pUertO riCO - AFL-CIO

CONOZCA
SUS
DERECHOS
puerto rico
Usted tiene derecho a votar si:
„„ es ciudadano americano, residente en Puerto Rico,
3. Para reactivar su inscripción debe acudir personalmente a la
JIP, con los siguientes documentos:
„„ ha cumplido 18 años,
„„ Tarjeta Electoral.
„„ está inscrito,
„„ Una identificación con foto, preferentemente la licencia de
conducir o el pasaporte.
„„ tiene tarjeta electoral y
„„ no ha sido judicialmente declarado mentalmente incapaz.
¿Cómo puedo inscribirme para votar?
Para inscribirse para votar en las elecciones debe seguir los
siguientes pasos:
1. Ubique la Junta de Inscripción Permanente (JIP) más
cercana a su residencia, en el portal de la Comisión Estatal de
Elecciones: http://www.ceepur.org/es-pr/Paginas/Busqueda-deJIPS.aspx
2. Para inscribirse debe acudir personalmente a la JIP, llenar
el formulario de inscripción y presentar la documentación
adicional requerida. Para inscribirse necesitará:
„„ Certificado de Nacimiento en original. Si nació en
Estados Unidos o en alguno de sus territorios, deberá
presentar alguno de los documentos oficiales aceptados
por la Comisión Estatal de Elecciones que evidencie la
fecha y lugar de nacimiento. Si nació en el extranjero,
deberá presentar documentos oficiales que acrediten su
naturalización.
„„ Una identificación con foto, preferentemente la licencia de
conducir o el pasaporte.
Este formulario de inscripción se usará para preparar la tarjeta
de identificación electoral. Dicha tarjeta contendrá, por lo
menos, la fecha en que fue expedida, su nombre y apellidos,
sexo, color de ojos, estatura, así como su firma o marca y su
fotografía.
El precinto al cual pertenece su inscripción y el número de
unidad electoral que se le asigna se consignarán en una tarjeta
aparte.
¿Qué necesito para reactivar mi inscripción?
Para reactivar su inscripción debe seguir los siguientes pasos:
1. Verifique su estatus; visite el sitio web: http://www.ceepur.
org/es-pr/Paginas/Estatus-del-Elector.aspx y entre su número
de tarjeta electoral. La consulta al Registro Electoral le indicará
tu precinto y unidad, y le dejará saber si está activo o inactivo.
Si está inactivo continúe con el siguiente paso.
2. Ubique la Junta de Inscripción Permanente (JIP) más
cercana a su residencia, en el portal de la Comisión Estatal de
Elecciones: http://www.ceepur.org/es-pr/Paginas/Busqueda-deJIPS.aspx
¿Cuál es la fecha límite para la inscripción de votantes?
La fecha límite para inscribirse para votar es cincuenta (50)
días antes del día de elección. Para las elecciones generales
del 6 de noviembre, la fecha límite para inscribirse es el 17 de
septiembre de 2012.
Si usted se inscribió previamente pero no votó en las elecciones
generales pasadas, entonces está inscrito pero inactivo y debe
reactivar la inscripción cincuenta (50) días antes del día de
elección. Para las elecciones generales del 6 de noviembre, la
fecha límite para reactivarse es el 17 de septiembre de 2012.
Para verificar si está inscrito y activo, visite el sitio web: http://
www.ceepur.org/es-pr/Paginas/Estatus-del-Elector.aspx
El Día de las Elecciones:
„„ No se olvide de llevar la tarjeta electoral
„„ Horario de votación es de 8:00 am a 3:00 pm.
PAPELETAS DE VOTO AUSENTE
¿Quién puede votar como ausente?
Puede votar como ausente sólo si no podrá ir al Colegio
electoral el Día de Elección por uno de los siguientes motivos:
„„ Estudiantes que estudian a tiempo completo fuera de
Puerto Rico
„„ Miembros de las Fuerzas Armadas (Estados Unidos) o de la
Guardia Nacional (Puerto Rico) que están en servicio activo
fuera de Puerto Rico
„„ Funcionarios del Gobierno de Puerto Rico que están fuera
de Puerto Rico en funciones oficiales.
„„ Trabajadores agrícolas bajo contrato del Departamento del
Trabajo de Puerto Rico que está trabajando fuera de Puerto
Rico el día de la elección
„„ Miembros del servicio diplomático o de ayuda al exterior
del Gobierno de los Estados Unidos o participantes en
un programa de intercambio entre Puerto Rico y un país
extranjero
„„ Cónyuges, hijos o parientes dependientes de los electores
pertenecientes a cualquiera de las clasificaciones anteriores,
y que viven bajo su mismo techo
„„ Tripulaciones de líneas aéreas comerciales y marinos
mercantes que están trabajando fuera de Puerto Rico el día
de la elección
„„ Miembros de la Policía de Puerto Rico y del Cuerpo de
Oficiales de Custodia de la Administración de Corrección y
del Cuerpo de Nomberos de Puerto Rico en servicio activo
que durante las horas de votación del día de la elección
no estén gozando de licencia ordinaria, por enfermedad o
incapacidad, y que les resulte imposible asistir a votar a sus
Colegios por razones de trabajo
„„ Confinados en instituciones penales fuera de Puerto Rico.
„„ Miembros de la Comisión Estatal de Elecciones o de las
Comisiones Locales de Elecciones
¿Cuándo debo solicitar la papeleta de votante ausente?
Debe solicitar la papeleta de votante ausente con no menos de
sesenta (60) días de anticipación a la fecha de la elección.
¿Cómo solicito una papeleta de votante ausente?
Para solicitar la papeleta de votante ausente, debe llenar un
formulario, por escrito y bajo juramento. El formulario puede
descargarse de Internet en: http://www.ceepur.org/es-pr/
EducacionyAdiestramiento/Documents/SVA.pdf y debe incluir
la siguiente información:
„„ Nombres y apellidos paterno y materno
„„ Nombres del padre y la madre
„„ Sexo
„„ Fecha de nacimiento
„„ Número electoral
„„ Dirección exacta de su domicilio en Puerto Rico
„„ Dirección del lugar donde se encuentra temporalmente
„„ Dirección postal a la cual debe enviarse la papeleta
„„ Razón que le impide ir al Colegio de Votación el día de la
elección.
Después de llenar debidamente el formulario, incluida la
certificación cumplimentada por el supervisor o persona que
pueda certificar el motivo de ausencia del elector, o de un
notario en caso de ser una declaración jurada, debe enviarlo
a la Comisión Estatal de Elecciones con no menos de sesenta
(60) días de anticipación a la fecha de la elección.
Al recibir dicha solicitud, la Comisión verificará si el solicitante
es elegible para voto ausente, y en caso afirmativo, enviará por
correo certificado al solicitante tres sobres numerados para
el envío de las papeletas votadas. Cuando reciba estos sobres
debe dirigirse a la persona encargada de certificarlos según su
categoría, y mostrar las papeletas sin marca alguna. Deberá
seguir exactamente el proceso de votación y colocación en los
sobres para que su voto sea validado y contado. Luego debe
enviar el sobre predirigido a la Comisión Estatal de Elecciones.
„„ Para el voto de los miembros de la Policía, funcionarios
de la Comisión Estatal de Elecciones y de las Comisiones
Locales, y de los Oficiales de Custodia de la Administración
de Corrección: la Comisión enviará a las Comisiones
Locales los sobres de los solicitantes que correspondan a
un precinto para que éstos puedan recibir sus materiales de
votación en persona y votar ante la Comisión Local en las
horas que se fijen según lo dispuesto por ley.
„„ Los electores con derecho al voto ausente que están fuera
de Puerto Rico deben seguir el reglamento dispuesto para
el caso. Para mayores detalles sobre este tema, pueden
acceder a la parte que corresponde a la Ley Electoral de
Puerto Rico y al Reglamento de Voto Ausente para las
Elecciones Generales que se encuentra en la página de
Internet (http://www.ceepur.org).
Si voté como ausente anteriormente, ¿debo solicitar
votar como ausente otra vez?
Sí. Debe completar una nueva solicitud de papeleta de voto
ausente para cada elección, primaria y referéndum.
¿Cuándo deben devolverse las papeletas completas?
Solamente se considerarán válidamente emitidos los votos
que sean recibidos por la Comisión a más tardar al cierre de
los Colegios el día de la elección, o que sean emitidos ante la
Comisión Local de Elecciones.
Debo trabajar durante todo el horario de votación de
8:00 am a 3:00 pm, ¿qué derechos tengo para poder
votar?
La Ley Electoral de Puerto Rico establece que los empleadores
que manejan empleos de operación continua que el día de una
elección general, referéndum o plebiscito, deben tomar acción
positiva para establecer turnos que permitan a sus empleados
concurrir al colegio de votación entre las ocho (8:00) de
la mañana y las tres (3:00) de la tarde. De lo contrario el
empleador estaría infringiendo la ley y expuesto a que sea
sancionado con pena de reclusión o multa.
SOLICITUD PARA VOTAR EN EL COLEGIO DE
FACIL ACCESO
Si tiene dificultades para votar en el Colegio electoral que le
corresponde, o tiene algún tipo de discapacidad temporal
o permanente, puede solicitar votar en el Colegio de Fácil
Accesso. Debe completar y enviar un formulario que puede
descargar en: http://www.ceepur.org/es-pr/Documentos%20
Solicitud%20Voto/FACILACCESO.pdf
Para más información, visite el sitio web de la Comisión Estatal
de Elecciones de Puerto Rico http://www.ceepur.org/es-pr/
Paginas/default.aspx o llame al 787-777-8682.
La Comisión enviará los sobres al elector según los
reglamentos dispuestos en la ley:
Para más información, por favor contacte a [email protected].