Los metadatos - Bibliotecnic Consultores

LOS METADATOS
Selección de Elisa Morales Flores, Directora de
Bibliotécnic Consultores.
Los metadatos : Selección de Elisa Morales Flores. 2002. 6 h
(Biblioteca Virtual de Bibliotécnic Consultores, n. 13)
Metadatos. Son datos acerca de datos; proveen la información necesaria para
que los datos puedan ser empleados ágilmente en diferentes aplicaciones y
saber recuperar la información contenida en las página Web de Internet, en una
Base de Datos, en una colección de documentos, en un libro o enciclopedia, en
un catálogo de biblioteca, etc.
Los metadatos pueden ser almacenados en una base de datos, conteniendo
una referencia al documento completo, o ser incluidos en un encabezado
dentro del propio texto, en un Resumen o en los índices. En el contexto del
Web, los metadatos son construidos especialmente para la implementación de
los múltiples motores de búsqueda
Un catálogo de biblioteca, un repertorio bibliográfico, un índice temático o
diccionario, son tipos de metadatos; para su trazado se emplean reglas de
catalogación y formatos universales establecidos en las diversas lenguas. Para
recuperar la información bibliográfica, los más difundidos son los formatos
MARC con sus diversas variables adaptadas en algunas zonas geográficas e
idiomáticas del mundo.
Las “fichas” que describen los documentos en los catálogos de biblioteca
vienen a ser una especie de metadatos; los índices de publicaciones, revistas,
enciclopedias son metadatos que remiten a los documentos. Cada ficha de un
catálogo es un metadato de un libro o bien de un autor, por que proporcionan
referencia o información básica sobre los contenido temáticos o sobre las obras
de los autores.
En otras palabras, los metadatos relacionan o informan acerca de obras de
autores, hechos, instituciones, sucesos, etc. contenidos en una fuente de
información – que pueden libros, revistas, enciclopedias, instituciones, hasta
llegar a la más grande e inconmensurable de todas que es Internet –miles de
millones de páginas WebEn suma, aquellos elementos que hasta unos años atrás se denominaban
descripciones bibliográficas o registros bibliográficos, hoy día se llaman
metadatos, cuya función primordial es la descripción de los recursos de
informativos que circulan por Internet.
Existen varios modelos de metadatos, pero para la aplicación bibliográfica y
bibliotecaria se ha extendido e implantado de forma mayoritaria, el formato
denominado "Dublin Core" o Círculo de Dublin, creado por las iniciativas de
las asociaciones de bibliotecarios americanos, y en concreto por OCLC (On
Line Computer Library C ). Se trata de un formato bastante estandar para las
fuentes e informaciones existentes en Internet. Es un formato de metadatos,
basado en la asociación de superenlaces, mapas semánticos.
Se trata de un sistema de conversión de metadatos que abarca y contiene
metainformación; esta conversión necesita todavía de la intervención humana
que identifica y enlaza las páginas Web. En definitiva, es un formato muy
simple que incluso puede ser aplicado por catalogadores no muy expertos.
Los elementos poseen nombres descriptivos que pretenden transmitir un
significado semántico a los mismos. Para promover una interoperabilidad
global, una descripción del valor de algunos elementos podrá ser asociada a
vocabularios controlados. Se asume que otros vocabularios controlados serán
desarrollados para asegurar esta interoperabilidad en dominios específicos.
Cada elemento es opcional y puede repetirse. Además, los elementos pueden
aparecer en cualquier orden.
Aunque algunos entornos, como HTML, no diferencian entre mayúsculas y
minúsculas, es recomendable escribir correctamente cada metadata según su
definición para evitar conflictos con otros entornos, como SGML y XML
Podemos clasificar estos elementos en tres grupos que indican la clase o el
ámbito de la información que se guarda en ellos
:
1. Elementos relacionados principalmente con el contenido del
recurso: Titulo, tema, descripción, fuente, lenguaje, relación y
cobertura.
2. Elementos relacionados principalmente con el recurso cuando es
visto como una propiedad intelectual: Autor, editor, otras
colaboraciones y derechos.
3. Elementos relacionados principalmente con la instanciación del
recurso: Fecha, tipo de recurso, formato, identificador.
En el Anexo D se describe en detalle cada uno de los elementos.
Los metadatos Dublin Core tratan de ubicar, dentro de Internet, los datos
necesarios para describir, identificar, procesar, encontrar y recuperar un
documento introducido en la Red. Si este conjunto de elementos Dublin Core se
lograra aceptar internacionalmente supondría que todos los procesos que
indizan documentos en Internet encontrarían, en la cabecera de los mismos,
todos los datos necesarios para su indización y además estos datos serían
uniformes.
La eficacia de estos sistemas como Altavista, Yahoo y otros mejoraría
notablemente. Si el Dublin Core lograra estandarizar los metadatos de la
cabecera de los documentos se facilitaría su indización automática y mejoraría
la efectividad de los motores de búsqueda.
BIBLIOGRAFIA SOBRE METADATOS y ENLACES IMPORTANTES
[BERNERS-LEE, 1997] Berners-Lee, Tim. W3C data formats [documento www].
World-Wide Web Consortium, 29 de octubre de 1997. Disponible en:
http://www.w3.org/TR/NOTE-rdfarch)
BLÁZQUEZ, Jesús, 1996. Los desafíos de Información para los
documentalistas según la experiencia norteamericana. Disponible en:
http://usuarios.bitmailer.com/jblazquez/cec/desafios.html#(1)
[BRAY, 1998] BRAY, Tim. RDF and Metadata [documento www]. XML.com,
June 1998. Disponible en:
[DOVEY, 1998] DOVEY, Matthew J. UKOLN RDF Seminar, Bath [documento
www]. Ariadne, issue 15, May 1998. Disponible en:
http://www.ariadne.ac.uk/issue15/events/stakis.html
[KELLY, 1998] What is RDF? Seminar [documento www]. Brian Kelly, ed. Bath:
University, UKOLN, 12 de mayo de 1998. Disponible en:
http://www.ukoln.ac.uk/web-focus/events/seminars/what-is-rdf-may1998
MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Eva Mª. Metadatos y recuperación de información.
Tesina de Doctorado (dirigida por Virginia Ortiz-Repiso). Madrid, 1998, 220 p.
MÉNDEZ RODRÍGUEZ, Eva Mª. RDF: Un Modelo de Metadatos flexible para
las Bibliotecas digitales del próximo milenio. 1999. En Internet.
[MILLER, 1998] MILLER, Eric. An introduction to the Resource Description
Framework [documento www]. D-Lib Magazine, May 1998. Disponible en:
http://www.dlib.org/dlib/may98/miller/05miller.html
[PRICE, 1998] PRICE, Roger. Beyond SGML. En: ACM Conference on Digital
Libraries (3ª. 1998. Pittsburgh). Ian Witten, Rob Akscyn, Frank M. Shipman, III,
eds. New York: ACM, 1998, p.172-181
SHANHONG, Tang. Gestión del conocimiento en los bibliotecarios del siglo xxi
En
6 de julio del 2000
[W3C-NS-R] WORLD-WIDE WEB CONSORTIUM. Namespaces in XML
[documento www]. Tim Bray, Dave Hollander, Andrew Layman, eds. W3C, 14
de enero de 1999. Disponible en: http://www.w3.org/TR/REC-xml-names
[W3C-RDF-R] WORLD WIDE WEB CONSORTIUM. Resource Description
Framework (RDF): Model and Syntax Specification. W3C Recommendation, 22
February 1999 [documento www]. Ora Lassila and Ralph R. Swich, eds.
Disponible en: http://www.w3.org/TR/1999/REC-rdf-syntax-19990222
[W3C-RDF-WD] WORLD WIDE WEB CONSORTIUM. Resource Description
Framework (RDF): Model and Syntax Specification.
W3C Working Draft 16 Feb 1998 [documento www]. Ora Lassila,and Ralph R.
Swich, eds. World-Wide Web Consortium, 19 de febrero de 1998. Disponible
en: http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-syntax-19980216
—— W3C Working Draft 20 July 1998 [documento www]. Ora Lassila, and
Ralph R. Swich, eds. World-Wide Web Consortium, 21 de julio de 1998.
Disponible en: http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-syntax-19980720
—— W3C Working Draft 19 August 1998 [documento www]. Ora Lassila, and
Ralph R. Swich, eds. World-Wide Web Consortium, 19 de agosto de 1998.
Disponible en: http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-syntax-19980819
—— W3C Working Draft 08 October 1998 [documento www]. Ora Lassila, and
Ralph R. Swich, eds. World-Wide Web Consortium, 8 de octubre de 1998.
Disponible en: http://www.w3.org/1998/10/WD-rdf-syntax-19981008
[W3C-RDFS-PR] WORLD WIDE WEB CONSORTIUM. Resource Description
Framework (RDF): Schema Specification: W3C Proposed Recommendation 03
March 1999. [documento www]. Dan Brickley and R. V. Guha, eds. World-Wide
Web Consortium, 3 de marzo de 1999. Disponible en:
http://www.w3.org/TR/1999/PR-rdf-schema-19990303
[WF] LAGONZE, Carl, Clifford A. Lynch, Ron Daniel. The Warwick Framework:
A container architecture for aggregating sets of metadata [documento www].
Networked Computer Science Technical Reference Library, 12 de julio de 1996.
Disponible en: http://cstr.cs.cornell.edu/Dienst/Repository/2.0/Body/ncstrl.cornell/TR96-1593/html
Dublin Co Recommendations for XML Schema for Qualified Dublin Core :
Proposal to DC Architecture Working Group
http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcmi/xmlschema/
Enlaces, Conferencias y Congresos sobre Metadatos
DC 2002 : Metadata for e-Communities : Supporting Diversity and
Convergence, Florencia, Italia, Octubre 13-17, 2002 : http:// www.dublin
core.org Dublín Core Metadata Iniciative : Making et easier to find information.
Government Information Locator Service http://www.gils.net/
Hyper Text Markup Language [HTML] Recommendations for XML Schema for
Qualified Dublin Core : http://www.w3.org/MarkUp/
Plataform for Content Selection : http://www.w3.org/PICS/
Resource Description Framework [RDF] http://www.w3.org/RDF
eXtrnsible Hyper Text Markup Language [XHTML]
http://www.w3.org/TR/xhtml1
eXtensible Markup Language [XML] http://www.w3.org/XML
International Next Generation [X39.50] http//lcweb.loc.gov/z3950/agency/
Open Archives Iniciatives (http://www.openarchives.org)
Platform for Privacy Preferences [P3P] http://www.w3.org/P3P/
La Web Semántica
Esta página contiene materiales sobre la Web del futuro: la Web Semántica. "La
Web Semántica es un index a extensión de la web actual en la cual la
información recibe un significado bien definido, permitiendo a los computadores
y las personas trabajar en cooperación de mejor forma." (Tim Berners-Lee,
James Hendler, Ora Lassila).
Tim Berners-Lee ve así su arquitectura :
Casa de herrero, cuchillo de palo: estas páginas no están marcadas con
metadatos...
I. Cimientos
•
•
•
•
•
•
XML: Some hyperlinks minus the hype , Página sobre links XML de
Philip Wadler.
The XML Revolution: Technologies for the future Web Anders Moeller,
Michael I. Schwartzbach. (Tutorial sobre XML y tecnologías
relacionadas: XInclude, XPath, XQuery, XSLT, etc.)
The XML Cover Pages ("A comprehensive online reference work for
the Extensible Markup Language (XML)".)
The anotated XML Specification Tim Bray.
El Consorcio de la Web W3C. Desarrolla tecnologías interoperables
(especificaciones, lineamientos, software, y herramientas) para llevar
la Web a su completo potencial como un foro para información,
comercio, comunicación, y entendimiento colectivo.
Ontologies: Principles, Methods and Applications, M. Uschold, M.
Grunninger
II. Metadatos
•
•
•
•
•
•
Página sobre Metadatos mantenida por C. Gutierrez
Metadata and Resource Description at W3C
Dublin Core Metadata Initiative
Platform for Internet Content Selection (PICS)
Platform for Privacy Preferences (P3P) Project
RDF Resource Guide, David Beckett
III. Web Semántica
•
•
•
•
•
•
•
•
Is there an intelligent agent in your future?, James Hendler.
XML and Semantic Transparency, by Robin Cover (Porqué XML es
insuficiente para expresar semántica).
La Web Semántica (Charla introductoria), E. Krsulovic, C. Gutiérrez.
The Semantic Web Artículo introductorio de Tim Berners-Lee, James
Hendler, Ora Lassila.
The Semantic Web: An Introduction Sean B. Palmer.
Semantic Web Page (W3C) La página de W3C dedicada a la Web
Semántica. Aquí están los documentos, presentaciones, etc. y la
actividad que desarrolla el W3C al respecto.
Tutorial on Knowledge Markup and Resource Semantics H. Boley, S.
Decker, M. Sintek.
Página personal de Tim Berners-Lee
--------------------------------------------