Untitled - Filmoteca de Catalunya
Anuncio
IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 1 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS JUEVES 17 MAYO 2012 FILMOTECA DE CATALUNYA. SALVADOR SEGUÍ 1-9 - 20H - 4.00 EUR Acto inaugural del Festival: Presentación y rueda de prensa con posterior exhibición de la película “The Whisteblower” de Larysa Kondracki. TÍTULO: THE WHISTLEBLOWER DIRECTOR: LARYSA KONDRACKI PAÍS: GERMANY / 2010 DURACIÓN: 112 MIN / VOSE Tras la guerra de los Balcanes, una agente de la policía de Nebraska que viaja a Bosnia como observadora de las Naciones Unidas denuncia ante la ONU a una multinacional por haber encubierto varios casos de tráfico sexual. El guión se basa en la historia real de Kathryn Bolkovac, que fue a Bosnia en 1999 como miembro del comité de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=DSc3An5YYMQ CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 22H - 4.00 EUR TÍTULO: MEIN NAME IST ZUKUNFT DIRECTOR: BIANCA BODMER & STEFAN BÜNNIG PAÍS: GERMANY / 2011 DURACIÓN: 3 MIN / VOSE Diferentes personas del centro de la sociedad muestran el significado de la cooperación al desarrollo presentando sus proyectos de desarrollo. A través de la conexión con otras iniciativas y biografías, crean un gran impacto. Trailer: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=F41hSrgmaGg#! TÍTULO: BLACK THURSDAY DIRECTOR: ANTONI KRAUZE PAÍS: POLAND / 2011 DURACIÓN: 105 MIN / VOSE La película es una reconstrucción de los acontecimientos dramáticos que ocurrieron el jueves 17 de diciembre de 1970 en la Polonia comunista, en Gdynia, cuando una manifestación de los trabajadores contra el aumento del precio de los alimentos fue brutalmente reprimida por el ejército y la "militia" (la policía). 18 personas fueron asesinadas y otros cien fueron heridas. La historia real de una familia ordinaria de Brunon Drywa, de un trabajador de los astilleros, disparado por la policía cuando iba a trabajar. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=c-mZLRurfZ4 HOTEL BARCELÒ RAVAL. RAMBLA RAVAL, 17 - 22H - GRATUITO Fiesta oficial de inauguración del IX Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona. VIERNES 18 MAYO 2012 FILMOTECA DE CATALUNYA. SALVADOR SEGUÍ 1-9 - 19H - 4.00 EUR TÍTULO: DAS MÄDCHEN MIT DEM ROTEN HAAR DIRECTOR: KATHARINA RIVILIS PAÍS: GERMANY / 2012 DURACIÓN: 10 MIN / VOSE Margalit se une a un coro de niños. Después de confiar un secreto a un muchacho, con quien ella provisionalmente hace amistad, el muchacho le traiciona revelándolo al grupo. TÍTULO: MY TEHRAN FOR SALE DIRECTOR: GRANAZ MOUSSAVI PAÍS: IRAN / 2009 DURACIÓN: 112 MIN / VOSE Marzieh es una joven actriz que vive en Teherán. Las autoridades prohíben su obra teatral y, al igual que toda la juventud en Irán, es forzada a mantener en secreto sus trabajos para poder expresarse artísticamente. En una "rave" clandestina, conoce a Saman, un joven iraní que vive en Australia y le ofrece una vía para dejar el país y poder continuar su vida sin miedo a nada. Como dato importante aunque ajeno al valor artístico de la película, en octubre 2011 un juez iraní condenó a la actriz Marzieh Vafamehr a un año de cárcel y 90 latigazos por actuar en esta película (a pesar de que esta contaba con los permisos necesarios). También la acusó de "conducta contraria a la sharía" por hacer como que bebía alcohol y afeitarse la cabeza en su papel. La movilización internacional finalmente contribuyó a que el Tribunal de Apelación aceptara el recurso de la actriz y la dejara en libertad. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=47sEhwrq73E CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 16H30 - 4.00 EUR TÍTULO: THE CHAIN DIRECTOR: RICHARD BÖHRINGER PAÍS: GERMANY / INDIA / 2011 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE Un policía y una niñera cogidos en el enredo despiadado de la corrupción. Ambos eligen una opción que cambiará sus vidas. IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 2 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS TÍTULO: GLASGOW DIRECTOR: PIOTR SUBBOTKO PAÍS: POLAND / 2011 DURACIÓN: 30 MIN / VOSE La historia de un muchacho de 12 años Damian, cuya madre soltera le dice que su padre es un famoss jugador de fútbol del club Celtic Glasgow. Durante las vacaciones, el chico trata de ganar dinero para pagarse un viaje a Escocia; para ello, ayuda a un hombre jubilado, Miecio, en la reparación de su casa. Se enamora de una muchacha embarazada de 15 años, Monika, quiere cuidar de su hijo y tener para ambos un futuro mejor. TÍTULO: KARAMA HAS NO WALLS DIRECTOR: SARA ISHAQ PAÍS: UK / YEMEN / 2012 DURACIÓN: 32 MIN / VOSE Película hecha en Change Square, el epicentro de la revolución de la capital yemení en 2011, donde la gente de Yemen salió a la calle para exigir el fin de una dictadura militar de 33 años. La película narra los trágicos sucesos del viernes 18 de marzo de 2011 (Jum'at Elkarama), cuando un muro de separación se construyó en la plaza, se incendió, y se utilizó como cortina de humo por los francotiradores gubernamentales, para disparar contra los manifestantes pacíficos de la plaza. Los acontecimientos se desarrollan a través de las lentes de dos cámaras y los ojos de dos padres, contando la historia del día que marcó un punto de inflexión en la revolución de Yemen, y cambió el curso de su historia. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=fCWCqQWa2Xg TÍTULO: THE MEN WITH WATER FEAR DIRECTOR: SELIM AKGÜL, SEREN GEL PAÍS: TURKEY / 2011 DURACIÓN: 12 MIN / VOSE Un padre vive con su hijo en una casa en las afueras de la ciudad. Cada día sufren la violencia silenciosa de los soldados. Una noche el hijo tiene una idea para llegar a una solución. CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 18H30 - 4.00 EUR TÍTULO: O VOO DA PAPOILA DIRECTOR: NUNO PORTUGAL PAÍS: PORTUGAL / 2011 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE Una simple foto y una canción juntan para siempre a tres personajes. El fotógrafo Sebastián, el soldado y el niño Rui Joaquim se convierten, a través de una foto, en los iconos de la esperanza en abril del 1974. ¿Qué ha sido de esta esperanza 30 años después? Como la gaviota en el cielo, no hay retorno. Inspirado en la popular canción "We Are Free" de Ermelinda Duarte, que fue uno de los símbolos de la Revolución portuguesa de Abril. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=2l7hQ3ysGlE TÍTULO: ABC DIRECTOR: MADLI LÄÄNE PAÍS: GERMANY / LIBERIA / 2012 DURACIÓN: 12 MIN / VOSE Vele es una muchacha de 17 años y todo lo que quiere es aprender a leer y escribir, junto con su hija, que tiene 7 años. Después de los años incontables de guerra civil en Liberia, la posibilidad de aprender a leer y escribir es muy baja. Aprender significa otro paso importante hacia la independencia - lejos de los días dolorosos, para un futuro más brillante. TÍTULO: GRAUE MASSE, GREY CROWD DIRECTOR: MURAT HASCHU PAÍS: GERMANY / VOSE DURACIÓN: 5 MIN / 2011 La "Muchedumbre Gris" se va a casa saliendo de sus oficinas de cristal. Llegando a casa, esta pequeña gente desaparece en sus grandes edificios de apartamentos. Las ocho de la mañana: el reloj suena. La Muchedumbre Gris se mueve para trabajar otra vez. Mientras tanto la audiencia es capaz de echar una mirada por una "ventana" abierta. TÍTULO: DEBTOCRACY DIRECTOR: KATERINA KITIDI & ARIS CHATZISTEFANOU PAÍS: GREECE / 2011 DURACIÓN: 75 MIN / VOSE Deudocracia dibuja un claro paralelismo entre la actual crisis económica que vive el país heleno y la crisis económica argentina de 1999-2002, dado que su colapso económico es muy similar a lo que puede ocurrir en Grecia, si continúa con la agenda de restricciones impuesta por la troika del FMI y el BCE y la UE. Se trata de un documento de gran valor, en el cual destacadas personalidades como Eric Toussaint, Costas Lapavitsas y David Harvey analizan la situación y el rescate económico que lejos de inyectar dinero a la economía griega es para salvar a los grandes bancos de Alemania y Francia. La deuda odiosa, la corrupción, las costumbres y el destino del euro, son tomados en este documental que da una interesante vuelta de tuerca al tema económico que hoy conmociona a Europa. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=6KYTlxhLpTQ IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 3 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 20H30 - 4.00 EUR TÍTULO: HERR HOPPE UND DER ATOMMÜLL DIRECTOR: JAN LACHAUER & THORSTEN LÖFFLER PAÍS: GERMANY / 2011 DURACIÓN: 4 MIN / VOSE Un barril de desechos nucleares aparece en la sala de estar de Herr Hoppe, un ciudadano alemán. Tiene que deshacerse de el y lo hace a su manera. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=BLeYKkA2V7E TÍTULO: POR AQUI TUDO BEM DIRECTOR: POCAS PASCOAL PAÍS: ANGOLA / PORTUGAL / 2011 DURACIÓN: 95 MIN / VOSE A finales del verano 1980, Alda y su hermana María, a la edad de 16 años y 17, llegan a Lisboa para huir de la guerra civil en Angola. Deben aprender a sobrevivir en una ciudad extranjera. Alda y María construirán desde el principio una nueva vida y se convertirán en mujeres. Cuando los problemas se vuelven casi insoportables, unas aterradoras noticias les dan paradójicamente la fuerza para decidir sus propios destinos. CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 22H30 - 4.00 EUR TÍTULO: WASTED YOUTH DIRECTOR: ARGYRIS PAPADIMITROPOULOS, JAN VOGEL PAÍS: GREECE / 2011 DURACIÓN: 98 MIN / VOSE Película rodad durante un caluroso día de verano en Atenas. Un skater de dieciséis años de edad y sus amigos se divierten en la gran ciudad. Un hombre de mediana edad se esfuerza por cuidar de su familia, a través del trabajo que odia y el estrés. Sus vidas se cruzan en este retrato contemporáneo de la ciudad de Atenas. Una sociedad en crisis. La película da una impresión sutil de las relaciones entre ciudadanos y autoridades, entre las libertades individuales y las realidades económicas. Aparentemente sin esfuerzo, los cineastas retienen la atención del público a lo largo de este drama elegante y apasionante. Trailer: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iq1sPdSptYk INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 16H - 4.00 EUR TÍTULO: 18 DAYS DIRECTOR: TAREK ABOUAMIN PAÍS: EGYPT / 2011 DURACIÓN: 19 MIN / VOSE Paseando de nuevo su cámara por El Cairo para hacer un registro visual de la impresionante revolución popular que derrocó a una dictadura de 30 años, el director de Halifax Tarek Abouamin deja que las imágenes hablen por sí solas. Sin narración ni otros elementos distrayendo al espectador del contexto, la película revela el valor y la determinación de un pueblo que ya no está dispuesto a aceptar otra cosa que no sea la libertad. Trailer: http://vimeo.com/29555632 TÍTULO: TUNISIE, LA RÉVOLUTION EN MARCHE DIRECTOR: GILLES JACQUIER PAÍS: TUNISIE / 2011 DURACIÓN: 30 MIN / VOSE Lamentablemente Gilles Jacquier, periodista francés de la televisión France 2, fue asesinado el 11 de Enero de 2012 mientras ejercia su profesión, realizando un reportaje junto a otros reporteros en la ciudad de Homs situada en el centro de Siria, uno de los focos de la revuelta popular contra el régimen del presidente Bachar el Asad. Según informaron France 2 y la agencia AFP, el premiado reportero televisivo murió a consecuencia de las heridas causadas por una explosión, supuestamente de un obús que cayó sobre un grupo de periodistas que se encontraban trabajando en un barrio del centro de la ciudad. El reportaje "Tunisie, la révolution en marche" fue el último trabajo acabado que realizó el periodista. Esperamos y deseamos que sea el último reportero o periodista que muera trabajando en un conflicto. Y que se redacte una ley internacional estricta de protección a los periodistas. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=MpiaAvuUQmM TÍTULO: 2 HORAS DIRECTOR: KARIM AITOUNA PAÍS: FRANCE / MOROCCO / 2008 DURACIÓN: 18 MIN / VOSE No se trata de un documental resumiendo el paisaje sociológico del enclave español en Ceuta. Esta película es un viaje alrededor de la frontera entre Marruecos y España. Cuestiona la inmigración y la identidad, compartiendo experiencias y emociones. Trailer: http://vimeo.com/22843082 INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 22H – 4.00 EUR TÍTULO: JUSTICE FOR SERGEI DIRECTOR: HANS HERMANS PAÍS: NETHERLANDS / 2011 DURACIÓN: 52 MIN / VOSE Justice for Sergei es un documental ampliamente premiado sobre Sergei Magnitsky, un abogado ruso que murió en noviembre de 2009 con 37 años y en extrañas circunstancias, en un centro de detención de Moscú, a la espera de su juicio. Su muerte IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 4 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS provocó la indignación internacional, pero en Rusia los miembros corruptos del gobierno no respondieron nunca ante la justicia. Justice for Sergei narra la historia de un hombre extraordinario que pagó el más alto precio, intentando mostrar la enorme corrupción presente en Rusia hoy. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=S63GGAnBa10 MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 16H - 4.00 EUR TÍTULO: LEONID’S STORY DIRECTOR: TETYANA CHERNYAVSKA AND RAINER LUDWIGS PAÍS: GERMANY / UKRAINE / 2011 DURACIÓN: 19 MIN / VOSE Una familia soviética que busca un paraíso modesto es barrida por un desastre inmenso. Esta película mágicamente animada combina el dibujo, la fotografía y el vídeo documental para capturar las emociones surrealistas de la también verdadera tragedia: Chernobil 1986. Leonid creció en el pueblo al lado del reactor. La catástrofe rompió su vida, arruinó su salud, y amenazó a su niño todavía no nacido. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=EfPixlZmNz8 TÍTULO: CARTONERA DIRECTOR: MARIA GOINDA PAÍS: GERMANY / ARGENTINA / 2009 DURACIÓN: 35 MIN Marlen tiene 8 años de edad. Todos los días, ella viaja con su hermano Roberto, su hermana Tamara y su amigo Polaco desde los barrios suburbanos al centro de Buenos Aires. Hasta mucho después de la medianoche, los niños recogen el material utilizable, como cartón, papel y botellas de plástico. Trabajar como Cartonero en la basura, es para Marlen y sus hermanos la única posibilidad de garantizar la supervivencia de su familia. Una vida increíblemente dura, y sin embargo, Marlen tiene un sueño. Ella quiere vivir en la ciudad de los niños, en la que sean válidas sus propias leyes. TÍTULO: HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO DIRECTOR: ISABEL RUEDAS PAÍS: SPAIN / 2011 DURACIÓN: 30 MIN Documental que describe la realidad que viven los refugiados saharauis en los campamentos de la Hammada de Tinduf, Argelia, desierto del Sahara. A través de un repaso informativo de los hechos que les llevaron a esta situación y de las declaraciones de cuatro de sus habitantes entendemos su pasado, descubrimos su presente y conocemos sus aspiraciones de futuro. MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 18H - 4.00 EUR TÍTULO: VOLADORES DIRECTOR: HÉCTOR NORIEGA MACHORRO PAÍS: MEXICO / 2011 DURACIÓN: 17 MIN La Danza de los Voladores es uno de los rituales totonacos más conocidos de México, un acercamiento al origen, simbolismo y situación actual de este rito que pervive entre los indígenas de los estados de Veracruz y Puebla. Este trabajo también recorre aspectos poco conocidos del ritual como la participación femenina, lo que significó su nombramiento como Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la UNESCO en 2009 y las acciones para conservarlo, entre las que destacan la preparación de las siguientes generaciones de los voladores. "Cada volador representa uno de los cuatro elementos que generan la vida y el quinto es el maestro guía". TÍTULO: LEBENSWELT DIRECTOR: ELÍAS BROSSOISE PAÍS: MEXICO / 2011 DURACIÓN: 29 MIN Una mujer nahua y un grupo de mestizos locales que se sienten amenazados por su presencia: el subcomandante Marcos invocando voces del pasado; un arqueólogo japonés tras la pista de los aztecas; el cortejo fúnebre por una niña asesinada, son parte de esta historia en algún lugar del Estado de México, en un mismo lugar, a la misma hora. TÍTULO: TAKEI KNA: LA ÚLTIMA NOCHE DE UN KUMIAI DIRECTOR: CESAR ABIAM SOLANO, FERNANDO DE LA ROSA PAÍS: MEXICO / 2011 DURACIÓN: 15 MIN Crónica de una celebración fúnebre yumana, en la localidad de Juntas de Nejí, comunidad Kumiai de Baja California. Conocida como TAKEI KNA o lloro, al pasar un año del fallecimiento de un ser querido se lleva a cabo una ofrenda que culmina con el canto y la quema de las pertenencias de quien parte, así el espíritu del fallecido se despide de su tierra después de rondarla un año. TÍTULO: PA' TODO MAL DIRECTOR: GEOVANNI OCAMPO PAÍS: MEXICO / 2010 DURACIÓN: 30 MIN En la región de la Sierra de Guerrero, los trabajadores de la tierra, a pesar de la adversidad, mantienen un sublime humor para ofrecernos los más exquisitos frutos de la tierra misma, argumentando que para todo mal y para todo bien, ellos tienen el remedio. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=wqbC9qorTr4 IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 5 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 20H - 4.00 EUR TÍTULO: SANXAI BANZAI DIRECTOR: JURATE SAMULIONYTE PAÍS: LITHUANIA / 2010 DURACIÓN: 25 MIN / VOSE Un documental irónico sobre un distrito viejo y pobre en el centro de la ciudad de Vilnius llamado Snipiskes, y también conocido como Shanghai. La película retrata a sus habitantes, que tienen sus propias reglas, hábitos y pecados. La mayor parte de ellos vive en el pasado, recordando todavía a su juventud. TÍTULO: OCTUBRE PILAGÁ, RELATOS SOBRE EL SILENCIO DIRECTOR: VALERIA MAPELMAN PAÍS: ARGENTINA / 2010 DURACIÓN: 80 MIN / VOSE A mediados de 1947, cuando Juan Domingo Perón atravesaba su segundo año de gobierno, en el monte formoseño se orquestaba una masacre. La comunidad aborigen Pilagá, que se resistió a alojarse en las famosas reducciones, comenzó a preocupar a las autoridades, que no soportaron sus manifestaciones culturales y religiosas y que temían un alzamiento indígena. El 10 de octubre comenzó la tragedia de un pueblo pacífico que fue diezmado a fuerza de balas, persecución, violaciones y trabajo esclavo. Un documental que relata la tragedia silenciada por la historia argentina. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=--IURxjrjQE MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 22H - 4.00 EUR TÍTULO: CUANDO LA TIERRA LLORA, OPERACIÓN DIABLO DIRECTOR: STEPHANIE BOYD PAÍS: PERU / 2010 DURACIÓN: 58 MIN Narra la persecución a la que servicios de seguridad privada contratados por las empresas mineras someten tanto a las comunidades campesinas que defienden sus derechos como a quienes les apoyan, caso de Marco Arana, víctima de un acoso y vigilancia constantes por su labor en la ONG Gufrides (Grupo de Formación e Intervención por el desarrollo sostenible). En este sentido, Arana fue objeto de lo que se bautizó como Operación Diablo, sobrenombre que pusieron al sacerdote, siendo el Infierno la sede de la ONG. Cómico si no fuera porque esta gente no sólo se limita a recopilar datos, sino también a proferir continuas amenazas y a "tratar de desaparecerlo" en varias ocasiones. Trailer: http://www.youtube.com/watch?gl=IL&hl=en&v=UPM-WswkHvQ TÍTULO: EMBERA DIRECTOR: ANDRES ESTEFAN RAMIREZ PAÍS: COLOMBIA / 2011 DURACIÓN: 60 MIN La comunidad Embera en las selvas del Pacífico colombiano son unas de las 35 etnias que se encuentran en vía de extincion y con ellos la sabiduría natural de las junglas colombianas. En este documental no sólo se muestra la belleza natural donde ellos viven, sino también las amenazas a las cuales se están enfrentando por el descuido del gobierno. Ocultos en el inmenso laberinto de aguas que nutren la selva más espesa del planeta, sobrevive una de las naciones originarias de América. Forzados a refugiarse cada vez más profundo en la selva, aún resisten a la expansión planetaria de la cultura europea. Trailer: http://vimeo.com/26849052 CASA DEL TIBET. C / ROSSELLÓ, 181 - 12H - GRATUITO TÍTULO: NA WEWE DIRECTOR: IVAN GOLDSCHMIDT PAÍS: BELGIUM / BURUNDI / 2010 DURACIÓN: 18 MIN / VOSE 1994, estalla la guerra civil en Burundi, el pequeño país africano adyacente a Ruanda. Un conflicto genocida se opone en rebelión conducida por una mayoría de Hutus y un ejército nacional con una mayoría de Tutsis... Trailer: http://vimeo.com/13225688 TÍTULO: CULTURES OF RESISTANCE DIRECTOR: IARA LEE PAÍS: USA / 2010 DURACIÓN: 73 MIN / VOSE En todo el mundo, gente de toda clase social está encontrando maneras creativas para oponerse a la guerra y promover la paz, la justicia y la sostenibilidad. La cultura -incluyendo el cine, la música y la comida- es un terreno fértil para esta lucha. La educación que nutre el espíritu crítico y fortalece el alma es también esencial. Culturas de Resistencia (CDR) es el nombre tanto de un documental como de una red de activistas. El sitio web, CulturesOfResistance.org, es un lugar de difusión a través del cual las personas inspiradas por la película puede encontrar maneras de participar en torno a temas de paz, de resistencia y de justicia global. Trailer: http://vimeo.com/16630808 IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 6 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CASA DEL TIBET. C / ROSSELLÓ, 181 - 20H - GRATUITO TÍTULO: LIANMANTING / LOTUSES FILL THE GARDEN DIRECTOR: YUNJIN PARK PAÍS: SOUTH KOREA / 2012 DURACIÓN: 63 MIN / VOSE Yang Shufen trabaja como diseñadora de ropa y sufre inflamación de las articulaciones debido a su trabajo. Un día, recibe de su hija un paquete que contiene un ordenador portatil con materiales de "Falun Gong", junto con el documental "Nueve Comentarios contra el Partido Comunista". Se repone de su enfermedad, después de la práctica del Falun Gong. Con un trágico final, el documental está basado en hechos reales sobre la persecución y la muerte indiscriminada de practicantes de esta técnica de relajación, por parte del gobierno comunista. Trailer: http://www.imdb.com/video/wab/vi2579538201/ FNAC TRIANGLE. PL. CATALUNYA, 4 - 17H - GRATUITO TÍTULO: IRAN IS NOT THE PROBLEM DIRECTOR: ANTONIA JUHASZ PAÍS: USA / IRAN / 2008 DURACIÓN: 79 MIN / VOSE Un trabajo que responde a la incapacidad de la gran mayoría de los medios de comunicación Norteamericanos, para prover al público una información relevante y exacta sobre los desencuentros entre USA y Irán, como sucedió en el pasado y condujo a la invasión de Iraq. Nos dijeron que Irán era una amenaza nuclear, un desafío a la comunidad internacional con la intención de "borrar a Israel del mapa", que apoyaba al terrorismo y que no quería negociar. Este documental cuestiona todos estos puntos. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=AjXaip5Foso FNAC TRIANGLE. PL. CATALUNYA, 4 - 19H - GRATUITO TÍTULO: KAPITALISM DIRECTOR: ALEXANDRU SOLOMON PAÍS: RUMANIA / 2010 DURACIÓN: 80 MIN / VOSE El director Solomon invita a Ceausescu a visitar Rumanía, 20 años después de ser ejecutado. El dictador persigue la actual sociedad capitalista, surgido en el Oriente salvaje y profundamente enraizada a menudo en su pasado comunista. La película ofrece un increíble acceso a los magnates de primer nivel, en su casa, en sus oficinas y en sus mentes, contruyendo un retrato agridulce de la nueva clase social. Capitalismo con K, es un cocktel de la Europa del Este del poder y el dinero. Esto es ahora parte de la Gran Europa. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=TGOZldk-fRg CENTRE BONNEMAISON. C/ DE SANT PERE MÉS BAIX, 7 - 19H30 - 4.00 EUR TÍTULO: EL PREMIO DIRECTOR: PAULA MARKOVITCH PAÍS: MEXICO / POLAND / FRANCE / GERMANY / 2011 DURACIÓN: 100 MIN / VOSE Ceci, de 7 años de edad, tiene que conservar un secreto pero ella no entiende completamente de qué trata ese secreto. La vida de su familia depende del silencio. ¿Pero qué es realmente lo que debe guardar en secreto? Ceci y su madre se han escapado de la dictadura militar argentina; Ceci se pregunta a sí misma: ¿qué deben decir los otros? ¿Qué debe de creer y hacer para conservar el amor de su madre y de los otros? Trailer: http://youtu.be/9B5SiZePfX8 SÁBADO 19 MAYO 2012 FILMOTECA DE CATALUNYA, SALVADOR SEGUÍ 1-9 - 16H30 - 4 EUR TÍTULO: ZOO DIRECTOR: MARGARIDA LEITAO PAÍS: PORTUGAL / 2011 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE Una niña de 6 años es invitada por su padre para pasar un día fuera. Un trabajo critico sobre la protección de los menores. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=X8aUrlHVF6k TÍTULO: DER BRAND DIRECTOR: BRIGITTE MARIA BERTELE PAÍS: GERMANY / 2011 DURACIÓN: 97 MIN / VOSE Después de una salida por la noche, Judith de 35 años es violada en su vuelta a casa, aunque ella lucha con todos los medios posibles para evitarlo. Su abogado le aconseja presentar cargo. Judith busca otra manera de conseguir justicia llevando a cabo una ruta inusual y radical para demostrar la culpabilidad del criminal. IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 7 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 16H30 - 4.00 EUR TÍTULO: MICHAEL DIRECTOR: MARKUS SCHLEINZER PAÍS: AUSTRIA / 2011 DURACIÓN: 94 MIN / VOSE Drama austriaco basado en el famoso caso del secuestro de Natascha Kampusch, desde el punto de vista del pedófilo agresor. Este actúa como una persona totalmente integrada en la sociedad, cuando en su interior se encuentra una bestia inmunda. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=UL_AsGB8SLY CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 18H30 - 4.00 EUR TÍTULO: WRONG GAME DIRECTOR: MANUEL SUCCI PAÍS: UK / 2011 DURACIÓN: 03 MIN / VOSE Creado como una historia ficticia destacando el problema mundial de los niños soldados, narra la historia de tres niños privados de su libertad para jugar. Inocencia, diversión y despreocupación son los sentimientos que brillan en el rostro de los niños libres. La transición repentina de los niños en niños soldados al servicio de la guerra, les obliga a vivir en un mundo de temor, injusticia y violencia. Todo niño tiene el derecho a jugar pero la guerra es un juego erróneo. Trailer: http://vimeo.com/24479942 TÍTULO: GAP DIRECTOR: KRISTINA GROZEVA PAÍS: BULGARIA / 2008 DURACIÓN: 03 MIN / VOSE Una muchedumbre de niños furiosos golpea a un niño pequeño diferente. ¿Quién va a ganar? ¿La rabia o el sentido común? TÍTULO: TOGETHERNESS SUPREME DIRECTOR: NATHAN COLLETT PAÍS: KENIA / 2010 DURACIÓN: 94 MIN / VOSE Basada en hechos reales, Suprema solidaridad es la historia de Kamau, un artista que se rebela contra su padre y su tribu para reunirse con su amigo Otieno. Juntos se lanzan a un combate político para luchar contra la pobreza. Pero Kamau y Otieno se ven envueltos en el conflicto étnico que destroza el país. Además, ambos están enamorados de Alice, la hija de un pastor. Después de que las elecciones presidenciales sean impugnadas, los barrios populares se alzan y Kamau ve cómo su mundo se derrumba. Trailer: http://vimeo.com/9824685 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 20H30 - 4.00 EUR TÍTULO: LÄNGS VÄGEN DIRECTOR: JERRY CARLSSON & ANETTE GUNNARSSON PAÍS: SUECIA / 2011 DURACIÓN: 08 MIN / VOSE Dos camioneros tienen una relación secreta. Se reúnen en un área de descanso de la carretera, pero ambos añoran algo más. Un retrato de su la lucha para impedir que su relación se desmorone, y al mismo tiempo de su lucha para guardarla invisible a ojos de los demás. TÍTULO: MORGEN DIRECTOR: MARIAN CRISAN PAÍS: ROMANIA / 2010 DURACIÓN: 100 MIN / VOSE Nelu, un hombre en sus cuarenta, trabaja como guardia de seguridad en un supermercado en Salonta, pequeña ciudad en la frontera rumano-húngara. Un lugar por donde muchos emigrantes ilegales tratan de cruzar a Hungría y luego a Europa Occidental. Para Nelu, los días pasan tranquilos. Pescando al amanecer, luego trabajando, y finalmente volviendo a casa con su esposa Florica. Viven solos en un cortijo aislado sobre los campos de Salonta. Una mañana, Nelu pescará algo diferente. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=E_rSDuAe1lo CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 22H30 - 4.00 EUR TÍTULO: BOY IN THE TREE DIRECTOR: ANEEL AHMAD PAÍS: UK / PAKISTAN / 2011 DURACIÓN: 13 MIN / VOSE Una película corta sobre los deseos de la gente y sobre cómo se esfuerzan en alcanzar aquellos deseos en circunstancias adversas. ' Elévase a grandes alturas, y antes de que él decida su destino, Dios mismo le preguntará, "¿Cuál es su deseo?". De "Khudi" (The Self), de Allama Muhammad Iqbal (Poeta). Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=4s_dk56AdS0 IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 8 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS TÍTULO: LA TINTA NEGRA DIRECTOR: SEBASTIÁN ARABIA PAÍS: SPAIN / 2011 DURACIÓN: 90 MIN Una radiografía del llamado caso Garzón y los crímenes del franquismo en la que se analiza, de manera metódica y en profundidad, una de las investigaciones judiciales más polémicas de la historia de la democracia española, que desencadenó un escándalo nacional e internacional a raíz de la imputación al juez por parte del Tribunal Supremo, por un supuesto delito de prevaricación al abrir dicha investigación. Como si de un thriller se tratase, y partiendo de los propios Autos judiciales del juez Garzón, La Tinta Negra profundiza de manera exhaustiva y cronológica en todos los hechos y datos que acontecieron en el caso, que terminó con la imputación y suspensión al juez Garzón y la consiguiente paralización de la investigación. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=S9l77kjwUB4 INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 18H - 4.00 EUR TÍTULO: MFASHABAGOWE DIRECTOR: DELPHINE HERMANS & SIMON MEDARD PAÍS: FRANCE / DURACIÓN: 6 MIN / VOSE Paul y Mariam tienen 8 niños y su pequeño pedazo de tierra no basta para alimentar a toda la familia. Mientras buscan una solución a su problema, un árbol mágico les propone ayuda para resolver sus necesidades ... Trailer: http://vimeo.com/13225688 TÍTULO: NA WEWE DIRECTOR: IVAN GOLDSCHMIDT PAÍS: BELGIUM / BURUNDI / 2010 DURACIÓN: 18 MIN / VOSE 1994, estalla la guerra civil en Burundi, el pequeño país africano adyacente a Ruanda. Un conflicto genocida se opone en rebelión conducida por una mayoría de Hutus y un ejército nacional con una mayoría de Tutsis... Trailer: http://vimeo.com/13225688 TÍTULO: KEZA & KARIRE DIRECTOR: DELPHINE HERMANS & SIMON MEDARD PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 5 MIN / VOSE Dos nietas nacieron la misma tarde, en dos familias próximas. Mientras que Keza crece normalmente, Karire es más pequeña y a menudo enferma. Inquietos, sus parientes intentan comprender por qué su hija es tan frágil ... Trailer: http://www.cameraetc.be/films/default.asp?id=157 TÍTULO: MATESO DIRECTOR: COLLECTIF CAMERA-ETC PAÍS: BELGIUM / 2012 DURACIÓN: 8 MIN / VOSE Un niño nace en alguna parte en África, su mamá le sonríe. La guerra estalla. Entonces, la mamá se inquieta y pierde su sonrisa. Evitan su país, llegan a un campo de refugiados en el país vecino, pero la violencia continúa. El niño acaba por rebelarse. Perseguidos por hombres del campo, deben huir de nuevo. Llegados a Europa, esperan que su situación vaya a mejorar. TÍTULO: PRUNELLE ET MÉLODIE DIRECTOR: MATHIEU SIMONET PAÍS: FRANCE / 2010 DURACIÓN: 34 MIN / VOSE Prunelle es ciega y Melodie sordomuda ¿Quién dijo que no podían cumplir sus sueños? INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 20H - 4.00 EUR TÍTULO: WINTER FROG, GRENOUILLE D'HIVER DIRECTOR: SLONY SOW PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 18 MIN / VOSE Un fabricante de vino Benjamín ve a su esposa morir en sus brazos después de una enfermedad larga. Ahora sólo hay un camino para él: la muerte. Pero una mujer jóven japonesa, viene a probar su vino; con cuidado le traerá consuelo en cuanto al vacío por la muerte de su esposa con una serie de símbolos y cambios entre dos culturas. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=FvK4E5fLePs TÍTULO: LES YEUX DE LA TÊTE DIRECTOR: PIERRE MOUSQUET & JÉRÔME CAUWE PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 7 MIN / VOSE John, un gran actor americano, mientras juega amistosamente al golf en Francia, recibe una pelota en plena partida y pierde un ojo. Puede sin embargo contar con la excelencia de la medicina europea y la emergencia de la economía china. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=jsla9TRG5Ng IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 9 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS TÍTULO: THE GLOAMING DIRECTOR: NOBRAIN PAÍS: FRANCE / 2010 DURACIÓN: 14 MIN / VOSE Un personaje crea un mundo, donde la civilización y su evolución acelerada están fuera de su control. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=d8T11Dz0cIw TÍTULO: DOS AU MUR (BACK AGAINST THE WALL) DIRECTOR: MIKLOS KELETI PAÍS: FRANCE / BUDAPEST / 2011 DURACIÓN: 13 MIN Natacha trabaja en una gasolinera en el campo. Un día un hombre y una niña entran en su tienda. Al parecer ellos han golpeado a un ciervo con su coche, y esto parece haber perturbado a la niña (Anna). El hombre no sabe comportarse con ella y reacciona agresivamente. Natacha no quiere intervenir, pero claramente siente que Anna trata de llamar su atención y quiere decirle algo. Ella descubrirá la verdad detrás de esta situación extraña después de marcharse ellos. ¿Tal vez es demasiado tarde para reaccionar? Trailer: http://vimeo.com/29104726 TÍTULO: OCTOBER 1961 (OCTOBRE NOIR) DIRECTOR: FLORENCE CORRE & AUREL PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 12 MIN / VOSE El 17 de octubre de 1961 en París, cinco Argelinos y tres Franceses jóvenes caminaban plácidamente manifestandose contra el toque de queda impuesto por el Prefecto de la Policía, Maurice Papon. Esta demostración era una oportunidad para los Argelinos de mostrar su necesidad de dignidad. Para Malek, el protagonista, esto era un signo de esperanza para su generación, en Francia. Saïd, el compañero de Malek usó la ocasión para expresar su frustración. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=AOwJ6nuYgvA TÍTULO: KHOUYA (MI HERMANO) DIRECTOR: YANIS KOUSSIM PAÍS: ALGERIA / 2010 DURACIÓN: 17 MIN / VOSE En el anonimato de un hogar argelino corriente, Yamina, Nabila e Imen aguantan las palizas que habitualmente les inflige su hermano Tarek. La madre, testigo de la violenta conducta del hermano, no hace nada para poner fin al drama que viven sus hijas. Khouya es la historia de un drama que transcurre tras una puerta cerrada y que no tardará en convertirse en tragedia. Después de Khti (Mi hermana), Khouya es la segunda entrega de la trilogía "Argelinas" de Yanis Koussim. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=8DxR-su9N8E INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 22H - 4.00 EUR TÍTULO: L'AFFAIRE CHEBEYA DIRECTOR: THIERRY MICHEL PAÍS: BELGIUM / 2012 DURACIÓN: 100 MIN / VOSE Floribert Chebeya era un activista para los derechos humanos que había sobrevivido a la dictadura de Sese Seko Mobutu y a la guerra civil. El 2 de junio de 2010 su cuerpo fue encontrado en un coche cerca de la capital, Kinshasa. La policía rápidamente inventó una historia que hizo de Chebeya la víctima rutinaria de un crimen sexual. Sin embargo, esta versión de los acontecimientos se desmoronó después de una investigación implicando a la policía. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=3KYAtPb-_mM MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 16H - 4.00 EUR TÍTULO: I LOVE BENIDORM DIRECTOR: GAETANO CRIVARO & MARIO ROMANAZZI PAÍS: ITALY/ SPAIN / 2009 DURACIÓN: 28 MIN / VOSE La vida en El Cabanyal ha cambiado mucho después de que la urbanización llegase también a Valencia y a toda la costa mediterránea. El "Progreso" está borrando el antiguo "poble de la mar". El turismo es el principal motor de renovación del país, pero a su vez es la causa de la destrucción de su patrimonio ambiental, humano y cultural. Trailer: http://www.youtube.com/watch?gl=BE&v=ZXq66LpAFrk TÍTULO: TORNEU-ME EL FILL! DIRECTOR: MONTSE ARMENGOU & RICARD BELIS PAÍS: SPAIN / 2011 DURACIÓN: 80 MIN Al principio, el franquismo propició el robo de niños como herramienta de represión política. Separar los hijos de sus padres "rojos" era una manera de depurar la "raza" y crear buenos Españoles. Más adelante, la represión adquirió un carácter moral. Entidades de adopción, instituciones religiosas, médicos y abogados decidían que una mujer soltera no era apta como madre, y siempre habría una familia cristiana y como es debido, para adoptar aquel bebé. Pronto acabó siendo un negocio donde no se dudaba en engañar a unos padres diciéndolos que el bebé había muerto para venderlo en las redes de adopción. Todo el mundo acabó ganando, menos madres e hijos, que se encontraron con unos destinos robados para siempre. Trailer: http://www.tv3.cat/videos/3473850/Torneume-el-fill IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 10 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 18H - 4.00 EUR TÍTULO: SILENT SNOW DIRECTOR: JAN VAN DEN BERG & PIPALUK KNUDSEN-OSTERMANN PAÍS: THE NETHERLANDS / GREENLAND / KENYA / MALASIA / 2011 DURACIÓN: 71 MIN / VOSE Los planos Árticos son un ejemplo extraordinarios de la belleza de la naturaleza, no tocada por la mano del hombre; una nada sin fin donde sólo algunos saben sobrevivir. Pero un asesino silencioso estaá matando a la comunidad Inuita. Residuos químicos de todo el mundo se acumulan aquí invisiblemente, envenenando a humanos y animales. Por las corrientes del océano y pegados a la nieve, pesticidas como el DDT son llevados al norte a la tierra de los Inuit, causando enfermedades y la prematura muerte. En Silent Snow, un grupo de Inuits experimentados empieza una peligrosa expedición. Trailer: http://www.silentsnow.org/trailer MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 20H - 4.00 EUR TÍTULO: TASTE THE WASTE DIRECTOR: VALENTIN THURN PAÍS: GERMANY / 2011 DURACIÓN: 88 MIN / VOSE Increíble pero cierto: desde la granja hasta la mesa del comedor, más de la mitad de la comida se tira y mucha de esta comida nunca llega a los consumidores. ¿Porqué cada vez más se destruyen esas grandes cantidades? En este documental se buscan explicaciones: desde supermercados, agentes de ventas, panaderías, inspectores de sanidad, recipientes, ministros, agricultores y granjeros y burócratas europeos. Un sistema del que mucha gente forma parte: los supermercados tienen constantemente toda la selección de productos para ofrecer, el pan tiene que estar fresco y todo tiene que tener un aspecto perfecto. Con toda la comida que se tira en EEUU y la UE, toda la población del mundo podría ser alimentada tres veces. Trailer: http://tastethewaste.com/info/film MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA. PL. PAU VILA, 3 - 22H - 4.00 EUR TÍTULO: THE BLEEDING PEARL DIRECTOR: ANONYMOUS PAÍS: BAHAREIN / 2012 DURACIÓN: 18MIN / VOSE La Perla ensangrentada es el primer y único documental sobre las prácticas de tortura en prisiones de Baharein. Con el reciente levantamiento popular como telón de fondo y una población oprimida que reivindica la democracia en el país, la película expone ese lado oscuro que las autoridades tratan de negar. TÍTULO: MEETING ON THE STAIRS DIRECTOR: LORNA FITZSIMONS PAÍS: IRELAND / 2011 DURACIÓN: 73 MIN / VOSE Un drama irlandés independiente del escritor/director novel Lorna Fitzsimons. Hecho maravillosamente con un presupuesto diminuto y con un equipo jóven. Cuando estás solo en una ciudad por primera vez, la vida puede cambiar muy rápido, trayendo enormes decisiones que hay que afrontar. Molly viaja a Dublín y conoce a Dave. Ignorando los primeros signos de embarazo, la relación florece, hasta que las circunstancias obligan a una decisión que lo cambiará todo. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=QlOhgyjHFA8 DOMINGO 20 MAYO 2012 FILMOTECA DE CATALUNYA, SALVADOR SEGUÍ 1-9 - 17H - 4.00 EUR TÍTULO: EINSPRUCH VI / OBJECTION VI DIRECTOR: ROLANDO COLLA PAÍS: SWITZERLAND / 2011 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE La película describe la historia real de una deportación que tuvo lugar al 2010 con un trágico final; la cámara captura la subjetiva mirada de la realidad. TÍTULO: BLACK BLOOD DIRECTOR: ZHANG MIAOYAN PAÍS: FRANCE, CHINA / VOSE DURACIÓN: 123MIN 2011 El oscuro humo de la fábrica se adentra en la garganta de Xiaolin: él sabe que se está acercando. Ve la cola que hacen sus habitantes, impacientes para vender su sangre. Xiaolin decide vender su sangre para pagar la matrícula de su hija. Pronto, su esposa se une a él. Los dos deciden comenzar un negocio que recolecta sangre. Los dos comienzan a ganar bastante dinero y lo que antes era un terreno vacío pronto se convierte en el terreno para una gran manada de ovejas. Aunque sus vidas parecen pasar por un buen momento, sólo es cuestión de tiempo para que llegue el desastre. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ippMWjFvhP4 IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 11 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 16H30 - 4.00 EUR TÍTULO: RITE DIRECTOR: MICHAEL PEARCE PAÍS: UK / 2010 DURACIÓN: 17 MIN / VOSE Mike se lleva a su hijo de paseo el día de su cumpleaños; un hombre desesperado por demostrar que ha cambiado. Pero la bebida y las tensiones latentes en el día del partido de fútbol en Londres saca a relucir lo peor de él durante una larga y difícil tarde, tanto para el padre como para el hijo. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=vvckiV0qEqY TÍTULO: AMNESTY DIRECTOR: BUJAR ALIMANI PAÍS: GREECE / ALBANIA / FRANCE / 2011 DURACIÓN: 83 MIN / VOSE Una nueva ley nacional que permite visitas conyugales para internos junta a un hombre y una mujer que van regularmente a la misma cárcel para ver a sus esposos encarcelados. El contacto distante de Elsa con su marido es parte de una rutina combinada con la busca de trabajo, el cuidado a sus dos hijos, y la relación con su suegro. Cuando ella conoce a Spetim, un hombre tranquilo que visita a su esposa encarcelada con encuentros igualmente desapasionados, ellos poco a poco encuentran la simpatía y el compañerismo que falta en sus vidas. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=9fqzP4NCVM8 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 18H30 - 4.00 EUR TÍTULO: VOOR EEN DUBBELTJE... DIRECTOR: ERIC WOBMA PAÍS: HOLLAND / 2009 DURACIÓN: 9 MIN / VOSE Un caballero vagabundo, más confuso que decaído, trata de encontrar su camino por las calles de Ámsterdam ... y del tiempo. Trailer: http://vimeo.com/4989172 TÍTULO: GAZA - GUERRA ALL'INFORMAZIONE DIRECTOR: ANNA MARIA SELINI PAÍS: ITALY / 2009 DURACIÓN: 30 MIN / VOSE Durante la operación "Plomo Fundido", matan a seis personas para mostrar al mundo la guerra que Israel no quiere enseñar. En aquellos días, otros han estado involucrados en ajustes de cuentas entre Fatah y Hamas. Pero aún hoy en día los Palestinos denuncian la libertad de los periodistas y la libertad de prensa. Ya sea llevada a cabo por Israel, Hamas o Fatah, de hecho, en Gaza, la guerra continúa en la información. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=A9m-vuVBjz4 TÍTULO: BETWEEN TWO WORLDS DIRECTOR: ALAN SNITOW & DEBORAH KAUFMAN PAÍS: USA / ISRAEL / 2011 DURACIÓN: 70 MIN / VOSE Una exploración innovadora y personal de la comunidad judía y de las divisiones entre familias, que redefinen la identidad americana judía y la política. Filmado en los Estados Unidos y Israel, este documental en primera persona comienza con unos disturbios en un festival de cine judío en San Francisco, revelando la batalla agonizante en el campus de la universidad sobre la retirada de Israel, y muestra los desacuerdos incuso en Israel. Trailer: http://vimeo.com/21419567 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 20H30 - 4.00 EUR TÍTULO: WIR SIND ES LEID WEGZULAUFEN (WE ARE TIRED OF RUNNING AWAY) DIRECTOR: MARKUS RUDOLF PAÍS: SENEGAL / GERMANY / 2011 DURACIÓN: 12 MIN / VOSE Desde 1982 la población de Senegal del sur sufre debido al conflicto armado más largo del África. En la lucha entre los separatistas MFDC y las tropas de gobierno, más de 65,000 personas han perdido sus casas, y las negociaciones de paz han fracasado repetidamente. TÍTULO: FISH'N' CHIPS DIRECTOR: ELIAS DEMETRIOU PAÍS: UK / GEECE / CYPRIA / 2011 DURACIÓN: 102 MIN / VOSE Un chipriota nacido en Gran Bretaña trabaja en una tienda de fish'n' chips con su novia alemana Karin y su hija, y su madre que padece Alzheimer. Con el estrés y la tensión de la vida diaria en Londres, decide que lo que todo lo que necesitan es visitar a su patria. Así compra los billetes y los cuatro se van a Chipre. Una vez allí, Andy está convencido que ha encontrado la respuesta a todos sus problemas; invierte sus ahorros en la apertura de su propia tienda de fish'n' chips. Pero la nueva asimilación no es tan fácil como parece para un hombre que realmente no conoce su país de origen. Trailer: http://vimeo.com/15329357 IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 12 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 22H30 - 4.00 EUR TÍTULO: OUR ORDERED LIVES DIRECTOR: CHRISTINE ENTWISLE PAÍS: UK / 2011 DURACIÓN: 10 MIN / VOSE Escapando del horror de sus propios actos... TÍTULO: CULTURES OF RESISTANCE DIRECTOR: IARA LEE PAÍS: USA / 5 CONTINENTS / 2010 DURACIÓN: 73 MIN / VOSE En todo el mundo, gente de toda clase social está encontrando maneras creativas para oponerse a la guerra y promover la paz, la justicia y la sostenibilidad. La cultura -incluyendo el cine, la música y la comida- es un terreno fértil para esta lucha. La educación que nutre el espíritu crítico y fortalece el alma es también esencial. Culturas de Resistencia (CDR) es el nombre tanto de un documental como de una red de activistas. El sitio web, CulturesOfResistance.org, es un lugar de difusión a través del cual las personas inspiradas por la película puede encontrar maneras de participar en torno a temas de paz, de resistencia y de justicia global. Trailer: http://vimeo.com/16630808 CASA DEL TIBET. C / ROSSELLÓ, 181 - 18H - GRATUITO TÍTULO: BOY IN THE TREE DIRECTOR: ANEEL AHMAD PAÍS: UK / PAKISTAN / 2011 DURACIÓN: 13 MIN / VOSE Una película corta sobre los deseos de la gente y sobre cómo se esfuerzan en alcanzar aquellos deseos en circunstancias adversas. ' Elévase a grandes alturas, y antes de que él decida su destino, Dios mismo le preguntará, " ¿Cuál es su deseo? ". De "Khudi" (The Self), de Allama Muhammad Iqbal (Poeta). Trailer: http://youtu.be/4s_dk56AdS0 TÍTULO: BLACK BLOOD DIRECTOR: ZHANG MIAOYAN PAÍS: FRANCE, CHINA / VOSE DURACIÓN: 123MIN 2011 El oscuro humo de la fábrica se adentra en la garganta de Xiaolin: él sabe que se está acercando. Ve la cola que hacen sus habitantes, impacientes para vender su sangre. Xiaolin decide vender su sangre para pagar la matrícula de su hija. Pronto, su esposa se une a él. Los dos deciden comenzar un negocio que recolecta sangre. Los dos comienzan a ganar bastante dinero y lo que antes era un terreno vacío pronto se convierte en el terreno para una gran manada de ovejas. Aunque sus vidas parecen pasar por un buen momento, sólo es cuestión de tiempo para que llegue el desastre. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ippMWjFvhP4 LUNES 21 MAYO 2012 FUNDACIÓ BERTELSMANN - PASSEIG PICASSO, 16 – 0003 BARCELONA - 12H - GRATUITO Mesa redonda "El objetivo y dirección de las revoluciones pacíficas actuales" Ponentes: Rafael Grasa (presidente del Institut Català Internacional per la Pau), Dani Vilaró (director de comunicación en AI Cataluña y especialista en la primavera árabe) y Thubten Wangchen (presidente de la Casa del Tibet), Jaume Saura (presidente del Instituto de Derechos Humanos de Cataluña) y Ruaridh Arrow (director del documental “How to start a revolution”) Moderador: Toni Navarro (director del Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona) CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 16H30 - 4.00 EUR TÍTULO: UNA SU TRE DIRECTOR: CLAUDIO BOZZATELLO PAÍS: ITALY / 2011 DURACIÓN: 28 MIN / VOSE Cuando las voces de las mujeres se convierten en un grito de socorro. Un simple informe de la policía es la pequeña parte emergente de una realidad triste y complicada, el frío profundo de un fuerte dolor. El reportaje sigue un informe, hablando con las palabras de las que finalmente encuentran el coraje de revelarlo. Y averiguan, por su agotamiento y la constancia recuperada, que ellas viven las mismas experiencias dramáticas de muchas otras mujeres. Una de tres, exactamente. Trailer: http://youtu.be/bAXDnAPSoqM TÍTULO: 360 DEGREE DIRECTOR: MAHMUD BASHIR PAÍS: UK / INDIA / 2011 DURACIÓN: 10 MIN / VOSE Robi, un niño de seis años de la calle, despierta hambriento en Dhaka, Bangladesh. En busca de alimento, anda al centro de la ciudad. A lo largo del día se encuentra con un mundo de contradicciones e injusticia. Robi termina el día sobre el tejado de un enorme edificio con una vista de 360 grados. IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 13 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS TÍTULO: WE WILL BE HAPPY ONE DAY DIRECTOR: PAWEL WYSOCZANSKI PAÍS: POLAND / 2011 DURACIÓN: 42 MIN / VOSE Una película documental sobre Daniel, un joven de Lipiny - la ciudad más pobre en Polonia del sur. Daniel vive en una omnipresente miseria. Con una cámara de teléfono móvil en mano, vaga alrededor de su vecindad y hace a niños y adultos preguntas sobre sus sueños. ¿Van a realizarse, al menos, para unos? Sin embargo, en el proceso de la filmación de Daniel surge un tema oculto : el amor entre él y su carismática abuela. ¿Pero alguna vez logrará completar su película? Trailer: http://vimeo.com/31725080 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 18H30 - 4.00 EUR TÍTULO: BEDENGI / SESSIZLIK (THE SILENCE) DIRECTOR: AZIZ CAPKURT PAÍS: TURKEY / 2010 DURACIÓN: 14 MIN / VOSE Hasan trabaja en la cristalería de su padre. Un día, una mujer anciana trae un marco con el cristal roto para su reparación. Hasan reconoce al joven en el cuadro. Sigue a la mujer después de aquel día. Lo que él sigue también resulta ser su propio pasado. Durante la guerra interna en Turquía, varios asesinatos ocurrieron y varias personas desaparecieron. TÍTULO: RAOGO DIRECTOR: FRANCIS WOLFF PAÍS: FRANCE / BURKINA FASO / 2011 DURACIÓN: 5 MIN / VOSE RAOGO es una película dramática en blanco y negro. Filmado en Burkina Faso, denuncia el reclutamiento de niños por parte del Ejército Revolucionario. Trailer: http://vimeo.com/36761718 TÍTULO: HOW TO START A REVOLUTION DIRECTOR: RUARIDH ARROW PAÍS: USA / OTHERS / 2011 DURACIÓN: 80 MIN / VOSE A medio mundo de distancia de la plaza Tahrir de El Cairo, un intelectual de Boston de edad avanzada pasea por la terraza de su casa, en un barrio obrero de Boston. Su nombre es Gene Sharp. De pelo blanco y ahora en sus ochenta, cría orquídeas, aún tiene que dominar internet y no parece para nada un hombre peligroso. Sin embargo, para los dictadores del mundo sus ideas pueden ser el catalizador para el final de su régimen. Fuera del mundo académico, la gente no ha oído su nombre, pero sus escritos sobre la revolución no-violenta (sobre todo "De la Dictadura a la Democracia", de 93 páginas, y disponible para su descarga gratuita en 40 idiomas) han inspirado a una nueva generación de manifestantes. Trailer: http://vimeo.com/20339869 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 20H30 - 4.00 EUR TÍTULO: STANKA GOES HOME DIRECTOR: MAYA VITKOVA PAÍS: BULGARIA / 2011 DURACIÓN: 14 MIN / VOSE Cuando la Sra Stanka Atanasova, una mujer anciana y enferma, entra en su edificio, descubre que el ascensor está averiado. Stanka debe usar la escalera para subir al noveno piso, y lo que para la mayor parte de nosotros es una tarea simple, se hace todo un desafío para ella. TÍTULO: CONFESSION DIRECTOR: WILL BARTON PAÍS: USA / 2010 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE Un sacerdote en su confesión final, es forzado a afrontar su propia culpa. Trailer: http://www.traileraddict.com/trailer/confession-2010/trailer TÍTULO: THREE DAYS HAPPINESS DIRECTOR: DIMITRI ATHANITIS PAÍS: GREECE / 2010 DURACIÓN: 90 MIN / VOSE En una ciudad que se descompone, tres jóvenes buscan una salida. Irina planea marcharse a Canadá para huir de su familia. Anna se casa para exorcizar al fantasma de su propia familia rota. Vera, al principio de una nueva vida, se enfrenta con la realidad oculta de su familia. Durante estos tres días, sus caminos de improvisto se cruzan, y las conducen a un violenta llegada a la madurez. Bañado en sombras azules creando una atmósfera de ensueño, la película es un paseo sombrío alrededor de Atenas, en los colores que reflejan las almas de sus residentes. Trailer: www.youtube.com/watch?v=7r6kdBC7Ac IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 14 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 22H30 - 4.00 EUR TÍTULO: MAM (MUM) DIRECTOR: ADELHEID ROOSEN PAÍS: HOLLAND / 2011 DURACIÓN: 19 MIN / VOSE Retrato muy íntimo y profundo sobre una hija junto a su madre con alzheimer. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=VvGuQmPcHU TÍTULO: EL PREMIO DIRECTOR: PAULA MARKOVITCH PAÍS: MEXICO / POLAND / FRANCE / GERMANY / 2011 DURACIÓN: 100 MIN / VOSE Ceci, de 7 años de edad, tiene que conservar un secreto pero ella no entiende completamente de qué trata ese secreto. La vida de su familia depende del silencio. ¿Pero qué es realmente lo que debe guardar en secreto? Ceci y su madre se han escapado de la dictadura militar argentina; Ceci se pregunta a sí misma: ¿qué deben decir los otros? ¿Qué debe de creer y hacer para conservar el amor de su madre y de los otros? Trailer: http://youtu.be/9B5SiZePfX8 INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 18H - 4.00 EUR TÍTULO: EL OFICIO DEL ARTE DIRECTOR: JOSÉ LUIS REZA & SHELLY ERRINGTON PAÍS: MEXICO / 2011 DURACIÓN: 120 MIN El oficio del arte entreteje las historias de los artesanos del arte popular mexicano, destacando sus pensamientos íntimos y los de sus familias que luchan por ganarse la vida, enfrentando la crisis económica local y la inconsistencia de las políticas nacionales que pretenden promover las artes tradicionales y que ponen los artistas en situación de riesgo. INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 20H - 4.00 EUR TÍTULO: CHATTI YA DINI (HERE COMES THE RAIN) DIRECTOR: BAHIJ HOJEIJ PAÍS: FRANCE / LEBANON / 2011 DURACIÓN: 100 MIN / VOSE Después de 20 años de desaparición completa, Ramez vuelve vivo. Fue secuestrado durante la guerra en el Líbano, encarcelado y torturado. Ramez tiene ahora cincuenta años, está muy enfermo, está separado de la realidad y obsesionado con la colección de bolsas vacías de papel. La vuelta de Ramez sacude a su familia y pone en peligro los proyectos de sus dos niños y de su esposa, tratando en vano de modernizar la familia. Conoce en circunstancias dramáticas a Zeinab, quien también espera la vuelta de su marido desde hace más de 20 años. Trailer: http://youtu.be/ZzcttLj8zyg INSTITUT FRANCÈS. C/ MOIÀ, 8 - 22H - 4.00 EUR TÍTULO: PARMI NOUS DIRECTOR: CLÉMENT COGITORE PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 30 MIN / VOSE Amin, un emigrante jóven ilegal, acaba de unirse a un grupo de otros ilegales que acampan en el bosque. Cada noche es una oportunidad para intentar moverse en los astilleros y viajar de polizón bajo un camión. En el curso de sus esfuerzos, Amin descubre que en el bosque y entre los hombres que pasan por él existen otros grupos, otras caras, otros espacios. Trailer: http://youtu.be/6yvtSEB-VGw TÍTULO: EXPIRATION DIRECTOR: CHENG-CHUI KUO PAÍS: FRANCE / TAIWAN / 2009 DURACIÓN: 28 MIN / VOSE Matías, un joven empleado de un supermercado, tendrá que afrontar un mundo que había ignorado. TÍTULO: JE VOUS PRIE DE SORTIR DIRECTOR: VALÉRIE THÉODORE PAÍS: FRANCE / 2011 DURACIÓN: 18 MIN / VOSE Rémy, vagabundo, tiene una invitación para una cena gastronómica en el restaurante Le Wepler. Rémy llega delante del restaurante y cruza la mirada con una joven camarera a quien ha llamado la atención su presencia. Entonces Rémy decide cambiar de apariencia, y le dejan entrar en el lugar deseado. Pero la camarera, Marjorie, reconoce al vagabundo. Perturbada por este hombre, Marjorie decide ocuparse de él guardando el secreto. Pero todo se complica cuando confunden a Rémy con un escritor famoso. IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 15 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS CASA DEL TIBET. C / ROSSELLÓ, 181 - 12H - GRATUITO TÍTULO: HAMMADA, EL PULSO DEL DESIERTO DIRECTOR: ISABEL RUEDAS PAÍS: SAHARAUI REFUGEE CAMPS / 2011 DURACIÓN: 30 MIN / VOSE Documental que describe la realidad que viven los refugiados saharauis en los campamentos de la Hammada de Tinduf, Argelia, desierto del Sahara. A través de un repaso informativo de los hechos que les llevaron a esta situación y de las declaraciones de cuatro de sus habitantes entendemos su pasado, descubrimos su presente y conocemos sus aspiraciones de futuro. TÍTULO: SILENT SNOW DIRECTOR: JAN VAN DEN BERG & PIPALUK KNUDSEN-OSTERMANN. PAÍS: THE NETHERLANDS / GREENLAND, KENYA, MALASIA / 2011 DURACIÓN: 71 MIN / VOSE Los planos Árticos son un ejemplo extraordinarios de la belleza de la naturaleza, no tocada por la mano del hombre; una nada sin fin donde sólo algunos saben sobrevivir. Pero un asesino silencioso está matando a la comunidad Inuita. Residuos químicos de todo el mundo se acumulan aquí invisiblemente, envenenando a humanos y animales. Por las corrientes del océano y pegados a la nieve, pesticidas como el DDT son llevados al norte a la tierra de los Inuit, causando enfermedades y la prematura muerte. En Silent Snow, un grupo de Inuits experimentados empieza una peligrosa expedición CASA DEL TIBET. C / ROSSELLÓ, 181 - 20H - GRATUITO TÍTULO: HOW TO START A REVOLUTION DIRECTOR: RUARIDH ARROW PAÍS: USA / OTHERS / 2011 DURACIÓN: 80 MIN / VOSE A medio mundo de distancia de la plaza Tahrir de El Cairo, un intelectual de Boston de edad avanzada pasea por la terraza de su casa, en un barrio obrero de Boston. Su nombre es Gene Sharp. De pelo blanco y ahora en sus ochenta, cría orquídeas, aún tiene que dominar internet y no parece para nada un hombre peligroso. Sin embargo, para los dictadores del mundo sus ideas pueden ser el catalizador para el final de su régimen. Fuera del mundo académico, la gente no ha oído su nombre, pero sus escritos sobre la revolución no-violenta (sobre todo "De la Dictadura a la Democracia", de 93 páginas, y disponible para su descarga gratuita en 40 idiomas) han inspirado a una nueva generación de manifestantes. Tráiler: http://vimeo.com/20339869 FNAC TRIANGLE. PL. CATALUNYA, 4 - 17H - GRATUITO TÍTULO: JAG VAR VÄRD 50 LAMM (YO VALÍA 50 OVEJAS) DIRECTOR: NIMA SARVESTANI PAÍS: SUECIA / AFGHANISTAN / 2010 DURACIÓN: 72 MIN / VOSE La historia de una valiente niña, Sabere, y de su lucha por la vida. A través de la perspectiva de su familia, esta película provocadora y desgarradora nos cuenta la tragedia que representa para algunas personas las bodas concertadas. Trailer: http://youtu.be/ZzfPQsajrsA FNAC TRIANGLE. PL. CATALUNYA, 4 - 19H - GRATUITO TÍTULO: CHIAMATEMI ISHMAEL DIRECTOR: PAOLO BRIGUGLIA PAÍS: ITALY / 2011 DURACIÓN: 15 MIN / VOSE ¿Cuál es la distancia entre nuestros deseos de nuestra condición de vida? ¿Puede un muchacho de Senegal recién llegado a Palermo esperar convertirse en un ciudadano italiano ordinario? TÍTULO: JUSTICE FOR SALE DIRECTOR: ILSE VAN VELZEN & FEMKE VAN VELZEN PAÍS: NETHERLAND / CONGO / 2011 DURACIÓN: 83 MIN / VOSE Seguimos a Claudine, una joven abogada defensora de los Derechos Humanos, en su lucha contra la injusticia y la impunidad en el Congo. Investiga el caso de Masamba, un soldado que ha sido acusado de violación, y descubre que que el juicio fue oscuro y corrupto. El fue encarcelado sin ninguna prueba concreta. Durante los días en que Claudine trabaja sobre el caso, descubre un sistema donde los principios básicos de la ley son ignorados. El juicio de Masamba también destapa cuestiones como el soporte económico que la comunidad internacional y las ONGs ofrecen al sistema judicial congoleño, responsable en parte de esta trama. ¿Se está creando una justicia a la venta? Entonces, ¿quién paga este precio? Trailer: http://goodfilm.org/film/d/197/Justice+for+Sale IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 16 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS PALAU ROBERT. PASSEIG DE GRÀCIA, 107 - 18H - 4.00 EUR TÍTULO: CLEO DIRECTOR: ANA SANABRIA & MICHELLE FERNÁNDEZ PAÍS: VENEZUELA DURACIÓN: Cleo es una niña que vive en su casa, donde existe un conflicto de comunicación familiar con sus padres. Por ello, ella decide esconderse tras una burbuja. Trailer: http://youtu.be/SVkt0DqGJY0 TÍTULO: CUNARO DIRECTOR: ALEXANDRA HENAO PAÍS: VENEZUELA DURACIÓN: Historia que transcurre en un pueblo de arraigada tradición pesquera, donde las mujeres en las embarcaciones son de mala suerte para la pesca. Teresa, sin comprender el por qué de esta creencia y movida por la necesidad de supervivencia propia y de su abuelo enfermo, decide probar que ella también puede pescar, junto con su amiga Sofía. Sin embargo, impredecibles emociones afloran para convertirse en una lección de vida que las dos niñas nunca olvidarán. TÍTULO: TORMENTO DE LAS IDEAS DIRECTOR: INÉS CHACÓN Y MICHELL FERNANDEZ PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 31 MIN Un espacio para el proceso creativo es un mundo único en el que se viven experiencias muy interesantes, debidas al momento mismo de la creación. Trailer: http://youtu.be/FO29w5TN5aQ TÍTULO: GUARDIANES DEL AGUA DIRECTOR: JEAN CHARLES LAMI PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 20 MIN SESSIÓ INFANTIL / SESIÓN INFANTIL / FOR CHILDREN Mientras hace girar su maravillosa rueda, un viejo raspadero nos cuenta cómo los animales de la montaña se enfrentaron cara a cara con los adultos que no han entendido la importancia de cuidar el agua. No será nada fácil, y hará falta la ayuda de los herederos de José Leonardo Chirino: los niños de la comunidad de Macanillas. Ellos se convertirán en Los Guardianes del Agua y, gracias a su voluntad e imaginación, abrirán la esperanza de un cambio en nuestra manera de relacionarnos con la naturaleza. TÍTULO: LA CASA DEL ABUELO DIRECTOR: MARIELA CARDOZO PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 07 MIN SESSIÓ INFANTIL / SESIÓN INFANTIL / FOR CHILDREN Marcos es un niño que trata de alegrar a su abuelo, triste por la pérdida de su esposa. Las cándidas travesuras del pequeño buscan hacer creer al viejo que la abuela los sigue acompañando. Marcos regresará a su hogar creyendo que su abuelo está solo, pero sus ojos observarán sorprendido cómo nada parece haber cambiado. TÍTULO: LA TIERRA ES NUESTRA DIRECTOR: CARLOS ALVAREZ ZAMBELLI PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 04 MIN SESSIÓ INFANTIL / SESIÓN INFANTIL / FOR CHILDREN Audiovisual que busca concienciar a las personas del daño ecológico y hacernos entender que somos parte de un equilibrio natural y que es nuestro deber cuidar nuestro planeta. TÍTULO: NAWUIN DIRECTOR: JOSÉ MARQUÉZ PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 6 MIN SESSIÓ INFANTIL / SESIÓN INFANTIL / FOR CHILDREN Historia de una princesa indígena que tiene una voz muy bonita. Su padre el rey no quiere que se case, el rey se va de viaje y ella conoce a un príncipe indígena. TÍTULO: PEQUEÑA HISTORIA DE UNA CINTA ROJA DIRECTOR: BLANA ELENA REY PAÍS: VENEZUELA / 2010 DURACIÓN: 03 MIN Una niña emprende la búsqueda de compañeros que quieran unirse a su proyecto, enlazándolos con una pequeña cinta de color rojo. IX FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE BARCELONA 17 17.18.19.20.21.22 MAYO 2012 :: PROGRAMACIÓN POR DÍAS Y SALAS TÍTULO: SO LONG ISLAND DIRECTOR: CHONGKHAM PHONEKEO & VILAKONE AND THI-VON PAÍS: LAOS / FRANCE / 2011 DURACIÓN: 7 MIN / VOSE El cambio climático y sus consecuencias sobre los seres humanos y sus derechos, y principalmente sobre el planeta. MARTES 21 MAYO 2012 CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 17H - 4.00 EUR TÍTULO: LA VOZ MAPUCHE DIRECTOR: ANDREA HENRÍQUEZ & PABLO FERNÁNDEZ PAÍS: ARGENTINA / CHILE / 2009 DURACIÓN: 113 MIN El pueblo mapuche derrotó a los invasores de la corona española y no reconoce la frontera impuesta por los estados chileno y argentino. En la actualidad, la lucha se centra en mantener la identidad como pueblo y en detener la arremetida de las empresas multinacionales que contaminan y destruyen su territorio ancestral a ambos lados de la Cordillera de Los Andes. Trailer: http://www.cultureunplugged.com/documentary/watch-online/play/6068/The-Voice-of-the-Mapuche CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 19H - 4.00 EUR TÍTULO: HAWIYAT / BORDERLANDS DIRECTOR: SAWSAN DARWAZA PAÍS: JORDAN / DENMARK / 2007 DURACIÓN: 28 MIN / VOSE Los perfiles de 6 artistas árabes europeos que representan en Dinamarca "Imágenes del Oriente Medio" (2006), mostrando sus opiniones sobre la identidad en el proceso de cambio, en relación con la globalización y su impacto sobre sus emociones y su identidad árabe. TÍTULO: EUROPE'S LAST DICTATOR DIRECTOR: MATHEW CHARLES & JUAN PASSARELLI PAÍS: UK / BELARUS / 2012 DURACIÓN: 55 MIN / VOSE Una película sobre la dictadura salvaje que prospera en el corazón de Europa gracias a que, durante 17 años, Alexander Lukashenko ha gobernado Bielorrusia, un antiguo estado soviético, a la manera de su héroe Joseph Stalin: la asamblea pública está prohibida, la prensa está censurada, Internet está controlado, los teléfonos están pinchados y los bienes de la gente - y sus vidas - dependen de la política del último dictador de Europa. Trailer: http://youtu.be/sRPmbwbLwQI CINES GIRONA. C/ DE GIRONA, 173 - 21H30 - GRATUITO Ceremonia de Clausura & Entrega de Premios Premio al Mejor Largometraje Premio al Mejor Cortometraje Premio Festival de Cine y Derechos Humanos Premio Periodismo Internacional y Derechos Humanos Premio Honorífico “Amnistía International” Premio Honorífico “Survival International” Actuación en acústico: Amparanoia con su grupo Transadélica CENTRE FRANCESCA BONNEMAISON. C/ DE SANT PERE MÉS BAIX, 7 - 19H30 - GRATUITO TÍTULO: TORNEU-ME EL FILL! DIRECTOR: MONTSE ARMENGOU & RICARD BELIS PAÍS: SPAIN / 2011 DURACIÓN: 80 MIN Al principio, el franquismo propició el robo de niños como herramienta de represión política. Separar los hijos de sus padres "rojos" era una manera de depurar la "raza" y crear buenos Españoles. Más adelante, la represión adquirió un carácter moral. Entidades de adopción, instituciones religiosas, médicos y abogados decidían que una mujer soltera no era apta como madre, y siempre habría una familia cristiana y como es debido, para adoptar aquel bebé. Pronto acabó siendo un negocio donde no se dudaba en engañar a unos padres diciéndolos que el bebé había muerto para venderlo en las redes de adopción. Todo el mundo acabó ganando, menos madres e hijos, que se encontraron con unos destinos robados para siempre. Trailer: http://www.tv3.cat/videos/3473850/Torneume-el-fill
