nxa - Universidad de Castilla

nxa
GRUPO
LITERARIO
GUADIANA
Núm. 45 - Junio, 1989 - Ciudad Real - España
GUADIANA . GRUPO LITERARIO
Edita:
GRUPO LITERARIO GUADIANA
General Rey, a,Bloque IV - 1 D
13001 - CIUDAD REAL
º
Patrocina:
EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL
DE CIUDAD REAL
Imprime:
IMPRENTA PROVINCIAL
Ronda del Carmen, s/n
CIUDAD REAL
Depósito Legal: CR. 208-1975
MANXA considera todos aquellos trabajos inéditos que espontáneamente le
sean remitidos, pero no mantendrá correspondencia sobre ellos ni se
compromete a su devolución.
De los libros que nos sean remitidos se procurará acusarrecibo en las páginas
de la revista, sin que esto signifique necesariamente una obligación. Por
razones obvias sólo se comentarán los que sean seleccionados para dicho fin.
La publicación de los trabajos no significa que se compartan necesariamente
las opiniones vertidas en ellos. A los autores respectivos incumbe exclusivamente la responsabtlidad sobre los mismos.
Colaboran en este número
ALAR CON CRESPO, Ramón
ANTEOUERA GINER, José Antonio
BEfilo GALIANA, Pascual Antonio
BRUSK, Youenn
BUENO NOVOA, Rafael
CANO, Vicente
COTARELO ASTURIAS, José Maria
ESCRIBANO, Raimundo
GARCIA PEREZ, Luis
GONZALEZ-GUERRERO, Antonio
GONZALEZ MORENO, Pedro Antonio
GRANADOS, Diego
HERNANDEZ RICO, Rafael
LOPEZ GARCIA, Manuela
MAROUEZ RODRIGUEZ, Julián
OROZCO OCAfilA, Juan
PASCAL ROS, Alfonso
PERAlTA, Graciano
RODRIGUEZ HERRERA, Francisco
ROJO LEON, Armando
VALDEMORO, María Dolores.
VAZOUEZ LOPEZ, Ibis
DOCE POETAS GUATEMALTECOS CONTEMPORANEOS
Selección de Augusto de León Morales
En la página antológica:
FRANCISCO GARCIA PAVON (1919-1989)
Dibujos:
MARIA DOLORES ALMANSA BUSTAMANTE
VERSOS A LA LUZ DE LA LUNA
Alerta mi pasión, urge mi vena,
muslo de pez, furor de calentura;
enlázame, serpea mi cintura
hasta ahogar el gusano de mi pena.
Bajo esta redondez de luna llena,
sobre este verde mar de agricultura,
amaina el vendaval de mi locura,
resuélvete en olor de rosa plena.
Soy naúfrago sin tabla por tu orilla
salpimentando espuma en hervidero
que pulimente el grano de mi arcilla.
Ven a mí, sombra alada, compañera,
retóñame en tu fértil semillero
para hacer de mi otoño primavera.
Ramón ALARCON CRESPO
5
EARLY SUNDAY MORNING
Para Edward Hopper.
Unica criatura,
la claridad extiende sus raices
en la línea horizonte de la calle vacía,
nombrando a los colores por su nombre de pila,
en un bautismo de azules infantiles,
verdes lluviosos, ocres enamorados y húmedos blancos,
que son frontera con la sábana tibia,
el olor a café, la primera caricia,
y el roce de la muerte que, temprana,
teje precipitada la túnica del barro.
Dando razón de luz al carbón de la sombra,
el sol va señalando a la fachada
su destino de noche aún distante.
Dormidas las persianas, amarillo despierto
de septiembre, un visillo entretiene su frágil esqueleto.
en el lento columpio de la brisa,
mientras Mrs. McLaughlin siente un escalofrío,
protegida por Gato (y una buena ginebra)
y comienza a leer la última edición
del New York Times, cuando tan sólo son
las siete menos cuarto, en la recién
creada mañana del domingo.
Hilario BARRERO·
(Nueva York)
6
A TODOS LOS POETAS
¡Nacer Poeta!
Subido en una estela de cometa.
Alejado del tiempo y el olvido.
Maestro de estelares utopras.
Forjado en el crisol de las ideas.
INacer Poeta!
Cantor de sentimientos y esperanzas.
Defensor de causas imposibles.
Constructor de la melancoHa.
Dominador de la paz, la luz y la belleza.
¡Nacer Poeta I
Guerrero armado con voz de cielo y tierra.
Candil que alumbra la pasión postrera.
Cruce de sol, fuego y saeta.
José Antonio ANTEQUERA GINER
7
INVIERNO
Además de fantasmas de árboles,
Anegados de sombras y de nieve,
Contando uno al otro
Historias viejas como el mundo,
El bosque conserva en su seno,
Detrás de la cortina ligera y fría
Tejida por el invierno,
La esperanza de otra vida
Escondida debajo de la alfombra protectora
De las hojas secas.
Youenn BRUSK (Bretaña)
8
TIEMPO DE AMAR
Se amaban en silencio.
Buscando la vida entre la desnudez de sus cuerpos.
Las manos llenando vacíos:
como pluma suave, ingrávida,
resbalaban sus caricias.
Jadeantes, sudorosos; en vaivenes de fuego
naufragaban los suspiros:
como rumores delirantes apresados en sus pechos.
Fuerza y deseo -todo un 0":"-.
La carne estremecida; el latido impulsado con ímpetu.
Serenando la rabia contenida; sulfurando la sangre:
coágulo que rezuma desbordándose, deslizante.
Mientras el tiempo transcurre a su alrededor
alterando los ciclos, las horas;
la noche sigue acosando, persiguiendo:
fundiéndose en una prolongación de la carne.
Todo se olvida.
Se ignora el dolor que se mezcla confuso,
transformándose en concuspicencia vívida,
en sentimiento, en ansia ...
La energía orgásmica se derrama violenta
-hondamente hasta el éxtasis~.
Consumación, vida, muerte, respiro ...
La noche es un largo silencio en el deseo consumado.
(Tras la batalla, los cuerpos se callan).
Rafael BUENO NOVOA
9
Escribimos como quien resucita
de entre los muertos -los diosesla palabra, ese ataúd
y por todo cortejo
un hombre a solas
con el poema, desolado,
ya poseído
y nunca jamás encontrado,
nunca dentro
ni en ninguna parte.
Cayó el amor en un abismo
como de inmensa soledad, recuerdo.
Cayeron los días, los claustros de los ojos
y el cuerpo en estancias.
donde busca su eminencia la materia.
Belleza por medida aquí retándome
en este muro donde la luz se contempla
como un fusil rozando la sombra.
Siento tu beso y la noche
y la confusión de tus manos. Silencio,
rueda el vacío por mi frente;
Venus, agitación, llanto, rumbo
y este pájaro que me respira
y me abandona.
José Ma COTARELO ASTURIAS
10
ESPEJO
Taumatúrgicos, mis ojos, a mi imagen
y semejanza,
sobre el azogue, crean
la alteridad ilusa de mi ego
con el fíat
de un leve parpadeo carismático.
La superficie
cobra vida y se adorna de marcos y biseles
al sentir sobre ella,
plasmada en bidimensión y acromatismo
con insaciable hambre de encarnación real,
la forma de mi barro.
¡Oh, tristeza
del amor del creador y la criatura
fracasado en su sueño
de ser siempre,
mecido por un soplo de espíritul
y pensar que esa misma
humana omnipotencia del deseo
borrar puede,
con la fugaz y bella comisura
que tejen mis pestañas,
la creación casi sublime de su obra
sepultando en las sombras de la nada
el espectro de mi yo
que, en un mundo de luz y brillo,
ha vivido un momento reflejado ...
Diego GRANADOS
11
PERSPECTIVA NEVSKI
Como acudiendo a la llamada del corno
sagrado, la Perspectiva Nevski - antes
se dormía soñando - puesta cautiva de
resplandor y marfiles, durable un soplo
desde Francia en luces encantadas del
Poniente; "la mundial avenida" cantada
por Maiakovski en otro espacio, y se
anegan pupilas del paseante universal,
que las estrellas se arrojan cada noche
en el gran Neva e hilan danzas de
misterios, entre gotas de ámbar y fondos
de suicidas.
11
En muelles de mármol y aceros los vientos
reclaman al "Aurora" varado en la gran
guardia épica, donde se arman urgencias
y deleites con tramas de bosques y de
pórticos, y son los susurros en la nieve
-mañana es Leningrado- y los amantes
gimen su gozo en los paseos, allí que se
anuncian en estatuas vivas.
111
Entran boreales con ecos de Pushkin
y fósiles alientos de boyardos, las señas
de horizontes y clamores nuevos, que de
un sello se trata -Perspectiva Nevskiimperial y negro; pasos y decretos del
poderoso Pedro en las noches blancas,
minués en Palacio, mas el "Aurora" grita
su voz de acero y fuego y el pueblo es
avalancha entre los mármoles, y el tiempo
para, y la ciudad espera grande y asombrada.
Rafael HERNANDEZ RICO
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
\
1
.
1
1
1
1
1
1
1
1
13
1
1
PARA ESCAPAR DE MI
Me tropiezo conmigo en cada esquina,
con la bruma y la sal de mis silencios.
Mis pupilas abarcan los días desgarrados
de un mapa sin estros
y horizontes de hielo.
y doy un giro al tiempo
para buscar el alba
y estrenar nuevos mares
donde evocar azules
e islas de arrebato;
IY me rompo las venas,
y destrozo mis huesos
para escapar de mí!
Manuela LOPEZ GARCIA
14
LLEVO NORTE, RUMBO.
Os enseñé parte del vino que guardo
en mis bodegas, que reposa en los años
madurándose, creciéndose, impertérrito,
que durmió haciéndose solera, denso
dulzor como esencia de dioses; y visteis
que era bueno y lo pretendísteis por vuestro;
mas sólo yo sé de su secreto y sus mezclas.
Os enseñé el grano que hube en mi granero;
y parte de su harina blanca y tan pura,
y os brillaron los ojos al verlo bueno
y tan sin nombre todavía, que podía, sí,
pasar por vuestro; mío era y sigue siéndolo.
(Como luz sigo, ¡oh tú, hierro y negras huestes!
Vivo sigo, y con tan favorable viento
que pronto he de arribar, ¡Dios!, a las alturas:
Llevo pedernal, brújula, norte, cuerpo,
seguro rumbo, victoria, firme pulso).
Juan OROZCO OCAÑA
15
ENIGMA
Recuérdame la clave de los ojos.
O algo que yo consiga descifrar.
Saber una respuesta no es motivo,
Aún, para herir el labio que pregunta.
Marcharé allá de donde no se vuelve,
Invisible ese sitio a las palabras,
Lejos de todo aquello que permita
Alimentar un sacrificio humano.
Grande es la incertidumbre si se logra
Reconocer la altura de un secreto,
O el milagro que sirve para hacer
Superior y distante a quien lo mueve.
Alfonso PASCAL ROS
16
ESTA BRISA
Esta brisa que envuelve
nuestros cuerpos y airea
los pulmones del tiempo
¿de dónde viene, llega?
¿Por qué parajes fue
de la misma manera
haciéndose envoltura
de la presencia nuestra?
¿Qué sábanas tendidas
significaron huella
para su pie volátil,
su palma de azucena?
¿O qué tactos batientes
encontraron la estela
de su airosa caricia?
¿Su táctil sutileza?
Graciano PERAlTA
17
Una casa de Campo y
una mujer a la puerta.
¿La ves? Es seca, blanca,
pero las yerbas y las flores la protegen
como su deseo de querer vivir para siempre.
La luz duerme en la piel
y se hace niña yagua,
esta tierra no engaña:
el aire y el cielo
y la luz otra vez sobre la casa y sobre el hombre,
y quien dispuso un Dios para llegar a eternizar
un pueblo, un mundo.
.
oo. Su pelo.
Francisco RODRIGUEZ HERRERA
(Del libro: "Fábula de la contemplación")
18
BEETHOVEN
Frente al piano en emoción se moja
su corazón, cuando bajo la luna
siente cómo a la música se aúna
su corazón que en dicha se acongoja.
y apasionadamente, hoja a hoja,
hoja a hoja el piano, una a una,
lento, como azucena blanca y bruna,
son a son, lento, son a son deshoja.
y mientras del piano la azucena
va deshojando, apasionadamente
pura su frente hacia la luz levanta.
y tempestuosa tiembla su melena
-melena de león- sobre su frente
-frente de excelsa cumbre- ... Y se agiganta ...
Armando ROJO LEaN
19
· A UN NIÑO MUERTO, TODAVIA SIN NOMBRE
Eres tú, y no lo sabes,
tu corazón te late y no lo sientes...
(Juan Ramón Jiménez)
No quisísteis siquiera despediros de mí,
mirarme cara a cara,
ver si me parecía a alguno de vosotros.
Me apagásteis la luz,
me dejásteis despierto
en esta pesadilla que no tiene ventanas.
De pie en la incertidumbre,
en pleno desamparo,
en este bosque turbio de madres que no abrazan,
donde el eco no puede reimprimir mis asombros.
Del calor cotidiano
de pronto
a la ignorancia
(la incertidumbre aún de un idioma incompleto),
al no frío de un agua
que tampoco acaricia.
Del diálogo
oscuro
de un tú y yo íntimamente
compartido,
al dolor
de un monólogo insomne,
a esta angustia de pozo donde el viento no llega.
Toda mi soledad como un muro en el pecho,
mientras ruedan las piedras afiladas del día
y los muertos soñamos con la aurora y
los besos.
María Dolores VALDEMORO
20
ESPERAR
• El árbol. Entre sus hojas deslizándose el vien'to.
Mi alma. Las luces y las sombras.
La calle silenciosa, y la gente que pasa cansada del trabajo.
Los focos de un auto rompen la oscuridad.
El recuerdo de tu ternura ¡canta en mi corazónl
Tengo un corazón nuevo color ámbar;
que cuelga de mi cuello,
con un rumor de olas milenarias.
Noche, abrazándome tierna y dulcemente,
adormeces el ardor de la herida.
Todo está quieto; parece que esperara ¡algún milagro!
Tengo un temblor de alas, y tu nombre ...
Esperar, esperar siempre.
¡Qué dulce es la esperanza!
Ibis VAZQUEZ LOPEZ (Uruguay)
21
DOCE POETAS GUATEMALTECOS
CONTEMPORANEOS
Selección de Augusto de León Morales
23
LUCIENDA RIVAS, poeta guatemalteca que actualmente vive exiliada en
México, su poesía es esencialmente social-política.
SOBRE LAS HUELLAS DE LOS MARTIRES
1944 - 1956 - 1962
¡PATRIAr
Traigo tu nombre enarbolado,
abiertas en el pecho tus heridas,
tus banderas de luz y tus caídas
me pulsan las arterias y el costado.
Aquí frente a tu nombre consagrado
desde mi soledad recién nacida,
un madrigal de llanto se suicida
sobre tu corazón asesinado.
Busco tu exacto nombre, Guatemala,
tu espada más antigua y vencedora
porque hay rutas de sangre en la antesala;
tu libertad es góndola que llora
y altiva se levanta herida el ala
agitando pañuelos en la aurora.
(Tomado de su libro CANTAR PARA VIVIR)
RAFAEL SOSA MORALES: nació en 1920 y a la fecha es un poeta
cosmopolita que reparte su vida entre América y Europa. Autor de
originalísima poesía.
TUS ANGELES
Qué ruido meten los ángeles por tus ojos
los ojos bajas Olalla
SI
Como hormiguitas con alas vuelan hacia su Majestad
tus pechos
esos ángeles que yo invento
y se mueren de risa y risa los freg,ados ángeles
en tu ombligo. Están que se ríen
Bañaron un día las esquinas de tus hombros
desde donde te miro si duermes ¡y las aves!
Oh mi amiga la de los albos quehaceres los ángeles
que usted gasta.
(Tomado de su libro SON DE PASOS)
25
OTTO RAUL GONZALEZ: nació en 1921 y actualmente radica en México D.F.
Es uno de los poetas representativos de Guatemala; su producción
esencialmente social entronca con la poesía revolucionaria que se ha
cultivado con más impulso en este país a partir de 1944, año de la revolución
pequeño burguesa que termina con la dictadura deJorge Ubico. Sin embargo,
también tiene líneas líricas. Entre sus numerosos libros de poesía se citan:
VOZ y VOTO DEL GERANIO, VIENTO CLARO, HOMBRE EN LA LUNA, LA
SIESTA DEL GORILA Y OTROS POEMAS.
En 1947 obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales Centroamericanos
de Ouetzaltenango-Guatemala, con su obra SONETOS DE CAPA Y
ESPADA, de la que induimos:
1.
CABALGA EL CABALLERO
Cabalga el caballero por el sueño:
en la frente huesuda y soñadora
ceñirse quiere el yelmo de la aurora
para tener iluminado el ceño.
De las mejores armas es el dueño·
y sabe usarlas cuando llega la hora;
el dulce amor que sirve y que enamora
fuerzas le da para vencer su empeño.
Andante caballero no resiste
toparse con el mal. Culpas ajenas
y propias lava así de toda mancha.
y así recorre altivo pero triste,
dando alegrías y juntando penas,
los campos luminosos de La Mancha.
RAFAEL PIVARAL PERALTA:
poeta poco conocido en Guatemala,
posiblemente porque no pertenece a los grupos elitistas de la capital. El poeta
es originario de San Marcos, y obtuvo en 1975 el Primer Premio en los Juegos
Florales Centroamericanos de Ouetzaltenango, con su obra TIERRA
NUESTRA, de la que inCluimos:
2.
ELOGIO DE TIKAL.
Aunque la soledad llegó despacio,
no supo ondear sus páramos desiertos
o anclar la hiel de sus parajes muertos
en ese ayer de estirpe de topacio.
26
y el pueblo Maya en su mejor prefacio
-desde la clarinada de sus huertosirguió los templos en fulgor abiertos.
como las catedrales del espacio.
Desafiando los siglos o el invierno.
el mundo de Tikal se abrió a lo eterno
más glorioso que mármoles helénicos
y en piedra sobre piedra, fue surgiendo
a golpe de centellas o de estruendo,
tallado en los meteoros ecuménicos.
LUIS CARDOZA y ARAGON: nació en 1904, ha escrito poesía, ensayo, cuento
y crónica; es uno de los críticos más admirables de América; reside
actualmente en México.
RADIOGRAMA A DON LUIS DE GONGORA.
(Fragmento)
¡No sé verdaderamente cómo imaginarle, claro y enorme amigo!
Lo veo en un jardín de orquídeas, Júpiter jovial,
un haz de infinitos en la mano.
Como un laberinto de espejos poblado de sirenas,
como un gran caracol marino.
como un gigante con temor de niño,
como una guillotina que cortase rosas.
como un calidoscopio de ternuras.
¡No sé verdaderamente cómo imaginarle!
He ahumado mis lentes para verle mejor.
Su verso madrepórico lleno de miel y alcohol
me ciega ... Aladino enloquece en su cataclismo de milagros:
Usted es el más antiguo ejemplo de movimiento perpetuo
y el más moderno de todos los poetas.
(Tomado de EDICIONES POPULARES. Municipalidad de Guatemala).
CESAR AUGUSTO DE LEaN MORALES: nació en 1947, poeta ya bastante
difundido en España y América.
PARA DECIRLO CON LA VOZ DEFINITIVA
Por si yo tengo mariposas en los ojos
o por si el viento enciende huesos
fosforeciendo las agujas de la muerte;
le han calculado a la partícula
el otro lado de su caída
27
a media luz de un tiempo amargo
indiferente de metales
mientras la voz sin rostro
articulada apenas
a la saliva rencorosa
esparce entre las piedras nuestros sueños
mutilando la lengua
de Dios y la esperanza
sobre un olor que de cadáveres
nos habitó desde que fuimos señalados.
Hay por lo tanto una moneda
y un corazón en medio de ella
ardiendo apenas
en el último andamio de la vida ...
ADELFa ZARAZUA: es otra de las figuras jóvenes que, al parecer, no ha
hecho otra salida lírica tras la publicación de su poemario FRECUENCIA
MODULADA en 1975. De la sección POEMAS DE CORTA ESTANCIA.
incluímos:
AQUI y AHORA
Aquí y ahora, cerca de las mismas raíces
que se remueven en la tierra húmeda,
entre árboles viejos, saturados de costras negras,
flores de dos pétalos, pies con olor
a hojarasca.
Hundido en el color de las últimas horas,
pálido y sonriente, pensando, buscando,
preguntando:
¿Es el aleteo de una mariposa herida
la voz transformada en papel carbón
que el viento sacude?
.¿Es acaso la falda de la tarde
que penetra en mis ojos secos... ?
Aquí y ahora, sin una mano que se extienda,
caminando a ciegas hasta tocar el escalofrío
del alma, la rama que se encorva cuando
escucha pasos, las piedras inmóviles
y las gotas imprevistas de la lluvia.
Aquí y ahora, con la mano en la frente
preguntándome si estoy aquí y ahora ...
28
29
GUSTAVO ADOLFO VALDES: poeta guatemalteco que vive en el exilio, es
poco conocido y menos valorado en los círculos literarios de Guatemala. En
1973 obtuvo el Primer Premio en los Juegos Florales Centroamericanos de
Quetzaltenango-Guatemala, con su obra SABOR DE GUATEMALA, poesía
social y combativa. De ese texto incluímos:
verificaciones previas al acto de escribir
verificar primero que el corazón está ubicado
a la izquierda
del saco justo detrás del bolsillo inútil
atrincherado en su jaula feroz de costillas
relampagueante y dócil
verificar el rumbo del latido: si el manso
sístole al diástole conduce
si éste a aquél empuja suavemente
sesenta veces por minuto si el movimiento
en fin
se orienta hacia la vida invencible y serena
luego verificar que la alegría existe
que la esperanza alienta
que la luz prevalece que vamos al amanecer
que parpadea hermoso el final del largo viaje
que estamos defendiendo las posiciones duramente
conquistadas por los que nos precedieron
que de esta lucha saldremos victoriosos
comprobar que la estructura del universo se sostiene
en su sitio
que la semilla crece hacia el perfume que el barrilete
sube tenazmente;· que el día empuja
que fructifica el trigo
por último
verificar el lápiz y el papel o la máquina de escribir
o en fin el instrumento adecuado para la voz humana
y con tu propia voz grande o pequeña
áspera o afinada
cantar
simplemente
de la manera más sencilla:
CANTAR
30
AQUILES PINTO FLORES: poeta nacido en Chiquimula, al oriente de la
república; en 1973 publicó su libro DEL TIEMPO AL ALBA Y OTROS POEMAS,
del que incluimos en esta muestra:
YO VIVO LA POESIA.
Yo vivo la poesía, mis amigos,
cuando puedo encontrarr:ne en lo perdido,
cuando el blanco sosiego me circunda
en mi aposento de encerrada luna;
la vivo, la presiento o la adivino
cuando viajo por dentro de mí mismo.
y cuando siento que la noche viene
con su collar lascivo de mujeres,
la vivo y me desvivo por su nombre
que destierra mis ojos a lo insomne.
Yo vivo la poesía cuando ronda
enel ramo apagado de la sombra,
en la efímera forma de los días
donde apaga la" noche sus pupilas,
en la estatua de luz de la alegría
y en la congoja que el presidio afila,
en los años pasados al presente
y en la antesala de mi propia muerte.
Los que viven la poesía sin vivirla,
es porque no comprenden que la vida
es además de rueda, lo rodado,
es porque no penetran al milagro
que se nos da con geografía y mapa
igual que una mujer enamorada;
es porque no entendemos, no sabemos
que con cada minuto somos menos
y que nos vamos, sin sentir, nos vamos
en la hora que llega a nuestras manos.
Yo vivo la poesía porque vivo
no más de recordarme del olvido;
1
no más de suponer que en este suelo
florece una esperanza junto al pueblo
y así mi corazón está presente
con su fe en el ayer, el hoy y el de siempre...
ENRIQUE JUAREZ TOLEDO: nació en 1922; ha publicado, entre otros:
TIERRA SIN CIELO, PUEBLO Y POESIA, CANTAMOS POR LA HERIDA,
INERME COMO EL OLVIDO, EL BIEN DE AMAR, CASA DE POETA. De esta
última obra, galardonada en Quetzaltenango, Guatemala/en 1964,incluímos:
FORMA
Los muros de una casa
siempre han sido,
desde antes de Caín,
lo que el casco al navío:
encierran en su vientre los mejores cielos,
recogen la tonada de los mirlos,
se llenan de calor, de fuego natural,
lo más posible,
y luego se colocan, como un cráneo de niño
su propio ansiado techo.
Lo demás ha corrido
al constante cuidado del dueño.
Ay, de la casa ciega
donde se cuelan mariposas grises
en vez de plumas
de paloma tierna,
rachas de brusco viento
en lugar de caricias
como aleteos nuevos
de manos tibias y esperadas.
Pobre de su perfil
y, nuevamente, ay de tu sombra.
Por eso, la casa tuya
por no decir la mía,
tendrá en sus muros algo de tu forma,
algo del ritmo de tu paso,
la rectitud de tu espalda,
la copia de tus ojos
en sus claras ventanas,
la línea de tus cejas en su fina cornisa,
32
y de mí, mucho en sus piernas,
en sus férreas columnas,
mucho de mí en su hoguera.
Se tratará de un nido, como pocos,
que triunfe de la muerte.
ISAI MARTINEZ MALDONADO: nació en 1959. es de los más jóvenes poetas
de Guatemala, trabaja con entusiasmo en las letras.
DESTIERRO
Obsesionado por partir
me quedé anclado
en la noche sin estrellas.
Amalgama de sudor y miedo,
cabalgata de sal y frio.
Solo entre la gente
soy menos que un suspiro
y más que un fantasma.
Me agobia'la pena
del destierro,
de este suelo
que no conocieron mis pasos,
ni mis ojos se llenaron
con verlo.
Obsesión, incomprensión,
pena, miedo,
destierro:
taladran el alma del hombre
y pisan la huella
del poeta.
TERESA FERNANDEZ HALL DE AREVALO: poeta mística de Guatemala,
Teresa de Guatemala. su verbo se ilumina cuando eleva el alma en busca
de lo infinito.
JESUS OBRERO
En el taller del pobre carpintero
está el Hijo de Dios, el Verbo vivo,
comparte con su padre putativo
el gozo y el dolor de ser obrero.
33
Varios niños buscan al compañero
que del trabajo es infantil cautivo
y quien, por complacerlos, labra activo
bellas maripositas con esmero.
Estos amigos son del vecindario
y asombros sienten embelesadores
cuando Jesús palmea con donaire
porque entonces, prenuncio del Calvario,
liviana cruz de alas multicolores
forman las mariposas en el aire..
(Tomado de su libro TRIGOS DE ETERNIDAD)
34
TOCCATA DE UN INTRUSO (1)
/Los poetas de La Mancha se avecinan ahora en este libro. Cada cual, desde su .
pueblo, desde su nido familiar, desde la mesa donde escribe, ha enviado unos poemas,
para que el GRUPO GUADIANA, por primera vez, los enracime en esta exposición del
buen verso manchego.
La Mancha es una tierra muy desperdigada, con los pueblos lantanos entre sí, con
muchos caminos y mucha viña entre caserío y caserío. Los poetas se pierden en ella
entre los hombres del campo que hablan con el cielo en el entrecejo; entre concejales
que se han encargado un traje nuevo para la feria y mujeres que se asoman a la calle
dejando la puerta entreabierta su espalda, para mirar a las vecinas que hablan entre
sí sin menearse del poyete.
a
Pero estas anchuras que tanto desperdigan, a la vez son buenas para que los
poetas se hagan y rumíen sus soledades. Para que se barrenen el corazón y la
imaginativa hasta hallar el rejo preciso de ese mundo que los ampara y los desampara
a un tiempo mismo. Para que concisen tanto horizonte y tanto viento, que a la vez los
circunda y los desplaza. La Mancha da mucho poeta aventado que concluye mirando el
campanario de su pueblo y soñando aquella gloria que le arrebató el ábrego... Pero,
leñe, cuando cuajan, como algunos de los que van en este libro, o como aquel maestro
Juan Alcaide Sánchez que se quedó arrecio en Valdepeñas con su voz ronca, la boina
bolera y la copa de tinto en el cercao, .¡qué poetas entonces!,. qué acento tan seguro y
diferente, qué modo de sacar las palabras con son nuevo y viso dominguero.
Esta tierra nuestra, de un tiempo a esta parte, tiene un aquel en lo literario y
artístico, que empieza a hacerle la puñeta a las tertulias literarias de Madrid. Va siendo
mucha Mancha; muy cargante. Eso de que en una sola .provincia -sin citar
nombres- haya un Premio Adonais, otro Nacional, otro de Las Américas, dos de la
Crítica, un Nada!. .. y qué se yo cuántos más... y me callo a los pintores, sale de causas
telúricas o del clima, del personal o los pueblos, de la sinceridad y el aislamiento con
tal fuerza que empieza a jorobar mucho.
Nosotros -vosotros los poetas- que vivís en una Región muy poco región, muy
descoyuntada y pasajera, no cabe duda que en estos últimos hogaños, os viene a favor
el viento creador y estáis en la misma veleta de la responsabilidad.
35
Parece que ésta es tierra que puede mucho. Que da unos corazones poco contaminados. Claros y con mucha fuerza para el resumen. En nuestro folklore asoman con
frecuencia esas raras concisiones, ese "ni una palabra de más" que tan bien cuadra al
escritor, y no digamos al poeta. Yo siempre saco a mesa aquella seguidilla que todos
sabéis, que con las palabras cabales, cabalísimas, lo dice todo. Ahí va:
Conocí la galera
por el platillear.
El andar de la mula
y el cantar del gaMn.
Los primeros versos que leí en mi vida fueron de un poeta de Valdepeñas, que
durante muchos aftos fue interventor del Ayuntamiento de Tomelloso. Se llamaba
Gregorio Arrieta. Llevaba corbata de lazo y le gustaba el flamenco yel vino de la tierra.
Tocado por el doliente gris machadiano, dijo una vez en un poema titulado "Cinco
Casas - Tomelloso":
" ... El paisaje monótono duerme sin luz ni albores.
Ni un pájaro aletea; ni una flor reverdece
en la yerma llanura que, dormida, parece
un viejo camposanto sin árboles ni flores... "
Junto con las prosas de Azorín, Gregorio Arrieta, al alumbrar este siglo, fue el
primer poeta que recreó nuestro paisaje llanero. Desde entonces acá ha cundido
mucho la poesía en la Mancha ciudadrealeña. Buena prueba es esta Antología.
Habéis convertido el paraje en mito y por vosotros hoy somos algo en las letras
españolas ... Que la poesía siempre tuvo la primería del comunicar. Yo, hombre de
renglones largos y figuraciones, formado con versos manchegos mayormente -que
novela y relatos hubo pocos- os deseo un buen viaje colectivo en este vagón manchego repleto de rimas y nombres tan queridos y admirados.
Hasta otra.
F. GARCIA PAVON (1919-1989)
(1) Prólogo de la I ANTOLOGIA DEL "GRUPO GUADIANA". Ciudad Real, 1971
36
MARIA DOLORES
ALMANSA BUSTAMANTE
Nace en la provincia de Ciudad
Real. Inclinada al arte desde sus
primeros años. Empieza las clases
de Pintura a los 12 años con la
Profesora Sor Cortés en el Colegio
de San José, 'de Ciudad Real,
donde cursa el Bachiller; después
de la preparación de diversas
técnicas con esta pintora, sigue
pintando al óleo unos años
mientras realiza la carrera de
Magisterio. Ingresa en Bellas
Artes, sigue los cursos con nota
media de sobresaliente, Premio al
mejor alumno de la Escuela
Superior, Premio Especial de la
Asignatura de Pedagogía del
Dibujo. Seleccionada para la Beca
de Paisaje en Granada.
Sale fuera de España a Colegios Mayores Extranjeros, donde realiza murales, óleos y cerámicas, a la vez que amplia estudios.
Expone en capitales importantes. Reside en París, Roma, Dublín, Munich,
Lovaina, durante ocho años.
Obras en Colecciones Particulares y en Centros como Museo de la Diputación de Ciudad Real, Museo de la Diputación de Jaén, Museo de Artes y
Costumbres Populares en Jaén, Museo de Valdepeñas, una Colección de
varios cuadros y murales de arcilla en la Caja Rural de la Provincia de Ciudad
Real. Obras en Europa y América.
Exposiciones particulares, regionales y nacionales con obtención de primeros y segundos prernios.
Ultima mente Exposición Nacional del Teatro Albéniz en Madrid.
Profesora de la Escuela de Artes Aplicadas de Ciudad Real yVicedirectora y
Encargada de la Sala de Exposiciones y Actividades Culturales del Centro.
37
COMENTARIO DE LIBROS - COMENTARIO DE LIBROS - COMENTARIO DE LI
ALEGORIAS DE LA MEMORIA, de Pietro
Civitereale. "Olifante", 1988.
La edición.- "Olifante" es una colección
de poesra que se edita en Zaragoza. bajo la
dirección de Trinidad Ruiz-Marcelláncon diseno gráfico de Julio Alvarez. Se trata de una
elegante colección en papel offset Coraly y
cartulina Zurbarán. En ella han visto la luz
poemarios de autores clásicos. como Jorge
Manrique y otros contemporáneos, como Luis
AntoniodeVillena o LeopoldoAlas; también se
han dedicado números extraordinarios a la
poesía italiana de hoyo a la mozambicana.
El Autor.- Civitareale ......y transcribo a ese
gran crítico y degustador de poemas que es
Angel Crespo- es una de las voces más puras y
esenciales de la poesía italiana contemporánea. Nacidoen Vittoritoen 1934 yresidente en
Florencia, es autor entre otros libros de "Un.
altra vita", "Un modo di esse.re" y "Come nu
suonne".
La obra.- Se trata de una edición bilingüe
-italiano yespañolEl poeta argenti no Carlos Vitale ha traducido
el poemario al castellano, logrando una auténtica recreación. Traducir poemas sin que estos
pierdan su ritmo original y su exactitud semántica. es una de las labores más difíciles ycreativas que imaginarse puedan. En este aspecto es
admirable la labor del traductor.
"Alegorías de la memoria" entreteje el
pasado y el presente en una actitud amorosa
que no pretende violar los secretos del amor:
presente y pasado. percepción e intuición se
conjuntan en torno al momento cotidiano, ante
una realidad irrepetible que eterniza el temblor
del sentimiento.
Dimenticarri era como risalire un fiume
Le cose ave vano il ruo colore,
cuando la verde sragione mi sranava.
Riandavo lungo la cal/ala ansioso
di riubriacarmi d,aria come
il convalescente dopo la ma/arria.
t sempre rirrovavo sUlle prode
un papavero bilenco a sbadigliare.
Come quel gran fermaglio rosso
che rene vi appuranto sulla camicetta.
BEÑO
ESPEJO DE MASCARAS, de Harold Alva·
rado Tenorio. Universidad Nacional de
Colombia. 1988.
La edición. Hemos de reconocer que el papel
no es el más apropiado para la edición de un
libro de poemas y el diseño de la portada más se
acomoda al de una obra de narrativa.
Elautor.- Harold Alvarado Tenorio, aunque
hispanoamericano, es doctor en Filosofía y
Letras por la Universidad Complutense de
Madrid. Ha publicado cinco libros de poemas.
otros cinco de ensayo, una antología de poetas
.colombianos y un volumen de traducciones de
poemasde Cavafis.Esactualmentecatedrático
de Literatura Latinoaemer·icana en la Universidad Nacional de Colombia de Bogotá.
La obra.- Digamos ante todo que se trata de
. una antología en laqueserecogelatotalidadde
la obra poética del autor: en total cien poemas,
lo que nos parece poca cantidad -teniendo
también en cuenta la brevedad de muchos de
ellos- para un poeta de cuarenta y tres años.
Pero -eso sí- enseguida obsevamos que
Harold Alvarado -pese a su reconocida especialización lite-raria- es un poeta que sólo
escribe cuando tiene algo que decir: testimonial e intimista, como deber ser. El poeta debe
nutrirse de la experiencia existencial yescribir
solamente cuando siente necesidad de dar
constancia de sí mismo como una necesidad
inevitable. Los otros, los que piensan que la
poesía es un oficio, losquenosedesnudan, yse
limitan a componer basándose exclusivamente
en el componente formalista. son artesanos, no
poetas.
El denominador común de la poesía deAlvarado es la sinceridad, subrayando una sensibilidad poco frecuente.
"Espejo de máscaras", por tratarse de una
obra antológica, da ocasión al lectora descubrir
toda la trayectoria de la poesfa de este autor
colombiano. Desde la influencia de Kavafis ya dijimos que habra sido traductor de este
autor al castellano- casI tomado como "falsilla" para realizar la escritura, el autor -con el
transcurso de los años- se decanta en un tipo
de poesía sorprendente, íntima, valiente, testimonial. que linda con las bardas del mejor
subrealismo.
39
Mira mis ojos. mis glúteos.
mis tiernos brazos
y mi vientre jadeante.
L/brame entonces
de los gusanos que viven
en los cuerpos
y de aquellos que se nutren de su sangre.
HEÑO
AL OTRO LADO DEL SUE filo. de Oiga Arias.
Servicios Culturales de Educación Pública.
Durango. 1988.
La edición.- Tendremos que reconocer
que el Centro de Materiales para la Comunicación Educativa de Durango. cuenta con pocos
medios. La edición más que pobre es paupérrima, sobre todo en lo que se refiere a la labor
de imprenta, y es pena porque las ilustraciones, los dibujos de Elba Hernández Díaz, son
lindas y oportunas. Pese a ello -y puesto que
sabemos con los pocos medios que cuentan
ciertos organismos estatales, reconocemos el
empeno del profesor Jorge Gurrola Ca.stro que
se encargó de la edición.
El autor.- Poco sabemos de esta autora
mexicana que se presenta ante nosotros con la
verdad desnuda de su propia poesía, sin biograffa que la apoye ni bibliograffa que la
identifique.
La obra.- Poemas breves y expresivos como impresiones fugaces que sintetizaran
una experiencia vital- a veces sentenciosos,
testimoniales siempre.
Estrofas compuestas por pocos versos, en las
que se alternan diversas medidas. sin rima,
pero noexentasde ritmo. Continente adecuado
para albergar el pensar y el sentirde la autora.
'mágenes adecuadas, léxico correcto.
Tuve un unicornio
yloperdl,
porque me convencieron
de su inexistencia.
Ahora
muchas y varias
son mis lágrimas,
mientras
inútilmente pregunto:
¿Quién puede vanagloriarse
de conocer la realidad?
_1_-
La edición.- Elegante edición plena de dignidad. Bello dibujo de Carlos Lara en la portada, asaz representativo del contenido del
libro.
El autor.- MarIa Pilar de Ibarra nació en
Vigo y es Religiosa de MarIa Inmaculada.
Reside en Madrid y este es su segundo libro
publicado -en 1987 vio la luz en la colección
Altazor de la Asociación Prometeo su poemario "Un desierto cargado de presencias"Estudió Bachiller y Teologla. Sus poemas han
sido premiados en diversos certámenes.
La obra.- Se divide en tres partes: "Si me
llamaras", "En el negror tenaz del novilunio"
e "Y llegaste de noche".
MarIa Pilar Ibarra da fe de su vocación religiosa en este libro amoroso, Intimo, hermoso y
profundamente Ifrico. A ritmo de corazón la
autora compone un poemario capaz de justificar una existencia, al que afluyen potentes y
directas arterias del "Cantar de los Cantares"
y de la mejor poesla del amante Juan de la
Cruz".
¿Poesla religiosa? Poesla amorosa simplemente, aunque el destinatario -todo el libro
está escrito en segunda persona- sea Jesús
el Hombre para todos.
Yo no amara la vida
si no fuera por tI.
Yo no tendrlarisas
si no fuera por tI.
A veces la naturaleza femenina aflora
inconsciente: y el instinto maternal se
justifica:
Cada verso que brota de mi ser
es como un hijo.
Eres tú quien le da vida en mi entraña
y nacen de tu amor los versos mIos.
A veces también la amante pasiva se compromete con su prójimo:
Aqul/a poesla
se hace pan solidario
que se toma y se da
a manos /lenas.
BEÑO
40
y LLEGASTE DE NOCHE. de Maria Pilar de
Ibarra. Editorial Cultura y Paz. Madrid.
1989.
Otras -earacterfstica que la aleja de la clásica poesía mfstica- quiere fundirse con el
amado para redimir la pobreza del hermano:
Quiero ser, como tú, pan del hambriento,
hartura y esperanz'l
para el que nada tiene y nada espera.
SEÑO
CREACION ULTIMA. de Manuel Joglar
Cacho. Ediciones Mairena. San Juan de
Puerto Rico. 1988.
La edición.- Edita en San Juan de Puerto
Rico "Ediciones Mairena" con corrección y
cuidada presentación. La portada es de José
Antonio Torres Martinó, la fotografía del autor
de Max Toro y el prólogo del Dr. Manuel de la
Cuadra.
El Autor.- Manuel Joglar Cacho es un
poeta hispanoamericano de 91 at'los. En su
haber 17 libros de versos y una reciente antología de toda su obra, editada por el Instituto de
Cultura Puertorriquet'la. "Creación última",
pretende ser la culminación de casi un siglo de
vida.
La obra.- Consta el libro de tres partes:
"Oda a un alfarero", "La morada del hombre"
y "Creación última" que da título al libro.
Es "Creación última", según definición muy
acertada del autor del prólogo, "un tríptico de
amor y de solidaridad con el hombre y la
belleza: una obra que se suma a la trayectoria
poética de Joglar Cacho por las motivaciones
humanísticas, la fe en la poesía yel decir claro,
sereno y comunicativo". Amor, solidaridad
con el hombre y belleza ¿puede existir otra
mejor definición de lo que debe ser la
poesía?
"Oda a un alfarero" es una hermosa alegoría a la creación, basada en un pensamiento de
Jorge Luis Sorges "Quería sot'lar un hombre;
quería sof'larlo con integridad minuciosa e
imponerle a la realidad". Poesía simbolista
escrita con la experiencia de muchos af'los de
dedicación a la ingrata tarea de crear poemas.
"La morada del hombre" es un canto a la
mujer identificada como morada, bien resuelto
con poemas claros y accesible, en el que las
metáforas y los símbolos se tornan transparentes y ajustados.
"Creación última" es un deseo de mejorar el
mundo, de crear una nueva imagen del hombre. Ante la realidad dolorosa y en temor de la
humanidad frente a la catástrofe atómica, el
poeta propone la búsqueda de un hombre
nuevo, de una humanidad diferente.
A veces sorprende 'en este poemario la frescura juvenil de algunos poemas, creados por
un poeta que superó la barrera de los noventa
af'los.
iAh, el hombre!
Es el eterno
inconsolable y triste
soflador
que siempre está creándose
con afanes de ser
más grande que su sueflo.
SEÑO
CORO DE ALEJADOS. de Andrés Mirón.
Publicaciones Excmo. Ayuntamiento de
Córdoba. 1989.
La edición.- La colección "Antonio
'Molina" de Córdoba, publica los premios de
poesía del mismo nombre principalmente. Se
encarga de la edición el Ayuntamiento, y la
colección se elabora con esmero. ¡Lástima que
la portada de este libro que comentamos de un
verde satinado y hortera, no correspondan a la
dignidad del premio.
El autc:Ir.- Andrés Mirón (Guadalcanal,
Sevilla) ha publicado 13 libros de poemas,
entre los que destacan "Trenos para un
verano" (Granada, 1976) "Cantoral de un
tiempo marchito" (Sevilla, 1977) "El llanto de
los sauces" (Algeciras), 1977) "El polvo del
peregrino" (Salamanca, 1978) "Concierto
para brisa y crepúsculo" (Sevilla, 1980)
"Aicila" (San Sebastián, 1981) "Libro de las
estatuas de los héroes" (Madrid,. 1984),
"Huerto de Setania" (Córdoba, 1987) y el
recientemente comentado en estas mismas
páginas de MANXA "Galería Nacional" (Granada, 1988).
El libro.- Ha obtenido el premio de poesía
"Ricardo Molina" 1988.
"Coro de alejados", compuesto de sesenta y
siete secuencias de varia lección para loor de
Clara y regalo de su villa" se inserta en lo que
podríamos denominar el "neobarroquismo"
de Andrés Mirón. Contención clásica regreso
al pasado desde perspectivas de presente,
ejercicio estilfstico que remeda magistralmente giros lingüisticos de antat'lo.
Dominio del endecasflabo, dominio del
ritmo, aliteraciones conseguidas para seguir
el compás semántico. A veces la ironía esper-
41
pént'ica, la sorpresa del epifonema magi!:,!'", Y
dominándolo todo, el léxico: la palabra insólita sacada de las arcas polvorientas del castellano o simplemente Inventadas por el poeta.
Gravedad de coro polifónico solemne.
Dinos, oh Clara Ortiz la de los ojos
presuntuosamente garzos, si nocturnos,
dinos qué conmemoran las aulagas
que han vuelto a florecer en los ribazos
de esta desconcertante primavera.
Dinos qué polen o resol o lluvia
han de palpamos para recordarte
con el sigilo oscuro que te fuiste.
BEtiJO
LA DESHORA DEL ALBA, de Alfonso
Carrefto. Colecci6n "El Maraft6n". Manzanares (Ciudad Real), 19B9.
Qué caliente remolino de asombro, encanto
y emoción nos ha quedado,interiormente, después de la lectura de este eminente libro del
poeta -ya memoria- Alfonso Carreño,poemaria que ha visto la luz gracias al interés,
dirección y cuidado de sus amigos, que piensan continuar esta tan admirable tarea, publicando paulatinamente otros títulos de la
valiosa y abundante obra que este importante
creador manchego ha dejado inédita. Digo
creador manchego porqu6, aunque nació en
Bullas (Murcia, 1932). por razones de sentimiento y asentamiento, él se tenía -y así se le
consideraba- como poeta manchego. Y como
tal figura en la Antología "Cien poetas de
Castilla-La Mancha (1939-1985) que, bajo la
dirección de Alfredo Villaverde Gil, publicó el
Patronato Municipal de Cultura.de Guadalajara en 1986.
Con los cinco libros que dejó publicados:
"Elegía para mí mismo" (1955); "Horma"
(1962); "Huésped en la materia" (1979); "Pliegos de Calatrava" (1986) y "Requiem por
Javier Serrano" (1987), había dado Carreño
contundente muestra -especialmente .con
"Huésped en la materia"- de una categoría
poética verdaderamente excepcional. Si él se
había distinguido siempre como un creador
reflexivo y con una gran ambición estética,
tendida al rigor y la esencialidad, con este,
últimamente citado poemario, que apareció en
la colección "Adonais" (núm. 365) llegó a conseguirle cimas de emoción e insinuaciones a
sus versos, admirables logros que se mantie-
42
nen vivos en "La Deshora del Alba", abrigando
explosiones de humanismo yde un muy sensible, aunque crudo, aliento vital:
"Nuestro dla derrocha
sus nerencias de luz y nuestras bocas
comen turbias palabra.s que nos damos
como jaculatorias y coílares, como obsequios
de perversa afición ydesamparada melancolfa-
Hay, respirando en todos los poemas de "La
Deshora del Alba", un hombre que engalanó,
con seriedad e importancia, con elevada autoridad poética, su delicado sentir, su enamorada
actitud vital, sudolida sensación deente imperfecto, desamparado y mortal:
"Hay una luz siniestra en la mirada
del hombre si contempla
a otro hombre como una
previsión de ceniza, un cálculo
de llanto, un presupuesto
de cementerio abierto, de lápida sin nombre".
"En el cerebro convalecen dfas .
usados ypasiones
que estercolan y humillan la experiencia".
Con una poesía así de óptima ycon su dimensional dinamismo yespíritu afectuoso. C"m~ño
se tenía ganada -sin medida ni edades- la
admiración yel aprecio de los que le trataron o
conocieron' su exquisita obra. Ahí está para
confirmarlo la Asociación "Amigos de Alfonso
Carreño", desplegada enseguida, entre otras
cosas, en la publicación de su obra inédita. Yel
Grupo Lazarillo yrevista "Siembra", de Manzanares, que le han rendido un homenaje póstumo, publicando un número monográfico de la
revista y convocando un certamen literario
en su honor. Y el Aula de la Tertulia Hispano
Americana del Instituto de CooperaciónAmericana, que hizo su apertura decurso 1988-1989
con una sesión dedicada a su homenaje y
memoria, acto que fue abiertoporeldirectordel
Aula, Rafael Montesinos y en e Ique intervinieron los poetas Carlos Bousoño, Claudio Rodríguez y Antonio Domínguez Rey. Y ahí está el
homenaje que en su recuerdo y enalteciendo
su obra le fue rendido en e12º Festival Internacional de Poesía que se celebró en la sede de la
UNESCO en París el pasado mes.de septiembre, festival al que él estaba invitado a participar junto a otros 39 importantísimos poetas de
España, América latina y Francia. Allí se leyeron un buen número de poemas suyos, traduci-
dos, que despertaron en la exquIsita
concurrencia un gran interés y una profunda
emoción que tuvo su culminación en 'un
extenso y caluroso aplauso de elogio y
admiración.
Sabemos que vendrán muchas más cosas,
porque Alfonso Carreño fue un hombre de los
que dejan huella para mucho tiempo y su obra
poética tiene luz y aliento de eternidad.
V. CANO
TIERRA PROVIDA. de Helmer Castaño
Londoño. Ediciones Kanora. Armenia.
Quindio. Colombia. 1988.
Aquí tenemos un sencillo. pero apreciable y
hermoso libro, que nos trae razón y señal de un
admirable poeta cnlombiano, de un cantor
noble y puro del almay el espejode su tierra.Se
trata de Helmer Castaño Londoño, nacido en'
Montenegro, Ouindio, Colombia, en 1950, un
creador que cultiva la prosa y el verso y que ha
escrito numerosos trabajos, de ensayo y crftica
literaria, para varios periódicos de su pals,
prodigándose también con poemas y
colaboraciones literarias, de distintos
géneros, en publicaciones de España,
Honduras, Costa Rica y otros paises.
. grandezas y verdades, Sí, puede ser que gran
parte de ellos no lo sepan, pero esto no es
motivo para que él arríe la bandera de sus
ánimos y enamoramiento y siga, día a día,
haciendo poemas sentidos, inspirados en la
luz y el aliento que le rodea, poemas Que
después le aprueba el maestro de poetas y
gran escritor y crftico colombiano Humberto
Jaramillo Ange, los que más tarde le avala y
tutela, con preciosas y sabias palabras,
cuando llega la ocasión de ponerle una
introducción o prólogo a su primer poemario.
y porque como, según se ve, Helmer
Castaño es un poeta innato, entusiasmado y
sin falsedad, seguro aue seguirá -como hasta
ahora- escribiendo -con su verdad y sus
sueños- poemas nobles y hermosos que sabe
que un dia hallarán, fuera y entre los suyos, su
justo, pleno y merecido aprecio y resplandor.
V. CANO
CONFESIONES DE AMOR. ENCAJE DE
LA AURORA. de Mari Carmen Magaña y
Victor Corcoba. Coler.ción "Futuro". "El
Paisaje". Ediciones. Aranguren (Vizcaya)
1988.
Esta es una breve muestra poética que, con
los títulos referenciados, publican, en uno de
los modestos y exiguos cuadernos (24
páginas) de la ya mencionada colección, el
matrimonio Corcoba-Magaña, del aue es
interesante resaltar su entusiasmado
Quehacer y generosa entrega. Todo por y con la
poesía: teniendo a esta como camino, espejo,
altar y enseña, como lección y aprendizaje,
como tesoro Que se va ganando poco a poco,
pero sin desmayos y con muchos deseos de
superación y de noble servicio.
y ahora, digamos que es digno de admirar el
inmenso fervor Que el poeta pone en todos los
poemas que ha reunido en este su primer libro,
poemas que nacieron para enaltecer -para
abrazar- todo lo que es suyo en esencia y
presencia, todo lo que le pertenece por
devoción y sentimiento. Y es que al poeta se le
llena el corazón de gozo y se le enciende de
vigor el verso, cuando se pone a cantar -a
defender abiertamente- las bellezas
naturales de sus íntimos ámbitos y las
verdades de los hombres- "de mármol y de
acero"- y las mujeres -"que irradian belleza
y tienen una eternidad en sus miradas"- que
los habitan. Todo por alll, donde él nació, vive y
ama, por donde alzan su majestad los Alpes
colombianos, por donde se encuemran las
poblaciones de Armenia, Calarcá Ouindio y
Montenegro ("el romántico sitio de su cu na ") y
por donde, en las altas sierras y los senderos
crece altivo el mejor café del mundo.
Los dos, con la publicación por su cuenta de
unos pliegos poéticos, llamados "La Gaceta
del Parnaso", se abren y defienden
-modestamente pero con mucho desprendimiento y adhesión- el Quehacer de los
demás. Luego, por otro lado, Victor no deja de
prodigarse en otras publicaciones con
comentarios que siempre llevan el sello de la
generosidad y la estimación afectuosa por lo
que otros escriben.
Tal vez muchas de esas gentes, que tienen
en Helmer Castaño un Hrico pregonero y
paladfn de sus maravillosos espacios y sencillo
vivir, ignoren que entre ellos alienta un poeta,
que le está diciendo al mundo sus calladas
Por eso mismo, se merece una atención este
cuaderno. Y aunque su escaso contenido no da
de sí para un seguro conocimiento de la forma
y categoría de ambos, para exponerla con
eficacia, si Queremos, al menos, -muy
43
especialmente y tomando su estilo- animar a
este joven matrimonio, que defiende y escribe
la poesía con mucha dilección, para otras más
completas empresas de publicación en libros
de sus propias creaciones, agrandando los
ecos y espacios -para bien de la poesía- de
su genuina vocación poética.
V. CANO
¿POR QUIEN LLORAS, ISRAEL?, de
lIIIanuel Diego. Colección Poesla es la
palabra. Bilbao. 1988.
Mal se avienen erverso y la historia cuando
la historia no es epopeya y el verso es simple
crónica o glosa.
Dedicado a los judíos que perdieron la vida
en los campos de exterminio, tanto como a los
"árabes todos", con invocación final a la Paz,
"¿Por quién lloras, Israel? es un libro para una
at'loranza de rios y un discurso paralelo, que
incluye versos como ese "Epitafio para Hitler"
y conceptos comoel odio racial hacia los judíos
y la masonería, todo lo cual convierte al libro
en una reiterada exposición de hechos, nombres y lugares. Incluye, asímismo un largo
poema "Cronología de tres décadas de odio"
que glosa fechas cruciales para el Estado de
Israel, con reiteradas alusiones a la Guerra de
los Seis Días, al contraataque israell contra la
ofensiva egipcia del Yom Kypur, de 1973, etc.
El libro, en fin, no deja de ser una visión
apasionada de la más reciente historia del
pueblo elegido, donde falta, por cierto, la serie
de hechos lamentables que en los últimos
at'los están teniendo lugar en los territorios
entonces ocupados y que a diario nos muestran los medios de comunicación.
Tema más apto para la crónica, el autor
trata, por todos los medios, de ponerlo en solfa
poética. Quede aquí constancia de ese
esfuerzo.
Raimundo ESCRIBANO
EL CLAMOR DEL SUR, de Manuel Diego.
Colección Cuencos Liter.rlos. Vigo 1987.
Desde el símil taurino inicial el orgullo del
pueblo andaluz es el orgullo del toro en la
plaza. Lo suyo es poderío. No hay que bajar la
cerviz a los vientos pollticos.
El Clamor del Sur es el clamor de un pueblo
por la igualdad. Las reiteradas alusiones a los
44
artículos 143 y 151 de nuestra Constitución,
tan controvertidos en otro tiempo, simbolizan
la rebelión contra el fuerte, desde el ansia de
libertad.
Hay que ahuyentar los cierzos destemplados
-nos dice el poeta- para que cruce el paisaje
y el alma de su tierra el dulce y adormecedor
viento del Sur, para que decir "Sur" no sea
decir alpargata y pan con aceite, para que decir
"Sur" no sea nombrar el hambre. Para desatar
lo tan bien atado ayer, (pág. 9) la cartilla azul,la
bandera verdiblanca.
El lenguaje es ágil, expresivo; a veces
incluso contundente: "Dar con el Despet'laperros en la cara" (pág. 9) o esa personal definiciOn tle la amapola: "romántico esputo
sanguinolento del t·rigal".
Más lírico es el poema del que toma título el
libro, no exento de connotaciones biográficas
del autor.
Se duele el poeta (que lo es y de cuerpo
entero) de que les pusieran por nombre
"Manué" o Pepa, de que "se levantó la veda I
de la mano de obra barata" (pág. 14)y Andalucía fue un coto inmenso. "Y ocurrió que se nos
agrió el vino y gritamos I y nuestro alarido se
lo llevó el viento" (pág. 15).
Hay, todavía, una invocación final no exenta
de reproches a la Madre Espat'la: "No permitas
el galope de cualquier viento helado I ... porque las grandes palabras, los grandes gestos I
se pagan muy caros con sangre y olvido".
Raimundo ESCRIBANO
CICLO LUNAR. de Hortensia Llamas,
Colección Ojo de Pez. Area de Cultura de
la Diputación Provincial. Ciudad Real
1988.
En un preámbito de luna negra y las cuatro
fases lunares estructura Hortensia Llamas
este poemario en el cual la luna nueva es el
símbolo de la ausencia, de la más absoluta
ingravidez, mientras que la fase de luna llena
no sólo simboliza el periodo que sigue a las
guerras sino también un alumbramiento de
"loca blanca" que significa un eterno devenir
en el decurso del tiempo.
La autora de Ciclo lunar recurre como
apoyatura de sus versos a varias citas que dan
escolta a su creatividad, como G. Moustaki o
fragmento de Rayuela de Julio Cortázar, en
cuyas secuencias imbrinca la temática de sus
poemas, si bien a veces es una evocación de
partitura musical como el adagio para cuerda y
órgano de Albinoni.
Tiene mucho de metafísica existencial la
poesía de esta joven poeta, de desasosiego y
visión devastadora, de necesidad vital de asirse '
a una realidad que se esfuma, pero que nos
cerca constantemente la existencia. De ahí
esa periódica sucesión de interrelaciones que
absorben al hombre después de un proceso
poético: "Miras la música que se escapa por la
luz/ hacia lo lejos,! como girasoles de humo,!
y el sentimiento gratuito de la nostalgia/ te
vence.! Ya eres como una tristeza/ que
proviene de muy atrás,! de mucho antes de
que existiera el mundo".
Moviéndose siempre en el verso libre,
desprovisto de métrica y rima y sin considerar
tampoco la distribución de pausas y acentos,
Hortensia Llamas busca la expresividad formal
mediante la trasgresión verbal de las
asociaciones que imprime a su particular
idiolecto de innovadora recursividad:
"Nosotros-la soledad y el tiempo-/caricia de
una mano/ que pone el último secreto,!
abandonados o libres,! en cualquier caso
olvidados por la vida,! somos, sin embargo,!
el único sueño/ en que todas las cosas
existen",
Esta forma de asumir la poesía que podría
entrañar un grave riesgo, como el peligro de
caer en una descafeinada abstracción o en un
vulgar prosaísmo es superado casi siempre
con acierto, con fluidez verbal y un tono de
general interés.
generosa de mis deseos. / Sombra de las postrimerfas, / sombra bella y terrible / que me
indujo a buscar la felicidad",
El poeta trata de bucear en su cosmovisión
para descubrir lo secreto. Es un nocturno de
estremecedoras dudas de sorprendentes
paradoias reDletas de misterio. en las oue la
reflexión se complace y hasta llega al deslumbramiento: Ya no hay pasado para el odio I que
busca la mortaja / y halla la huesa para verse
sepultado". O ese "Canto desafortunado", en
el que se invoca la nota decrépita a través de
los ojos: "Olvídate tu maternidad / aunque
busque a tientas / las ubres de las cabras /
de cuyos manantiales bebí" .. ,
De las manos del poeta escapan la vida,de'la
luz o el bosque otoñal de su soledad es laguna
para sus breves locuras. Sumamente reveladora de la poética de R. Carbonell es esta
declaración del epflogo que no podemos dejar
de subrayar: "La muerte ha tenido para mí dos
significados muy distintos hasta hoy, y, entre
esos dos significados tiene este poemario el
valor de ser la frontera que separa una actitud
de miedo, angustia, desazón ante la idea de
dejar a medias un proyecto vital, y el nuevo
encuentro de una visión mucho más gozosa en
la que importa más el placerdeandarqueelde
llegar a alguna parte".
La cita habla por sí sola y es más reveladora
que cualquier comentario que podamos anadir. El libro viene a situarse en ese límite crucial y en esa precisa encrucijada halla cobijo lo
poético y lo metafísico.
. L. GARCIA
L. GARCIA
NOCTURNO SIN CONSEJO, de Raúl Carbonell. Colección Ojo de Pez. Area de Cultura de la Diputación Provincial. Ciudad
Real,1988.
Trece poemas y un epflogo en prosa componen esta entrega de Raúl Carbonel!. Desde la
lectura del primer poema se percibe una intencionalidad de trascribir esa zozobra interior
entre lo racional y el deseo, una necesidad
consciente de descubrir un sentido último a la
vida. El poeta interioriza en un monólogo discursivo salpicado de oscuridades y d,udas en
ese mundo aprehendido como fruto de una
experiencia temporal que impulsa al poeta y le
induce a una permanente búsqueda: "Sombra
AL SUR DEL OLIMPO. de Pedro Fuentes
Gulo, Colección El Juglar y la luna. Barcelona, 1988.
A pesar de que el título e incluso la aparición
de ciertos mitos como Eurídice. Mitrfdate u
Orteo que aparecen ya en el poema inicial del
libro pudieran inducir a pensar que se trata de
un poemario básicamente mitológico, lo cierto
es que Fuentes Guío configura aquí un territorio poético propio, alejado de manidos mitos,
cargado de originalfsimas sugerencias con
una musicalidad y un lirismo desbordante a lo
largo de tantos versículos que van generando
una poética ficción, un sostenido climax de
innovadoras imágenes en el que las combinaciones sintagmáticas sorprenden no sólo por
45
su novedad, sino también por esa acentuada
sensualidad en la que se funden todo tipo de
sensaciones cenestésicas mediante símiles o
metáforas que van relacionando fragmentos
del mito, no siempre grecolatino, con los elementos de la naturaleza,haciendo pasar todo
ello por el crisol más puro de la palabra configurante de un paisaje esencialmente poético,
de altos vuelos: "Ji mena tu oído de caracola
retumba de cascos en la madrugada que llega
que llegó con la muerte vestida de hombre en
las ingles al lecho vacío donde agavillas esperas y luceros de amanecida rosas de harina
abiertos sus pétalos a un silencio de nieve.. ~'
La ausencia de signos de puntuación interversiculares determina un contínuo fluir de la
palabra sin apostrofar al personaje, sino
sumergiéndose en un mar de vitales resonancias, de intensa policromía, ~jo un ritmo que
cautiva al lector, ciertamente barroco por su
esplendor y por su forma, pero desprovisto en
todo momento de vacuo retoricismo. Lo que
viene a producirse es una idealización, unas
coordenadas extrardas del mito y trascendidas
mediante la emoción lírica y el acierto expresivo. Es el mito viviente envuelto en la cotidianeidad de la existencia, el canto de sirenas o la
fragancia de Zenobia entre violines o trenes, o
la belleza de Venus esplendiendo en el olvido
de un carillón. En la fusión de mito y vida, ésta
se eleva a la categoría mítica con múltiples
connotaciones eróticas en las que la prosopopeyajuega un papel fundamental: "Déjame
poner la mano sobre el mar erizado de piel con
mi aliento tú sabes que hoy puedo llorar pero
no impedir que el sol cristalice mi lágrima".
Bello poemario, en verdad, este que nos
regala el vate toledano que viene a sumergirnos en una atmósfera de ensueño poético que
el lector va. descubriendo con sumo deleite.
L. GARCIA
LUCES Y SOMBRAS, de Angel Cortés Martlnez, Colección Monográfica MANXA,
Ciudad Real, 1989.
.
Luces y sombras podemos calificarlo de
poemario intimista con una gran dosis de
carga afectiva en· la que se dan la mano los
poemas ce contemplación estética sobre el
mar y su entorno, con otros de tema amoroso
en los que puede detectarse un primer
momento gozoso de eclosión del sentimiento,
pero tras el cual siempre hay una sombría y
46
amarga decepción a la manera becqueriana:
"Entre dos luces ya, sola en las sombras, / con
acritud parece que me nombras, / pues que mi
rosa, mustia, se deshoja". Por lotanto son tres
fases claramente diferenciadas las que surgen
en el proceso amoroso: una ilusión inicial que
es fuerza vitalista, impulso esperanzado:
"Quise hacerte horizonte y ver lejana / la evolución constante de tu risa". Sigue después un
desengaño que concluye en la más amarga de
las frustraciones, con un acento casi desesperado: "Y contra las murallas del olvido, / mi
corazón y el tuyo se han partido / al estrellarse
un día y otro día".
Otras veces son poemas que podemos adscribir a una lírica tradicional de corte netamente popular, metros cortos, repetición de
vocablos al final de verso y rima asonante
"Claveles... / en mi ventana, al viento / rojos
claveles" Se trata en este caso de breves
estampas sencillas tomadas de la cotidianeidad circundante: el loco canturreando, la flor
de azahar, la Navidad, el agua del estanque, la
luna, tema éste tan grato a los románticos. Son
las cosas más comunes lasque el autorestiliza
como sustancia poética para elevarlas a categoria estética que viene a ser el fin último de
Cortés Martínez.
En resumen, un libro. que se lee en todo
momento con suma facilidad y que consigue
siempre sumergir al lector en un clima poético
interesa nte.
L. GARCIA
y LLEGASTE DE NOCHE. de Maria Pilar de
Ibarra. Ediciones del Grupo Cultura y Paz;
Madrid. 1989.
"Ante tu faz estoy. / como Abraham. / Lo
mismo que Moisés. / como Israel. / en
éxodo continuo. / pendiente de tu voz. /
como Samuel". Con estos versos, de grave
hálito bíblico y estructura polimétrica, inicia
Maria Pilar de Ibarra su segundo poemario,
cuyo título: "Y llegaste de noche", resulta de
por sí un sugerente y atractivo preludio; y que
acabamos de desgranar, como una espiga
madura y redentora, en nuestra humilde
ceranda de lectores.
La. noche, creo haberlo dicho en otra parte,
tiene labios de bruja, de joven sar.erdotisa Que
transforma, en su conjuro, la breña en mies y,
en jaraíz, la pena. La noche tiene decos de
concordia y nos gusta su tacto de cítara
templada, su embriaguez que nos llena de
maíz los serones.
"Y llegaste de noche / en actitud de
esclava".
Cual un chorro de belleza cegadora, roto en
amor como la aljuma de albedro a la hora de
los bueyes, nos asalta este libro de Marfa Pilar
de Ibarra, con su alquimia hechicera y su
hermosura. El amor está aquí, agradecido, yel
tarazón lo asume porque es un presente más
del Bien Amado.
"Mi amor quid no hubiera / dado fruto de
amores / ni mi vida estuviera / aliado de los
pobres, / si no fuera por ti".
Así la poesía se hace pan solidario, que se
toma y se da a manos llenas.
"Mira que vengo como cierva herida, / ve
que me entrego a ti, que estoy rendida".
El poema se yergue con soltura de mimbre y
fluye como azarbe por la vena tronchada del
rastrojo y el limo. El ansiase resiste como
potro embridado y la pasión cabalga por sus
campos ae espuma.
"Amor, / apaga nuestra lámpara
importuna / y amémonos hasta el amanecer".
El alba se nos viste de abubillas, pero queda
un largo sueño por delante; un sueño de
arreboles y falenas donde vive la voz, hecha
música y canto, de esta sensible poetisa
gallega.
"Con el calor, al tiempo de la siega, /
recógeme en tu troje, molinero, / que quiero
ser contigo en la panera".
La panera, otra vez, comunión y verano,
sobre el perfecto mapa del poema encendido.
"La llama / igual que entonces arde y nos
alumbra".
Saludamos con alborozo esta segunda
entrega poética de María Pilar de lbarra, una
monja sencilla y bondadosa que, por ser más
humana, se nos hizo poema.
Antonio GONZALEZ-GUERRERO
MANOJOS DE JAIKU.s, de Concepción
Palacln Palacios. Angel/Poesla, nº 28.
Librerla Anticuaria El Guadalhorce;
Málaga, 1988.
Introito.- Editado por Angel Caffarena en
sus publicaciones de la Librerfa Anticuaria El
Guadalhorce, se abre ante nosotros este
registro lrrico de Concepción Palacrn Palacios,
escritora malagueña de cuya anterior entrega
"Menguante" dimos puntual noticia en nuestras páginas, y a cuya dimensión poética
vamos a intentar acercarnos de nuevo, a través de "Manojos de jaikus", su, hasta ahora,
último cuaderno de poesra.
Una incompleta nota bio-bibliográfica.Concepción Paladn Palacios nació en Antequera. Niña aún se traslada a Málaga, ciudad
en cuya Escuela Normal cursa estudios de
Magisterio. Dedicada desde siempre a la
docencia, se desempeñó durante años como
profesora de Lengua y Literatura. En la actualidad prepara la edición de su libro "Vuelos y
paisajes". Poeta, articulista, ensayista y
narradora, colabora asiduamente en periódicos y revistas literarias, desarrollando una'
ardua labor en pro de la difusión de nuestra
cultura en los cinco continentes; una cultura
que ella no considera privativamente española, sino hispánica. Porque es en "lo hispano" aonde 'Tlo espafio¡" se hace
definitivamente universal. La universalidad
es, en efecto, la caracterfstica esencial de toda
la obra de Concepción Paladn Palacios.
"Trlpticos a voleo", su primer poemario,
aparece en Málaga en 1974, año en el que
también sale a la calle en Madrid su primer
libro en prosa: "Doce narraciones". Desde
entonces ia trayectoria poética -literaria,
para ser más exactos- de Concepción Paladn
Palacios ha constituido un ejemplo de honestidad y entrega, virtudes ambas no demasiado
frecuentes en los bardos de este tiempo, y que
han llevado a la poetisa antequerana a concebir la obra como un ejercicio permanente,
como una búsqueda incesante de la perfección; una perfección que ha de confundirse /
fundirse con la sencillez y de cuya pureza nos
da cuenta este breviario"Manojos de jaikus"
que ahora nos convoca
"Febo en la infancia / juega con los arbustos. / Es primavera"
Ellibro.- El jaiku, haiku o haikai. reducción
de la tanka japonesa, es un breve poe'ma de 17
sflabas, dispuestas en tres versos de 5,7 y 5.
De carácter originariamente cómico o epigramático, el haiku notardó en convertirse, por su
finura y belleza, en una composición cotizada
-y mimada- entre / por los'grandes poetas
orientales (Bashó, Kiorai, Shiki y Onitsura),
que nos legaron, en este género, valiosísimas
47
jovas para delicia y solaz de cuantos admiramos la hermosura y la concisión -sfntesis, al
cabo- de una poesfa a la que, sín grave riesgo,
podrlamos denominar "Poesla pura"
No es extrallo, pues, que algunos de nuestros poetas más excelsos -y "más puros"conocedores sin duda, de la obra de Matsuo
Bashó (S. XVII) y de Busón (S. XVIII) -en las
que se recogen, a de'cir de los crlticos, los
haikais más perfectos y más hermosos que se
hayan escrito -no hayan resistido a la tentación de cultivar el jaiku y nos ofrezcan, en esa
composición métrica, páginas demuy soberbia factura.
En la bibliograffa poética de Concepción
Paladn Palacios, esas páginas se anidan, precisamente en "Manojosdejaikus", una colecclon Ifrica en la que la autora, con un estilo
preciosista -aplicado el término no en su sentido versallesco (rebuscado y ampuloso), sino
al pro de un verso depurado, sencillo y primorosamente deslumbrante, que hace de cada
poema una pieza de genial orfebrerla revalida su puesto entre los poetas más substantivos del momento.
"Sol en lo alto, / diamantes en lasaguas. /
Hora meridia"
Antonio GONZALEZ GUERRERO
HOMENAJE A GERARDO DIEGO, varios
autores. Excmo. Ayuntamiento de
Pozuelo de Alarc6n. 1989.
Desde su Conceja!fa de Ensellanza, y promovida por Maria Luisa Grande (que tiene, no
podfa ser de otra manera, rafces en algún lugar
de La Mancha), el Ayuntamiento de Pozuelo de
Alarcón viene realizando desde hace ya varios
aflos una meritoria labor de promoción literaria. Aunque existran algunos precedentes (bástenos recordar las actividades literarias del
Foro Cívico Cultural), es a partir de la muerte
de Gerardo Diego en 1987 y su posterior inhumaci6n en el camposanto de Pozuelo, cuandO
esta Villa de la zona Oeste de Madrid ha
pasado a convertirse en santuario de poetas y
encrucijada de versos.
Primero fue la creaci6n de un Aula Literaria
que, fundada como homenaje permanente al
poeta santanderino, se ha convertido en un
auténtico foco de animación escolar y cultural. Más tarde fue la convocatoria del Certamen Poético Gerardo Diego, que apenas en su
48
segundo allo de rodaje ha alcanzado ya una
innegable notoriedad. Y ha sido, finalmente,
esta publicación que acaba de ser editada por
el Ayuntamiento de Pozuelo. Una prueba fehaciente de que las instituciones públicas,
cuando se lo proponen, pueden llevar a los
pueblos hacia determinados niveles de credibilidad artfstica y cultural.
El presente libro, Homenaje a Gerardo
Diego. que uno tiene la responsabilidad de
haber coordinado, agrupa a una treintena de
autores, entre los cuales se encuentran algunos conocidos poetas manchegos, tales como
Eladio Caballero, Valentfn Arteaga, Angel
Crespo y Vicente Cano. Colaboran asImismo
los poetas toledanos Rafael Morales y Joaqufn
Benito de Lucas, el santanderino Luis Carlos
de La Lombana, los leoneses Victoriano Crémer y Antonio González-Guerrero, el conquense Florencio Martfnez Ruiz yel alcarrello
Kam6n de liarciasol. A este homenaje en 'letra
impresa se han adherido también las voces de
José Garcla Nieto, Leopoldo de L.uis, José
Gerardo Manrique de Lara, Juan Van Halen,
Luis Jiménez Martos, Isabel Montejano,
Miranda D,amico, Luis López Anglada,
Manuel Alonso Alcalde y Carlos Murciano.
Aparecen igualmente algunos autores locales,
o muy vinculados al ámbito de Pozuelo, como
Julio Contreras, Luis Puebla Laguno, Domingo
Gutiérrez, Bernardo Casado y Carlos Hernández, cronista oficial de la Villa. Se han incluído,
finalmente, los poemas ganadores dell Certamen Poético "Gerardo Diego" 1988, en sus
ediciones nacional y local, a la sazón, Lázaro
Domínguez Gallego, Beatriz Hernando Pertierra, Alfonso Castro Herrero y José Luis Morales Robledo.
Un libro que evoca, con palabra cálida y
entrallable, la figura, aún próxima y rediviva,
de Gerardo Diego. Tanto los poemas como las
'colaboraciones en prosa !frica o ensayfstica,
contribuyen a poner de relieve la obra, el
carácter, la personalidad del poeta cántabro.
Una obra ésta, (cuya portada realiza por
cierto otro santanderino, Agusdn de Celis)que
viene a ofrecernos testimonio de que algunas
veces, casi siempre, un poeta muere pero su
palabra queda como promesa viva de verdad,
de suello y trascendencia.
Pedro A. GONZALEZ MORENO
LA OTRA CLARIDAD, de Rafael Alfara, Edi·
torial Playor, Madrid, 1979.
Rafael Alfaro, desde la tierra enamorada de
su voz interior, con su acento de Jonás y su
tímido susurro de cables y de pájaros, llega
hasta nosotros con su último libro, con su
callada música de siempre, andariego noctámbulo por la escondida senda de su palabra.
Un nuevo libro, La otra claridad, donde el
poeta de El Canavate, con verso cálido yarmóniCO, se nos aparece entregado a la búsqueda
de una luz interior que define su actitud ética y
vital; se trata de "esa luz que sólo alumbra / a
los que saben caminar por dentro". Luz Intima
que brota en los hontanares de su propio desasosiego Ifrico y humano. DeS8sosegante es
también esa búsqueda suya porque no persigue concreciones, sino el deslumbre de una
llama, de un resplandor. Para el acceso a esa
verdad última, luminosa e intangible, resulta
inoperante el conocimiento sensorial, por lo
que el poeta ha de valerse de una especial
hipersensibilidad que no es en realidad sino
un método de conocimiento interior e intuición
pura.
Esta vía cognoscitiva, que cuenta con sefleros precedentes no sólo en la tradición mística
de Occidente, sino también en numerosas
soteriologías orientales, está situada fuera de
la racionalidad, y por ello tiene como uno de
sus fundamentos expresivos la paradoja y la
contradicción: Así, "el oscuro fulgor", "la
oscura claridad", la "callada música", o ese
"saber no sabiendo y sentir no sintiendo", son
una muestra de aquello que la poesla de
Rafael Alfaro tiene de fijación en lo inefable, lo
que encierra de quemazón y ascua viva jamás
definible a través del lenguaje, un lenguaje
que aflora la claridad más pura en lo más puro
y más hondo de la noche.
Es precisamente la noche uno de los símbolos más recurridos de este libro, en contraposición al no menos recurrido de la luz o la
claridad. Esa noche dequenoshabla, porejempio, en :su poema "lnvitaclOn a la belleza",
noche que es para Iso de hondura y sugestión
plenas, patria luminosa de la belleza, habitáculo de lo invisible sonado, de lo indecible
sugerido. Patria interior por la que Rafael
Alfaro ha decidido transitar, en soledad, como
quien camina en el fondo hacia sI mismo, y a
oscuras, "sin otra luz que el sueno", en busca
de este tibio roce de todo lo invisible, de todo lo
innombrable; en busca de esa claridad que ha
de cegarle previamente para que se haga posible en él la visión última de la luzl verdadera.
Pedro A. GONZALEZ MORENO
CONSPIRACION DE URGENCIAS, de
Daniel Fernández Garcla. Colección de
libros poéticos "Poesla as la palabra".
Estudio de Proyección Editorial. Bilbao,
1989.
Al adentrarse en las páginas de este libro se
advierte de inmediato que Daniel Fernández
Garcfa es un poeta defina sensibilidad, un buen
observador que sabe permanecer con el oido
atento, en perenne duermevela, para así poder
captar el mensaje de los seres y las cosas que
palpitan en torno suyo: "He visto / cómo te me
yergues, / y chocas con los vientos, / y te gritan las manos a gaviotas,! y tu cintura / huele
a luz recién amanecida". Son bellas las imágenes que utiliza el poeta cuando escribe que "te
gritan las manos a gaviotas", o que "huele a
luz" la cintura de la mujer evocada. He aqul
cómo unas simples gotas de irracionalidad
pueden darle al verso un elevado tono poético.
Es un acierto hacer uso de la imaQinación.
Sobre todo, en poesla. YDaniel Fernández loha
hecho maravillosamente bien, esgrimiendo un
versolibrismo no exento de musica lidad. Ellenguaje fluye con sonora espontaneidad: "Y tú,
me convocaste / con esa costumbre de cisnes y
caricias / desde un destierro último, / callado
de tu boca, / como ese hablar suavlsimo de
playas / que han puesto en tus cabellos pájaros
ypoemas."
"Conspiración de urgencias" es una balada
deamor, un salmoapasionadoquehaescritoel
corazón. A Daniel Fernández García sólo hay
que reconocerle el mérito de la transcripción.
J.M.R.
FUEGO Y CENIZAS DEL TIEMPO. de Rafael
Sánchez Solana. Colección de Poesla
"Acuario". Editorial "Andrómeda".
Madrid. 1988.
Con una impecable presentación, la Editorial "Andrómeda" da a la luz este nuevo librada
RaTael Sánchez Solana, que ha prologado a su
vez la profesora de literatura y también poetisa
Elena Andrés. El poemario nos ofrece asImismo unas estupendas ilustraciones originales de María Jesús Cabrera.
49
Dicho esto, hemos de confesar con toda
honradez que el poemario de Rafael Sánchez
Solana es un tanto irregular, aunque los aciertos prevalezcan sobre los yerros. Tan pronto
nos encontramos con la palabra ardiendo y
crepitando, tal un bosque en llamas, como nos
sentimos rodeados de polvo y de ceniza. De ahí
que el tftulodellibro nos parezca acertadísimo.
Por lo demás, comprendemos el esfuerzo que
ha tenido que llevar a cabo Sánchez Solana
para hacernos ver que está vivo. Sobre todo si
tenemos en cuenta que al poeta "nadie I.e
ofrece un ca'mino sin heridas / ni le dicen que
bajo las piedras / milesde mordiscos delgados
se agitan / y sombras horizontales soportan /
la gota de muerte más pálida," donde losadjetivos nos parecen poco persuasivos.
El poeta. '-leno de buena voluntad, se ha
entregado en cuerpo y alma a la búsqueda de
lo que él llama "nubes color litio". "O lo diferente -según nos confiesa-, un signo intemporal / brillante como la estrella del Norte. "y
también: "Deseo entregar lo imposible: / el sol
en un bolsillo, / la esencia del viento / que
termina con las guerras / y repartir entre los
niños / juguetes de amor al prójimo." Se nota
que Sánchez Solana tiene demasiado grande
el corazón y caben en él los sentimientos más
lúcidos y generosos.
Estamos de acuerdo con Elena Andrés
cuando escribe: ..... están muy bien organizadas sus partes en capítulos, graduadas y
estructuradas sus tensiones, pero en realidad
puede equivaler a dos libros." Exactamente:
el que ha escrito el poeta desde su sueño
("Cuántas veces -nos dice- debes la vida al
sueño") y aquel otro desde donde respira el
hombre cautivo en su propio barro: "Qué debil
soy, / ya comienzo a pehsar / como si estuviera vivo", donde el poeta ha conseguido
encontrar, a fuerza de auscultarse el corazón,
esta bella antftesis, esta admirable paradoja.
De cualquier forma, "Fuego y cenizas del
tiempo" no deja de ser una entrega limpia y
honesta, una entrega donde la sinceridades la
columna vertebral del poemario. No en vano el
propio autor nos lo advierte: "Si percibes el
don / y naces palabras / la luz / te alcanzará
siempre." Ojalá sea cierto.
J. M. R.
50
AGONIA DE LOS RECUERDOS, de Graciano Peraita. Editorial "Lafornis". Barcelona, 1988.
En cuatro partes y un "Poema final" se
divide este libro de Graciano Peraita. Libro que
fue galardonado con el 2 Q puesto en el 17
concurso organizado1>0r la Editorial "El Paisaje", de Aranguren (Vizcaya), en el año 1983.
Consta de treinta y siete sonetos donde el
poeta intenta mostrarnos e 1vacío, la desesperación, el dolor y la angustia que deja la muerte
tras de sí.
Ya hemos dicho en más de una ocasión que
es empresa harto difícil, por no decir imposible, mantener una misma línea decalidad poética en lo que al soneto se refiere. Cuarito más
se alargue una serie de sonetos, mayor será la
dificultad a superar. El soneto es una estrofa
demasiado seria y hay que tratarla con la
mayor rigurosidad. Esto lo sabemos todos o
casi todos. Tenemos que ser severos yexigentes con nosotros mismos a la hora de escribir
sonetos. Y romper más de uno, aunque nos
duela el alma.
Graciano Pera ita no ha tenido el valor suficiente para romper algunos de los que componen su poemario. La cosa está bastante clara.
y, naturalmente, nos ha entregado, al unísono. sonetos buenos, con evidentes aciertos.
sonetos irregulares, es decir, ni fu ni fa, ysonetos malos, con la rima forzada y el ripio a flor de
piel. Porque hemos de saber que un solo verso
malo puede dar al traste con el mejor de los
sonetos.
Detengámonos, por ejemplo, en el que lleva
Dor título "Aouél era su sitio" (pág. 30). donde
se escribe: "Aquél era su sitiO, junto al fuego /
muy cerca de la radio. Era su silla / ésta y así
su estado: la rodilla / una sobre la otra,
haciendo juego." He aquí cómo, entre "las
rodillas" y "el juego", se ha ido al traste lo que
hubiera podido ser un buen soneto. Y no es
éste un caso aislado. En el que Graciano
Pera ita titula "Le enterraron un martes" (pág.
31), en el último terceto, leemos: "He tenido
que ir, silencio errante, / como el pobre que
pierde cuanto añora, / más perdido que nunca
y má', vacante." El ripio es tan evidente que no
es preciso insistir más. Véase, por último, el
"Poema final" del libro, es decir, el soneto que
lleva por título "Recuerdos que a la par que
son pesares", donde el poeta escribe: "Por qué
me ha de doler el mundo tanto, / cuando no
busco sino paz y fiesta. / ¡Oh, corazón tendido
arriba cuesta, / estepario, de estepa de mi
canto'" Se nos dirá que se han quebrantado
adrede las normas gramaticales, que son válidas las licencias poéticas o que cada uno
escribe como le da la gana. Pero nosotros
seguiremos pensando que todo se reduce a
una simple falta de recursos.
y estas cosas hay que decírselas a Graciano
Pera ita, aunque sólo sea para que en lo sucesivo trate de corregirlas.
J.M.R.
***
51
NOTICIAS -
NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS
V CICLO DE NOVELA ESPAÑOLA CONTEMPORANEA. Organizado por el Area de Cultura de la
Diputación Provincial de Ciudad Real y la colaboración del Ayuntamiento de Puertollano, se ha
celebrado en esta última población manchega, durante la primera semana del mes de Abril, el
V Ciclo de Novela Espaí'lola Contemporánea, que tuvo sus inicios el lunes dia 3 con la
proyección de la peHcula "Esquilache" y la inauguración oficial del ciclo, el día 4, con una
conferencia-coloquio a cargo del novelista, presidente de la Asociación Colegial de Escritores,
Raúl Guerra Garrido, después de las sendas intervenciones del presidente y vicepresidente de
la Diputación Francisco Ureí'la y Manuel Juliá y el alcalde de Puertollano, Ramón Fernández
Espinosa que, a la vez, presidieron la inauguración del interesante ciclo.
La novelista, autora de teatro y profesora .de la UNED y de la Escuela de Arte Dramático,
Lourdes Ortiz (día 5), el escritor y profesor de Filosofía del Arte en la Universidad del País Vasco
(San Sebastián), ganador del VI Premio Herralde de Novela con "La quincena soviética",
Vicente Molina Foix (día 6) y el escritor, ganador del Premio Nadal 1989 con su novela
"Retratos de Ambigú" (día 7), han sido los otros participantes que le han sumado categoría y
brillantez a este V Ciclo de Novela Espaí'lola.
PRESENTACION DEL LIBRO "ELECCIONES EN LA 11 REPUBLlCA, CIUDAD REAL (1931-1936)"
DE JOSE ANTONIO SANCHO. El día 14 de abril se celebró, en el salón de plenos del Palacio
Provincial de Ciudad Real, la presentación del libro, editado por la Biblioteca de Autores
Manchegos, título que hace el número 50de la valiosa e interesante colección, del que es autor
José Antonio Sancho Calatrava.
Intervinieron en la presentación el presidente de la Diputación Provincial de Ciudad Real,
Francisco Ureí'la, el vicerréctor de la Universidad regional y profesor de Historia
Contemporánea, Isidro Sánchez y el autor de la obra, que en conjunto, aportaron interesantes
datos y esclarecedoras opiniones y análisis sobre la,obra que se presentaba.
CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE LA CULTURA IMPRESA. Dentro de la variada programación,
preparada por el Ayuntamiento de Ciudad Real, para conmemorar el Día del Libro, destacamos,
por su interés, el ciclo de conferencias que, bajo el lema general de "La cultura impresa" se
han celebrado en el salón de sesiones del Ayuntamiento de nuestra capital, los días 17, 19 y 20
de abril y que han corrido a cargo de Joaquín González Cuenca, catedrático de Literatura de la
Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-la Mancha (con el tema de "Defensa de la
lectura o le voy a contar a usted por qué no se lee"); el escritor Ju lio Camarena Lauzarica (que
disertó sobre "Literatura y cuentos folklóricos") y del poeta y profesor de Filología Latina de la
Universidad C.L.M. Luis de Caí'ligral que en su conferencia -apoyada en el título de "Libros de
"Ciudad Real"- hizo una interesante exposición de las publicaciones de nuestra provincia,
fruto de su entusiasmada labor investigadora.
DISTINCION ITALIANA A MANOLlTA ESPINOSA. Nuestra distinguida amiga, miembro del Grupo
Literario Guadiana, Manolita Espinosa ha recibido la "Palme Accademiche d'Oro" al Mérito
Literario, de la Accademia Internazionale di Pontzen de Letras, Ciencias y Arte, de Italia.
PRESENTACION DEL LIBRO "LA SOLANA, VILLA DE LA ZARZUELA. Coincidiendo con la
Semana Regional de la Zarzuela, que en VI edición se ha celebrado, como aí'los anteriores, en
La Solana (Ciudad Real), se realizó. el día 21 de abril, la presentación del libro "La Solana, villa
de la zarzuela", del que es autor el periodista y profesor de EGB, Antonio García Cervigón.
Abrió el acto Gregorio Uriel, secretario de la Asociación Cultural Amigos de la Zarzuela
, "Federico Romero" e intervino a continuación el periodista Miguel García de Mora, autor del
prólogo de la interesante obra. Después García Cervigón seí'laló diversas circunstancias
concernientes a la publicación de su libro e hizo un breve análisis de su contenido.
53
El brillante acto, que acabó con un vino de honor, ofrecido a todos los asistentes, fue
complementado con un concierto de guitarra a cargo de Inocente Picazo.
XIX PREMIO DE POESIA VICENTE ALEIXANDRE. Los poetas Francisco Toledano Serrano, con su
poema ",Qué fábula sostiene, volando, tu cometa?", José Majada Neila, con "Noticia para el
tacto de un planeta" y Francisco Mena Cantero, con el poema titulado "El otro", han resultado
ganadores, por el orden indicado, de los tres premios otorgados en la XIX edición del
prestigioso certamen de poesía Vicente Aleixandre, al que se han presentado cerca de ocho mil
poemas de autores españoles e iberoamericanos.
HOMENAJE DEL GRUPO LITERARIO GUADIANA A CERVANTES. El 23 de abril, Día del Libro y
fecha en la que se conmemora el fa lIecimientode Cervantes, se reunieron a primeras horas de
la mañana, como en años anteriores, varios de los componentes del Grupo Literario Guadiana
junto al monumento que el príncipe de las Letras españolas tiene erigido en la plaza de su
nombre en esta capita 1, ante el cual, después de depositar una corona de flores por el director
del Grupo y Ana Moyano, se le rindió un homenaje en un sencillo acto que consistió en la
lectura de poemas a él dedicados por parte de José González Lara, Luis García Pérez y Antonio
Gutiérrez G. de Mendoza y la de un pasaje de su inmortal obra que fue realizada por Vicente
Cano.
Estuvieron presentes en el homenaje -que se prolongó después en reunión amistosa y de
convivencia-, además de los mencionados, Vicente Martín, Santiago Romero de Avila, Julián
Márquez, Maika Patiño, Neftalí Mulas, Hermenegildo Gómez Moreno, Pradito Lérida y
Gregorio Morales.
PRESENTACION DEL LIBRO "DE LO INCIERTO Y SUS BRASAS", DE DOMINGO F. FAILDE. En la
sala de conferencias del Museo Municipal de Valdepeñas, ha sido presentado el libro que
obtuvo el Premio Internacional de Poesía "Juan Alcaide" en la convocatoria de 1987, obra que
ha aparecido ahora publicada dentro de I,a colección que con el nombre del eximio poeta
manchego "Juan Alcaide" viene editando la Delegación Local de Cultura del Ayuntamiento
valdepeñero.
El autor del poemario premiado que se presentaba, titulado "De lo incierto y sus brasas", es
el poeta linarense, afincado en Algeciras, Domingo F. Failde.
En la presentación intervinieron el valdepeñero Manuel Velasco y el poeta andaluz Manuel
Naranjo, gran conocedor de la brillante trayectoria poética de Failde, que desarrolló un
acertado estudio de todo el valioso quehacer anterior del poeta y una esclarecedora critica de la
obra que se presentaba.
El acto, que contó en su presidencia con el Alcalde de Valdepeñas, Estaban López Vega,
finalizó con la lectura de varios poemas del libro por parte de su autor.
RECITAL POETICO "RECORDANDO A MACHADO". Dentro de las actividades culturales que con
el nombre de Cajacultura 89 se han desarrollado en varias poblaciones de nuestra provincia,
programadas por la Caja de Ahorrosde Cuenca y Ciudad Real, resaltamos el recital poético que
en homenaje a Antonio Machado se ha celebrado indistintamente, durante los días 3, 4, 5 y 6
de mayo, en las localidades de Tomelloso, Ciudad Real, Puertollano y Valdepeñas.
El espectáculo teatral-poético ha tenido la dirección literaria del poeta Félix Grande, la
artlstica de Emilio Gutiérrez Caba y musical de José Maria Gallardo del Rey, que a la vez han
intervenido en el mismo, acompañados por Marisa Paredes y José María Arcos, los cuales han
difundido, con gran acierto y de una forma nueva, diversas obras del admirado poeta, autor de
"Campos de Castilla".
54
RICARDO GUILLON: PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS Y JOSE JIMENEZ
LOZANO: PREMIO DE LA CRITICA. Por su gran interés e importancia seleccionamos las
noticias de dos premios concedidos recientemente. Se trata del Premio Príncipe de Asturias de
las Letras que en su novena edición le ha sido concedido al escritor, crítico literario yensayista
astorgano Ricardo Gullón y del Premio de la Crítica con que se ha distinguido al escritor de
Langa (Avila), José Jiménez Lozano por su libro "El grano de maiz rojo", considerado como la
mejor obra publicada el pasado año.
LUIS GARCIA PEREZ, PREMIO ANFORA DE PLATA DE LA CASA DE MELlLLA EN MALAGA. El
pasado doce de mayo se entregaron en Málaga los premios de la VIII edición del Certamen
Anfora de Plata que convoca anualmente la Casa de Melilla en Málaga. El primer premio lo
recibió nuestro amigo y compañero del Grupo, Luis García Pérez, de Puertollano, por su poema
"Melilla, Fortaleza de luz mediterránea". El primer accésit fue para Manuel Terrín Benavides,
de Albacete por el poema "Rapsodia a Melilla" y el segundo accésit para Jacobo Meléndez, de
Córdoba por su trabajo titulado "El tiempo y Melilla".
FRANCISCO VALBUENA, HIJO PREDILECTO DE CAMPO DE CRIPTANA. El pasado 12 de mayo
tuvieron lugar en Campo de Criptana diversos actos con motivo del nombramiento de Hijo
Predilecto de la Villa al pintor Francisco Valbuena.
En la Casa de Cultura "D. Julio Gil" fue inaugurada una Exposición que recoge las obras
donadas por el pintor a su pueblo natal y posteriormente, en el Teatro Cervantes, se procedió a
la entrega del pergamino acreditativo del nombramiento, al que se han sumado gran número
de personas y Entidades de toda la Comunidad Autónoma.
Entre otras representaciones, nuestros compañeros del Grupo Guadiana, José González
Lara ostentó la de los Criptanenses Ausentes, en cuyo seno nació la idea del homenaje y
Raimundo Escribano era' portador de la correspondiente a la Casa de Castilla-La Mancha de
Alicante.
PRESENTACION EN MADRID DEL LIBRO DE RAUL CARBONELL "NOCTURNO SIN CONSEJO".
El día 22 de mayo se celebró, en la Sala de Conferencias del Ateneo de Madrid, la presentación
del libro "Nocturno sin consejo", de Raúl Carbonell, obra que ha aparecido publicada en la
colección "Ojo de pez" que edita el Area de Cultura de la Diputación Provincial de Ciudad Real.
La presentación corrió a cargo del poeta José Hierro que ha sido también el prologuista del
poemario, quien, en su brillante intervención, profundizó sobre el interesante aliento reflexivo
vertido por Carbonell en un poemarioque na"ció para complacerse en la oscuridad yel misterio.
Tras la intervención de José Hierro, el autor leyó varios poemas de la obra que se presentaba
siendo ambos muy aplaudidos por todo el público asistente.
PRESENTACION DEL LIBRO, DE LA COLECCION DE AUTORES MANCHEGOS, "ANGEL
ANDRADE". El día 23 de mayo, en el patio del Palacio Provincial, tuvo lugar la presentación del
libro "Angel Andrade", volumen que ha aparecido dentro de la prestigiosa colección de la
Biblioteca de Autores Manchegos que edita el Area de Cultura de la Diputación Provincial de
Ciudad Real. Se trata de una muy interesante monografía sobre el eximio pintor manchego
Angel Andrade (1866-1932) de la que es autora Carmen López-Salazar Pérez, licenciada en
'Historia del Arte y profesora de la Escuela Oficial de Artes de Ciudad Real. El libro recoge
importantes datos y un enterado y detallado estudio de la vida y obra del pintor y trae,
reproducidas a todo color, una rica variedad de sus pinturas.
La introducción del brillante acto de presentación de la obra, que contó con una gran
asistencia de público, fue realizada por el presidente de la Diputación Provincial Francisco
Ureña e intervino, junto a la autora, con una magnífica lección de presentación el Catedrático
de Historia del Arte de la Universidad Complutense, Jesús Hernández Pereda.
55
V CONGRESO DE ESCRITORES EXTREMEÑOS. Entre los días 25 y 28 de mayo, ambos inclusive,
se ha celebrado en la ciudad de Zafra el 52 Congreso de Escritores Extremeños, organizado por
la Asociación del mismo nombre de la que es Presidente el poeta Angel Sánchez Pascual. En el
interesante encuentro han participado alrededor de setenta escritores extremeños, salvo las
excepciones de Nel Amaro, de Asturias; Manuel Fernández Mota y Pablo Antonio Fernández
(Andalucía); Vicente Cano (Castilla-La Mancha); Francisco Martínez García (Castilla-León) y
Andrés Sorel y Juana Vázquez (Madrid) que, como congresistas.invitados, han estado
presentes, representando a las citadas Comunidades.
Un apretado programa, reunido bajo el lema de "El escritor extremeño y su circunstancia", ha
permitido conocer y debatir temas que, expuestos por brillantísimos ponentes, trataron de las
circunstancias creativas y divulgadoras de los diversos géneros o modalidades de la creación
actual, postura del lector, relación con organismos e instituciones públicas y presencia en los
medios de comunicación, todo enfocado desde el doble prisma dentro/fuera de Extremadura.
ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS DEL IX CERTAMEN "LOAS A SANTA MARIA". El día 29 de
mayo tuvo lugar en la Parroquia de la Asunción de Tomelloso un brillante acto, dedicado a la
entrega de premios de IX Certamen "Loas a Santa María" que organiza la Hermandad de la
Virgen de las Viflas en el que intervino come mantenedora la poeta María Pilar de Ibarra que
ofreció una lírica disertación dedicada a la figura de María. Después, tras la lectura de sus
trabajos, los poetas galardonados recibieron sus premios, los cuales habían sido concedidos
así: Primer premio a Antonio González-Guerrero, por su poema "Amásame en tu artesa y
hazme hogaza", segundo premio a José González Lara, por "María Asumpta de los campos",
tercer premio a Pedro Hernández Puerto, por "Santísima Virgen del Carmen" y cuarto a
Eumelia Sanz Vaca, por "Proclama de amor a la Milagrosa".
El luciente acto terminó con la magnífica actuación de la coral "Santa Cecilia" de Campo de
Criptana.
ENTREGA DE PREMIOS DEL 111 CERTAMEN POETICO-MARIANO DE LA PARROQUIA DE SAN
ANTONIO. El pasado día 31 de mayo se celebró en la Parroquia de San Antonio de Pádua, de
Puertollano, el acto de entrega de premios de esta 3" edición del Certamen. Los premios
correspondieron a los siguientes autores:
Categoría A (absoluta)
Primer premio: Al poema "María, Madre de España". de Manuel Terrín Benavides. Segundo
premio: "Regresa ya, María ", de Antonio Gutiérrez González de Mendoza. Tercer premio: "Los
labios improbables", de Maximiliano Hernández.
Categoría B (Infantiles)
Primer premio: "Gracias, Madre", de Susana Nieto González. Segundo Premio: "Quiero ser
tu amiga", de Esther Muñoz Muñoz. Tercer premio: "Oración a mi Virgen Inmaculada", de
María Carrionero Sánchez.
Categoría C (autores locales)
Al poema "Madre", de Sotero Bernal Morales.
Intervenieron en este acto la Coral "Alegría" del colegio D. Bosco de Puertollano y el coro
parroquial de San Antonio. Como mantenedor actuó el poeta Luis García Pérez.
56
*
LIBROS Y REVISTAS RECIBIDOS:
POESIA:
POEMAS DE LA NOCHE, de Diego Granados. Colección Batarro/Poesía. Albox (Almería), 1989.
LOS DONES DEL AZAR, de Mercedes Estíbaliz. Número 110 de la colección Rocamador.
Palencia, 1989.
UTOPIA y ARCADIA, de Mario Angel Marrodán. Num. 111 de la colección Rocamador. Palencia,
1989.
CRINES ENCENDIDAS, de José María Lopera. Edición: Angel Caffarena. Publicaciones de la
Librería Anticuaria El Guadalhorce. Málaga, 1989.
y LLEGASTE DE NOCHE, de María Pilar de Ibarra. Ediciones Cultura y Paz. Madrid, 1989.
AGONIA DE LOS RECUERDOS, de Graciano Pera ita. Editorial Lofornis. Barcelona, 1988.
DE SOMBRAS Y DE SUEf40S, de Carmen Duzmán. Colección Betania de Poesía. Editorial
Betania. Madrid, 1988.
LE REVE ET L'ARC-EN-CIEL. (Larmes et Zébrures), de Martine Letourneux. Dessins de Henri de
Lescoet. Profil Poétique des Pays Latins. Nice. Francia, 1988.
TRECE POEMAS (1973/1987), de José Mario. Resumen Literario "El Puente". Ediciones La
Gota de agua. Madrid, 1988.
LLUEVE A DESTIEMPO, de Sonia Anziani Rozas y CUANDO LA NOCHE de Ivonne Grimal.
Separatas números 37 y 38 respectivamente de Correo de la Poesía. Valparaiso. Chile, 1989.
SUTRAS TIBETANAS, de Rycardo Rodríguez-Ríos. Poesía Artesanal. Tokyo. Nipon, 1988.
EL TEXTO MINIMO, de Fernando Ferreró. El Juglar y la luna. Seuba Ediciones. Barcelona, 1988.
POEMAS DE COLOR SEPIA, de Manuel Pacheco. Cuadernos poéticos "Kylix". Badajoz, 1989.
CONSPIRACION DE URGENCIAS, de Daniel FernándezGarcía. Colección "Poesía es la palabra".
Estudio de Proyección Editorial. Bilbao, 1989.
FUEGO Y CENIZA DEL TIEMPO, de Rafael Sánchez Solana. Colección de poesía Acuario. Editorial
Andrómeda. Madrid, 1988.
LOS LABIOS DE LA LUNA, de Ana María Navales. Colección Torremozas. Núm. 57. Madrid,
1989.
FRONTERAS, de Tobías Calvo, Colección Alcap de poesía. Núm. 7. Castellón, 1988.
ESPIRALES, de José Luis Crespo. Colección Altazor de Poesía. Asociación Prometeo de Poesía.
Madrid, 1989.
TIERRA PROVIDA, de Helmer Castaño Londoño. Publicaciones Literarias Kanora. Armenia,
Quindio. Colombia, 1988.
BOSQUE DE SONETOS, de Luis López Anglada. Colección "El Mañana" nQ 44. Ediciones Alamo
Verde. Castrocalbón (León), 1989.
LA OTRA CLARIDAD, de Rafael Alfaro. Nueva Poesía. Editorial Playor. Madrid, 1989.
RITOS DEL PASO, de Mario Angel Marradán. Cuadernos de Poesía Alisma. Agrupación Hispana
de Escritores. Alcorcón (Madrid), 1989.
POESIA NEGRA (varios autores) Selección de textos: Reynaldo Pérez-Só y Adhely Rivero.
Separata. Organo del Departamen'to de Literatura de la Dirección de Cultura. Universidad de
Carabobo. Valencia. Venezuela, 1988.
SARAVA, de Carlos Osorio. Amazonía. Valencia. Venezuela, 1988.
EN EL ALA DEL MOSQUITO, de Emilio Mozo. El Editor Interamericano. Buenos Aires. Argentina,
1988.
57
TROVADOR DEL ASFALTO, de Valentrn Gral'la Pérez. Estudio de Protección Editorial. Bilbao,
1989.
SONETOS A LA ROSA (Varios autores) Colección "Poesra es la palabra". Estudio de Proyección
Editorial. Bilbao, 1989.
LA DENSIDAD IMPLlCITA, de Fernando Ferrero. Los libros de dol'la Berta. Prensa y Ediciones
Iberoamericanas, S.A. Madrid, 1988.
EL TEXTO MINIMO, de Fernando Ferreró. Colección El Juglar y la luna. Seuba Ediciones.
Barcelona, 1988.
GRIMORIO, de Alfredo Villa nueva-Collado. Colección Murmurios Núm. 4. Sabadell (Barcelona),
1988.
DESCALZAS MARIPOSAS, de César Augusto de León Morales. Ouetzaltenango. Guatemala,
1989.
AGUA SIN PECES, de César-Augusto de León Morales. Cuadernos Literarios "Cervantes" núm.
8. Castrocalbón (León), 1989.
CORAZON HERIDO, de Manuel Jiménez Merelo. Cuadernos Literarios "Cervantes" núm. 9.
Castrocalbón (León), 1989.
,DE AOUI. DE ESTAS COSAS, de Eugenio Bueno. Cuadernos de Cristal 14. Avilés (Asturias),
1989.
POEMAS DE WALT WHITMAN. Traducidos por Carlos Hermosilla Alvarez. Separata de la revista
Correo de la Poesla. Playa Ancha, Valparaiso. Chile, 1989.
TIEMPO DE PALABRAS, de Dina Ampuero Gallardo. Correo de la Poesía. Separata número 39
Playa Ancha, Valparaiso. Chile, 1989.
HOMENAJE A GERARDO DIEGO. (Varios Autores) Edita: Excmo. Ayuntamiento. Pozuelo de
Alarcón (Madrid), 1989.
MISA PANTEISTA, de José Manuel de la Pezuela. Biblioteca de la Poesra Espal'lola y Americana
del Siglo XX. Corona del Sur. Separata 111. Málaga, 1989.
CERCANO COMO UN PAJARO (Premio Ciudad de Badajoz 1987), de Santiago Corchete Gonzalo.
Editora Regional de Extremadura. Mérida (Badajoz), 1988.
LA NOCHE DE LOS LIRIOS, de José Antonio Zambrano(XII Premio de Poesía Ciudad de Badajoz),
Colección Alcazaba. Departamento de Publicaciones de la Excma. Diputación. Badajoz, 1989.
APUNTES AL OLEO SIN ARCO IRIS, (Poemas en dos tiempos), de Manuel Fernández Mota. Ños
Pliegos de Corona del Sur-IV. Málaga, 1988.
DE CANTARO, de Javier Pel'las. Los libros de "El Toro de barro". Carboneras de Cuenca, 1988.
DE LO INCIERTO Y SUS BRASAS, (Premio Internacional de Poesra "Juan Alcaide", 1987, de
Domingo F. Failde. Ediciones del Excmo. Ayuntamiento. Valdepel'las (Ciudad Real), 1989.
LOS LADRIDOS DE LA NOCHE, de Henri de Lescoet. Poetas Amigos. L. Hühn. Bern, 1989.
ARAÑANDO LA VIDA, de Teresa Puglia. Montevideo. Uruguay, 1988.
VENTANAL, (Relatos y poemas para pequel'los y mayores), de Luis Puebla Laguno. Edición del
autor. Pozuelo de Alarcón (Madrid), 1988.
I'ROSA:
ENCUENTROS EN SEFARAD. Actas del Congreso Internacional "Los judios en la historia de
Espal'la". Instituto de Estudios Manchegos. Ciudad Real.
SANTA MARIA DE ALARCOS, de Jorge Sánchez Lillo.lnstitutode Estudios Manchegos. (Consejo
Superior de Investigaciones Cientfficas), Ciudad Real, 1988.
CRONICAS y COMENTARIOS SOBRE LA PINTURA DE JOSE LUIS SAMPER. Patronato
Municipal de Cultura. Excmo. Ayuntamiento. Alcázar de San Juan (Ciudad Real), 1988.
58
EFEMERIDES, de Luis Beltrán Guerrero. Colección Argos. Academia Venezolana
Correspondiente de la Real Espaí'lola. Caracas (Venezuela), 1988.
LAS IMAGENES SUCESIVAS, de José López Martínez. Biblioteca de Autores y Temas
Manchegos. Sección Creación/Prensa. Edita: Area de Cultura. Excma. Diputación. Ciudad
Real,1989.
ELECCIONES EN LA 11 REPUBLlCA, CIUDAD REAL (1931-1936), de José A. Sancho Calatrava.
Biblioteca de Autores y Temas Manchegos. Sección Ensayo. Edita: Area de Cultura. Excma.
Diputación Provincial. Ciudad Real, 1988.
TEORIA DE LA DESTRUCCION y LA LOCURA, de José Carlos de la Fuente Sanz. Separata de la
revista "Cristal" núm. 31. Tarazona (Zaragoza), 1989.
LA SITUACION DEL ESCRITOR EN SU COMUNIDAD (Varios autores) Asociación de Escritores
Extremeí'los. Badajoz, 1989.
CALEIDOSCOPIO, de Manuel Pecellín Lancharro. Colección "La Centena". Editora Regional de
Extremadura. Badajoz, 1987.
CIEN CASTELLANO-MANCHEGOS. Extra de la revista de información de la Junta de
Comunidades Castilla-La Mancha. Mayo, 1989. Toledo.
LA CASA COLGADA, de María Ondina Braga. Traducción de Jesús Cobo. Cuadernos de
Calandrajas. Toledo, 1989.
REVISTAS:
AHORA. Autores literarios de la tercera edad. Núm. 1. Director: Alfonso Pascal Ros. Edita:
Asamblea de Navarra de Cruz Roja Espaí'lola (Departamento de Servicios Sociales) cl Yanguas
y Miranda, 3. 31002 Pamplona.
ALDEA. Revista poética de la Agrupación Literaria de Escritores Andaluces. Núm. 7. Dirige: Ma.
Dolores Fernández-Villamancil.
ANDADURA. Revista de Poesía. Núm. 17. Director: Carlos Almendares. Edita: Estudio de
Proyección Editorial. Corresp.: Apartado, 7071. Bilbao.
ANDROMEDA. Arte y Literatura. Núm. 27. Editores: Alfonso Peí'la y Rodolfo Cerdeí'lo. Corresp.:
Apartado Postal 159-1002 Paseo de los Estudiantes. San José. Costa Rica.
ANTHROPOS. Revista de Documentación Científica de la Cultura. Núm. 93. Corresp.: Apartado
387. 08190 San Cugat del Vallés (Barcelona).
ARBOLEDA Núm. 12. Director: Marcelino Arellano Alabarces. Corresp.: cl San Rafael. 146,42 .
07008 Palma de Mallorca.
BOLETIN CULTURAL y BIBLlOGRAFICO. Núms.: 16 y 17. Edita: Banco de la República. Director:
Darío Jaramillo Agudelo. Corresp.: Hemeroteca Luis López de Mesa. Calle 11. Nú m. 4-41.
Bogotá. Colombia.
CALANDRAJAS. Papeles de arte y pensamiento. Núm. 20. Edita: Tertulia Calandrajas. Director:
Jesús Cobo. Corresp.: Apartado 247. Toledo.
CASTILLA-LA MANCHA. Revista de información de la Junta de Comunidades. Núms. 44, 45 y
46. Directora: Ana Amador. Corresp.: Trinidad, 8. 45002 Toledo.
CLARIN. Núm. 272. Director: Agustín García Alonso. Corresp.: Entre los Ríos, 10.24760
Castrocalbón. (León)
CORREO DE LA POESlA. Núm. 27. Director: Alfonso Larrahona Kasten. Corresp.: Calle Errázuriz
núm. 35. Playa Ancha. Valparaiso. Chile.
CRISTAL. Cuadernos de Poesía. Núm. 31 Corresp.: cl Cortes de Aragón, 7 - 3 2 B. 50500 Tarazona
(Zaragoza).
CUADERNOS DE POESIA NUEVA. Núm. 65. Director: Juan Ruiz de Torres. Edita: Asociación
Prometeo de Poesía. cl Marqués del Riscal, 2. 28010 Madrid.
59
DORNA. Expresión Poética Galega. Núm. 14. Edita: Servicio de Publicacions da Universidade de
Santiago de Compostela.
EL PARNASO. Revista Literaria de Correos y Telégrafos. Núm. 24. Edita: Colectivo "El Parnaso".
Apartado de Correos, 51.29080 Málaga.
EL CARDO DE BRONCE. Cuadernos Literarios del Grupo "Jaraiz". Director: Valentín Arteaga.
Correso.: cl Ciudad Real, 45. Tomelloso (Ciudad Real).
EL PREGONERO. Núm. 5. Edita y dirige: Juan Manuel o'nega Pacín. Corresp.: Urbanización
Vistajarama. Bloque 1, portal 2, bajo C. 28350 Ciempozuelos (Madrid).
GEMMA. Revista Internacional de Literatura. Núm. 149. Director: Agustín García Alonso.
Corresp.: Calle La Peñorra núm. 8. 48850 Aranguren (Vizcaya).
INFORMACION CULTURAL Núms. 70 y 71. Corresp.: Ministerio de Cultura. Secretaría General
Técnica. cl Torregalindo, 10. 28016 Madrid.
KANORA. Arte y Literatura. Núms. 26-27. Dirección: Humberto Senegal y Gloria Inés de
Senegal. Corresp.: Apartado Postal 023. Calarca-Quindio. Colombia.
KOINE. Taller de poesía. Núm. 14. Corresp.: Las Suertes, 33 B-C. 28488 Collado Villalba
(Madrid).
LUCANOR. Revista del cuento literario. Núm. 2. Editan y dirigen: José Luis González y José Luis
Martín Nogales. Corresp.: Apartado de Correos 1138. 31080 f>amplona.
MIRADOR DE ALMAGRO. Núm. 49. Edita: Universidad Popular de Almagro (Ciudad Real).
NORTE. Revista Hispano-Americana. Núm. 346. Director: Fredo Arias de la Canal. Corresp.:
Frente de Afirmación Hispanista A.C. Calle Ciprés núm. 384. Col. Atlampa. Delegación
Cuauhtémoc. 06450 México D.F.
ORCHILLA. Revista Literaria. Núms. 55 y 56. Edita y dirige: José Domingo Herrera. Corresp.:
Apartado 100a. Santa Cruz-Tenerife.
POESIA. Revista trimestral de poesía y teoría poética. Director: Reynaldo Pérez SÓ. Edita:
Departamento de Literatura de la Dirección de Cultura (U.C.) Apartado 3139 El Trigal Valencia
2002. Edo. Carabobo. Venezuela.
PRIMACIA. Núm. 15. Director: Jesús Pérez Marqués. Corresp.: Paseo Paú Claris, 35. 08191 Rubí
(Barcelona).
QUADERNS. Núm. 40. Edita: Centre de Documentació Histórico-Social. Ateneu Enciclopédic
Popular. Apartado de Correos 22212. Barcelona.
QUINTERIAS. Revista de información local. Núm. 21. Director: Angel de Dios Rubio. Edita:
Asociación Cultural "Almendro". Plaza Castilla-La Mancha, sin. 16220 Quintanar del Rey
(Cuenca).
RAFAGAS. Revista de Arte y Letras. Núm. 28. Edita: Asociación de vecinos del Barrio de San
Bias. cl Virgen de la Oliva, 73. 28037 Madrid.
REVISTA HISPANOAMERICANA. Organo de Difusión de la Fundación Hispanoamericana de
Santiago de Cali. Núm. 6. Director: Javier Tafur González. Corresp.: Avenida 3 CN. Núm. 35 N
55. Apartado Aéreo 4108. Cali. Colombia.
TAIFA. Mensual de Literatura. Núms.: 2, 3 y 4. Editor y director: José Batió. Corresp.: Rocafort
219, bajos. 08029 Barcelona.
TIENTOS. Revista de Literatura. Núm. 33. Directora: Marisa García Lorca. Edita: Sindicato
Nacional de Escritores Españoles. Delegación Autonómica de Andalucía. Plaza del Carbón, 3.
29015 Málaga.
PLIEGOS LITERARIOS:
GORRION DE AMERICA. Núms. 16, 17 y 18. Director: César Augusto de León Morales. Apartado
Postal núm. 22. 13901 Huehuetenango. Guatemala.
60
JORNAL DA TATURANA. Poesía, Prosa e Quadrinhos. Núm. 49-50. Directores: Claudio Feldman
y Moacir Torres. Corresp.: rua Santo André 700. CEP 09020. Santo Andre. S. Paulo. Brasil.
LA GACETA DEL PARNASO. Núm. 34. Edita y dirige: Victor Corcoba Herrero cl Dr. Fidel
Fernández, 2, 2º c. 18012 Granada.
MUNDO CULTURAL. Letras Artes e Ideas. Núm. 4. Director: Orlando Materan Alfonzo. Corresp.:
Edif. Balconcito, piso 3º. Apartado 107. Esq. de Balconcito. Avda. Baralt. Caracas. Venezuela.
POESIA ARTESANAL. Núm. 23. Director: Amalio B. García. Corresp.: Italia, 493. 31100 Paraná
E.R. Rep. Argentina.
BOLETINES INFORMATIVOS Y PERIODICOS:
AVANCE INFORMATIVO. Guía de Cultura, Juventud y Deporte. Núms. 73, 74, 75 Y 76. Edita:
Consejería de Educación y Cultura. Delegación Provincial. cl Paloma, 7. 13001 Ciudad Real.
MUNDO CULTURAL. Letras, Arte e Ideas. Núm. 4. Director: Orlando Materán Alfonzo. Corresp.:
Edif. Balconcito. Piso 3, apto. 107. Esq. de Balconcito. Avda. Baralt. Caracas. Venezuela.
TOMA NOTA. Núms. 41 y 42. Edita: Centro Regional de Información y Documentación Juvenil.
Consejería de Educación y Cultura. cl Trinidad, 8. 45002 Toledo.
61
GUADIANA . GRUPO LITERARIO
150 pesetas