Acerca de Cain: Parte 3 - La Biblioteca de Cartago
Anuncio
- Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] Acerca de Cain: Parte 3 Mi segundo colega es, aunque un hombre fuerte, pequeño y ágil, con una increíble aura de piedad que irradia de su cuerpo. Frecuentemente bromea con el hecho de que Montfermas, su sire, podía haber esperado un año o dos antes de Abrazarle, para permitirle crecer un poco más, aunque si le permitió que su pelo creciera. Todavía, un fuego crepita tras sus ojos, un coraje conocido por todos que quema a aquellos que piensan que él es un débil cobarde. Su nombre es Arond de Beaune, dado a conocer al mundo con el nombre de St. Arond. Nació en Beaune, Francia, en 1148, el último de seis muchachos. Temiendo a la inanición, sus padres lo dieron al monasterio local para que creciera allí. Empezó a leer Griego a los 6 años y fue capaz de leer y escribir en siete lenguas a los 12 años. Memorizó la Biblia por capricho, aburrido de tanto sermón, y cansado de arrastrarse alrededor de las tareas diarias. Cuando cumplió 15, el prior del monasterio lo requirió para trabajar como escriba, traduciendo la gran variedad de documentos Griegos al Francés para la nobleza. En lugar de acabar harto de pensamientos religiosos, prosperó en la filosofía de Aristóteles, Socrates, Platón y se enamoró de los grandes dramas de Aristófanes, Sófocles, y Esquilo. Arond sintió que habían muchas mas cosas a tener en cuenta que la mera vida religiosa y pidió convertirse en un predicador itinerante en el norte de Alemania, donde muchas grandes obras estaban secuestradas en mohosas bibliotecas. El prior rechazo su petición, viendo mucha maldad en el pagano norte. Sin embargo, encontraron a Arond y a una joven muchacha del convento en una posición comprometida una semana más tarde, y fue expulsado. "Yo no lo veo como un chantaje," - dijo mas tarde "Simplemente ambos teníamos algo que ofrecer el uno al otro." Viajar por el norte fue difícil dicho se una manera simple. El temor a la peste había paralizado algunas de las aldeas más pequeñas, y la aparición de un vagabundo les aterrorizaba, incluso aunque llevara los ropajes de un sacerdote. Sin embargo, su actitud modesta les aliviaba sobremanera, y pronto la gente empezó a esperar su visita. Se permitió a sí mismo 2 años para adquirir una rutina, y entonces comenzó a llamar a los monasterios de la zona, en busca de perdidos tratados de filosofía y drama. Fue en uno de estos lugares donde él lo encontró: El Libro de Nod. Después de leer el fragmento, recuerda no haber dormido durante días. Las sombras que le aterrorizaban en el pasado cuando caminaba por los bosques ahora parecían muy reales. Había monstruos. Si, había monstruos. 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 1 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] Hizo algo que diez años atrás, incluso un año o una semana atrás, hubiera considerado un pecado mortal. Robo las paginas, para que ningún otro mortal las encontrara, y fue condenado por tal acción. Ocultándolo en su Biblia, huyo de ese lugar. El pequeño dato que averiguo mas tarde fue que aquel monasterio era el refugio de un poderoso Nosferatu, que había puesto unas guardas que hacían indetectable el lugar para otros vampiros mientras él dormía el Sueño Eterno. En el momento en el que Arond abandono aquella construcción, aquellos que ansiaban las paginas fueron tras él. Lo que el no sabía era que el fragmento que poseía era un trozo que se creía perdido en el tiempo. Muchos matarían para leer su contenido y muchos habían muerto ya. Se convirtió en una presa, huyendo de los animales más salvajes. La suerte favoreció de nuevo al muchacho, cuando el primer Vástago con el que se cruzo fue una amable Brujah de nombre Montfermas. Un ciudadano francés, que se hacia pasar por un calderero, en busca de un compañero de viaje. Arond pensaba en los vampiros como inhumanos demonios traficantes de almas, e ingenuamente no se preguntaba por que su compañero no podía viajar por el día, o porque nunca comía con él alrededor del fuego. Arond escogió viajar por la noche por su propia voluntad. Si tenia que luchar con las fuerzas de la oscuridad, no lo encontrarían durmiendo cuando vinieran a por él. El ardid acabo rápidamente con el primer ataque de un verdadero vampiro. Siendo un calderero, Montfermas estaba armado con un sinfín de productos de madera y herramientas con puntas de plata. La lucha acabo pronto, cuando las combinó con sus prodigiosas habilidades de combate. Montfermas se presento entonces, y Arond se sintió mas seguro, recuperando su confianza. Todos los Cainitas querían echar un vistazo a las paginas, y Montfermas esperaba lo mismo. Arond reconoció que si Montfermas podía haberle matado en cualquier momento, pero no lo hizo. Le entrego las paginas al vampiro, pidiéndole que las mantuviera fuera del alcance de malas manos. El vampiro se sintió triste por el pobre muchacho, ahora un hombre, que portaba un pesada carga por cosas que no debió descubrir. Además, ahora portaba la mancha del libro, y seria acosado toda su vida por Vástagos deseosos del libro. Decidió permanecer con el monje, por si acaso. Arond intento volver a su vida anterior como monje, pero cada paso que daba, era acechado por la oscuridad que el libro atraía. Los campesinos veían a un hombre santo acosado por las fuerzas de la oscuridad y aparentemente emergiendo triunfante cada vez, ayudado por un "ángel guardián" que vigilaba sus pasos, y que se presentaba en su ayuda cuando las criaturas atacaban, creando de esta manera una leyenda alrededor de él. Arond no estaba huyendo, él estaba avanzando impetuosamente hacia adelante al encuentro del demonio allí donde se encontrara. Y en verdad, entre los dos, organizaron un severo golpe a la población vampírica del norte de Europa. Pronto, sin embargo, el tiempo pudo con Montfermas, y vio que pronto tendría que dormir. Sin su ayuda, Arond quedaría indefenso ante aquellos que buscaban venganza. Arond permitió el 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 2 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] Abrazo, y represento su propia muerte, después de una fiera lucha con Montfermas. La leyenda de su ejemplar vida, llena de los milagros que le habían visto realizar (muchos realizados en la distancia por su amigo) llegaron a Roma, y pronto fue proclamado santo, convirtiéndose, según sus propias palabras, en "uno de los seis Vástagos que habían sido canonizados." Arond se quedo en la región de Alemania que había empezado a ver como su hogar, protegiendo a aquellos que caminaban en la noche, hasta que se le llego a conocer como San Arond de la Noche, Santo Patrón de los viajeros de la noche. El reclamo del talento atrajo a Arond a esta ciudad, donde ahora habla con el mejor. Un hijo de la Inquisición en prácticamente cada sentido, el posee una aguda percepción sobre el dogma de un sistema de creencia que afecto enormemente a los Vástagos: el Cristianismo. "Dime, Wilhelm. ¿Que piensas de mis enseñanzas? viniste a mí, preguntándome sobre mi punto de vista acerca de Caín, y ahora te oigo como te mofas frecuentemente de mis filosofías. ¿Porque?" "Le he buscado, puesto que es el vástago apropiado para hablar de la naturaleza de Caín desde el punto de vista cristiano. Yo puedo ver pequeños beneficios que el cristianismo y todo sus enseñanzas han hecho por su propia gente, pero muchos menos para los vampiros que buscan erradicar. Encuentro un enigmático oximoron en sus palabras, señor." "Si, un vampiro cristiano. Debes preguntarte por que no corro bramando por mis penas bajo el sol. De cualquier manera, la anatema de lo que Jesucristo enseña. Dos cosas me mantienen atado a esta cuerda mortal. La primera es un verdadero miedo al suicidio. Si yo me matara a mí mismo, por mi propia voluntad, estaría eternamente condenado." "¿Pero no estas eternamente condenado ahora?, en el momento de la Muerte Final, ¿No debiste ser enviado entre los fuegos del infierno?" "¿Porque, que pecados cometí, rompí alguno de los mandamientos, no mantuve vivo el más significativo: 'Ama a los demás como yo te amo'?, El único pecado que cometí fue no entregarme totalmente al Plan de Dios, y aceptar mi muerte. Sin embargo, dentro de mí, creo que El lo entiende." "¿Que quieres decir?" "He oído hablar de víctimas del Abrazo, mortales que no se levantaron cuando el Vitae entro en su interior. Eran individuos excepcionalmente píos. Si Dios no hubiera deseado que me levantara de nuevo, entonces no creo que pudiera haberlo hecho. La segunda razón por la que no acabe conmigo mismo esta directamente ligada a la primera. Voluntad Propia. Decidí aceptar el Abrazo. Nada que haya visto o hecho desde entonces me ha hecho pensar que fuera una mala elección. En esta novida, continuo realizando el trabajo del Señor con el doble de celo que lo hacia en vida." "¿Permitiéndote de tu rebaño un diezmo de sangre, verdad?" 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 3 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] "No. Soy un Transubstancial." Me quede sin palabras momentáneamente. Delante de mí, si no mentía, había un milagro andante. "¿Tu.. Tu no necesitas... la sangre?" "No. tengo fe en dios de todas las maneras. Ahora conozco el significado de la frase, sobre los lirios del campo. Incluso en esta infernal existencia, Dios podría entregar una respuesta." Los Transubstanciales eran vampiros que podían derivar sustancia de la Sangre de Cristo, preparada durante la Misa. El proceso de transformación era espantoso de veras, mientras tu alma era puesta a prueba por Dios, si era encontrada impura era destruida. No se conocía públicamente a ninguno. Hasta ahora. "¿Como... Donde....?" "Montfermas era uno. Por esto viajaba conmigo. Cada noche, cuando me levantaba, decía Misa con él. Entonces el se alimentaba. Me enseño como hacerlo y me preparo para cuando llegara el momento. Te ofrecería a ti la misma bendición, ahora, pero temo que en este tiempo de no creencias puedas sobrevivir. No intento ofenderte, por supuesto. Culpo a tu ambiente." "Por supuesto." "Noto cierto sarcasmo en tu tono. ¿Aún no entiendes como el Cristianismo puede hacer posible cualquier cosa en este mundo?" Abrió su túnica, exponiendo un símbolo verdaderamente turbador. Una cruz de metal, indudablemente de plata, estaba incrustada en su pecho. Parecía como si alguien la hubiera calentado para después incrustarla en su cuerpo. "Tócala." Realmente no quería hacerlo, pero un deseo por saber movió mi mano. La roce levemente. "¡CRISTO!" "Shh... no es necesario decir Su nombre en vano." "Arond, todavía esta caliente... todavía esta ¡ARDIENDO!" "..Y todavía me causa un gran dolor. Permanezco en agonía. Pero, para contestar a tu próxima pregunta, no soy un flagelador. Mantengo esto aquí como recordatorio, un recordatorio de que Dios existe en todas las cosas, y de que el demonio puede tomar cualquier forma." "Yo ayudé a un grupo de cazadores a perseguir a un vampiro que había estado plagando la tierra. Ellos usaron esta baratija para vencerle, y dar comienzo a su Muerte Final. Entonces yo me retiré durante el día. Cuando desperté, advertí que ellos habían matado a todos los críos del vampiro, para impedir que el mal se extendiera. ¡Maldición, éstas personas eran inocentes! ¡Su único crimen fue ser el ganado de un vampiro! Cuando fui a protestar, caí en una trampa. "Ellos usaron la fuerza bruta para refrenarme. Me dijeron que mi maldad era demasiado grande. Que a pesar de todo lo que yo había hecho, era un necio engañado, un peón de fuerzas más oscuras. Ellos iban a usar el artefacto para limpiar el mundo de la mancha de mi existencia. Y yo les permití... intentarlo. 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 4 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] "Yo sabía cómo funcionaba. Tomé la resolución interna del cazador, su fe en Dios, y la usé para golpear a todo lo maligno de la habitación, incluso lo oculto. Sabía aquel objeto actuaba en contacto con la carne. Así que les permití que me tocaran con el. "Hasta ese momento, yo no había tomado nunca una vida mortal. Incluso al mas malvado de los ghouls perdone al comprender que en menos de un mes, su sueño sería completamente destruido. También comprendí que yo no usaba el objeto. El objeto actuaba por su propia voluntad, así que yo no estaría realmente tomando una vida. Aun así no fue fácil. "La explosión no produjo sonido ni calor. Sólo luz. El poder de Dios. El Puño de Dios se convirtió en una palmada. Todos ellos fueron incinerados ante mí, cada uno con una expresión de asombro en su cara. Todos murieron, una muerte estúpida aunque no los compadezco." "Lo deje sobre mí, como un recordatorio, un recordatorio constante, del mal dentro de todos nosotros". "Wilhelm, si hubieras estado allí, si hubieras vivido durante la Inquisición, como yo viví, no pensaría tan pobremente de la Iglesia. Nosotros teníamos que hacer lo que pensábamos que era necesario. Si no hubiera sido por la Inquisición, la Camarilla nunca hubieran sido formada. Los Vástagos no podrían mirar sobre la humanidad con tal estima. Probablemente no hubieras sido Abrazado. "Hubo Vástagos que se apoderaron de provincias enteras con sus manos de hierro. Libres de la interferencia de la naciente Camarilla, ellos violaron la tierra y caminaron en ella como si fuera suya propia, exigiendo vírgenes cada equinoccio, y bebes cada solsticio. Si tu puerta estaba cerrada durante la noche, podías ser barrido, y tu casa ardería hasta los cimientos, y eras Abrazado en tu condición mutilada, todo preparado para enfrentarte al amanecer. Colocarían una lona encima de ti para hacerlo durar mucho más tiempo. Éstos eran hombres enfermos, monstruos. "Ellos teneian que ser detenidos. Todo lo que los humanos necesitaban eran organización, luchar juntos contra la oscuridad. La Inquisición fue solamente el nombre que ellos adoptaron. ¿Es esto tan diferente de tu querida Revolución Francesa, campesinos reunidos para derrotar a sus opresores?. No lo verías tan favorablemente, si tu cabeza estuviera en la guillotina." "¡Pero murieron muchos inocentes en la Inquisición!" "El hombre es definitivamente defectuoso, un rasgo que he visto que no se muere con el cuerpo. No soy ningún apologista para mi Iglesia. Yo sigo vivo como prueba de que el celo por purgar, el celo por la igualdad, puede llegar lejos, ya que a menudo, las agendas personales son seguidas. Sin embargo, la humanidad se regula. ¿Continua existiendo la Inquisición?. "No, no me gustaría." 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 5 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] "Entonces... entonces estaría triste si fuese así. Pero no es así, así que no lo estoy. Simplista, sí. Realista, sí. Cuando has vivido tanto como yo lo he hecho, te acostumbras a cambios en el gobierno. Si no te gusta el actual, esperas un minuto, un año, una década, y cambiará. "Pero algunas cosas no cambian. El pasado. Que se escribe en piedra. Y nosotros debemos dirigir nuestra atención hacia allí, a Caín. "Yo soy un raro individuo. Conocí el Libro de Nod, y lo leí mucho antes de que el Abrazo me fuese ofrecido. Los secretos condenados que yo leí en esas páginas, pocas páginas, para mi conocimiento, siempre los he visto, retorciéndome interiormente. Siendo mortal, y por leer ese Libro, renací espiritualmente, temiendo lo peor. No sé si el libro existe todavía. Montfermas lo tomó con él cuando durmió. Cuando lo visité una vez, cincuenta años después, el cuarto estaba cubierto de frías cenizas. "¿Qué puedo decir sobre las páginas, que ellas me horrorizaron, a mí, a un mortal? Eso ahora, como inmortal, con percepción retrospectiva perfecta, del mero pensamiento de lo que había visto, me da escalofríos. He dicho estas cosas, y más, en un intento vano de enmascarar la verdad, e intenta aplacar las inacabables preguntas. Pero te lo diré, aquí y ahora: "Caín fue Jesús..." "He oído esa teoría. ¿13 clanes y 13 discípulos? ¡Por favor! Molienda para voluntariosos numerologistas." "Soy consciente de eso, pero este libro, este tomo, fue supuestamente escrito a través de uno de los discípulos. Yo soy un estudioso religioso. Los Apócrifos son mi alimento. Tienen la dulce fuerza de la verdad en su interior. Por favor escúchame. "Caín nació, la primera Encarnación, por así decirlo. La estupidez de sus padres lo hizo mortal. Su estupidez lo hizo inmortal. Qué extraño. Un pecado que obtuvo un gran regalo, el otro lo devolvería, pero a un terrible precio. ¿No fueron Adán y Eva comprados a un precio terrible? ¿Una eternidad de desconocimiento, de nunca sospechar, excepto en lo seductor de la frescura de un pedazo de fruta? El primer producto de ese conocimiento, Caín, fue el primero en probar, para estar seguro de que esto no era una ilusión, que el castigo de Dios también era real. El hombre podía morir. ¿Y cuál fue su castigo? La Vida eterna." "No tiene ningún sentido. Harlaan tenía razón. Ése es el fallo fatal en la leyenda. ¿Por qué premiaría Dios el asesinato con la vida eterna?" "Podemos repetirnos esto durante horas: Una eternidad en la noche, una eternidad devorando la vida es verdaderamente horrenda. Pensamos que es un gran regalo, porque hemos vivido muy poco tiempo. Sabemos que la muerte nos espera tras cada alba, con cada fluctuar, como la llama de una vela. Si aspiramos de verdad a ella, la Muerte Final es accesible. Caín nunca pudo conocer la 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 6 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] muerte. Es el castigo por sus pecados, nunca conocerá el lujo del dulce sueño de la muerte, para nunca probar lo que él trajo al mundo, la muerte. A menos que Dios lo deseé". "Corrección: Adán y Eva, por lo que has contado, lo trajeron al mundo, lo engendraron." "Incorrecto. Adán y Eva, a través de su libre albedrío, trajeron el potencial para morir al mundo. Caín lo actualizó. Adán y Eva solo crearon la espada; Caín la usó para cortar la vida de su hermano. "El por qué de sus acciones es insignificante. Los celos son tan buena respuesta como cualquiera, y es tan válida como una simple equivocación. El hecho es que él fue el primero en hacer algo más: pedir perdón. "Adán nunca lo pidió. Eva nunca lo pidió. Su crimen se escribió en piedra, invariable. Pero Caín lo hizo. Él supo que lo que había hecho estaba mal, y pidió perdón." "¿Así que éste es también otro ejemplo del "perdón de Dios"?" ¿El Vampirismo a cambio del asesinato? ¿Alguna vez ocurrió el ojo por ojo? Este castigo ciertamente no correspondió al crimen." "Hay más en el Libro de Nod que esa propaganda sobre el Mesías. A través de esa muerte, y el castigo siguiente, Caín fue exaltado sobre todos los hombres. Él era la prueba ambulante de la misericordia de Dios, y un testamento hablado de que el perdón estaba disponible si uno lo buscaba. El libre albedrío tiene su precio, sí, pero Caín demostró que algunas cosas son todavía mayores. "Caín tenía que aprender su lección, sin embargo, ese conocimiento no podría venir inmediatamente. Tenía que aprender a apreciar lo que le había sido enseñado; que el perdón es asequible, y que los pecados del mundo no son porque Dios los ordena, sino por el deseo del Hombre. El intento se habría perdido si se hubiera llevado de generación en generación. Tenía que hacerlo un hombre, él mismo, y decirlo al mundo una vez que él lo hubiese deducido todo". "En el proceso, Cometió muchos errores, el menor del cual fue la creación de más de su tipo. Como yo he mostrado anteriormente, no hay ningún pecado en la existencia vampírica, sólo un residuo del pecado de asesinato que lleva una fuerte parte en el proceso de creación. Sin tener en cuenta lo que tu puedas pensar, uno no puede QUERER convertirse en un vampiro. Inevitablemente, la sangre se agota, estás muerto, y alguien más debe infundir novida dentro de ti. No hay libre albedrío. No hay ningún pecado. "Así que la primera orden de la empresa de Caín fue empezar a deshacer lo que él había hecho. Creó la Cristiandad, enseñando todas las aspiraciones nobles de Dios, todo lo que él, la primera mente verdaderamente mortal, imaginó libremente. Y creó a los discípulos, hombres que un día serían las ruedas en movimiento, aplastando su original 13. Si no hubiese sido por la traición de Judas... 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 7 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] "Todos. Todos los milagros, todos los testamentos, todas las palabras podían atriburse a un hombre, que estaba allí a causa del primer asesinato y quién moriría para librar al mundo de la carga de ese primer pecado. De su pecado." "Hay unos cuantos problemas. Primero, Jesús caminó durante el día..." "¿No podían aquéllos de generación alta y gran poder resistir la luz directa del sol? Yo te aseguro que Caín es el más poderoso de todos ellos. El día podía incomodarlo, pero no matarlo." "¿Bien, que hay sobre Judas? quiero decir, había sólo 12 discípulos, y él..." "Tremere traicionó a Salubri. Uno usurpó al otro. Es simplemente eso. Y hubo 13 discípulos. Uno no fue mencionado, un simple carpintero de Nazaret..." "¿Así que crees que Caín camina entre nosotros todavía?" "No. Él murió." "¿Cómo? Si él es inmortal..." "Él murió en la cruz. Piensa de nuevo en esas palabras: "¿Dónde está mi madre?" ¿Dónde está de hecho Eva?, Es Él el humano más viejo, y qué horrores ha tenido que soportar. "Dios Mío, ¿Por qué me has desamparado así?" La respuesta a esto es simple: ÉL ¡NO ESTABA MURIENDO!, con gran dolor, la promesa de la muerte final no seria contestada. "En tus manos yo encomiendo mi espíritu". Aquí Caín corrigió el error que cometió hace tanto tiempo. Es en el espíritu, y no en la carne, donde se encuentra el verdadero poder y la verdadera salvación. "Se acabó." Y así fue. El primer hombre murió. "Y muchas cosas ocurrieron en respuesta. Una nueva religión se formo, clandestinamente, especializada en limpiar los pecados del pasado. Barrió por el mundo conocido, su propósito, para volver a poner el destino del hombre en las manos del Hombre. Tanto mal... tanto mal hecho en el nombre de Dios..." "¿Así que entonces ese es todo el secreto de Jesús?" St. Arond sonrió con una sonrisa malvada. "Todavía no te he contado el horrible secreto." "Caín sabía que la humanidad no podía hacerlo en adelante por sí misma. El error que había cometido era demasiado grave. Así que hizo la única cosa que pudo. Repitió el error, esta vez esperando a la persona correcta. "En la lucha en el jardín, uno de los discípulos, un celote llamado Jesús calló en la batalla. Caín pidió solo un momento de soledad, y les dijo a sus discípulos que enterraran a Jesús en su cripta. Esto fue lo que ellos hicieron. Y tres días después, Jesús se despertó. "Él hizo unas apariciones, como Caín había pedido, pero necesitó hacer mucho trabajo. Puso el plan en movimiento. ¿Comprendes la maravilla de por qué un Jesús aparece en la Biblia pacífico, y el otro como una amenaza destructiva que habló de la venganza terrible de Dios?. Observa la verdadera 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 8 - Documento No oficial - Traducción: Degren – [email protected] razón; uno era inmortal, con mil vidas para ver los errores de sus caminos; el otro era un inmortal, recientemente creado, decidido a corregir aquéllos errores. "Jesús regresará... como un miembro de la Segunda Generación. Cuando él llegue, nosotros tendremos que estar lo mejor preparados posible, para pagar en el Infierno." Yo no podía escribir más, no podía hacer ninguna pregunta más. En el agujero más profundo de mi corazón, lleno del negro bilioso de un tiempo escéptico, podía ver una verdad imponente que crecía dentro de mí. Él me ofreció escribir una cosa más. La página final del libro tenía una mancha de sangre. Él y Montpelier la llevaron a un Taumaturgo que la distinguió como de Segunda Generación. Era parte de la firma: Jesús de Nazaret, Rey de los judíos. Me dejó allí, en mi frío cuarto oscuro, cantando un molesto espiritual Negro a su manera: "Oh cuando los santos vienen y se marchan, Oh cuando los santos vienen y se marchan, Oh Señor, yo quiero estar en ese número, Cuando los santos vienen y se marchan..." - Continua en Acerca de Cain: Parte 4 Gracias a Maximilliam Ohlmuller ([email protected]) por su revisión de la traducción. 2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro Página 9
