¡Estamos congelados! - La Voz Hispana de Nueva York

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1923 • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
¡Estamos congelados!
P16
Insólito: Sharon Stone
vs. Presidente Correa
La famosa y galardonada actriz
había sido contratada para una
serie de conferencias en
Ecuador sobre protección ambiental. Se le adelantó bastante
dinero, pero ella incumplió. Una
agencia de Brooklyn que representaba al gobierno ecuatoriano
acaba de demandarla.
P16
La mejor y la peor
Al mismo tiempo que se anuncian los ganadores del
Oscar a los mejores en el cine, hay otra competencia
que es seguida con mucho interés, el ‘Oscar’ a los peores. Julianne Moore y Cameron Díaz son el contraste...
Cárcel de inmigrantes Impacto
presa de las llamas... trágico
Autoridades de Texas profundizan en la investigación sobre lo sucedido en una cárcel
donde estaban recluidos un buen número
de inmigrantes. Cientos de reos tuvieron
que ser transferidos de emergencia. P10
Nuevamente: en una autopista del Bronx, muere
una mujer que viabaja en
un taxi impactado por un
conductor borracho.
P3
Abuso: Un policía deja
inválido a inmigrante
Un policía fue acusado de asalto
después de arrojar al suelo a un
hombre de 57 años, indio, en un
incidente que dejó al inmigrante
con parálisis parcial. El hecho
ocurrió en un tranquilo suburbio,
pero sólo en los últimos días se
han conocido los detalles y surgido una ola de reacciones. P11
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Una policía que trabajó en la "Zona Cero"
Cobrará pensión tras años de lucha
Joaquin del Río
Y agencias asociadas
na policía que trabajó en la
"zona cero" tras los
atentados del 11 de
septiembre de 2001 en
Nueva York cobrará finalmente una
pensión después de luchar durante años
para demostrar que cayó enferma por su
exposición a los gases tóxicos.
La agente Annamarie Sheldon, de 41
años y residente en Long Island,
trabajaba en el Departamento de Policía
de Nueva York (NYPD) el día de los
ataques terroristas y pasó varias semanas
en la "zona cero" ayudando en las tareas
de vigilancia, de acuerdo con lo
publicado hoy por la prensa local.
Un año más tarde la mujer empezó a
enfermar y tras someterse a varias
pruebas dio positivo por intoxicación
con metales pesados y posteriormente
los médicos le diagnosticaron fibromialgia y síndrome de fatiga crónica.
Fue en 2008 cuando Sheldon solicitó
acogerse a los beneficios de jubilación
por incapacidad al alegar que desarrolló
la enfermedad por su exposición
prolongada a los gases tóxicos del World
Trade Center, pero el departamento
rechazó su caso en dos ocasiones.
Después de casi siete años luchando
en los tribunales, una corte de apelaciones falló esta semana a su favor y la
agente de policía tendrá derecho a cobrar
una pensión por incapacidad de 2.500
dólares mensuales, detalló el periódico
New York Post. "Es algo por lo que
llevo peleando desde hace demasiado
U
tiempo. Lo único que quería es recibir
algún tipo de ayuda para pagar las
facturas médicas y ser tratada como un
ser humano", dijo Sheldon.
Más de 2.500 personas, en su
mayoría policías, médicos, empleados
de la ciudad y voluntarios que intervinieron en las tareas de rescate tras el
11S, sufren o han sufrido cáncer, según
datos de un programa especial del
hospital Monte Sinaí de la ciudad.
Varios estudios aseguran que las
personas que trabajaron en la "zona
cero" han padecido cáncer en una
proporción significativamente superior a
la población normal, mientras que otros
creen que aún no puede probarse la
relación entre la enfermedad y el 11S.
Nueva York se está congelando
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
l frente de frío polar regresó
esta semana a la zona de
Nueva Inglaterra y partes del
estado de Nueva York tras una
breve tregua con sol y temperaturas un
poco más altas.
El viento será el gran culpable de que
la sensación térmica sea gélida en todo el
norte de Nueva Inglaterra y el norte de
Nueva York, con temperaturas de -27 a 34 centígrados en algunas localidades.
Y cuando el agua se congele habrá
que agarrarse fuerte para no salir
patinando. Las condiciones erán sin duda
resbaladizas. Lo cual puede significar
peligro para los conductores, en particular en las zonas donde hay hielo negro,
que se parece a una calle mojada. Tres
E
policías ya sufrieron lesiones en
accidentes de tránsito provocados por
patinadas el domingo.
Un hombre se mató el domingo al
caer por una claraboya del techo de un
edificio en Canton, Massachusetts, al
sureste de Boston. La policía dijo que
estaba en el techo evaluando la
necesidad de limpiarlo, cuando cayó a
través de la claraboya oculta bajo la
nieve hasta el piso 15 metros más abajo.
Los Grandes Lagos están sufriendo la
misma suerte que las cataratas del
Niágara y Sioux: se están congelando. El
lago Erie está totalmente congelado y el
Huron y el Superior lo están en un 80%
de su superficie, según el diario New
York Daily News.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
SENADORA SAVINO, LLAMA IDIOTA
A MELISSA MARK-VIVERITO
Usted debe saber que la
guerra política que existe entre
el Gobernador del Estado Andrew Cuomo y el Alcalde de la
Ciudad de New York Bill de Blasio, aparente y alegadamente
se ha extendido hasta la Senadora Diane
Savino y la Presidenta del Consejo Municipal
Melissa Mark-Viverito (la que se niega a
honrar la Bandera y el Himno Americano)
Como usted sabe, la Senadora Diane
Savino forma parte del grupo de los cinco (5)
Senadores Demócratas que se apartaron del
resto de los Senadores Demócratas y formaron una alianza con los Repúblicanos
para que los Repúblicanos mantuvieran el
control del Senado. Este grupo de Senadores
Demócratas rebeldes es dirigido por el Senador Jeff Klein del Bronx y lo componen
Diane Savino de Staten Island, David Carlucci
de Rockland County, David Valesky de Upstate
y Tony Avella de Queens.
La política de “hoy te quiero pero mañana
no”, entre el Gobernador Cuomo y el Señor
Alcalde Bill de Basio, ha estado en las vitrinas
públicas por largo rato, aunque ambos públicamente lo niegan pero las acciones de uno
para con el otro habla más fuerte que las palabras que en público profesan.
Ahora tal parece que la guerra se ha expandido a sus aliados: Melissa Mark-Viverito
y la Sra. Diane Savino.
Sepa usted que el Viernes, 13 de febrero,
de verdad fue un Viernes 13, porque ese día
la Senadora Savino en su “Facebook” escribió
lo siguiente en referencia a Viverito: “Déjeme
decir esto claramente Sra. Portavoz ¡Usted
es una idiota! ¡En cualquier día yo pongo mi
récord legislativo de logros contra el suyo!
No importa cuantos alcagüetes le lamban el
ojo, usted nunca podrá igualar el récord de
logros que por más de 20 años ha tenido el
Senador Jeff Klein.”
¿Usted se imagina llamar públicamente
“idiota” a la Presidenta del Consejo Municipal
de la Ciudad de New York? ¡Wow, wow,
wow!.
Esto sucedió porque la Sra. Viverito en
un programa televisión dijo que el Senador
Jeff Klein y el grupo de los renegados nunca
se habían preocupado por los problemas de
las viviendas públicas ni por sus residentes
para que estén criticando la administración
de las viviendas públicas.
Yo les garantizo que esta batalla entre
Albany y City Hall no concluye todavía, que
durante los próximos días usted oirá más y
más “bombas, petardos, dimes, diatribas y
diretes, entre los asociados de ambos que
saldrán en defensa de sus amigos atacando
a todo el que se atreva decir algo negativo
sobre ellos.
Yo personalmente he criticado a Melissa
Mark-Viverito y creo algunas de las cosas
que se rumoran de ella como por ejemplo...
Que ella es comunista, Independentista, Socialista, Anti-Americana que no honra la Bandera Americana ni el himno Americano.
Esas cosas yo me inclino a creer, pero
no respaldo que Melissa Mark-Viverito sea
una “idiota”. Ya que aunque entre ella y yo
no hay ningún tipo de relación tengo que
darle al “Cesar lo que es del Cesar”, y el discurso de ella sobre el Estado de la Ciudad
demuestra que es una persona muy astuta y
no idiota.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y
esto es lo que usted debe saber.
Señala fiscal sobre involucrado en mortal estrellada
‘Estaba manejando borracho’
POR LOS PRECINTOS
Arrestan a un policía
en caso de violencia
doméstica en
Queens
Óscar Álvarez Pacheco, agente de la
policía de Nueva York, fue arrestado el
domingo por golpear a su esposa durante
una riña registrada en Queens.
El uniformado, de 36 años, pertenece
al cuartel 69 de Brooklyn. Álvarez Pacheco
enfrenta cargos de ataque en tercer grado,
según un informe oficial. No se dieron a
conocer mas detalles del incidente, ni tampoco el tipo de heridas que recibió la mujer.
Un reporte de 2013 indica que Álvarez
Pacheco fue demandado a nivel civil por
cuatro afroamericanos que lo acusaron
por violar sus derechos civiles, durante un
incidente en el que les roció gas pimienta.
El caso fue resuelto el pasado mes de
mayo.
Banquera dice ser
culpable de robar
1,4 millones a
clientes
Una ex directora de una oficina bancaria
Nick Lugo
La Voz Hispana
l conductor que causó la
muerte de una mujer en El
Bronx el día de Año Nuevo,
al estrellar su Dodge Charger
contra el taxi livery en que viajaba ella,
iba por lo menos a 107 millas por hora,
y además con evidentes rastros de
drogas y alcohol, de acuerdo a la
acusación que se le efectuara en corte.
El nivel de alcohol en la sangre de
Hernán Vega era de 0,14, muy por
encima del límite legal de 0,08; además
tenía rastros de marihuana y el tranquilizante para animales Ketamina en su
sistema, argumentó el fiscal de distrito
auxiliar del condado, Morgan Dolan.
Los investigadores fueron capaces
de determinar qué tan rápido Vega iba
después de recuperar la “event data
recorder” de su cargador destrozado,
Dolan agregó en la Corte Suprema del
Bronx.
Vestido con un traje azul y corbata,
Vega se quedó en silencio durante una
audiencia previa al juicio cuando los
fiscales lo golpearon con dos cargos de
segundo grado, homicidio vehicular,
homicidio por negligencia criminal, y
dos cargos de operar un vehículo de
motor bajo los efectos del alcohol.
Argumentando que Vega es un
riesgo de fuga, los fiscales pidieron
fianza de 100.000 dólares. Señalaron
que el hombre de 37 años de edad, tiene
dos condenas por delitos anteriores, por
tráfico de drogas, y se enfrenta a hasta
15 años de prisión si es declarado
culpable de estos cargos.
Su abogado, Amy Attias, objetó los
argumentos. "Él ya sabe lo que está en
juego, juez, y él vino de todos modos",
E
se declaró culpable de robar sistemáticamente más de 1,4 millones de dólares a
dos clientes en un suburbio de Nueva
York, incluyendo un ex policía de 92 años.
La fiscal de distrito Janet DiFiore dijo
que María Rodríguez, de Mount Kisco, se
declaró culpable el lunes de robo a gran
escala y fraude fiscal.
Rodriguez era la directora de una
oficina del banco M&T en Ossining. Varios
de sus subordinados llamaron a la línea
telefónica habilitada por la entidad para
informantes. El banco contactó después
con las autoridades.
La fiscalía dijo que los robos comenzaron en junio de 2008. La víctima de 92
años en un ex agente de policía de Ossining
Village. Pensó que estaba retirando solo
el interés que le generaba su cuenta bancaria, pero la acusada realizaba retiradas
de dinero no autorizadas.
Rodriguez podría enfrentarse a una
pena de hasta 25 años en prisión cuando
el próximo 20 de mayo se conozca su
condena.
dijo Attias. "Él no es un niño. Él es un
adulto, y él está aquí ". El juez estuvo de
acuerdo y colocó la fianza en $ 40.000.
Queremos justicia
La familia de la víctima del
accidente, Pamela Pimentel quien tenía
27 años de edad, estaba indignada.
“Sólo queremos justicia y no un
simple tirón de orejas”, la tía de la
víctima, Marlene Pimentel, dijo. “Nos
dijeron que podría tomar un mínimo de
un año para ir a juicio. Tendrá la libertad
de estar fuera de casa durante todo ese
tiempo, nos parece injusto”.
Vega fue acusado inicialmente por
homicidio en segundo grado vehicular
tras el accidente mortal y puesto en
libertad tras pagar fianza de 20.000
dólares.
En el momento Vega se declaró
inocente y no entró en alegatos en la
audiencia efectuada este lunes.
Pimentel ocupaba el asiento trasero
de un Mercury Grand Marquis y se
dirigía al trabajo cuando el coche de
Vega se estrelló contra el taxi livery en
la intersección de una vía de servicio
Cross Bronx Expressway y Rosedale
Ave.
La parte posterior del automotor fue
aplastado cuando ambos vehículos
pretendieron girar a través de la intersección.
Mujer fue golpeada
brutalmente durante
robo
en Brooklyn
La Policía de Nueva York busca a tres
hombres que golpearon brutalmente a una
mujer durante un robo el pasado viernes
en la noche en el vecindario de East New
York, en Brooklyn.
Los sospechosos atacaron a la víctima
de 50 años propinándole golpes en la
cara con un objeto desconocido, para
luego tratar de despojarla de su cartera.
Un video captado por una cámara de
seguridad muestra el momento en que la
mujer logra escapar del grupo de atacantes,
y aunque recibió fuertes golpes, los sujetos
no lograron quitarle sus pertenencias.
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
La soberanía alimentaria y la agricultura familiar campesina (II).
Estructuras agrarias de una desigualdad extrema
Segunda Parte
as consecuencias deplorables para las sociedades
en su conjunto son
causadas por lo menos
por dos causas principales: la
selección de demasiado pocas
variedades, llamadas “mejoradas”,
por las grandes compañías transnacionales de semillas, y la especialización exagerada de los sistemas
de cultivo y de crianza destinados a
responder a los requisitos
impuestos por las empresas agroindustriales y la gran distribución.
América Latina sigue todavía
dominada por estructuras agrarias
de una desigualdad extrema, con
propiedades muy grandes en los
cuales los dueños ausentistas no
trabajan ellos mismos e invierten
generalmente muy poco capital.
Estos “notables” cuyas grandes
propiedades son confiadas a
administradores asalariados
(mayordomo, capataz, etc.), no
tienen en efecto interés en invertir
fuertemente en sus propiedades
porque es, en general, más rentable
y menos arriesgado invertir su
dinero en otros sectores de
actividad que no son la agricultura:
el sector inmobiliario, el comercio,
las finanzas, etc.
De ahí la desaparición
progresiva de los sistemas basados
en el policultivo-ganadería y la
implementación de itinerarios
técnicos moto-mecanizados practicados uniformemente a escalas
muy grandes. El drama es que esta
disociación de la agricultura y de la
ganadería no permite ya hoy en día
producir estiércol. Las pajas de los
cereales y otros residuos de
cultivos no sirven ya de forrajes ni
de literas para los animales y se
queman a veces en el campo
mismo, sin poder participar a la
renovación del humus de los
suelos.
Los nitratos producidos por las
orinas y otras deyecciones
animales regresan directamente a
los mantos freáticos sin poder ser
fijado en el humus de los suelos.
Por otra parte, desprovistos de
nitrógeno orgánico, los productores
que practican el monocultivo sin
ganadería asociada aplican fertilizantes nitrogenados de síntesis
química (urea y amo nitrato, cuya
fabricación es costosa en gas
natural importado), contribuyendo
así ellos también a la contaminación de los acuíferos. Sin humus,
los suelos pierden su capacidad de
retención del agua y de los
elementos minerales, ven disminuir
su estabilidad estructural y se
vuelven más sensibles a la erosión
eólica y pluvial. Este divorcio
creciente entre la agricultura y la
ganadería (y entre los ciclos de
carbono y de nitrógeno) tiene
también consecuencias negativas
en materia de costos de transporte
y de emisiones de protóxido de
nitrógeno, poderoso gas con efecto
naturalmente los obstáculos
naturales a la proliferación de
predadores y de agentes patógenos
nocivos para las plantas cultivadas
y evitar así el recurso de los pesticidas
L
invernadero. Las muy grandes
explotaciones especializadas en las
cuales se practica a menudo el
monocultivo a gran escala, causan
otros graves desequilibrios ecológicos: compactación de suelos
provocada por el paso repetido de
tractores y herramientas de
labranza del suelo en las grandes
explotaciones algodoneras o de
soya, contaminaciones provocadas
por el empleo abusivo de pesticidas
en las inmensas bananeras, proliferación de malezas resistentes a los
herbicidas de Monsanto en los
campos de maíz y de soya genéticamente modificados (sorgo de
Alep, amaranto silvestre, erigeron1
de Canadá, etc.).
NUEVOS SISTEMAS
Se vuelve entonces urgente
ahora implementar nuevos sistemas
de producción que recurran intensivamente a los recursos naturales
renovables (energía luminosa,
nitrógeno del aire, aguas de lluvia,
elementos minerales provenientes
de la alteración de las rocas
madres, etc.), y que se haga más
parsimonioso el uso de los recursos
naturales no renovables (energía
fósil, yacimientos de fosfatos, etc.),
de los fertilizantes de síntesis y de
los productos fitosanitarios, diversificando asimismo las especies y
variedades cultivadas en el seno de
las unidades de producción, con la
presencia sucesiva o simultánea de
cereales, leguminosas, tubérculos,
oleaginosas, plantas textiles, etc. El
interés de incrementar la biodiversidad en el seno de los agro-ecosistemas reside en poder multiplicar
Existen sistemas de producción
agrícola que respetan los principios
de la agroecología y permiten
incrementar sensiblemente los
rendimientos por hectárea sin
perjuicios a la fertilidad de los
suelos y la sostenibilidad de los
agro-ecosistemas, pero debemos,
sin embargo, reconocer que estos
sistemas de producción más diversificados y artesanales, menos
costosos en energía fósil y en
productos fitosanitarios, son
también mucho más exigentes en
trabajo humano atento y
meticuloso, y pueden, por lo tanto,
ser implementados solamente en
explotaciones familiares de tamaño
mediano. La fuerza de la
agricultura familiar, en efecto,
reside en el hecho de estar
manejada por personas que viven
en el corazón de sus explotaciones,
que conocen sus terruños, son
responsables de sus actos y
disponen de una real autonomía de
decisión para adaptarse permanentemente a las condiciones
cambiantes de su ambiente
ecológico y económico.
AGRICULTURA FAMILIAR
La agricultura familiar parece
así en mejor posición para regular
los problemas de empleo y de
éxodo rural: un campesino nunca
remplaza su mano de obra familiar
por máquinas mientras esta no
encuentra empleos más remuneradores fuera de la explotación. Al
contrario de los capitalistas que
invierten sus capitales para
maximizar su tasa de rentabilidad,
los campesinos son productores
que invierten en sus explotaciones
para vivir mejor de su propio
trabajo familiar.
Esto quiere decir, por ejemplo,
que de dos sacos de trigo (o de
harina de trigo) vendidos al mismo
precio en el mercado de la capital
han requerido cantidades de trabajo
muy desiguales: 200 veces más
para el trigo producido por el
campesinado, que para el que
proviene de los cultivos intensivos
en los Estados Unidos. Para poder
vender su trigo, el pequeño
productor está obligado a aceptar
una remuneración de su trabajo 200
veces inferior a la de su competidor
norteamericano. En esas condiciones, le es imposible ahorrar e
invertir en su unidad de
producción.
Como podemos apreciar,
estimados lectores de LA VOZ
HISPANA, el desarrollo moderno
es visto como sinónimo de una
organización capitalista de la
empresa y de la producción;
mientras que la organización
campesina de la agricultura es vista
como sinónimo de atraso y aislamiento. El desarrollo es una
hegemonía de la ideología productivista, de la racionalidad instrumental y que se nos presenta como
sinónimo de progreso, a la par se
trata de dar respuesta a una de las
tendencias que acompañan la
modernización: la creciente urbanización y la separación entre
alimentación y producción en los
consumidores urbanos. El éxodo
campesino por causas de la
violencia, del despojo de tierras y
el reparto desigual de la misma,
produce graves problemas sociales
en todas las regiones del mundo,
sin que hayan sido creados empleos
suficientes en las ciudades, con la
consecuencia de fenómenos de
delincuencia e inseguridad urbana
crecientes, de la cual hablan a
diario los medios de comunicación.
DEFENSA DE LA TIERRA. En el contexto de la gran crisis de
escasez y ante la amenaza que representa el capitalismo rentistapredador del tercer milenio, cobra protagonismo una de las vertientes
históricas de la lucha campesina: la defensa de la tierra y del patrimonio tanto familiar como comunitario. Ante la global ofensiva del
capital sobre el Campesinado: los ámbitos rurales y no rurales, el aún
disperso movimiento por preservar los espacios comunitarios deviene
cuestión de vida o muerte.
Confrontación civilizatoria en la que está en juego la existencia
misma de la humanidad, pues si en lo económico el agro-negocio
especula con el hambre, su modelo tecnológico es ambientalmente
predador, de modo que si se le permite apropiarse de la tierra fértil y
del agua dulce hará del planeta un desolado Armagedón.
LAS GUERRAS DEL HAMBRE. Lo que está en juego en esta
gran batalla es el espacio vital de las comunidades rurales, pero
también la sobrevivencia de quienes no habitamos en el campo aunque
de él comemos. Y es que el capital quiere toda la tierra y toda el agua
para adueñarse también por completo de los recursos de los que
depende la alimentación del mundo, y de esta manera controlar
íntegramente el negocio de la comida, lo que les permitiría lucrar
ilimitadamente con la renta del hambre. Y la renta del hambre —que
ya es enorme— puede hacerse aún más cuantiosa porque se sustenta
en dos factores inflexibles: la disponibilidad de tierra fértil y la
necesidad de comer, lo que incrementa ilimitadamente el potencial
especulativo del negocio territorial-alimentario.
Los del surco siembran y consumen alimentos, mientras que los de
banqueta dependemos por completo de una comida que no cultivamos,
de modo que la lucha por frenar al capital rentista y predador, por
restaurar la comunidad campesindia y por impulsar un modelo de
producción agropecuaria inspirado en el paradigma campesino, es un
movimiento que nos incluye a todos. - Buen viento y buena mar.
Al Papa Francisco se le fue un poco la lengua
“
La Santa Sede puntualiza que el señalamiento del Papa no puede considerarse una opinión política contra
el país norteamericano
“
PAULA CHOUZA
El País / México
l Vaticano ha querido poner
punto y final a la polémica
desatada por las declaraciones
del papa Francisco, quien en
una carta enviada al concejal argentino
Gustavo Vera hace unos días, expresaba
su deseo de que el país sudamericano no
se “mexicanizara”, en relación al incremento de la violencia del narcotráfico
que sufre Argentina.
"La Santa Sede considera que el
término 'mexicanización' de ninguna
manera tendría una intención estigmatizante hacia el pueblo de México y,
menos aún, podría considerarse una
opinión política en detrimento de una
nación que viene realizando un esfuerzo
serio por erradicar la violencia y las
causas sociales que la originan", ha
expresado en un comunicado la
Embajada de México ante la Santa Sede
después de que la Secretaría de Estado
vaticana se pusiera en contacto con el
embajador de México en el Vaticano,
Mariano Palacios Alcocer.
Según ha explicado la legación a los
medios, en la misiva enviada desde
Roma "la Santa Sede reconoció el
excelente momento por el que atraviesan
las relaciones con México" y aseguró
que Jorge Bergoglio "en ningún
momento, ha pretendido herir los senti-
E
mientos del pueblo mexicano ni los
esfuerzos del Gobierno” de Enrique
Peña Nieto.
Apenas unas horas después de
conocerse las declaraciones del
Pontífice, el pasado lunes el Gobierno
priísta llamó al Vaticano y anunció que
enviaría una nota diplomática. A través
de su canciller, Jose Antonio Meade, el
Ejecutivo expresó su “tristeza y preocupación” y rechazó los señalamientos del
Papa. “Nos parece que más que buscar
estigmatizar a México o a cualquier otra
región de los países latinoamericanos, lo
que debiera buscarse es mejores
enfoques, mejores espacios de diálogo y
mayores espacios de reconocimiento de
los esfuerzos que México y
Latinoamérica hacen respecto de un
tema que mucho nos preocupa y que
mucho esfuerzo nos ha implicado”,
valoró Meade a comienzos de semana.
Las aclaraciones de Roma parecen
haber calmado los ánimos del Gobierno
mexicano. "Estamos satisfechos por la
respuesta pronta de la Santa Sede y por
el contenido de la nota", ha manifestado
a las agencias de noticias Palacios
Alcocer. "La polémica por la vía diplomática ha quedado zanjada, independientemente de que el tema dará para
comentarse".
En los últimos meses y tras un
periodo de reformas políticas en México
que llamaron la atención fuera del país,
los titulares de la prensa volvieron a
teñirse de sangre con la tragedia de los
43 estudiantes desaparecidos en Iguala
(Guerrero).
El presidente uruguayo, José Mujica
y el de Bolivia, Evo Morales, lanzaron
dardos contra la situación extendida de
corrupción y violencia en el país.
También la ONU, el pasado 13 de
febrero, concluyó que el fenómeno de
las desapariciones en México se
extiende “por gran parte del territorio” y
que representa para las autoridades un
“serio desafío en materia de prevención,
investigación y sanción”.
Indignación por las risas
de Nicolás Maduro en el
día en que mataron al estudiante de 14 años
El martes no fue un día más para
los venezolanos. Golpeados por la
profunda crisis política, económica
y social, ocurrió algo que indignó
al pueblo entero: murió un
estudiante adolescente de 14 años
durante una manifestación en
Táchira. El asesinato conmocionó
a los venezolanos, y el propio presidente Nicolás Maduro tuvo que salir
a repudiar el hecho.
Sin embargo, minutos más
tarde, se vio al mandatario contando
chistes y haciendo bromas con el
ministro de Deportes Antonio "El
Potro" Álvarez. Entre carcajadas,
el jefe de Estado le pedía al funcionario que preparara todo para cantar
al final de su programa En contacto
con Maduro.
La reacción de los venezolanos
no se hizo esperar y decenas de tuits
criticaron fuertemente la actitud del
presidente. Se indignaron ante lo
que consideran una falta de respeto
El segundo diálogo entre
Estados Unidos y Cuba
durará seis horas
Estados Unidos y Cuba
negociarán durante seis horas en la
segunda ronda de diálogo que se
celebrará este viernes en
Washington para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, según
informó hoy el Departamento de
Estado estadounidense en un
comunicado.
Al igual que la primera ronda
que se desarrolló el 21 y 22 de enero
en La Habana, la delegación de los
EEUU estará liderada por la secretaria de Estado adjunta para
Latinoamérica, Roberta Jacobson,
mientras que la cubana tendrá a la
cabeza a la directora para Estados
Unidos de la Cancillería, Josefina
Vidal.
La reunión de este viernes
tendrá lugar en la sede del
Departamento de Estado. Está
previsto que el encuentro comience
a las 9:00 locales (14:00 GMT) y
que concluya a las 15:00 (20:00
GMT). Una vez que finalice, se
ofrecerá una conferencia de prensa
para informar sobre lo conversado.
Primero hablará la enviada cubana
y luego la funcionaria estadounidense.
"Estas conversaciones son un
paso fundamental para poner en
práctica las nuevas directrices en
las relaciones entre Estados Unidos
y Cuba anunciadas por el presidente
Barack Obama", señala el
comunicado del Departamento de
Estado..
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
El Vaticano zanja polémica por
declaraciones sobre México
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
Venezuela en rumbo de colisión
El alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma -férreo opositor al
régimen de Nicolás Maduro-, fue detenido por fuerzas de seguridad del gobierno
de Venezuela, acusado de participar en actividades conspirativas, luego de que
fuera uno de los firmantes del documento “acuerdo para la transición”. El
brutal hecho generó un fuerte revuelo interno, agudizando la tensión que existe
entre el chavismo y la oposición, y generó una ola de repudio a nivel internacional y honda preocupación por la suerte que pueda correr el país, a medida
que el régimen ha hecho evidente una descarnada represión hacia las fuerzas
que se le oponen.
Ledezma, un respetado político venezolano de credenciales democráticas
incuestionables, ha sido una potente voz opositora al régimen de Maduro. El
11 de febrero suscribió el documento “Llamado a los venezolanos a un acuerdo
nacional para la transición” -firmando también por la destituida congresista
María Corina Machado y el disidente Leopoldo López, quien lleva un año
encarcelado, también acusado de conspiración sin prueba alguna-, en el cual
se da cuenta de que Venezuela vive una situación de alta precariedad producto
del modelo impuesto por el régimen. Se diagnostica que en el “muy corto plazo
puede llevar a una emergencia humanitaria”, y que el gobierno de Maduro
entró en fase terminal. Por ello se propone un acuerdo de tres puntos, para
restituir las libertades conculcadas y enfrentar la grave crisis económica por
la que atraviesa el país.
Maduro consideró este manifiesto como un intento de golpe de Estado, y
por ello ordenó la detención de Ledezma, la cual se desarrolló de manera
violenta y sin orden judicial. Fue encapuchado y llevado hasta la prisión militar
de Ramo Verde, la misma donde se mantiene prisionero Leopoldo López. Allí
la fiscalía le levantó cargos por conspiración y asociación para delinquir, ambos
delitos penados con duras sanciones.
La decisión de comenzar a reprimir abiertamente a la oposición venezolana
da cuenta de un régimen que ha comenzado a transitar peligrosamente hacia
una dictadura, alejándose por completo de los estándares democráticos. Ello
debe ser denunciado enérgicamente, porque constituye una amenaza para la
región y ciertamente un peligro inminente para la integridad de quienes se
oponen al régimen. Este ya ha sofocado a los medios de comunicación que no
les son afines, y el que haya optado por encarcelar a dos de los principales
líderes de la oposición es una muestra de que se ha entrado en una espiral que
podría hacerse insostenible.
Venezuela atraviesa por una grave crisis económica, con una inflación que
se acerca al 70%, y una economía que está en aguda recesión, agravada por
la caída del precio del petróleo. Ello ha llevado a una escasez de productos
básicos, las tasas de homicidio en Caracas son una de las más altas del mundo,
y el gobierno ha intentado controlar precios, incluso enviando o amenazando
con cárcel a los empresarios que no se ajustan a la política de precios oficiales.
Un cuadro de esta gravedad exigiría del gobierno asumir la crisis, enmendar
el rumbo y abocarse a lograr grandes acuerdos para superar la situación. Lejos
de ello, Maduro ha decidido atrincherarse en su “revolución” ideológica, para
lo cual no ha dudado en aliarse con desprestigiados regímenes, como el de
Irán. Lamentablemente la región sigue guardando un silencio que en nada
ayuda a la salida pacífica de esta crisis, y ningún organismo regional ha
convocado a una reunión de emergencia para tratar el caso. El gobierno chileno
expresó una tímida reacción, desoyendo a su propia coalición, en la cual varias
de sus más distinguidas voces hicieron llamados a una condena por lo sucedido.
Sin una condena internacional decidida, es previsible que la situación de
Venezuela se agrave.
De La Tercera de Chile
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
El asesinato en San
Cristóbal (Táchira,
Venezuela) del estudiante
de bachillerato, Kluiverth
Roa, a manos de un
policía nacional enviado a
controlar una manifestación, es una demostración del "endémico"
uso desproporcional de la
fuerza en el que históricamente han incurrido los
organismos de seguridad
cuando se enfrentan a
situaciones de orden
público.
Es triste que 26 años
después del Caracazo
sigamos hablando de esto
y que se desde el Estado
se lancen mensajes
preocupantes como la
inconstitucional
resolución del Ministerio
de la Defensa que permite
a los militares usar armas
de fuego en las manifestaciones.
El Estado debe enviar
un mensaje inmediato y
ese debe ser derogar esa
resolución para evitar que
este tipo de situaciones se
repitan, luego se deben
investigar estos hechos y
otros que han ocurrido en
los últimos meses.
"¿Dónde está el
superior jerárquico que
permitió que saliera con
armas letales?"
Liliana Ortega
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINION
LAS VIEJAS HISTORIAS (V)
Pobre Piolín, cumplió 60 años
FRASE DE LA SEMANA
“El secreto de una buena vejez no es otra cosa
que un pacto honrado con la soledad.”
- Gabriel García Márquez LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
En los tiempos de la invasión norteamericana en la Isla no andábamos en taparrabos
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
ara muchos puertorriqueños, la
invasión de los
Estados Unidos de
Norteamérica trajo a la Isla una
extraordinaria bonanza
económica y cultural que nos
sacó de una pobreza extrema y
nos puso en camino del
progreso.
Nada está más lejos de la
verdad. En esta nota hemos de
analizar la situación de la Isla
de Puerto Rico, al momento de
la invasión norteamericana a
sus costas, y hemos de asegurarle que los datos que se
someterán a su discreción,
indudablemente, han de
sorprenderle.
El Censo del 1898
presentaba una Isla habitada
por un millón de habitantes. En
aquél entonces la población
boricua superaba a la de 40 de
los 48 estados de la nación
norteamericana. Claro, Puerto
Rico sufría de los mismos
males económicos que experimentaba el mundo en aquél
entonces, pero, por el otro lado,
en el mundo no existía nada
que no se disfrutara en la Isla
de Puerto Rico. Al igual que al
presente, la aportación de
Puerto Rico a la humanidad era
impresionante, con una gran
cantidad de artistas e intelectuales que se destacaban
mundialmente a finales del
siglo XIX.
A pesar de que muchos
alegan y piensan que en Puerto
Rico no había nada en el
momento de la invasión, una
que ha sido disfrazada con el
alegado “botín de guerra” como
consecuencia de la Guerra
Hispanoamericana, o Hispanocubana como también se le
conoce, nada puede estar más
lejos de la realidad. En el 1898,
Puerto Rico era una nación
claramente definida en términos
culturales y económicos que
había logrado establecer una
relación autónoma con España,
luego de 405 años.
Definitivamente, los
boricuas en el 1898 no andaban
en taparrabos. La mezcla étnica
en el país comenzaba a
definirse dentro de un interés
político-nacional que, al igual
que la gama de países latinoamericanos de aquél momento,
buscaba la separación luego de
P
sobre 400 años bajo el yugo
español. La mezcla de taínos,
africanos, europeos, e incluso
los hijos de militares españoles,
ya se identificaban como
puertorriqueños. La Carta
Autonómica le permitía a la Isla
el libre comercio con todos los
países del mundo, algo que la
Isla carece dentro de su relación
actual con los Estados Unidos,
y que fuerza a Puerto Rico a
utilizar los servicios de la
Marina Mercante
Norteamericana, que presenta
los costos más altos de tarifaje
en el mundo. Esta situación,
obviamente, afecta el costo de
todos los productos que se
consumen en el país. Es claro
que en la Isla existía un
gobierno propio y existían
también todas las innovaciones
tecnológicas que existían en el
mundo. Por ejemplo en Puerto
Rico existía servicio telefónico
brindado por una compañía
local.
En Puerto Rico existía un
sistema de tren que recorría
desde San Juan hasta Ponce,
uno que es bien recordado en el
tema musical de Tony Croatto,
La Máquina.
La máquina patinaba
Cuando salió de San Juan
Bayamón, en Dorado,
Vega Alta, en Vega Baja
volvió a patinar
Esto nos hace pensar en
como el gobierno de Don Luis
Muñoz Marín eliminó el
sistema de trenes en la Isla, uno
que de haberse continuado y
modernizado, definitivamente,
estaría entre los mejores en el
mundo, y hubiese ofrecido
alternativas de transporte,
ahorros en el costo del combustible, y una mentalidad de
movilización diferente para
todos los puertorriqueños.
Puerto Rico tenía un
hipódromo; ya existía el Ateneo
Puertorriqueño, una institución
creada con el fin de resaltar la
cultura puertorriqueña.
También, desde 1840 existía el
Colegio de Abogados, cuyo
propósito siempre ha sido el
defender los intereses ciudadanos. Al momento ambas
instituciones han enfrentado
momentos de crisis debido al
trato de esta administración y
su manera de subyugar a sus
contrarios.
Ya en Puerto Rico existían
clubes de beisbol, y, en la Isla,
existía moneda propia y la
calidad de la plata puertorriqueña era superior a la norteamericana. Como consecuencia
los norteamericanos recogieron
todas las monedas boricuas
para hacer sus dólares a la vez
que devaluaban la moneda local
creando una depresión
económica instantánea. Incluso,
por primera vez en la historia
de los Estados Unidos, Puerto
Rico se convierte en el único
lugar, fuera de la extensión
territorial continental norteña,
donde se imprimen dólares. Y
lo más interesante del caso es
que estos eran bilingües. Una
visita al sitial
http://welcome.topuertorico.org
/reference/money.shtml le
informará sobre esta interesante
situación. En aquel tiempo ya
existía el Hospital Auxilio
Mutuo, e incluso teníamos
nuestra propia bandera. Ya en
esa época existía nuestro himno
nacional, tanto la versión
romántica, como la revolucionaria. La versión de La
Borinqueña que la mayoría del
pueblo conoce hoy día, es una
versión escrita para niños, con
el propósito de enseñarles un
himno pasivo, y, como consecuencia, los padres también lo
aprendieron. Es claro que “la
tierra de Borinquén donde he
nacido yo” no es lo mismo a
“despierta borinqueño que han
dado la señal”.
Con el paso de los años la
versión revolucionaria es
conocida por algunos, la
romántica ha sido olvidada.
En Puerto Rico se inventó la
Kola Champán para el año
1887 en el pueblo de Trujillo
Alto. El Viejo San Juan estaba
repleto de librerías y los libros
se encontraban en dos idiomas,
español y francés. Si, francés,
el puertorriqueño de la época
hablaba el francés y ahora habla
un español repleto de anglicismos. Al momento de la
invasión se estaban presentando
dos obras de teatro, una italiana
en el Teatro Tapia, y una
japonesa en el Teatro La Perla.
También existía la lotería e
incluso un sistema de telégrafo
que comunicaba a Puerto Rico
con el mundo. La primera línea
telegráfica privada en el
mundo, construida por Samuel
Morse, se construyó en el
pueblo de Arroyo.
El edificio del Banco
Popular el Viejo San Juan, fue
el primer rascacielos en el
Caribe, también fue el primer
edificio en tener un elevador y
aire acondicionado.
Adicionalmente, este edificio
fue el primero construido a
prueba de fuegos, convirtiéndose en una maravilla
arquitectónica. En el 1898, en
Puerto Rico ya existía la luz
eléctrica, esto antes de la
invasión norteamericana. La
Sociedad Anónima de Energía
Eléctrica operaba el servicio.
Para ese tiempo ya existía un
sistema de acueductos. Ya en el
1840 existía un libro gastronómico, y un registro meteorológico. La primera iglesia no
católica en las Américas, La
Santísima Trinidad, en Ponce,
una iglesia anglicana, llegó en
una estructura prefabricada.
Adicionalmente, para ese
tiempo existía en la Isla un
sistema de correos. Productos
nativos como el mármol, el
jengibre y el tabaco eran
reconocidos entre los mejores
en el mundo y ya tenían
renombre internacional.
Es tanto lo que podemos
decir sobre la Isla de Puerto
Rico que podíamos llenar
volúmenes, pero el libro Our
New Possesions, escrito por
Trumbull White, puede ofrecer
una clara versión desde una
perspectiva anglosajona en
aquél entonces, utilice este
enlace para más información
http://books.google.com/books/
about/Our_new_possessions.ht
ml?id=9PoUAAAAYAAJ .
Le doy las gracias al
Boricuazo, por siempre
proveer una interesante gama
de datos que nos ayudan a
entender mejor nuestro legado,
y les exhorto, amigos lectores a
que entiendan la historia de
nuestra Isla, ya que el que
conoce su pasado, definitivamente ha de entender la
dirección de su futuro.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AL DIA
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
Lo que se dice de los beneficios del cloruro de magnesio
Mejora el sistema inmune y disuelve
el colesterol en los vasos sanguíneos
E
l cloruro de
magnesio posee
variados efectos
sobre el organismo.
Ayuda a limpiar la sangre,
disuelve depósitos de colesterol
en los vasos sanguíneos, activa
el sistema inmune y favorece la
producción de anticuerpos.
Entre sus principales
propiedades destaca la
activación de vitaminas y
enzimas, contribuye a formar
estructuras óseas y dentales,
ayuda a obtener las
proteínas. Como si eso no fuera
suficiente, es anti-estrés,
antitrombótico, antiinflamatorio
y cardioprotector.
El magnesio en nuestro
cuerpo
Entre las acciones que tiene
sobre nuestro organismo
destacan las siguientes:
1 Ligera acción sedativa al
equilibrar el sistema nervioso
central.
2 Actúa en la correcta
transmisión de impulsos
nerviosos y favorece la ruptura
de moléculas de glucosa en los
músculos para la creación de
energía.
3 Aumenta la secreción de
bilis, lo que favorece la
digestión de grasas y eliminación de residuos tóxicos.
4 Tiene una acción fijadora
sobre el calcio, lo que ayuda en
Alimentos ricos en magnesio
Fue usado para combatir artrosis
El consumo de cloruro de magnesio se realiza de la siguiente forma:
se debe hervir un litro de agua y dejarla enfriar, luego se disuelven 30
gramos de cloruro de magnesio en el agua (previamente colocada en un
envase de vidrio), se mezcla con una cuchara de palo, se tapa y guarda.
Las indicaciones médicas sugieren consumirlo a partir de los 40
años, que es cuando comienzan los problemas para asimilarlo desde los
alimentos.
Hay quien lo usó para combatir los efectos de la artrosis y los efectos
visibles en sus manos, luego de comenzar a tomarlo hace un par de
años son increíbles. Lo compra en una farmacia amiga (no de las
cadenas establecidas) y se lo prepara él mismo.
los tratamientos de osteoporosis.
El magnesio participa en la
activación de más de 300
enzimas y otros agentes
químicos corporales, activa a
las vitaminas B y tiene un rol
primordial en la síntesis de
proteínas, excitabilidad de los
músculos y liberación de
energía. Se ubica principalmente en las mitocondrias,
centro energético de las células.
La lista de beneficios es
enorme, por lo que se ha determinado que su presencia en la
dieta diaria es absolutamente
necesaria. De lo que comemos,
sólo el 30 al 40%
es absorbido por nuestro cuerpo
y la refinación de alimentos, así
como su cocción, producen una
gran pérdida de mineral.
Hay que recordar que por
ser un compuesto químico no
está exento de contra indica-
ciones que se deben tener en
cuenta para evitar efectos
secundarios.
Carencia de magnesio
en nuestra dieta
Son abundantes los
trastornos debido a la carencia
de magnesio. Quienes padecen
problemas de estrés o cometen
excesos de azúcar, alcohol y
drogas eliminan magnesio en
grandes cantidades.
Por ser un regulador
primario de las actividades
eléctricas, interviene en
numerosas reacciones metabólicas. Cuando nos falta nos
sentimos cansados, deprimidos
y sin ánimo.
Como ya se debe ver, su
gran importancia para el
metabolismo lo hace necesario
para múltiples procesos biológicos. Es por eso que este
mineral se concentra en el
corazón, hígado, cerebro y
riñones.
Su ausencia produce inestabilidad emocional, aumento y
disminución de los
reflejos, descoordinación musc
ular, apatía, estreñimiento,
problemas pre-menstruales,
falta de apetito,
nauseas, vómitos, diarreas,
temblores, caries,
reuma, osteoporosis, descalcificación ósea, además que su
carencia incide en la posibilidad
de sufrir un infarto.
Para los diabéticos es
imposible controlar los niveles
de azúcar en la sangre si no se
posee un nivel adecuado de
magnesio en el cuerpo.
Más de 150 millones de personas
padecen alguna enfermedad rara
l próximo 28 de
febrero se
celebrará, por
octava ocasión, en
México, el Día Mundial de
las Enfermedades Raras;
evento en el que se espera
participen más de 80 países.
Este año el tema es:
"Viviendo con una enfermedad rara" y la frase es
"Día con día, mano con
mano", comentó la doctora
Esther Lieberman, médico
genetista del Instituto
Nacional de Pediatría (INP).
"Esperamos que, más de
80 países en todo el mundo
tengan, por lo menos, algún
evento para crear conciencia
en la población de qué es
esta enfermedad rara",
señaló la especialista.
El objetivo de esta
jornada es: "darles rostro a
todos aquellos pacientes
que, cada uno por sí solo,
son poco frecuentes, poco
comunes", señaló la especialista, destacando que hay
más de 150 millones de
personas en el mundo que
padece alguna de estas
E
enfermedades. Ante este
panorama, la doctora
destacó la importancia de
crear conciencia sobre este
tipo de enfermedades, pues,
entre otras dificultades,
enfermos y familiares
enfrentan situaciones como
la falta de un diagnóstico
oportuno, falta de sensibilidad del médico y de
medicamentos.
En entrevista con Raquel
Flores la doctora Lieberman,
especialista en enfermedades
raras, por mencionar algunos
ejemplos habló de las enfermedades metabólicas y la de
la neurona motora. En el
caso de las enfermedades
metabólicas, al paciente le
falta una enzima, al tener
esta falta "su cuerpo no
puede eliminar sustancias y,
lo que provoca, es que se va
deformando o se va intoxicando el cuerpo conforme
estas sustancias no se van
eliminando". Sobre la
neurona motora, la doctora
Lieberman precisó que una
de cada 50 mil personas
tiene este padecimiento.
De defectos congénitos graves del cerebro y médula espinal
l fortificar los alimentos de
granos con el ácido fólico
vitamina B, se ha impedido
que nazcan unos 1,300 bebés
al año con defectos congénitos graves
del cerebro y médula espinal, conocidos
como defectos del tubo neural (NTD),
según nuevos datos publicados por los
Centros de Control y Prevención de
Enfermedades de los Estados Unidos en
Morbidity and Mortality Weekly Report
(MMWR). El número de bebés nacidos
en los Estados Unidos con estas condiciones se ha disminuido un 35 por ciento
desde 1998.
Aproximadamente 3,000 embarazos
en los Estados Unidos todavía se ven
afectados por los NTD cada año. March
of Dimes dice que aun con productos de
granos fortificados, es posible que
muchas mujeres sigan sin obtener
suficiente ácido fólico. A pesar de que la
organización insta a todas las mujeres a
tomar vitaminas con ácido fólico,
solamente un tercio lo hace.
"Todas las mujeres que pueden tener
un bebé deberían estar tomando una
multivitamina con ácido fólico todos los
días", según recomienda Siobhan M.
Dolan, M.D., MPH, coautora del primer
libro de March of Dimes, Healthy Mom,
Healthy Baby: The Ultimate Pregnancy
Guide. "También es buena idea comer
A
Siga las recomendaciones
Los autores urgen a las mujeres que
han tenido un embarazo afectado por un
NTD a seguir las recomendaciones de los
CDC de tomar una dosis elevada de ácido
fólico comenzando al menos cuatro semanas
antes de quedar embarazadas y continuar
durante el primer trimestre del embarazo.
Las mujeres hispanas siguen teniendo
20 por ciento más probabilidades de tener
un niño con un NTD que las mujeres blancas
no hispanas, según la nueva investigación.
Ello podría tal vez explicarse por el hecho
de que la harina de trigo está fortificada con
ácido fólico, pero la harina de maíz, muy popular entre las mujeres hispanas, no.
March of Dimes y otras organizaciones
han pedido a la Administración de Alimentos
y Medicamentos de los Estados Unidos que
fortifique la harina de maíz con ácido fólico
con la esperanza de reducir la tasa de los
NTD entre las hispanas. March of Dimes es
la principal organización sin fin de lucro para
el embarazo y salud del bebé. Descubra
cómo puede ayudar a prevenir los partos
prematuros y defectos congénitos uniéndose
a March for Babies en marchforbabies.org.
Para los últimos recursos e información más
reciente, visite marchofdimes.org o nacersano.org.
alimentos que contienen folato, la forma
natural del ácido fólico, incluyendo
lentejas, verduras de hoja verde, frijoles
negros, y jugo de naranja, así como los
que han sido reforzados con ácido
fólico, tales como pan y pasta, y cereales
enriquecidos".
Desde que la fortificación de
alimentos con ácido fólico entró en vigor
en 1998, el porcentaje de bebés nacidos
con un NTD ha disminuido un 35 por
ciento, de acuerdo al análisis de los CDC
titulado "Updated Neural Tube Defect
Prevalence Estimates after Mandatory
Folic Acid Fortification – United States,
1995-2011", publicado en el MMWR .
Un estudio separado, "Supplement Use
La enfermedad que hace que los sonámbulos tengan hambre
uando la universitaria
británica Kate Archibald, de
20 años, empezó a ganar
peso de forma drástica, se
preocupó mucho porque no podía
entender lo que le estaba sucediendo.
Pero cuando una mañana se
despertó con la cama cubierta de
empaques de comida, se dio cuenta que
había estado comiendo mientras
dormía. Poco después fue diagnosticada con una afección conocida como
Trastorno de Alimentación
Relacionado con el Sueño (TARS).
Según la Clasificación Internacional de
los Trastornos del Sueño, se trata de
una combinación de parasomnia (una
alteración de la conducta durante el
C
sueño que incluye el sonambulismo) y
un trastorno de la alimentación.
¿EN QUE CONSISTE?
El TARS ha sido descrito como un
estado de sonambulismo que incluye
comportamientos relacionados con
deseos conscientes de una persona,
según John Winkleman, profesor
asistente de psiquiatría de la Facultad
de Medicina de Harvard, en Estados
Unidos. Se cree que la afección está
estrechamente relacionada con el
llamado síndrome del comedor
nocturno. Pero la diferencia es que las
personas que sufren este último
trastorno están completamente
despiertas y son conscientes de sus
hábitos de comer compulsivamente, al
contrario de las que padecen del
trastorno alimentario relacionado con
el sueño.
Winkleman afirma que ambas
condiciones afectan a alrededor de un
5% de los adultos y predominantemente a mujeres adultas jóvenes. Estos
pacientes pueden presentar diferentes
patologías de sueño, como
parasomnias, Síndrome de ApneasHipoapneas del Sueño (SAHS),
Síndrome de Movimientos Periódicos
de Miembros (SMPM), Síndrome de
Piernas Inquietas (SPI), narcolepsia y
trastornos del ritmo circadiano (el que
regula la vigilia y el descanso).
and Other Characteristics among
Pregnant Women with a Previous Neural
Tube Defect-Affected Pregnancy—
United States, 1997-2009", que también
se encuentra en el MMWR, encontró
que entre las mujeres que habían tenido
un bebé previo con un NTD, las que en
embarazo posterior tomaron una dosis
elevada de ácido fólico (4 miligramos)
tenían menos probabilidades de tener un
bebé con un NTD que aquellas mujeres
que no tomaron ácido fólico.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Acido fólico salva 1,300 bebés todos los años
9
INMIGRACION
Cárcel repleta de inmigrantes
ilegales es incendiada por los reos
“
Las autoridades de Texas profundizan en la investigación sobre lo sucedido en una cárcel estatal donde
estaban recluidos un buen número
de inmigrantes.
“
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
10
ientos de reos tuvieron que
ser transferidos de
emergencia luego que otros
presos prendieron fuego
dentro de tres de las 10 unidades de la
prisión del Centro Correccional del
Condado Willacy.
Agentes de numerosas agencias
policiales del sur de Texas rodearon un
centro privado de detención de
inmigrantes después de que centenares
de ellos se declararan en huelga y
rehusaran efectuar sus faenas.
Los inmigrantes detenidos escenificaron su medida de fuerza en el Centro
Correccional del condado Willacy, en
Raymondville, Texas, a unos 72
kilómetros (45 millas) al norte de
Brownsville.
Según el periódico Valley Morning
Star (http://bit.ly/1Ezwu73), los reclusos
irrumpieron en el patio de recreo y para
la tarde su número había aumentado a
2.000.
Hubo incendios y daños menores en
tres de 10 tiendas de campaña, en tanto
que se utilizó gas lacrimógeno para
aplacar a los reclusos fuera de control.
Los internos se quejaron de las
condiciones del lugar y del servicio
médico, de que sus inquietudes médicas
usualmente eran ignoradas por el staff,
rehusándose a concluir con las tareas
que tenían asignadas, según dijeron
oficiales.
Cerca de tres mil personas se
encuentran encerradas en las cárceles de
esta prisión. Los reos, la mayoría
C
inmigrantes ilegales, prendieron fuego y
provocaron un daño significativo
después de apoderarse de parte de las
instalaciones, de acuerdo
Issa Arnita, portavoz de Management
& Training Corp, la empresa que tiene
su sede en Utah y está a cargo de la
prisión, informó que trasladó a otras
cárceles federales en Texas a unos 300
reos.
La mayoría de estos detenidos son
inmigrantes con orden de deportación.
Medios han reportado que esta
protesta fue contenida, pero el oficial de
prisiones indico en un comunicado que
las instalaciones quedaron en un estado
inhabitable.
Daños ocasionados fueron la causa
por el cual se hará el traslado de estas
personas inmigrantes a otro correccional.
Le sucedió a un inmigrante que no habla inglés
11
“
Piden disculpas
Fue lanzado al suelo por oficiales
durante un arresto en Alabama.
Había llegado al país con el fin de
cuidar a su nieto...
“
n policía en Alabama fue
acusado de asalto después
de arrojar al suelo a un
hombre de 57 años, de
nacionalidad india, en un incidente que
dejó al inmigrante con parálisis parcial.
El hecho ocurrió el viernes 6 de
febrero, en un tranquilo suburbio del
norte de Alabama, pero sólo en los
últimos días se han conocido los
detalles y ha surgido una ola de
reacciones.
El afectado entabló una demanda
alegando racismo, mientras que las
autoridades policiales pidieron
disculpas y recomendaron la destitución
del agente. Imágenes en video tomadas
desde dos patrullas policiales muestran
el encuentro entre Sureshbhai Patel y
dos policías en un suburbio de Madison,
Alabama.
A Patel, que no habla inglés, se lo ve
tratando de alejarse de los agentes,
quienes eventualmente lo tumban al
U
suelo. El ciudadano indio acababa de
arribar a Estados Unidos para ayudar en
el cuidado de su nieto, que había nacido
prematuramente. Estaba caminando
frente a la casa de su hijo, la mañana del
viernes 6 de febrero, cuando la policía
dijo haber recibido una llamada de un
vecino alertando sobre alguien sospechoso.
Según la demanda de derechos
civiles entablada en un juzgado este
jueves, Patel les dijo a los policías que
lo detuvieron: "No inglés, indio". Y les
señaló el número de la casa de su hijo.
De repente, uno de los agentes,
identificado como Eric Parker, lo tumbó
abruptamente al piso causándole
lesiones graves, según la denuncia.
Inicialmente, un comunicado de la
policía dijo que Patel había metido las
manos a sus bolsillos e intentó alejarse
de los policías cuando estos lo
cacheaban.
Después, la policía publicó el video
tomado desde las patrullas, donde se ve
a Patel de pie, quieto y con las manos
detrás de la espalda.
La demanda acusa a los policías de
racismo, en un caso que el FBI también
está investigando.
Las autoridades policiales en
Madison, Alabama, pidieron disculpas
a Patel y a su familia durante una
rueda de prensa, posterior a la publicación de los hechos.
El agente (Parker) "no cumplió
con los altos estándares y expectativas
del Departamento de Policía de
Madison", afirmó el jefe de policía de
Madison, Larry Muncey.
Muncey pidió paciencia a la
comunidad mientras se investigaba lo
ocurrido, e informó que los efectivos
involucrados en el incidente fueron
arrestados y que se recomendó su
destitución.
El hijo de Patel, Chirag Patel,
expresó a los medios de comunicación
locales en Alabama que su padre tuvo
que ser sometido a una cirugía para
fusionarle dos vértebras de la
columna. Ha recuperado algún
movimiento en sus brazos, pero su
pierna izquierda continúa paralizada,
expresó.
Chirag Patel añadió que espera
que su padre pueda recuperar su
movilidad pero que enfrenta una
terapia larga y no sabe cuándo será
dado de alta.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Paralizado tras ser víctima de abuso policial
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
NEGOCIOS&EMPRESAS
Multan con 1.4 millones de euros a una casa de subastas de Florida
Por contrabando de fauna silvestre
“
como máximo y multas de
hasta 500.000 dólares (424.000
euros) para Elite y 250.000 para
él mismo (212.000 euros), o
hasta el doble de la ganancia
bruta.
La compañía accedió a
pagar una multa de 1,5 millones
(1,2 millones de euros) y se
comprometió a no dedicarse a
la recepción, el envío o la venta
de vida silvestre en peligro de
extinción o protegida, incluyendo artículos que contengan
cuerno de rinoceronte, marfil de
elefante y coral.
Su presidente, Christopher
Hayes, ha reconocido el tráfico de especies protegidas
Vendieron ilegalmente cuernos de rinoceronte negro,
marfil de elefantes y coral
“
12
l presidente de una
casa de subastas de
Boynton Beach
(Florida) se declaró
este miércoles culpable de
contrabando y tráfico de fauna
silvestre por vender ilegalmente
cuernos de rinoceronte negro,
marfil de elefante y coral en el
interior y el exterior de Estados
Unidos.
Christopher Hayes y su
compañía, Elite State Buyers,
admitieron ante el tribunal
federal formar parte de una
conspiración criminal de largo
alcance en la que ayudaban a
contrabandistas a traficar con
especies amenazadas y protegidas, según informó la oficina
del fiscal del sur de la Florida
en un comunicado.
El empresario y su
compañía falsificaban registros
y documentos de embarque
para evitar el escrutinio de las
autoridades, y además Elite
dirigía a los compradores
extranjeros a tiendas dispuestas
a enviar a los animales fuera
del país con documentos falsos.
Según los documentos del
tribunal, los acusados
vendieron un total de seis
cuernos de rinoceronte negro
amenazado: cuatro, a agentes
encubiertos y otros dos, por
80.500 dólares (68.000 euros),
a un residente de Texas
implicado en el contrabando a
China.
Además, admitieron vender
objetos hechos de cuerno de
rinoceronte, marfil de elefante y
coral a un vendedor de antigüedades en Canadá.
Su detención fue resultado
de una investigación del
Servicio de Pesca y Vida
Salvaje (FWS) en colaboración
con el Departamento de Justicia
para poner fin a la caza ilegal
de rinocerontes y el tráfico
ilegal de sus cuernos.
El director del FWS, Dan
Ashe, señaló que el tráfico de
fauna salvaje no es un problema
E
que deban resolver "otros
países".
"La actual masacre de
rinocerontes y elefantes en
África es impulsada por la
creciente demanda de los
consumidores, y ciudadanos
estadounidenses como
Christopher Hayes están
íntimamente involucrados en el
comercio ilegal, tanto aquí
como en el extranjero",
lamentó.
Hayes, de 55 años y natural
de Wellington, se enfrenta a una
pena de cinco años de cárcel
Delta es nombrada como una de las 50 empresas
más admiradas del mundo por la revista Fortune
elta Air Lines emitió la
siguiente nota de su CEO,
Richard Anderson, a sus
80.000 empleados en todo el
mundo en reconocimiento de su posición
número 39 en la clasificación anual de las
Compañías Más Admiradas del Mundo
de la revista Fortune.
D
Felicitaciones! Por segundo año consecutivo, Delta ha sido incluida en la lista de
las 50 empresas más admiradas del mundo
de la revista Fortune. También nos
nombraron como la aerolínea más admirada
por cuarta vez en los últimos cinco años.
Esto es un reflejo directo de la gente de
Delta. Su profesionalismo y compromiso
con nuestra cultura y valores son reconocidos por este premio tan importante, lo que
nos sitúa entre las principales marcas del
mundo.
La revista Fortune es leída por los
líderes de compañías globales y es una
fuente superior de noticias de negocios. A
medida que fortalecemos nuestra identidad
de marca en torno a ser reflexivos,
confiables e innovadores está claro que
estos líderes se están dando cuenta de la
diferencia.
Más importante aún, este honor
Richard Anderson
confirma lo que hemos sabido siempre:
Nuestra gente, la cultura y los valores nuestras mayores ventajas competitivas son admirados por los líderes empresariales
de todo el mundo. Juntos, estamos construyendo una marca preeminente y regresando
un sentido de humanidad a los viajes
aéreos.
La clasificación de “Top 50” de la
revista Fortune se basa en una encuesta que
solicita a los líderes de todos los sectores
que identifiquen las compañías que más
admiran. La clasificación de las líneas
aéreas se realiza con la participación de
ejecutivos de aerolíneas y miembros del
consejo y analistas de la industria, a quienes
se les pide que califiquen a empresas de su
sector en base a criterios establecidos que
van desde la innovación hasta el valor de la
inversión a largo plazo y la competitividad
global.
En 2014, nos encontramos con el mejor
funcionamiento global en la industria,
mejorando significativamente nuestras
puntuaciones de satisfacción del cliente y
generando más de $4,5 mil millones en
beneficios antes de impuestos, entre
muchos otros logros. El reconocimiento de
la revista Fortune viene de la mano de
nuestro registro de $1,1 mil millones en las
utilidades de pago la semana pasada.
Esa lista es impresionante, pero son
ustedes - nuestra gente - y la forma en que
trabajamos juntos que realmente nos
diferencia del resto. Es justo que todos
ustedes se sientan admirados.
Gracias por ser los más grandes y
admirados empleados de la aerolínea en el
mundo. Estoy muy orgulloso de servirlos.
Richard
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
14
HISPANIC
“This open space is a
wonderful addition to
the community on
the East Side and
will greatly enhance
our neighbors'
quality of life.”
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
NYC Parks cuts the ribbon on enhanced
and enlarged Asser Levy Playground
n Friday, January 30, NYC
Parks Commissioner
Mitchell J. Silver, FAICP,
joined Manhattan Borough
President Gale A. Brewer,
Congresswoman Carolyn B. Maloney,
City Council Member Daniel Garodnick,
State Senators Brad Hoylman and Liz
Krueger, Manhattan Community Board 6
Chair Sandro Sherrod, United Nations
Development Corp. Vice President
Frances Huppert and Senior Vice
President Rob Cole, and neighborhood
residents to cut the ribbon on the newly
enhanced and enlarged Asser Levy
Playground.
The project was funded with allocations of $1,175,000 from City Council
Member Daniel Garodnick, $500,000
from the UN Development Corporation,
and $670,000 from the Mayor’s Office.
"NYC Parks is pleased to have transformed an underutilized former roadway
into a vibrant park," said Commissioner
Silver. "Thanks to funds from Council
Member Garodnick, the UN
Development Corporation, and the
Mayor’s Office, New Yorkers of all ages
and abilities will enjoy the new recreational amenities created at Asser Levy
Playground."
“It’s a rare and special occasion
when we can reclaim an underused street
in our dense, crowded city and build a
beautiful facility the whole community
can enjoy,” said Manhattan Borough
President Gale A. Brewer.
“I applaud my colleagues in
government for getting this project done,
dramatically improving and expanding a
public space in a neighborhood that’s
sure to make great use of it.”
“In a community starved for open
space and recreational areas, it is a
wonderful thing to be able to make a
park bigger,” said Congresswoman
Maloney.
“Asser Levy Place has long been an
oasis for this neighborhood, but a small
oasis. Now the park is something truly
remarkable. It is a play space for adults
and children; it has a new running track,
a new field, new tables and benches.
With the help of Councilman Garodnick,
the UN Development Corporation who
provided the funding, the Department of
Parks and Recreation and the Economic
Development Corporation who provided
the leadership and vision to get the work
O
done, we now have a beautiful park
space to enjoy for years to come.”
"It is not easy to find open space on
the East Side of Manhattan, but here
we've turned an underused street into a
beautiful new park," said Council
Member Dan Garodnick. "I am very
grateful for our Parks Department for
making this happen in just 15 months."
“I commend Council Member Dan
Garodnick for securing over $1 million
to enhance Asser Levy Playground as
well as my other colleagues in
government, NYC Parks Department,
United Nations Development
Corporation and CB6 for their collaboration and commitment in expanding a
beloved park,” said State Senator Brad
Hoylman.
“This open space is a wonderful
addition to the community on the East
Side and will greatly enhance our
neighbors' quality of life.”
"I’m so pleased that this brand new
park is open for the community to
enjoy,” said Senator Liz Krueger. “It
provides much needed outdoor amenities
in a neighborhood with an acute shortage
of open space. Thanks to CB 6 and all
my elected colleagues on the east side
for negotiating this transformational win
for a new city park. Thanks to the Parks
Department and Commissioner Silver
for transforming a paved street into a
great multi-use, full-year park."
This new park space contains a
diverse mix of outdoor recreational
opportunities. Neighborhood residents
and visitors will be able to play ping
pong, badminton, chess, soccer, football,
t-ball, exercise, jog, practice yoga or
enjoy some shaded seating on a former
two-block-long street. New park
features include a synthetic turf field,
exercise track, adult fitness equipment,
benches, tables, drinking fountains, park
lighting and trees.
New park amenities are located at the
former underutilized two-block stretch
of road, known as Asser Levy Place,
adjacent to Asser Levy Playground and
Asser Levy Recreation Center and Pool.
It serves as the replacement for parkland
alienated through the development of a
new United Nations building at Robert
Moses Playground.
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
16
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Agencia de promoción de Brooklyn la instauró
Sharon Stone demandada por Ecuador
“
Julianne Moore gana el
Oscar a la mejor actriz
Se ha dado a conocer un incidente
judicial que involucra al gobierno
ecuatoriano de Rafael Correa y la
famosa y galardonada actriz Sharon Stone.
“
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
spectáculos
E
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
na agencia de relaciones
públicas de Brooklyn
demandó a la actriz
Sharon Stone por no
cumplir con su obligación de comparecer en Ecuador en una gira de
conferencias por la contaminación
petrolera en la Amazonía, informó el
New York Daily News.
La agencia MCSquared afirma en
la demanda por incumplimiento de
contrato que desembolsó u$s275.000
a una agencia de Massachusetts y un
adicional de u$s77.400 "para dar
lugar a las solicitudes de la diva", de
acuerdo con la demanda presentada
ante la Corte Federal de Brooklyn.
"A partir de la fecha de esta
U
presentación, ni la Oficina del
Programa Interamericano ni Stone
reembolsaron los u$s275.000",
sostiene la demanda.
La demanda contra Stone incluye
reclamos por los pasajes de avión de
primera clase, suites en hoteles de
lujo para ella y tres acompañantes, así
como el peinado y el maquillaje para
los eventos.
La demanda reconoce que sólo
Y Cameron Díaz gana el 'Razzie' a la Peor Actriz del Año
Cameron Diaz recibió el dudoso honor a la
Peor actriz del Año en la 35 edición de los
Premios Raspberry Dorados (Razzies) , los
cuales realizaron la noche del sábado, previo a
la entrega de los premios Oscar. Diaz obtuvo el
premio por sus interpretaciones en las
comedias “The Other Woman”, en la que la
esposa y dos amantes del mismo hombre unen
fuerzas para destrozar la vida del sujeto, y por
“Sex Tape”, donde pareja envía accidentalmente grabación personal a nube en línea.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
había un acuerdo verbal entre
MCSquared, Stone y la agencia de la
reserva. Hubo un "acuerdo de voluntades", dice el escrito.
La actriz se enfermó y fue hospitalizada en abril de 2014, poco antes
de iniciar una gira de tres días de
presentaciones en el país gobernado
por Rafael Correa.
Stone, de 56 años, tenía previsto
viajar el año pasado a la selva
amazónica de la provincia de
Orellana, donde los habitantes han
estado tratando de conseguir que la
petrolera Chevron limpie el desastre
ecológico dejado por su predecesora
Texaco. Se esperaba que se reúna con
Correa y su vicepresidente para
abordar la contaminación y aumentar
la conciencia sobre los problemas
ambientales.
MCSquared asegura que resultó
aún más dañada porque, como consecuencia de no tener una celebridad
sustituta de Stone, el multimillonario
contrato de la agencia con Ecuador no
fue renovado.
Julianne Moore ganó su primer Oscar a la
mejor actriz por "Still Alice" y pidió mayor atención a la enfermedad de Alzheimer en su discurso de agradecimiento el domingo por la noche. Con el Premio de la Academia la actriz de
54 años coronó una serie de triunfos que incluyeron el Globo de Oro y el premio del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG, por sus
siglas en inglés), alcanzados por su interpretación de una profesora de lingüística a la que
le diagnostican Alzheimer en sus primeras etapas. "Estoy tan feliz y emocionada de que hayamos podido dirigir la luz hacia el mal de Alzheimer", dijo Moore. "Mucha gente con esta
enfermedad se siente marginada. La gente
que tiene la enfermedad de Alzheimer merece
ser vista para que podamos encontrar una
cura".
Moore investigó por cuatro meses en su
preparación para el papel. Platicó con mujeres
con la enfermedad y con médicos y visitó un
albergue para enfermos.
La actriz, quien había estado nominada al
Oscar en cuatro ocasiones anteriores, fue la
favorita de este año durante toda la temporada
de premios. Moore recibió ánimos de su esposo,
el director Bart Freundlich, de 45 años, cuando
iba rumbo al escenario.
"Leí en un artículo que ganar un Oscar aumenta la esperanza de vida cinco años", dijo.
"Si eso es verdad, me gustaría agradecer a la
Academia porque mi esposo es más joven
que yo".
Moore estaba postulada con Marion Cotillard
("Two Days, One Night"), Felicity Jones ("The
Theory of Everything"), Rosamund Pike ("Gone
Girl") y Reese Witherspoon ?("Wild").
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Solo el que sabe es libre y más libre el que más sabe.
No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas.
- Miguel de Unamuno
El lenguaje conforma
gran parte del pensamiento
humano; razón por la que
aporta a que existan sociedades más justas. Hoy día,
quedan muchas actitudes y
situaciones en las que a la
mujer se le minimiza y se le
estigmatiza, pero quedan
mujeres que tienen la
capacidad de pensar y de
aprender, desde su libertad,
que el “castigo” que llega
con el conocimiento se torna
imposible de ignorar o
callar. Esta semana comparto
con una Escritora y
Tallerista puertorriqueña que
quiere que la juzguen por
sus capacidades y no por sus
cromosomas: Arlene
Carballo. Nace un 25 de
noviembre de 1961, en San
Juan, P.R. Posee una
maestría en Creación
Literaria de la Universidad
del Sagrado Corazón y
terminó sus estudios post
graduados en
Administración y Salud
Pública. Fue Vicepresidenta
de la Cofradía de Escritores
de Puerto Rico y pertenece
al Comité de Escritores del
Festival de la Palabra. Su
microcuento La herencia fue
premiado con una mención
de honor y forma parte de su
publicación, el libro de
autora “Mujeres que se
portan MAL” (2013), una
antología de cuentos sobre
quienes se atreven a retar las
reglas para cambiar el
mundo en el que se desenvuelven. En el 2014 publicó
el cuento infantil El pelo
MARAVILLOSO de la
Surrupita que contiene 20
ilustraciones realizadas por
su hija menor, Isabel Fadhel
Carballo. Esta publicación
fue seleccionada por El
Nuevo Día como uno de los
mejores libros del año y
figuró entre los libros
juveniles recomendados
como un buen regalo de
Navidad. Sus relatos son
parte del material didáctico
de escuelas y colegios del
LA ENVIDIA
Aunque es un sentimiento bastante
común, el no poder llegar a dominarlo
puede ser altamente autodestructivo para
quien lo sufre. La envidia es un sentimiento negativo del que se habla poco y
se sufre en mayor o menor grado de la
vida, se trata de un tipo de reacción que
tienen la mayoría de los seres humanos y
de aquí pueden surgir las mayores
aberraciones tanto en sufrimiento
personal como de proyección hacia los
demás. La envidia empieza a surgir en
los primeros años de vida, cuando el
niño comienza a relacionarse con el
grupo familiar y social, si el niño se
siente amenazado en su territorio y lo
que más quiere es poseer a toda costa
todo lo que no tiene o cree que no podrá
obtener, esto se manifiesta con pataletas,
rabietas; en este caso es necesario
calmar esos disgustos con explicaciones
lógicas y enseñándole a dar, para que
con ello vaya aprendiendo a tolerar sus
frustraciones y controlar la conducta
impulsiva, así pues de esta forma
aprenderá a respetar las diferencias y
valorar sus propias cualidades, es decir
en definitiva empezara a madurar.
Si un niño ha pasado por episodios
de envidia, y nadie le ha calmado este
sentimiento, crecerá frustrado y vacío,
por lo tanto será un adulto envidioso
País al igual que de la
UPR, la Universidad
del Este de Carolina y
la Escuela de Lenguas
Europeas y
Latinoamericanas de
California, EU.
Zenn Ramos:
¿Cuándo descubres tu
pasión por la lucha
feminista?
Arlene Carballo:
Gracias a mi madre, he
tenido esa convicción
desde la adolescencia.
Ella es mi modelo y,
desde que recuerdo, me
ha dado un ejemplo de
afirmación y lucha por
lo que se cree. Puedo
recrear en mi mente con
claridad varias
instancias en las que me
demostró (porque lo de ella
era siempre la acción, el acto
consciente) qué era ser
solidaria, especialmente con
las mujeres.
ZR: Hablando de
igualdad, ¿en qué lugar
nos posicionamos, cómo
andamos en cuanto a
libertad social y sexual?
AC: Desde mi punto de
vista el progreso de las
mujeres no es ni remotamente lo que nos gusta creer.
En lo social, seguimos
devengando un menor
salario por el mismo trabajo,
seguimos atadas a la doble
jornada y continuamos con
menor representatividad en
los puestos políticos y a las
posiciones de alta jerarquía.
La gran mayoría de las
víctimas de la violencia de
género son mujeres. Y, por
supuesto, en la mayoría de
las religiones nos está
prohibido acceder a
cualquier posición de
autoridad. En lo sexual, solo
hay que mirar la prensa del
País para saber que las
mujeres siguen siendo
penalizadas por comportamientos como los publicados
recientemente de las policías
que hicieron vídeos de
contenido sexual. Estas
mujeres no solo perdieron su
empleo sino que fueron
humilladas y difamadas por
“portarse MAL”. La cosifi-
cación de la mujer, su
utilidad como objeto
sexual, sigue siendo
el recurso principal
de los medios y las
compañías de publicidad.
ZR: Portarnos
mal… ¿qué implica
y cómo beneficia
nuestra lucha
feminista?
AC: Portarse
MAL es retar las
reglas establecidas,
romper los moldes
que limitan el campo
de acción femenino,
es transgredir
costumbres,
cuestionar tradiciones, es violentar
los límites de lo que
DEBE hacer una persona
porque ES MUJER. Mi
planteamiento es que HAY
que portarse MAL para
ampliar los pequeños
espacios que se nos han
asignado en la sociedad por
nuestra condición de
mujeres. Hay que empujar y,
ultimadamente, eliminar los
límites que por siglos se nos
han impuesto exclusivamente a las mujeres.
ZR: Arlene, ¿cuál sería
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su
biografía y poemas sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo electrónico particular que
es el siguiente: [email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
contaminado por el rencor a los éxitos de
otras personas, incluso de su propia
pareja, si esta o este ha logrado más
estabilidad y dinero en su vida. Sí, se ha
llegado a estos extremos, su vida será un
verdadero tormento.
Por culpa de la envidia, y unido a
otros factores, se han visto casos de
llegar a hacer daño físico o mental (de
quien cree en esto), sobre la magia
negra, con personas que se dedican a
hoy tu mejor definición del
feminismo?
AC: Feminismo es
afirmar y trabajar para que
las mujeres sean ciudadanas
de primer orden con los
mismos derechos y oportunidades de cualquier individuo
sin que se le limiten de
manera alguna por su
género. En términos simples
es eliminar el “ELLA NO
PUEDE HACER ESO”
porque es una nena, una
muchacha o una mujer.
ZR: ¿Cómo se puede
liberar la mente de una
Mujer que no acepta que
está oprimida?
AC: Aunque esa tarea es
algo muy difícil, la realidad
es que la consciencia
feminista puede nacer al
conocer el pasado y el
presente de otras mujeres.
Por eso la literatura es tan
valiosa, porque nos muestra
otros mundos y nos permite
ir conociéndolos a nuestro
ritmo y en la privacidad de
una silla de lectura. Creo que
cualquier obra literaria
escrita por una mujer va a
incluir esa óptica de nuestra
realidad, algo con lo que es
inevitable sentirse identificada.
estos trabajos. Y, todo para destruir el
entorno de prosperidad y armónico de
una familia, por el simple hecho de
envidiar la felicidad de otros; y no tener
el valor de buscar su propio bienestar.
En la envidia, es muy típico cuando
alguien comenta: "Me da rabia ver a ese
fulano de tal, que se quiere robar la
atención de todos, es un payaso, no sé
de que se ríe la gente, yo no le veo la
gracia".
O en ciertas mujeres... "dizque
amiga", también hay envidia. Se han
visto casos y muy sonados, que le quitan
al marido en sus propias narices, fue lo
que sucedió en su tiempo de gran diva,
Elizabeth Taylor le robó a Eddie Fisher,
a su "gran amiga" Debbie Reynolds. En
la vida diaria y corriente, esto no es nada
nuevo, se ve a cada rato, y todo por la
envidia.
Pero, quiero decirles que también
existe lo que decimos "envidia de la
buena" cuando elogiamos de corazón a
alguien por sus capacidades y sus logros,
o simplemente sientes admiración a
determinada persona, y esto no significa
tenerle envidia, es saber valorarlas y
valorarse, claro, no todo el mundo es
envidioso.
Por el contrario, si sufres las miradas
y las palabras de una persona envidiosa
trata de pasarlas por alto, no eres responsable de su sentimiento, no dejes que te
amargue. Intenta descubrir la envidia a
tiempo, te evitaras muchísimos
problemas, no desarrolles confianza con
las personas de esta calaña.
Es difícil descubrir al envidioso pues
a veces se esconde a través de una
apariencia amable, acogedora y
simpática y otras, en conductas de
excesivo respeto, o admiración, el
envidioso se alegra de los fracasos
ajenos, sufre con los éxitos de otras
personas, desaprovechando así, su
energía y, que no es capaz de alcanzar
sus propios objetivos.
Por último amigos, si tú te consideras
envidioso y quieres salir de este estado,
porque te sientes infeliz, incomprendido
y se te está consumiendo la vida, trata
de sentir el cariño de tus familiares,
desarrolla el sentido del humor, halla tu
propia identidad, cual es la prioridad en
tu vida, valora tus cualidades (alguna has
de tener), no todo es malo en una
persona. Y, si necesitas la ayuda de un
psicólogo, ¿por qué no? Además y sobre
todas las cosas está DIOS.
Por Fior Marte
TEATRO IATI
Presenta:
“EL MANDATARIO IDIOTA”
De Walter Ventosilla
“Inmerso en la poesía y el
absurdo, el mandatario Idiota traza
un panorama sombrío pero cómico
del poder y los que le sirven, una
exploración intelectual de las
filosofías que han trascendido
todas las épocas”.
DIRECTOR: Jorge Merced
ELENCO: Vivian Deangelo
y Susan Rybin
FECHA: Del 26 de Febrero al
22 de Marzo 2015
HORA: de Jueves a sábado a
las 8pm y los domingos a las 3pm
LUGAR: teatro IATI, 64 East
4th Street, New York, NY 10003
CONTACTO PARA INFORMACION: (212) 5056757/ iatitheater.org
TEATRO SEA
Presenta:
“CENICIENTA”
“Venga a disfrutar la clásica
historia de amor, sazonada con un
poco de sabor latino. La historia de
una joven trabajadora que sueña
con un mañana mejor. La obra se
caracteriza por románticos tangos
llenos de magia y maravilla.
Los niños podrán disfrutar de
los personajes de Cenicienta y el
Príncipe, la madrastra malvada y
las hermanastras celosas de la
Cenicienta. La historia tiene un
toque divertido en el que el Hada
Madrina está enferma y un
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
VENDO APARTAMENTO
A MITAD DE PRECIO
personaje sorpresa la sustituye la
que hace que los niños y adultos
se rían con deleite”.
FECHA: Febrero 28
HORA: 3pm
LUGAR: Teatro SEA, 107
Suffolk st. NYC 10002
CONTACTO PARA INFORMACION: (212)529-1545
Www.teatrosea.org
"VIVA LA PATRIA"
“10 edición, dedicada a la
cadena Telemundo y su canal 47,
por su amplia cobertura positiva a
los eventos y sucesos que
acontecen en nuestra comunidad.”
Incluye: La actuación de
varios cantautores, como el
bachatero Arcadio, La Banda
Sólida y otras figuras internacionales.
Gala: Viernes 27 de Febrero
Hora: 7 de la noche
Lugar: Fantastic Lounge,
localizado en el 238 Sherman
Avenue, en el Alto Manhattan.
Para más Información: 917567-8565.
LATIN AMERICAN
INTERCULTURAL ALLIANCE
(LAIA)
Presenta:
“CICLO DE TALLERES 2015”
Por: Mariana Buoninconti
“Incluye un taller de poesía con
la poeta, profesora y periodista
Linda Morales Caballero y clases
de música en español para bebes de
hasta 3 años, dictado por la
cantante y actriz Mariangélica
Ayala.”
Domingos 1, 8, 15, 22 y 29 de
Marzo Taller de poesía y
domingos desde el 1 de marzo
hasta el 3 de mayo Clases de
Música.
Hora 2:00 pm a 4:00 pm Taller
de poesía y de 11:00 am a
11:45 Clases de Música
Teatro Circulo, 64 East. 4 Street
3 Piso, NY 10003
CONTACTO PARA INFORMACION: 347-645-7608 o [email protected]
¡Allá nos vemos, mis buenos
lectores!
IV Festival Monologando con un total éxito
Por Premier Solis
“ Sabio no es aquel que dedica su vida a aprender
sino el que la dedica a enseñar”
El humanista JJ Franco presentó recientemente en
Roy Arias Theatre el IV Festival Monologando con un
total éxito. Es un evento creado para recolectar fondos y
así ayudar a los integrantes del grupo de teatro de la
Fundación Cultural Fénix en Colombia.
Es una oportunidad de ver actores hispanos en
progreso de estudios y oír las ideas modernas literarias de
esta juventud. Tenemos que siempre adaptarnos a
entender las las ideas de las nuevas generaciones.
Miria Pereira presento en escena su trabajo literal
costumbrista de máximo relieve humano. Utilizó el
escenario para enseñar datos que a veces se esconden por
vergüenza pero que son realidades globales. Fue impactante su actuación con una energía y gracia inigualable.
El tiempo de su presentación se midió propiamente sin
recaer en redundancias por lo largo.
Libia Gil presentó un largo monologo magistralmente escrito por Dario Fo y Dirigido por el sutil Ivan
Argudo quien cuida la naturalidad del actor como quedó
expresado en esta representación. Un poco vago en
contexto pero a pesar dramáticamente sucesivo hasta el
final. Una interesante actuación pero que pudo ser mas
corto o sin perder contenido.
Eduardo Leañez presentó una clase primaria con la
exactitud, técnica pedagógica y dulzura de un veterano
maestro de escuela. Enseñar en grados primarios requiere
un amor del maestro el cual él pudo demostrar en su
presentación. Eso si un poco largo y repetitivo lo cual no
era necesario. Su trabajo literario pudo describir un
momento mágico en un salón de clase. Excelente.
Edna Lee Figueroa escogió un difícil escrito de
Joselo Arroyo basado en un tema del mas allá. Muy bien
actuado especialmente la transferencia del encuentro con
el espíritu y hacerlo real en la escena. Fue una actuación
íntima sacada de lo más recóndito del subconsciente para
hacernos tan maravillosa entrega.
Maddy Rivera presentó un texto de Luis Torres
Nadal que debió de cortar para hacerlo más entretenido
de lo que estuvo. No fue un trabajo inédito y original
porque ya ha sido presentado varias veces anteriormente.
Pero como no hay reglas establecidas todavía en estas
presentaciones pues estuvo bien. Ella es un señora actriz
que lo demuestra siempre como en este caso. Su técnica
causal de actuación es muy efectiva debido a los niveles
de naturalidad que representa.
Cuando explota una bomba en
cualquier país lejano, como las de
este tipo que descubrí en mi casa,
entro en pánico inmediatamente. Es
difícil saber la hora y el día en que
pueda suceder, pero hoy me di cuenta que ni
siquiera en nuestras propias casas estamos
seguros ante este nuevo tipo de atentados. Por
ese trauma, dejo que mi perro vigile fuera, a fin
de dormir más tranquila.
Era la mañana del pasado sábado y me desperezaba en mi cama, sin el mayor cuidado. Mi
único compromiso era una cita para cenar esa
noche con un chico de mi vecindario. Como me
sobraba el tiempo, calculaba desde mi cama cada
uno de mis pasos, a fin de estar diva al atardecer.
Me esperaba un buen baño, mi desayuno a base
de sobras de refresco y pizzas de la noche
anterior, una visita al salón, y aquel vestido tan
sexi que me aguarda siempre para este tipo de
ocasión. Como mi agenda no era tan apretada
encendí la radio, y aquella melodía romántica
inmediatamente conquistó mi corazón,
poniéndome a tararear el estribillo, mientras
trataba de organizar algunas de mis travesuras y
fantasías con mi nuevo enamorado.
De repente, la voz varonil del locutor de
turno interrumpió la canción, para informar que
vía telefónica, un oyente le había reportado la
explosión de una bomba en el apartamento donde
se encontraba, pero que no hubo muertos, porque
el inmueble estaba vacío y que todo sucedió
minutos antes de él entrar a revisarlo, pues tenía
la finalidad de alquilarlo para vivir. Nada de eso
me hubiera inquietado mucho, pero aquel profesional de la voz dijo la ubicación exacta del
edificio de apartamentos y del apartamento
mismo donde se encontraba aquel oyente y para
mi sorpresa se trataba de mi propio edificio,
exactamente de un apartamento al lado del mío.
Aquella bomba estalló en el apartamento número
5 y el mío era el apartamento número 4.
Apagué la radio y con mucha determinación,
aunque temblorosa, me envolví con rapidez en
una toalla y abrí mi puerta para averiguar el
incidente, ya que ni siquiera había escuchado a
mi perro ladrar. Sabía que el apartamento número
5 estaba desocupado, pero no sabía si aquel chico
necesitaba ayuda o si había otra bomba puesta en
el mío. Quizás por mi música alta no pude
escuchar el estruendo de aquella explosión, pero
debió haber sido muy potente el sonido, porque
al abrir la puerta, Max, mi perro que estaba
afuera, entró despavorido buscando refugio
debajo de mi cama. A pocos pasos, vi a ese chico,
como en trance, mirándome aterrado, con su
celular en las manos. Le grité: ¿Qué pasó? Y me
dijo: Doña, ¿con qué diablos usted le está
mezclando la purina a su perro que me tiró esa
bomba de gas? Y sucedió de nuevo… debajo de
mi cama, mi perro Max se largó otro gas y puse
en mi morada un letrero que reza: “VENDO
APARTAMENTO A MITAD DE PRECIO, POR
RAZONES DE VIAJE, CON TODO Y MI
PERRO Y SU GAS INCLUIDO”
[email protected]
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Y TELONES
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Cómo mantener una piel
hermosa en invierno
Para cada temporada del año es
importante que sepas que la piel tiene
diferentes necesidades de acuerdo a la
temporadas de año; invierno, primavera,
verano y otoño. Aquí te hablaremos
sobre los cuidados durante las bajas
temperaturas de invierno.
Durante el invierno y debido a que
nuestro rostro está constantemente
expuesto al frío, la piel suele lucir rojiza,
e especial en puntos como la nariz y los
pómulos, opaca, reseca e incluso en
casos más extremos pelada, lo que sin
duda modifica nuestra apariencia de
forma negativa haciéndonos lucir
descuidadas.
• Para evitarlo es imprescindible
utilizar una crema hidratante de día
especial para tu rostro. No vale usar
productos para la piel del cuerpo,
debes elegir una crema cosmética que se
adecue a tipo de piel de este modo
conseguirás una máxima hidratación sin
que tu tez quede grasosa, además notarás
como usando una crema de día el maquillaje se adhiere mucho mejor a tu cara.
• Es fundamental elegir una crema
para el contorno de ojos ya que esta
zona es el área más delicada de
nuestro rostro y merece una atención
especial. Aplícala tanto en el día como
en la noche.
• La crema hidratante de noche
para el rostro es otro producto esencial
que debes adquirir. Recuerda que sea
especialmente indicada para este
momento del día, pues normalmente este
tipo de productos contienen importantes
nutrientes que ayudan a nuestra piel
mientras dormimos, reparándola de
forma intensiva, algo ideal para los días
de invierno.
• El cuidado diario de la piel, es
muy importante limpiándola de forma
adecuada, eliminando el maquillaje a
diario y manteniéndola siempre en
perfecto estado sin importar la estación
del año.
• Las mascarillas y exfoliantes
especiales para la cara son también
recomendables durante el invierno, pues
ayudarán a eliminar las células muertas,
a limpiar tu rostro y darle vida, algo
esencial cuando la ausencia de sol nos
hace lucir a todas una piel un poco más
opaca.
Por último recuerda que es importante evitar los cambios bruscos de
temperatura, por ejemplo cuando
estamos en la calle y al llegar a casa nos
sentamos enseguida frente a la estufa, la
calefacción o la chimenea. Este tipo de
cambios solo resecan tu piel y la hacen
padecer aún más el invierno.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
SER O NO SER
Leyendo un cuento en internet, me
puse a reflexionar sobre la importancia
de ser lo que somos o estar deseando o
soñando ser como los demás.
En la cultura tradicional occidental,
poco o nada se nos enseña acerca de la
reflexión sobre nosotros mismos. Al
menos en mi caso, no fue así, regularmente uno aprendía a ver, si bien nos
iba, el mundo exterior, es decir, a tomar
de afuera para ir construyendo el mundo
interior, cuando debería ser al revés.
El niño, por naturaleza aprende, ve,
toca, escucha, pero en sí mismo trae las
herramientas para ir moldeando lo que
en realidad es. Son los factores externos
los que contribuyen a alterar o modificar
su formación.
Cuento de la sirena y el niño buceador
“Por las noches, la sirena recorría los
caminos relucientes que la luna y las
estrellas tejían en el mar para llenarse
del magnetismo y de la energía de la
luna y repartirla después en las profundidades. Se preguntaba cómo sería
caminar, sentir la tierra bajo sus pies,
cómo sería respirar el aire siempre,
escuchar sonidos que no fueran los
marinos o percibir la caricia del viento o
el susurro del aire en el oído. A su vez, el
niño antes de dormirse pensaba en su
sirena, en cómo debía estar disfrutando
del eterno contacto con el agua y la
sensación de ligereza, liviandad y
libertad que otorga el deslizarse en el
arrecife coralino, nadando entre la
belleza y el colorido de las especies que
lo habitan. Se preguntaba
cómo sería no sentir nunca
el peso del cuerpo,
¿tampoco sentiría ella el
peso de las emociones?
Por la mañana el niño
se zambullía en el agua y su
sirena esperaba a su
invitado para seguir
compartiendo con él los
secretos del océano y así,
entre ellos, fue creándose
este punto de encuentro
hasta el día de hoy”.
Autora:
María Jesús Verdú
Sacases.
Como en el cuento,
muchos niños se la pasan
soñando con la vida de
otros, imitando a otros,
ahí, como recurso para tener al menos el
consuelo de que no nos traicionamos del 21
todo.
El tiempo pasa rápido, la vida real se
va imponiendo y vamos creciendo con la
frustración de no ser lo que los demás
esperan que seamos. Al menos eso
creemos. Y llegamos a adultos y lo mas
triste no es que no hayamos sido como
nuestro héroe o heroína, lo trágico, es
que no fuimos nosotros mismos. Pero
llega un día que sentimos que no
podemos más, nos ahoga.
Ser o no ser ha sido una disyuntiva
que nos planteamos cuando nos damos
cuenta que nos convertimos en todo,
menos en nosotros mismos.
Ser Yo ó la copia que creía mas
acertada, ser Yo o ser el sueño de mis
padres, ó lo que los demás desean que
sea.
Cuando éramos niños,
teníamos un sueño de
nosotros mismos, en la
mayoría de los casos, ese
sueño se pierde en el camino.
Pero nunca es tarde para
retomar las riendas de nuestro
Yo verdadero, el que nos hace
sentirnos en armonía y paz, el
Yo con el cuál nos sentimos
plenamente identificados.
Cada ser humano es como
es y nadie es igual a nadie,
eso es lo que hace la
maravilla de la Creación. Ser
lo que uno verdaderamente
es, vivir en armonía con
nuestro ser adentro y afuera
es lo mas cercano a la
felicidad. Ser o no ser, no
debería ser nunca una
disyuntiva.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
de Mujer
queriendo ser otro. Nos la pasamos
viendo a nuestro alrededor como éste o
aquel es más alto, más inteligente, más
popular, más hábil, más bello, más
afortunado, más todo. Como aquel vive
de tal manera, tiene ciertas cosas, realiza
equis actividades.
Muchos se enfrascan en aventuras y
experiencias que en realidad ni querían
solo por ser de tal o cual manera o por
estar dentro del prototipo que consideran
aceptable. Por qué nadie nos enseñó a
ser uno mismo, a ver y analizar en
nuestro interior y crecer a partir de ahí.
Por qué muchos nos llegamos a sentir
intimidados y hasta avergonzados de
descubrirnos. Tratatamos de mimetizar
nuestra personalidad y tomamos tal o
cual rol para ir “navegando” en el mar
de la vida, creamos nuestro otro yo, que
en realidad es el verdadero y le tenemos
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
El precio de la disfunción eréctil
Los hombres gastan cerca de 23 mil
pesos al año para el tratamiento de la
disfunción eréctil, de acuerdo con la
clínica especializada Urotechnology.
A través de un comunicado, expone
que durante 2013 (último estudio
realizado), el mercado mundial de
tratamientos para la disfunción eréctil
se valuó en 4.3 mil millones de
dólares.
Refiere que 52 por ciento de los
varones mayores de 40 años sufre de
algún grado de disfunción eréctil, uno
de los padecimientos que más afecta la
calidad de vida de ellos y sus parejas.
De acuerdo con Urotechnology, un
hombre con disfunción eréctil gasta en
promedio mil pesos al mes por
consulta con un especialista y si tiene
una actividad sexual saludable tendrá
en promedio seis encuentros ayudado
por tratamiento médico, en el que
gastará en promedio 150 pesos por
píldora.
Advierte que bajo este panorama el
paciente gastará 22 mil 800 pesos al
Es muy importante que
cualquier persona que padezca de disfunción eréctil
acuda a su médico y reciba
ayuda profesional, pues hay
que detectar la causa que la
origina y atenderla…
año, lo que al paso del tiempo se
convierte en una carga onerosa, pues su
grado de disfunción eréctil “seguirá
empeorando”.
Considera que en México existen
más de ocho millones de personas con
este padecimiento, y tan sólo un millón
ha acudido en algún momento a recibir
tratamiento, pues cerca de 90 por
ciento niega padecer el problema.
Otro de los grandes costos de la
disfunción eréctil, de acuerdo con
especialistas en salud sexual, es el
efecto que tiene en la pareja, pues la
falta de contacto sexual daña considerablemente el autoestima de quien la
padece, así como su calidad de vida y
la de su pareja.
Lo anterior merma su relación
muchas veces de manera irreversible,
con efectos duraderos en quien la
padece, su pareja y sus seres queridos.
Por otro lado, la proliferación de
enfermedades como hipertensión,
colesterol elevado y diabetes, aunado a
la obesidad y efectos del estilo de vida,
como alto consumo de alcohol y fumar,
crean las condiciones para que un
hombre padezca de disfunción eréctil.
Así, cerca de 90 por ciento de los
hombres que padecen de disfunción
eréctil tiene otro padecimiento
orgánico, y tan sólo 10 por ciento se
debe a padecimientos psicológicos.
“Es muy importante que cualquier
persona que padezca de disfunción
eréctil acuda a su médico y reciba
ayuda profesional, pues aunque
parezca que es muy fácil solucionar
este problema con tomar una pastilla,
esto no es así, pues hay que detectar la
causa que la origina y atenderla
inmediatamente", expone
Urotechnology.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
ENSALADA TOSCANA
DE FRIJOLES BLANCOS
Rinde 4 porciones
Ingredientes:
• 2 tazas de frijoles blancos
cocidos y escurridos
• 1 cebolla roja picada
finamente
• 1 taza de tomates pequeños
(cherry) picados en cuartos
• 2 cucharadas de aceite de
oliva extra virgen
• 1 cucharadita de vinagre
balsámico
• Un manojo de albahaca
cortado con las manos
• Sal y pimienta al gusto
Preparación:
Combina todos los ingredientes en un bol grande.
Mézclalos bien y sazónalos al
gusto con sal y pimienta.
Tapa la ensalada y refrigérala,
al menos, por 3 horas. Para
disfrutar de un mayor sabor
déjala toda la noche en el refrigerador y sírvela al día siguiente.
ENSALADA DE QUINUA,
REMOLACHA Y QUESO
FETA
oliva. Puedes servir esta ensalada
caliente o fría.
ENSALADA DE ESPÁRRAGOS, ACEITUNAS Y
HUEVO ESCALFADO
Rinde 4 porciones
Por: Rose Colón
• 1 cebolla pequeña picada en
cubitos pequeños
• 2 remolachas cocidas,
peladas y picadas en cubitos
• ½ taza de queso feta en
grumos (crumbled)
• 2 tazas de rúcula (arugula)
lavada y seca
• 1 cucharada de aceite de
oliva
• Sal y pimienta al gusto
Rinde 4 porciones
Por: Rose Colón
Ingredientes
• 2 tazas de quinua
• 2½ tazas de caldo de pollo
• 2 dientes de ajo triturados
Preparación:
. Vierte la quinua en un
colador y lávala varias veces
hasta que no haga espuma.
Escúrrela bien. En una cacerola
mediana calienta el aceite de
oliva a fuego mediano-alto.
Sofríe la cebolla y el ajo hasta
que estén aromáticos. Vierte la
quinua y tuéstala por dos
minutos. Añade el caldo de pollo
y cocínalo con la cacerola tapada.
Cuando el caldo de pollo
empiece a evaporarse, revuelve la
quinua y tápala de nuevo. Baja al
fuego y cocínala por 20 minutos.
Cuando la quinua esté lista
revuélvela con un tenedor para
separar los granos. Vierte la
quinua en un bol grande y
añádele la remolacha y la rúcula.
Revuelve y añádele el queso feta.
Si gustas, sazona con sal y
pimienta y un poco de aceite de
Ingredientes
• 1 libra de espárragos
limpios
• 1 diente de ajo triturado
finamente
• ¼ taza de aceitunas negras
picadas en rodajas
• 4 huevos escalfados
• 2 cucharadas de aceite de
oliva extra virgen
• 1 cucharadita de vinagre
balsámico
• Sal y pimienta a gusto
Preparación:
Pon agua a hervir en una olla
grande. Añádele sal generosamente. Corta la base dura de los
tallos de espárragos. Cuando el
agua hierva cocina los espárragos
unos 2 minutos o hasta que se
tornen verde vivo.
Escurre los espárragos y
colócalos en un bol con el aceite
de oliva, el vinagre, el ajo y las
aceitunas negras. Mézclalo todo
bien. Sirve una porción de
ensalada de espárragos con un
huevo escalfado encima (puedes
cortar el huevo en rodajas).
Sazona con sal y pimienta al
gusto.
Receta con Miel da 'Dulce' Premio a afortunada
Estudiante de Gastronomía de Los Angeles
En medio de lágrimas de
emoción y la ovación del
público, un panel integrado por
expertos en gastronomía, chefs
y dueños de restaurantes de Los
Angeles seleccionó a Mónica
Miranda como la ganadora del
primer Concurso de Becas de
Estudios "Dulce y Salado" de
National Honey Board (NHB).
El concurso, diseñado específicamente para brindar apoyo a
estudiantes latinos de gastronomía de EE.UU., se llevó a
cabo en Los Angeles TradeTechnical College (LATTC).
Con su receta familiar, Castañas
de Agua Envueltas en Tocino
con Miel, una botana
dulce/salada inspirada en la
miel, Miranda obtuvo las calificaciones más altas posibles
otorgadas por los jueces de la
competencia, ganando así la
beca de $3,000 correspondiente
al 1er lugar.
"¡Esto es increíble!," dijo
Miranda, estudiante de Le
Cordon Bleu en Pasadena, CA.
"Esta beca me ayudará a llegar
CASTAÑAS DE AGUA
ENVUELTAS EN TOCINO CON
MIEL
Para 20 porciones
Ingredientes:
• ½ taza de miel tipo Orange
Blossom (flor de naranjo)
• 20 castañas de agua
• 10 rebanadas de tocino, cortadas en tiras de 2 a 3 pulgadas
• 1 cucharadita de sal
• 1 cucharadita de ajo en polvo
• 2 cucharadas de pimienta negra gruesa
• 1 cucharadita de pimienta de
cayena
• 1 cucharadita de pimienta con
limón
• 2 cucharadas de azúcar morenaPreparación:
Precalienta el horno a 425°F.
Pela las castañas, que queden en
bolitas con tamaño para un bocado.
En un tazón, mezcla todas las especias deshidratadas.
Agrega las castañas a la mezcla
de especias. Envuelve las castañas
con una tira de tocino y asegúralas
con un palillo.
Hornea hasta que el tocino esté
crujiente. Retira del horno y mezcla
las castañas en miel mientras todavía estén calientes. Sírvelas calientes.
Para obtener las recetas de
segundo y tercer lugar, así como
más recetas e información sobre
la versatilidad de la miel en platos
dulces y salados, visita www.mielpura.org.
más cerca de mi objetivo, que es
tener mi propio negocio de
banquetes. Es grandioso que
organizaciones como National
Honey Board nos ayuden a los
estudiantes y nos inspiren con
oportunidades como ésta."
En total, tres finalistas
fueron seleccionados para participar en la final de este
concurso de cocina, garantizándoles a cada uno de ellos una de
las tres becas de NHB, que
incluían una beca de $3,000
para el 1er lugar, una beca de
$2,000 para el 2do lugar y una
de $1,000 para el 3er lugar.
"Fue realmente emocionante
ver en acción todo el talento y la
pasión que demostró Mónica
Miranda y todos nuestros
finalistas," comentó Jessica
Schindler, Especialista en
Marketing de NHB.
"Los felicitamos por aceptar
este reto y compartir formas
creativas en las que el endulzante de la naturaleza está inspirando a los nuevos talentos
culinarios."
Mensajes contradictorios.
Los tránsitos de esta
semana traen influencias
estimulantes y de apoyo. En
primer lugar, el Sol en Piscis
en cuadratura al practico
Saturno antes de oponerse al
espiritual Neptuno; es cuando
necesitaras tomar decisiones
sobre lo que verdaderamente
vale la pena de tu tiempo y
energía. Afortunadamente, tu
podrás obtener la ayuda que
necesitas por el trígono Marte
Saturno. También cuando el
afortunado Júpiter hace
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 25.5
“Sol en Piscis” “Mensajes contradictorios”
conexión con Plutón más
adelante en la semana,
asegúrate de que te tomes el
tiempo para reconsiderar tus
planes para el futuro.
Sol cuadratura con
Saturno – conjunción Sol
Neptuno
Cuando el imaginativo
capataz de contactos “Sol en
Piscis” con el disciplinario
Saturno y el soñador Neptuno
estén en aspectos planetarios
recibirás dos mensajes muy
diferentes. El primero de los
dos te pide que para volver a
tu vida debes eliminar superfluas actividades y abandonar
prácticos planes e ideas; la
segunda te sugiere que
simplemente sigas tu intuición
y también seguir tus corazonadas. Cultiva la fe en ti
mismo e invierte en tus
objetivos. Si puedes balancear
tus responsabilidades y tus
prácticas preocupaciones con
tus sueños de lo que quieres
de la vida, entonces harás
grandes progresos esta
semana.
Marte trígono Saturno
Tu trabajo duro pagara con
contactos con personas de
buenas posiciones y de
recompensa te darán autoridad
a tus esfuerzos y te ayudaran
a conseguir lo que quieres.
Las ideas audaces de Marte en
Aries se canalizan en zonas
rentables por el panorama
de Saturno en Sagitario Si
trabajas duro y permaneces
enfocado en tus metas a largo
plazo, podrás hacer más de lo
crees posible. Si la gente
experimentada te ofrece la
amistad, escucha atentamente
para que puedas tomar ventaja
de cualquier sabio consejo y
la experiencia que te ofrecen.
Este aspecto trae mucho
apoyo... todo lo que tienes que
hacer es tomar ventaja de ello.
Júpiter Pluto
¿Cuál es tu visión para tu
vida? ¿Se están replanteando
tus prioridades? Lo que era
importante para ti en
Septiembre pasado, cuando
este aspecto primero ocurrió-es probable que sea muy
diferente ahora. El 8 de
Diciembre, Júpiter se
convirtió en retrógradode
donde complico mas aún tus
planes de futuro. Desde
entonces, te has sentido
obligado a dejar de invertir tu
tiempo y energía en circunstancias que ya no sientes que
sean relevantes para ti o darte
el placer que lo hicieron una
vez. Aprovecha al máximo de
este aspecto por reconsiderar
algunas de tus opciones.
Mantén una mente abierta y te
podrás adaptar a los cambios
que ocurren dentro de tu
entorno y dentro de ti. Cuando
Júpiter se vuelve directo el 8
de Abril, entonces serás capaz
de avanzar con confianza
hacia tus nuevas ideas y
planes.
Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango
Recuerdo" y "La Historia del
Tango" Martes de 8 a 10: pm
(EST) Música las 24 Horas
del día. Pronto… “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Nosotros y los
Astros” contacto: llame
(718)440-9025 o [email protected] hasta
la próxima semana. Para
información donde tienes el
signo piscis en su carta natal
visite www.mariocesar.com
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Semana activa y de mucho dinamismo.
Buena energía para tomar decisiones y
asumir las riendas. Etapa romántica
oportuna. Disposición para una unión
afectiva. La alianza con figuras de liderazgo
puede resultar significativa.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Durante estos días estarás meditando o
reflexionando lo que has dejado de hacer,
reconoce tus errores. Asunto familiar te
mantiene desligado de otras ocupaciones. Te
cancelan un dinero que estaba pendiente
desde hace algún tiempo.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Opciones novedosas aparecen esta semana.
Trata de fortalecer tu economía. Ciertos
desacuerdos pueden alterarte. En la salud
habrá recuperación. Sábado y domingo para
desarrollar nuevos planes con personas que
quieren aportar buenas ideas.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Posible duelo por pérdida de alguien. En el
campo laboral aumentan las expectativas,
debes tener paciencia. Inclínate a la duda y
acertarás. Afectivamente pueden mejorar las
relaciones. Semana para realizar acuerdos,
diálogos y pequeños desplazamientos.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Los viajes serán la motivación durante esta
semana. Oportunidad de abrir nuevas
puertas comerciales, laborales y afectivas.
Te asalta una duda, no te dejes llevar por el
comentario de los demás. Previsión en el área
económica.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Evita complicaciones económicas durante
esta semana. En el amor las cosas irán
fluyendo, trata de buscar un punto de flexibilidad. Analiza tus cuentas e invierte inteligentemente. En la salud sentirás fortaleza.
No te dejes impresionar por nadie.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Planes con los amigos tienen buenas
perspectivas para estos días. Participación
grupal o social será muy agradable.
Suspenderán una cita romántica. Visita a
personas enfermas te hace sentir mejor.
Trata de dialogar con tus seres queridos.
Uniones y definiciones certeras para esta
semana. Alguien quiere decirte las cosas
pero no sabe como hacerlo. Comienzas a
tener mayor individualidad en tus decisiones
además de una fuerza que te permite tomar
las iniciativas.
Semana de atenuantes económicos que se
resuelven a mediados. Una persona te
propone un proyecto que te dejará con
dudas. Atiende tus intereses y no te
enganches en los problemas ajenos. Sábado
ideal para salir y jugar con la seducción.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Algunos conflictos en la semana con
empleados o compañeros de trabajo pueden
presentarse. Variables en el área profesional
preocuparán. Cambios precisos te permitirán asumir una nueva estrategia. Cuidado
con la salud, en especial la garganta.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Semana donde debes vigilar tu estado físico
y en especial la alimentación. Importante
noticia de trabajo. Buenas remuneraciones
a partir del jueves. Cancelas deudas
pendientes. Disposición para asumir un reto,
nuevas ofertas y modificar hábitos.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Cambios de planes te crean cierta dispersión.
Estarás susceptible emocionalmente,
controla la rabia y deja salir lo que no te
agrada. En el amor mejoran algunas situaciones pasadas. En el campo laboral se
mantiene una esperanza.
Números de la Suerte 487 – 108 – 327 – 785 –983 – 243
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Con la entrada del Sol en
el signo de Piscis. Depende
donde tienes el signo de Piscis
en tu carta natal. Así es como
estarás con tus características
mentales emocionales este
mes.
En Virtud… comprensión
rápida, intuitivo, compasivo,
adaptable, talento para actuar,
de juicio sano, religioso,
reflexivo, sensible, artístico,
reservado, comunicativo,
alegre, pacifico, hospitalario,
de sacrificarte, de buen
humor.
En Defectos… falto de
seguridad, dilataras las cosas,
fatalista, indolente, falto de
aspiración, falta de practicidad, hipocresía, habladuría,
impresionable, tristeza,
perezoso, negligente, cómodo
y evasivo, débil, de engañar a
los demás, de poca confianza.
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LUIS MARTINEZ
Apreciamos al centro a Julio Maldonado, Nate Medina y Elder José Ross, fieles y entregados servidores,
quienes realizaron emotivo oficio cristiano y presentación de temas musicales de alabanza, junto a los
miembros del denominado “Guerreros Presentes” en la iglesia cristiana Cavalry Fellowship del Bronx.
En la foto inferior: Iris Nieves, segunda a la izquierda y sentada, junto a su esposo Angel Reyes, el Padre
Ramón, Carme Ortiz, Junior López, amistades y miembros de la iglesia San Pío del Bronx, con ocasión
del Concierto y Banquete de Gala en el Festejo de la Virgen de La Providencia 2014, presidida por Neftalí
Morales en el Astoria Manor de Queens.
A la derecha Junior Ramírez, quien cumplió un año más de existencia y recibió
múltiples felicitaciones de su esposa Zulma, y el cantautor Luisito Rosario, al centro,
director de su propia orquesta, quienes le entonaron el respectivo “Happy Birthday”
en el acogedor salón de actos “Empire City Casino” de Yonkers.
La notable líder comunitaria y Directora Ejecutiva del Complejo
de Viviendas Taíno Towers, María Cruz, junto al Capitán Thomas
C. Harnish, Comandante del Precinto 25 del Barrio, al centro, y
Manuel “Manny” Díaz, durante la entrega de Premios y
Proclamas del Congreso y Asamblea, del evento “Oficial del Mes
y Año 2015 del Precinto 25”, organizado por “Friendly Hands
Ministre Inc.” de la Iglesia de La Comunidad del Barrio pastoreada por el Reverendo Domingo Vásquez.
Presentado por Mensajes de Inspiración y Amor (MIA), Instituto Puertorriqueño Hispana Para
Personas Mayores (IPRHE) y El Barrio Firehouse Community Center: El Ultimo Romántico
Presentamos una tarde de poesía y
amor. El frío del invierno ha sido hasta
doloroso. Empecemos a prepararnos para
la primavera.
esperanzas, pero sobre todo de amor
puro”.
Malín Falú, personalidad radial y
televisiva, es una motivadora de crecimiento humano y nos recitará algunos
poemas, además de charlar con nuestro
público.
Visite la página web:
www.malinfalu.com
Cuándo: El sábado 14 de marzo
Hora: 1:00 pm. a 4:00 pm.
Dónde: MNN El Barrio Firehouse
Community Media Center (175 East 104
Street, entre Lexington & Tercera
Avenida.
Invitamos a los que quieran leer o
recitar algún poema que se inscriban al
llegar al lugar. El evento va a ser grabado
LA INVERSION
PRIVADA Y LOS
NARCOTRAFICANTES
Por JOSE ALDUEY SIERRA
[email protected]
En la década de los
80’s, la República
Dominicana comenzó
a ver el crecimiento
desproporcionado de
construcciones lujosas
en el sector privado.
Sin que nadie lo planificara, el casco
urbano de Santo Domingo y en las
principales provincias del país,
comenzó a experimentarse un
desarrollo urbanístico sin precedentes. Mansiones amuralladas, con
grandes inversiones en madera y
granito, hicieron lucir a Santo
Domingo, Santiago de los Caballeros
y San Francisco de Macorís con
residencies ajenas al estilo de las
tradicionales construcciones de la
clase media alta del país. Aquellas
primeras mansiones lujosas eran
tenidas como sospechosas por los
inversionistas tradicionales. Se decía
entonces, con marcada picardía, que
aquellas eran residencias construídas
por los “dominicanyorks”, para dejar
establecido que aquellas edificiones
habían sido levantadas con dinero
proveniente del narcotráfico.
Por aquellos tiempos era muy
extraño que la autoridad gubernamental incursionara en el mundo de
los inversionistas para cuestionar el
origen de sus fortunas. Y, con el
correr de los años, vimos como de
aquellas grandes mansiones privadas
pasamos a las grandes torres. Lo que
muchos vieron como el “boom” de la
economía, con el fomento de la
inversion privada en construcciones,
comenzó en los gobiernos de Joaquín
Balaguer bien temprano como en la
década de los 70’s. Entre carreteras,
avenidas y multifamiliares, levantadas por el gobierno, también creció
el desarrollo de urbanizaciones y
viviendas en el sector privado con
capitales que nadie osaba auditar. La
misma variable siguió su curso
Malín Falú
normal en los gobiernos del “cambio
sin violencia” de Antonio Guzmán y
Salvador Jorge Blanco (1978-1986).
Con el liberalismo y la apertura
democrática perredeísta hasta
Balaguer cambió su estilo de mando
autoritario, al regresar al poder en
1986. Y ya no solamente había
tolerancia para los inversionistas
sospechosos en el sector
construcción, sino que la expansión
de sus capitales alcanzó el mundo del
arte y las orquestas, como medios
utilizados para blanquear fortunas
adquiridas con las drogas.
La apertura de cuentas bancarias
a narcos fue consecuencia natural del
liberalismo financiero. Nadie
preguntaba si aquel dinero era de tal o
cual origen, lo que importaba era
sumar capitales. Así fue creciendo la
tolerancia, hasta que llegamos al
momento del peledeísmo gobernante
y el inversionista Arturo del Tiempo y
la famosa Torre Atiemar, donde está
sembrado uno de los mayores
capitales del narcotráfico español en
la República Dominicana, con primer
picazo y préstamo del Banco de
Reservas, autorizado en la administración del presidente Leonel
Fernández.
Con sobrada razón, el más genial
editorialista y director de periódico
Don Rafael Herrera, escribió una vez
con su sabia ironía que los narcotraficantes de hoy en República
Dominicana serían prestigiosos
empresarios de mañana y que los
hijos de esos narcos serían honorables
inversionistas, y que a su vez sus
nietos serían grandes personalidades
del futuro.
¿Cómo habría editorializado don
Rafael Herrera, si le hubiese tocado
vivir, ver y oír el escándalo del narcotraficante Ernesto Quirino Paulino y
su papel protagónico como “invesionista” en campañas políticas? De
seguro que con un genial editorial de
cuatro o cinco lineas, un retrato crudo
del más puro realismo criollo sobre
esta era de narcotráfico y falta de
pudor nacional. Un editorial escrito
con mucho sarcasmo, humor e ironía.
¡Qué falta nos hace don Rafael
Herrera!
Buenos Lectores
A manos del grupo Teatro ALUNY, La Voz Hispana llega y revoluciona a la República
Dominicana con diversos artículos semanales, tales como: “La Entrevista
Imaginaria”, "Cotorreando", “Alerta”, “Entre Actos y Telones”, "Mirador
Dominicano" entre otros, que evitan el aburrimiento, informan y entretienen al
lector, mediante una variedad de temas que complacen el gusto de todos, a la vez
que amplían la cobertura positiva a los eventos y sucesos que protagonizan nuestras
etnias latinas de la Gran Manzana. ¡En hora buena!
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
y televisado.
Luty Molins, un poeta español, nos
trae su última producción titulada “El
último romántico”. Nos dice: “Este
poemario resume todo lo que siente el
corazón de los enamorados, todo lo que
he querido transmitir lo hago de una
forma pasional. Son poemas de amor y
desamor, de alegrías, tristezas,
El Ultimo Romántico: Una conversación con el poeta Luty Molins y Malín
Falú
25
26
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LISSETTE MONTOLÍO
Mañana viernes, 27 de
febrero los dominicanos, tanto
en nuestro país, como los esparcidos por el mundo entero,
celebraremos con orgullo
patrio, el 171 aniversario de la
gesta gloriosa que proclamara
nuestra independencia absoluta
del yugo extranjero, en aquel
febrero del 1844, inspirados y
guiados por Juan Pablo Duarte
y Diez, quien forjó nuestra
dominicanidad, junto a
Francisco del Rosario Sánchez,
Ramón Matías Mella, y los
trinitarios, cuando dieron fin a
los 22 años de dominio haitiano
en nuestra parte dominicana,
iniciada en 1822.
Como siempre hablamos de
la gesta de independencia, se
me ocurrió indagar un poco
más sobre los eventos políticos
y sociales que estaban
ocurriendo en nuestro territorio,
que co-ayudaron a que este
movimiento independentista
tuviera el consonado éxito, para
lo que hice una mirada retrospectiva a esos eventos buscando
detalles que me explicaran un
poco mejor el por qué de la
rencilla y el odio que ha
existido, por siempre, entre
ambos lados de la isla.
Me enfoqué en los datos de
la enciclopedia Wikipedia, y
encontré un dato un poco
olvidado en la historia de
nuestro país. Cuentan los historiadores, que corría el año
1801, cuando el general
Toussaint Louverture llegó a
Santo Domingo, y tomó
posesión del lado oriental,
proclamando la abolición de la
esclavitud en nombre de la
República Francesa. A eso se le
suma que Napoleón envió un
ejército para someter a toda la
isla, la cual gobernó durante
unos meses, lo que provocó el
alzamiento de los negros y
mulatos de la parte occidental
contra los franceses en octubre
de 1802, que finalmente derrotaron en noviembre de 1803, de
manera que para el primero de
enero del 1804, los vencedores
declararon a Saint-Domingue
como la república independiente de Haití. Muy a su pesar,
una pequeña guarnición
francesa permaneció en la parte
oriental, la nuestra y restablecieron la esclavitud, lo que
provocó la migración de
muchos colonos españoles.
Para el 1805, Jean-Jacques
Dessalines se coronó
emperador e invadió nuestro
territorio, llegando hasta la
ciudad capital de Santo
Domingo, pero tuvo que
retirarse ante la resistencia de
aquel escuadrón naval francés y
he aquí el detonante de la
rencilla, porque durante su
retirada hacia Haití, a través del
Cibao, los haitianos saquearon
las ciudades de Santiago y
Moca, destruyendo todo y
matando a la mayoría de sus
residentes, dejando a los
franceses gobernando la parte
oriental de la isla, hasta que
fueron derrotados, el 7 de
noviembre de 1808, por los
españoles en la Batalla de Palo
Hincado, hecho que les obligó a
concretar la rendición definitiva
de Santo Domingo, el 9 de julio
de 1809, hasta entonces bajo la
presión de la Marina Real
Británica.
En este punto de la historia,
las autoridades españolas
mostraron poco interés en esta
colonia restaurada por lo que
este período de la historia se
conoce como la “España
Boba”, cuando muchas otras
colonias españolas en América
seguían el proceso independentista.
Otro factor fue el agotamiento de las riquezas que
teníamos en esta colonia, por lo
que España se desinteresó.
Paralelamente, los grandes
ganaderos de la región fortalecieron el sureste, donde la "ley
del machete" gobernó por un
tiempo. Entonces, el 1 de
diciembre de 1821, el ex
capitán general y escritor José
Núñez de Cáceres declara la
independencia de la colonia,
llamándola Estado independiente de Haití Español, a la
vez que solicitó la incorporación del nuevo estado a la
Gran Colombia. A este período
se le llama la Independencia
Efímera,
Otro evento que produce la
rencilla entre los dos lados de la
isla, sucede justamente nueve
semanas después, para febrero
del 1822, cuando las fuerzas
militares de Haití dirigidas por
Jean Pierre Boyer ocuparon la
nación y éste, con el propósito
de asegurar “la unificación de
la isla”, dispuso de una serie de
medidas drásticas, como la
abolición de la esclavitud para
unos 8 mil esclavos, quienes, a
pesar de haber sido liberados,
fueron obligados a quedarse
como trabajadores en las
parcelas de tierra de los
antiguos amos, para aumentar
la producción agrícola, que
dominó lo comercial y lo
económico en toda la isla; al
mismo tiempo, Boyer impulsó
la representatividad electoral de
las poblaciones a diversos
niveles y puso en vigencia el
código civil francés; Impuso el
servicio militar obligatorio;
restringió el uso de la lengua
española y eliminó algunas
costumbres tradicionales, como
las peleas de gallos.
Cinco años pasaron; para
1827 los ciudadanos dominicanos se opusieron rotundamente a pagar impuestos, y
Boyer emitió el papel moneda,
lo que devaluó el “gourde”,
moneda oficial al momento en
ambos lados de la isla. A
principios de 1830 el descrédito
internacional del gobierno de
Boyer aumentó y muchos
sectores empezaron a protestar
y a conspirar contra el gobierno
dictatorial de Boyer y florecieron los nuevos movimientos
de pequeños campesinos sin
nada que hacer y sin recursos
financieros para desarrollar su
actividad productiva lo que
provocó una fuerte caída de sus
actividades, reduciéndose
considerablemente el comercio
de productos nacionales y la
importación de artículos
manufacturados provenientes
del exterior.
Entonces se produjo una de
las medidas más fuertes del
régimen de ocupación: la prohibición a todos los dominicanos
de dedicarse al intercambio
comercial. Esta resolución
establecía que solo podían
hacer comercio los ciudadanos
de origen haitiano, las personas
de origen extranjero y los representantes de casas comerciales
internacionales; para poder
hacer comercio en nuestra
parte, los dominicanos tenían
que juramentarse como ciudadanos haitianos, lo que aumentó
la actividad clandestina de los
movimientos conspiradores
contra Boyer.
Los frutos de nuestra
independencia fueron
cosechados el 27 de febrero del
Cuco Valoy
1844, cuando escenificando, de
La Puerta de la Misericordia, a
la Puerta del Conde, una de las
obras seleccionadas, los
valientes trinitarios y sus
amigos lograron dar el Grito de
Independencia: “Libertad,
libertad…libertad”.
¡Feliz Independencia,
compatriotas, doquiera que
estén!
***
Para sumarse a las actividades de celebración de
independencia, el empresario
Félix Jerez, Presidente de la
Compañía Global de Mercadeo
y especializado en mercadeo y
estrategias para representantes
políticos, anuncia la presentación del espectáculo VIVA
LA PATRIA, gala de independencia dominicana el viernes 27
de febrero, a las 7pm, en el
Fantastic Lounge, ubicado en el
238 de la Avenida Sherman, en
el Alto Manhattan, con la
presentación de las Banda
Sólida, Rubby Pérez y Arcadio
Muzic, para celebrar los 50
años de Telemundo 47, con
Luis Antonio y Gloria
Echeverry. Entrada Gratis.
***
Mañana viernes 27 de
febrero, en el auditorio de la
iglesia San Pablo Apóstol, de
Queens, se celebrará la
independencia dominicana con
un concierto cristiano interpretado por el artista Angelito
Villalona. A las 8pm. $10.00
por persona. $15 en la puerta.
Informes llamando al 7182711100.
***
Cuco Valoy estremeció a los
asistentes en el Romelio
Martínez, donde se celebró el
Festival de Orquestas de los
Carnavales de Barranquilla,
donde ganó el Congo de Oro
2015 y fue bautizado como el
Rey del Pueblo. Felicidades a
nuestro Cuco de siempre que
nos supo poner muy en alto una
vez más.
***
Nos encontramos con el
animador, Frederick Martínez,
El Pachá, en las oficinas de
Rafael Alvarez, en la esquina de
Broadway y la 225, en El
Bronx, Fue un encuentro casual
que aprovechamos para abrazar
al carismático presentador que
Lissette y Frederick Martínez
está realizando una gran labor
en el plano de la comunicación,
tanto en RD como en esta
ciudad de Nueva York. Ambos
felicitamos al empresario
dominicano, por haber sido el
recipiente del premio de la IFA,
Ronald E. Harrison, por diversidad e inclusión de las
minorías, el pasado 18 de
febrero en Las Vegas, por su
contribución a través de su
compañía. Felicidades a Rafael
Alvarez.
CARLOS GARDEL,
LA VOZ DEL TANGO
(Entrevista que nunca sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
grupo de jóvenes amigos a integrarme a la
“barra” del café O'Rondeman. El café era
propiedad de los hermanos Traverso, fíjate,
pero estaba administrado por Alberto o
como le decís acá: el “Gordo” Giggio o
Yiyo, y establecimos una relación de gran
afecto mutuo, con características paternofiliales.
GJ: Los Traverso dominaban políticamente el barrio del Abasto…
CG: Sí, pertenecían al Partido
Autonomista Nacional que gobernó sin
alternancia el país, sobre la base del fraude
electoral, entre 1880 y 1916. Yo fui un
protegido de los hermanos Traverso. Ellos
valoraron desde un inicio la calidad de mi
canto y promovieron mi actuación tanto en
el Bar O'Rondeman, como en los comités
conservadores del barrio, de otras zonas de
la ciudad, e incluso de Avellaneda, donde
me relacioné con el hombre fuerte del
conservadurismo bonaerense, Alberto
Barceló y su famoso matón Ruggierito. Así
comencé a cantar semi-profesionalmente, en el
café de los Traverso y en el comité conservador
de Anchorena 666.
GJ: Luego le compraste una casa a tu
madre…
CG: Fue en 1927, la compré exactamente a
la vuelta del comité, (actual Casa Museo Carlos
Gardel) y allí nos mudamos.
GJ: ¿Te consideras un payador, o sea, un
improvisador de versos al cantar?
CG: Para nada, yo soy un cantor.
GJ: ¿Por qué te dicen el Zorzal Criollo?
CG: Con ese apodo me bautizó José
Betinotti. Zorzalito es el nombre de uno de los
pájaros característicos de las pampas, destacado
por la belleza de su canto. Uno de mis primeros
temas grabados fue “Pobre mi madre querida”,
que era la canción más famosa de Betinotti.
GJ: ¿Cuál consideras uno de tus mejores
éxitos?
CG: Tengo muchos éxitos, uno de los
primeros es “El Carretero” de Arturo Nava,
que grabé a dúo con Razzano.
GJ: ¿Cómo construiste tu peculiar estilo
de cantar tango?
CG: Aprendí primero a bailar tango y luego
a cantarlo. Construí mi estilo de canto a partir
de la payada y las canciones camperas, pero
también de la canzonetta napolitana y la opera.
GJ: ¿Cuándo te contrata la Columbia
Records?
CG: Fue a través de la Casa Tagini, que
tenía la representación de ese sello y que se
CARLOS GARDEL : Según la teoría
francesista, nació en Toulouse, Francia, pero
según la teoría uruguayista, CHARLES
ROMUALD GARDES, nació en Tacuarembó,
Uruguay. Nace el 11 de diciembre, entre 1883
a 1890, dependiendo del enfoque de una de estas
dos teorías. En 1920, Gardel gestionó ante el
consulado uruguayo en Buenos Aires, una certificación de nacionalidad y una cédula de
identidad, donde declara haber nacido en
Tacuarembó, Uruguay, en 1887. En 1923, con
los documentos uruguayos obtenidos, solicitó
la nacionalidad argentina, que le fue concedida
inmediatamente, expidiéndose el pasaporte
argentino que utilizaría para viajar. Cantante,
Actor, Compositor. Recibía los nombres artísticos de: Carlitos, El Zorzal Criollo, el Morocho
del Abasto, el Mago, el Rey del Tango, el Mudo,
el Troesma. Dominaba el tango, la milonga y
la música de raíz folclórica. Tocaba la Guitarra.
Su amplia discografía contó con los sellos:
Columbia, Odeón y RCA Víctor. Iniciador y
máximo exponente del “tango canción”, fue uno
de los intérpretes más importantes de la música
popular mundial en la primera mitad del siglo
XX, por la calidad de su voz, por la cantidad de
discos vendidos, como cantante y como compositor, por sus numerosas películas relacionadas
con el tango y por su repercusión mundial. En
su último concierto dijo lo siguiente: “Antes de
había convertido en la principal empresa discográfica de Argentina. Me contrataron para
grabar en siete discos dobles con canciones de
mi elección, que fueron lanzados al mercado en
1913, cuando aún era un desconocido.
GJ: ¿Cuál fue tu primera presentación
profesional?
CG: Fue en 1914, fui contratado junto a
Razzano, para cantar en el suntuoso cabaré
Armenonville de Buenos Aires. Nos ofrecieron
70 pesos la noche, una suma inesperada para
mí, tanto que pensé que ese pago iba a ser
quincenal (RISAS). Nuestras actuaciones en el
Armenonville fueron tan exitosas que como dúo
nos abrieron las puertas hacia los grandes
escenarios del espectáculo porteño, incluso,
pocos días después el célebre Pablo Podestá,
nos contrató para cantar durante dos semanas en
el espectáculo que estaba por estrenar en el
Teatro Nacional.
GJ: La fama del dúo se extendió hasta
Montevideo…
CG: Sí, a mitad de 1915 fuimos contactados
por el empresario uruguayo Manuel Barca que
había venido a Buenos Aires para contratarnos
para actuar allá. Estábamos incrédulos e
inseguros, no sabíamos cuánto pedir. Mi
compañero se atrevió a pedir 50 centavos de
peso…
GJ: ¿Y qué les respondió el empresario?
CG: Que en verdad no sabíamos cuánto
valíamos. Montevideo nos recibió como si
fuéramos celebridades, con la ciudad
empapelada con nuestros retratos y un
cantar mi última canción, quiero decir que he
sentido grandes emociones en Colombia.
Gracias por tanta amabilidad. Encuentro en las
sonrisas de los niños, las miradas de las mujeres
y la bondad de los colombianos un cariñoso
afecto para mí. Me voy con la impresión de
quedarme dentro del corazón de los bogotanos.
Voy a ver a mi vieja, pronto. No sé si volveré,
porque el hombre propone y Dios dispone. Pero
es tal el encanto de esta tierra que me recibió y
me despide como si fuera su hijo propio, que
no puedo decirles adiós, sino hasta siempre”.
El 24 de junio de 1935, Carlos Gardel, junto y
sus acompañantes fallecieron en el choque de
dos aviones en el momento de despegar, sobre
la pista del Aeropuerto Las Playas de la ciudad
de Medellin, Colombia. El accidente se produjo
cuando el avión en que viajaba Gardel, un
trimotor Ford de la empresa SACO, se desvió
en pleno carreteo de despegue y embistió a otro
avión similar de la empresa de origen alemán
SCADTA, que esperaba su turno para despegar,
incendiándose ambos. Actualmente sus restos
se hallan enterrados en el Cementerio de la
Chacarita de Buenos Aires. En 1985 la
Fundación Konex lo homenajeó con el Premio
Konex de Honor, por su incalculable aporte a
la historia de la música popular argentina. En
Argentina se celebra cada 11 de diciembre el
Día del Tango.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
EXTROVERTIDO Y SIMPÁTICO SE
ME ACERCO CARLOS GARDEL, Y
RESPONDIÓ A MIS PREGUNTAS,
MIENTRAS TOMABAMOS UN MATE.
GJ: ¿Qué se siente ser el más conocido
representante del género, en la historia del
tango?
CG: Muy placentero che… Vos sabés cómo
amo el tango, es mi vida, morocho.
GJ: ¿Naciste en Uruguay o en Francia?
CG: Nací en ambas partes… mi arte es para
todo el mundo… yo soy un cantante universal.
Sé que esos países idolatran mi imagen… que
soy su mito y su símbolo cultural, humildemente me honra saber eso, yo también los amo,
che. No tengo cómo agradecer a ambos países
ser tan fieles a mi persona, todavía hoy, a ellos
debo mi vigencia.
GJ: ¿Cómo era tu infancia?
CG: Fui abandonado por mi padre y viví mi
infancia al lado de María Berta Gardés, en
Buenos Aires. Vivía en habitaciones de conventillos, o sea, en paupérrimas casas de inquilinato
ubicadas en barrios marginales, que compartía
con mi madre. Éramos muy pobres.
GJ: ¿Esa inestabilidad del hogar te
atrajo problemas legales?
CG: Sí, específicamente en mi juventud.
Tenía problemas de inconducta y frecuente
lugares indebidos y me metí en problemas con
la policía, pero esos obstáculos también me
formaron como hombre.
GJ: ¿Cómo se sostenían?
CG: ¡Imagínate, vos! Al principio era casi
imposible sobrevivir, pero luego, con mis
primeros ingresos como músico profesional en
1914, me mudé con mi madre a un departamento modesto en Corrientes 1714. Aquello no
era mucho, pero comparado con la pobreza
extrema y las condiciones de vida degradantes
de los conventillos porteños en aquella época de
la gran inmigración, era un salto de la tierra al
cielo.
GJ: ¿Por qué si ya eres famoso, te
deleitas viendo las fachadas de los conventillos?
CG: Porque en la pobreza también hay
belleza, porque alimenta mi manera de interpretar, porque en cada fachada de un conventillo está mi historia con mi vieja (SUS OJOS
SE ENTRISTECIERON) y esa nostalgia
desnuda mi alma de tango.
GJ: Entraste en contacto con la
actuación desde muy chico…
CG: Eso fue porque en el barrio donde me
crié era la zona de los teatros porteños. Eso me
permitió desde muy chico estar en contacto con
el mundo teatral. Además, mi madre trabajaba
planchando ropa, a veces para algunos de esos
teatros y fui reclutado por “Patasanta”, un
personaje que organizaba claques de aplaudidores en los teatros, cobrando dinero por prestar
ese servicio y ahí estaba yo, aplaudiendo hasta
que me dolían las manos (RISAS). Me hice
parte de la “troupe de animadores” de
Patasanta. Allí fui claque, utilero y comparsista
(extra) y a cambio podía asistir a los espectáculos y recibir entradas gratis (RISAS), aunque
de esta manera logré entrar en contacto con
actores y cantantes…
GJ: ¿Aprendiste de ellos?
CG: Mucho. Imitaba sus ejercicios de
vocalización y sus conductas interpretativas y
personales y luego fueron de gran importancia
para mi futura formación artística. ¿Sabes
Geovanni? Esos fueron mis primeros conocimientos artísticos y así fue como conseguí
obtener aquella voz blanca con la cual me di a
conocer.
GJ: ¿Te atrapó la magia del teatro
entonces?…
CG: Totalmente y aunque tuve otros
empleos informales, en el Teatro de la Victoria
me desempeñé como tramoyista. ¿Y sabes qué,
morocho? Allí escuche al zarzuelista español
Sagi Barba, con quien incluso llegué a tomar
mis primeras lecciones informales de canto, y
en 1902 pasé al teatro de la Opera, donde
conocí al barítono italiano Titta Ruffo. ¡Qué
lujo!
GJ: En esa época frecuentabas el barrio
del Abasto…
CG: Yo era apenas un adolescente y ese era
un barrio popular organizado alrededor del
nuevo Mercado del Abasto. Fui invitado por un
EN TONO MENOR
programa de actividades que incluía ser
27
recibidos en el puerto, llevarnos a desayunar,
entrevistas con la prensa y una actuación
reservada para personas influyentes. Debutamos
en el Teatro Royal, con un lleno completo, y por
primera vez el público nos pidió que repitiéramos los temas al grito de “tocate otra,
Carlitos”
GJ: Y al final de la función lloraste en el
camerino…
CG: Sí, llore de emoción. Desde
entonces me siento en Montevideo como
en mi propia casa, con mis propios amigos
y allí he vuelto a cantar una y otra vez,
incluso, me mandé a construir una
vivienda allá.
GJ: Tuviste problemas con la
policía de Brasil, Carlitos…
CG: Fue pocos días después de lo de
Montevideo. Mi condición de indocumentado me llevó a proporcionar datos
falsos para obtener documentos que me
permitieran viajar a Brasil, en una gira de
la Compañía Dramática Rioplatense
encabezada por Elias Alippi, en la que
como dúo nos correspondía realizar el fin
de fiesta. Aunque la prensa nos elogió, no
nos ayudó el idioma. Luego fui detenido
por la policía brasileña pues me encontraron en compañía de delincuentes argentinos que se habían establecido allí.
GJ: ¿Y para ti, qué fue los más
agradable de esa gira?
CG: Que en el barco conocí al extraordinario cantante de ópera napolitano Enrico
Caruso, quien elogió mi voz
GJ: La noche del 10 de diciembre de
1915, te dispararon...
CG: Esa noche recibí un balazo en un
confuso incidente. El hecho sucedió durante un
altercado en la calle, luego de celebrar mi
cumpleaños en el Palais de Glace (salón de
baile de la época en el barrio de la Recoleta), yo
estaba acompañado por los actores Elias Alippi
y Carlos Morgnati. Mis agresores fueron un tal
Roberto Guevara -el autor del disparo- y
Moreno Gallegos Serna, probables matones del
bajo mundo. Luego del ataque, fui a recuperarme a Tacuarembó.
GJ: ¿Cuánto te pagaban las discográficas Disco Nacional y Odeón por disco
vendido?
CG: Cuatro centavos por disco vendido
(simples doble faz). Los discos se vendieron
masivamente, en cantidades que superaban las
50,000 unidades de cada uno, con ganancias en
el orden de los 8000 pesos por cada uno.
GJ: ¿Por qué tu repertorio de ritmos
populares es tan variado?
CG: Porque me paso todo el tiempo
buscando nuevos ritmos populares de otros
países y de mi tierra. Yo escucho con atención
lo que canta la gente común en las calles y en
las plazas, trato de memorizar eso y tomo notas,
para después identificarlas. Me agrada conectarme con la canción popular de cada lugar.
GJ: Como solista también eres extraordinariamente aplaudido...
CG: Como solista volví a realizar giras por
Europa y Latinoamérica con mucho éxito.
GJ: ¿Y ese éxito también te acompañó en
el cine?
CG: El cine difundió más mi canto,
redefinió radicalmente mi carrera y masificó mi
arte. Mis películas estadounidenses terminaron
por consolidarme como un fenómeno de
idolatría popular en el público de habla hispana,
completamente inusual para mi época.
GJ: ¿A veces te resulta desagradable
tener que soportar el asedio de todo un
pueblo?
CG: No es así. Yo me siento feliz y satisfecho con el homenaje del pueblo, porque es mi
pueblo que sufre y ríe conmigo y me aplaude, el
pueblo que ha formado mi pedestal, mi
prestigio y mi gloria.
GJ: ¿Qué haces cuando te sientes
agobiado por tantas presentaciones?
CG: Cuando necesito de paz, de tranquilidad, de sosiego, cuando muchos copetines y
muchas farras me han cansado, vengo a ver a
mi viejecita, y a su lado recobro fuerzas.
GJ: Gracias por concederme esta entrevista en el aeropuerto de Medellín, querido
Gardel
CG: Hasta siempre Geovanni...
CARLOS GARDEL SE DIRIGIA A
CALI, PERO SU CANTO SE DIRIGÍA A
DIOS Y YO DESPERTÉ CANTANDO “MIS
BUENOS AIRES QUERIDO”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Escuche...
Hipnoterapia y Sexología ‘PENTAGRAMA
MUSICAL
Tratamientos Individuales
• Aprenda Inglés con Hipnosis • Elimine el Tabaquismo
Adquie
• Aprobar Exámenes
• Regresiones
su últim ra
o lib
•
Mejoramiento
Académico
• Miedos y temores
titulado ro
• Problemas Sexuales "Parapsicolo
• Elimine Stress
• Problemas Espirituales Clínica" gía
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO
DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
• Cursos de Parapsicología Clínica
• Curso de Autohipnosis
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
Tel. 1-718-387-2111
DE AMÉRICA’
Todos los Domingos
en WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
THE WINDOW OF
LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 Sábados
de 8:30 a 9:30 am Salsa Videos
www.MNN.org Canal 69 los lunes de
12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
Telf. 917-747-8505
[email protected]
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
Este es su espacio
productivo para el
2015.
Tel.
212-348-8270
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060
Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Pacquiao sólo derrotará a Mayweather
con nocáut, dice Juan Manuel Márquez
o veo ganando a
Pacquiao por
decisión, depende de
cómo se desarrolle la
pelea, sabemos cómo son los jueces de
Las Vegas, está muy claro cuando José
Luis Castillo peleó con Mayweather y
“N
“
Se trata del único púgil en actividad que ha enfrentado a los dos,
por ello su pronóstico resulta muy
importante....
“
30
todos vimos ganar al peleador mexicano,
pero los jueces se la dieron a
Mayweather”, comentó.
Luego de recibir un reconocimiento
de la Comisión de Boxeo del Distrito
Federal como el mejor peleador de la
década, el “Dinamita” aseguró que a él
le pasó con Manny, “si no lo noqueo no
ganaba, y si Pacquiao no noquea a
Mayweather no le va a ganar”.
Por estilos y manera de pelear,
Márquez, quien ya enfrentó a ambos
peleadores, se inclina por el “Money”
para salir victorioso, pues la manera de
desenvolverse sobre el cuadrilátero le
podría hacer daño al “Pacman”.
"Será una pelea buena, esperando ver
a qué hora cae Pacquiao o Mayweather,
pero me inclino por el boxeo, por la
técnica y la defensiva de Mayweather,
creo que va a ganar él en una decisión
cerrada para cocinar la revancha y otros
millones de dólares más”, señaló.
Dejó en claro que será una batalla
interesante la que se realizará el 2 de
mayo en Las Vegas, aunque reiteró que
ve ligeramente favorito al estadunidense,
“tiene el estilo que le hace mucho daño a
Pacquiao, de contragolpe, de estar
boxeando, de pararse en las cuerdas,
ponerse completamente en perfil”.
“Pero también hay que ver el estilo
de Manny en velocidad y poder”, algo
que no han tenido los rivales que Floyd
ha enfrentado, dijo Márquez.
Reconoció que este choque se
esperaba hace cinco o seis años, pero
“soy de las personas que dice ‘más vale
tarde que nunca’”.
En espera de una contienda explosiva
y emocionante, desea que el invicto
estadunidense se anime a intercambiar
golpes, algo que se ve complicado “por
la pegada de Manny”.
Aseguró que la evolución de su
rodilla marcará la posibilidad de regresar
a los cuadriláteros y buscar su quinto
título como profesional en busca de
“dejar un gran legado”, aunque no es
obsesión.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. FEBRERO 26 A MARZO 4 DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
32