionales) en las
que las oscilaciones son perpendiculares a
la dirección del desplazamiento.
La onda P generada en la perforación se irradia
desde el transmisor en todas las direcciones
y en la pared de la perforación, y la energía
acústica se refleja de nuevo en la perforación y
se refracta en la roca. Debido a que los
sólidos pueden soportar tanto ondas P como
ondas S, parte de la energía que se refracta en
la roca se convierte en ondas S.
Por lo tanto, las ondas P y las ondas S se
desplazarán a lo largo de la pared de la
perforación hacia los receptores. A medida que
estas ondas se desplazan, a su vez, vuelven
a irradiar en las ondas P de la perforación,
y esta energía se detecta en los receptores.
El tiempo que toma el desplazamiento desde
el transmisor a los receptores se registra luego
para ser usado en la determinación de las
propiedades del material que lo rodea.
El tiempo que toma el desplazamiento varía
para los diferentes materiales y tipos de roca,
Herramienta CNL con descentralizadores flexibles
por lo tanto, puede usarse para determinar
qué tipo de material o roca puede ser.
Esto también puede ser relacionado
nuevamente con las porosidades de la
formación usando algunas suposiciones
y ecuaciones básicas, como la ecuación
de Archie. Cuando operan en modo CBL,
los transmisores disparan a 18 kHz y se
usan para determinar el enlace del cemento
del revestimiento. La energía acústica
transmitida ocasiona vibraciones en el
revestimiento. El registro de enlace de
cemento es una medición continua de estas
vibraciones a lo largo del revestimiento.
transmisión de energía acústica a través de la
formación es escasa; si tanto el revestimiento
como la formación están bien enlazados, la
señal predominante proviene de las ondas que
se desplazan a través de la formación en el
exterior del revestimiento y el cemento.
El análisis de la forma completa de onda
puede mostrar con precisión la extensión de
cemento que está enlazada a la tubería,
y puede indicar el grado de enlace a la
formación. Cuando es opera con la sección en
serie, la herramienta es capaz de analizar la
formación detrás del revestimiento en una
condición de buen enlace.
La amplitud máxima se obtiene donde la
tubería está libre (no apoyada en el cemento), ya
que nada limita la vibración del revestimiento.
En la tubería del pozo fijada con cemento, la
vibración del revestimiento se humedece por el
recubrimiento de cemento y su amplitud es
baja. Si el enlace del cemento es débil, la
Se utiliza un rutina de imágenes para analizar las
diferentes formas de onda para cada receptor
y se traduce a tiempo de desplazamiento (ΔT)
para la formación. Se pueden usar diferentes
frecuencias del transmisor para ayudar a
mitigar la señal que está siendo influenciada
por el anillo de revestimiento y otros factores.
La gama de Sondex: descripción general técnica
11
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:37
Page 12
La gama de Sondex: descripción general técnica (continuación)
Telemetría (XTU)
Las herramientas funcionan a través del bus
de herramientas Sondex UltrawireTM y se
pueden combinar con otras por medio de
este sistema de telemetría. UltrawireTM es un
sistema de telemetría completamente digital
de 18 V, que consta de palabras de 32 bits
a una tasa de 500 kbps. Para operaciones
de lectura en superficie (SRO), se instala un
controlador XTU en la parte superior de la
serie. Este se cruza con la telemetría de lectura
de la superficie de UltralinkTM, de 190 V, y
funciona con una tasa de telemetría de 50
a 150 kbps.
requisitos del cliente. Los monitores múltiples
se encuentran disponibles como una opción,
con diferentes relaciones de aspecto
admitidas. Para imprimir los registros, una
impresora Printrex es parte del sistema y
también se admiten impresoras múltiples.
MASwareTM
MASwareTM es un paquete de software de
mejoramiento diseñado para la herramienta
MAS. Este paquete de software se usa para
determinar los tiempos de desplazamiento (ΔT)
desde la imagen de varias series registradas
desde la herramienta MAS.
El sistema de registro digital es un sistema de
adquisición de datos basada en la PC que
utiliza un software basado en WarriorTM. Este
sistema basado en un bastidor incorpora un
panel de interfaz de superficie de UltralinkTM
que comunica y dirige la potencia al
controlador de telemetría Downhole XTU.
La potencia se obtiene de un suministro de
energía Lamda de 600 V, montado en bastidor.
Tiene dos modos de operación. En el modo
de campo, el software proporciona opciones
limitadas al operador para el uso en campo
y es un algoritmo de imagen autoguiada.
Esto le permite obtener velocidad y facilidad
de uso mientras realiza operaciones en campo.
El modo experto se diseñó para el experto
en acústica que es capaz de recolectar detalles
minuciosos desde los registros y mejorarlos
con las entradas opcionales permitidas por
el software MASwareTM.
Un panel de conmutación le permite al
operador alternar entre un cable de acero
único o uno de cables múltiples. También
brinda la capacidad de alternar a un panel de
bosquejo y cualquier equipo tercerizado que
no requiera el sistema de superficie DRS, pero
que sí requiera la conexión al cable de acero.
También es capaz de proporcionar un análisis
en serie de desaceleración/frecuencia
instantánea. Se diseñó para ser usado por
especialistas en el entorno de un centro
informático y aportar al cliente datos
de valor agregado que quizás no estén
inmediatamente disponibles en el campo.
Un interruptor de seguridad montado en
forma separada se incorpora al sistema para
proveer un bloqueo positivo para el uso
durante las actividades de perforación. La PC
puede ser tanto una PC industrial montada
en bastidor con teclado y mouse separados
como una computadora portátil, según los
Los datos acústicos de la herramienta MAS
de onda completa pueden ser introducidos
tanto en formato LIS como en formato Warrior
DB y emiten registros de desaceleración
compresional, rotacional o Stonley en
archivos LIS, LAS o PDF compatibles con
los formatos convencionales de la industria.
Sistema de registro digital (DRS)
Sistema de superficie DRS015
12 La gama de Sondex: descripción general técnica
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:37
Page 13
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): estudios de caso
Una trayectoria excepcional en todo el mundo
Las herramientas Sondex de evaluación de la formación del pozo revestido han contribuido positivamente a proporcionar a los clientes
de todo el mundo soluciones eficaces, productivas y rentables para diversos problemas y desafíos. A continuación, se enumeran algunos
ejemplos de la innovación de Sondex en acción, en todo el planeta.
Incapacidad para lograr datos de calidad con una
Un cliente solicitó una evaluación básica de la
herramienta acústica básica. Un registro acústico
formación de su pozo. No se habían llevado a
básico no proporcionó al cliente datos utilizables.
cabo registros de orificios abiertos en el pozo
Desafío
Las herramientas acústicas básicas no siempre logran
obtener datos utilizables en un entorno de pozo revestido.
En este caso, se necesitó una herramienta MAS de Sondex
para llevar un registro después de que un registro inicial
fuera completado con una herramienta acústica estándar.
No se habían llevado a cabo registros de orificios abiertos
en este pozo, y era importante para el cliente obtener
toda la información adicional posible.
Solución
Se utilizó la herramienta MAS para comprobar y determinar
la porosidad de la formación detrás del revestimiento.
Esta se utilizó centralizada y a 60 ft/min, para limitar
la cantidad de tiempo requerido en el pozo.
Resultados
Después de usar el paquete de imagen disponible con
la herramienta MAS en el campo, el ingeniero le pudo
proporcionar al cliente los datos que eran significativamente
mejores que los tomados previamente. El software
MASwareTM pudo producir un registro utilizable para el
cliente con sus parámetros de campo establecidos dentro
de solo 15 minutos de registro. Luego, el registro se
mejoró desde el centro informático usando el software
MASwareTM en modo experto.
antes de que se revistiera. El cliente, entonces,
necesitaba registros básicos para satisfacer los
requisitos legales.
Desafío
Si no se llevaron a cabo registros de orificios abiertos en el
pozo, algunas áreas requieren algún tipo de registro para
satisfacer los requisitos legales y del consejo administrativo
local antes de abandonar el lugar.
Solución
Se utilizó la herramienta MAS en combinación con el
CNL y la GRT para comprobar y determinar la porosidad
de la formación detrás del revestimiento. Las herramientas
se utilizaron para recubrir 30 ft/min, usando un camión
de registro de pozo revestido estándar y un cable de acero
de conducción simple.
Resultados
Mientras se utilizaban las herramientas para el
recubrimiento, se identificó inesperadamente otra zona de
gas. La zona era mayor en el pozo y había sido pasada por
alto anteriormente. Se registraron pasajes adicionales sobre
esta área nueva para garantizar que ninguna anomalía
hubiera originado una falsa indicación de gas. Esta nueva
área presentó una oportunidad para continuar el desarrollo
del pozo que hubiera podido quedar inexplorado si las
herramientas no se hubieran utilizado.
Calibración del rayo gamma en el pozo de sondeo de API en Houston
www.sondex.com
Evaluación de la formación del pozo revestido (C-FLT): estudios de caso 13
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:37
Page 14
Sondex plc
En Sondex, nos esforzamos constantemente para garantizar que
nuestros clientes (las compañías de servicios petroleros) se beneficien
con las mejoras de nuestra creciente variedad de productos.
Esto ayuda a garantizar que las empresas de servicios puedan competir en el mercado
y lograr éxitos financieros a través de su asociación con Sondex, lo cual proporciona
una ampliación de la gama de servicios para sus clientes: operadores petroleros y de
gas de todo el mundo.
Nuestras estrategias de producto están diseñadas para ofrecer a nuestros clientes
posibilidades máximas de ampliación comercial. Nos concentramos en la compatibilidad
de la línea de productos para mantener y mejorar la eficacia operativa. Más de 100
empleados especializados en diseño de sensores, software, electrónica y mecánica trabajan
en nuestras instalaciones de última generación de los Departamentos de Investigación
y Desarrollo en Hampshire, Aberdeen, Calgary y Houston.
Además de trabajar en los proyectos de Sondex, en nuestras oficinas, se llevan adelante
algunos proyectos de desarrollo conjunto con clientes de empresas de servicios y
compañías petroleras y de gas. Los productos desarrollados se adecuan a los riesgosos
entornos en el fondo de pozos y proporcionan una cantidad de soluciones
innovadoras para los desafíos de medición y registro.
Los Departamentos de Desarrollo de Sondex tienen la riqueza de la experiencia en el
sector (avalada por especialistas en su campo y por el cumplimiento de las normas de
control de calidad ISO 9001).
Esperamos establecer relaciones laborales incluso más estrechas con nuestros clientes
y con la industria en general, para avanzar hacia un futuro mucho más excitante.
14 Sondex plc
www.sondex.com
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
www.sondex.com
24/6/08
16:37
Page 15
División de cables de acero (wireline) de Sondex. Evaluación de la formación de pozo revestido (C-FLT)
SON-7830 Cased hole AW_ES.qxd
24/6/08
16:37
Page 16
SON-7830 4/08
Cables de acero (wireline) de Sondex
[email protected]
www.sondex.com