el círculo de bellas artes presenta la exposición elmyr de hory

EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES PRESENTA LA
EXPOSICIÓN ELMYR DE HORY. PROYECTO FAKE.
UNA REFLEXIÓN SOBRE LA REALIDAD Y LA FALSEDAD
EN EL MUNDO DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA
07.02.13 > 12.05.13. Sala Goya
Organiza: CBA y Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes. Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte. Comisaria: Dolores Durán Ucar
RUEDA DE PRENSA: 06.02.13. 13:00 h. Sala Goya.
Con la asistencia de Juan Barja, director del CBA; Begoña Torres,
Subdirectora General de Promoción de las Bellas Artes, Ana Useros, directora del
documental Historias como cuerpos, cristales como cielos -producido por el CBA y la
Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes-, y Dolores Durán, comisaria.
INAUGURACIÓN: 06.02.13. 19:30 h. Sala Goya.
Elmyr de Hory (Dory-Boutin, Elmyr von Houry, Herzog, L. E. Raynal, Louis Nassau ... y algunos
otros nombres que utilizó para no dejar huellas) es uno de los grandes falsificadores-autores
de obras de arte de la historia. Se dice de él que llegó a pintar más de mil cuadros, que colgó en
museos y colecciones de todo el mundo con las firmas de Picasso, Modigliani, Degas, etcétera.
Nacido en Hungría, de Hory residió 16 años en Ibiza, donde acabó sus días tras una vida llena de
engaños, lujo y experiencias insólitas.
La exposición que presenta el CBA en torno a su obra, en la que se reúnen por primera vez
óleos, acuarelas, dibujos y litografías junto con numerosa documentación, nos plantea una
reflexión sobre el concepto de autoría en la creación artística, el carácter de lo verdadero y
lo falso en el arte, su magia, sus contradicciones, sus miserias y grandeza. La muestra se compone
de 28 piezas de Elmyr de Hory a la manera de Modigliani, Monet, Léger, Signac,
Vlaminck, Van Dongen, Derain, Dufy, Matisse, Picasso, Renoir y Degas, y de seis
retratos “a la manera de Hory”, es decir, a su propio estilo. En cuanto a la documentación
expuesta, se mostrará un fragmento del guión F for Fake con anotaciones manuscritas,
correspondencia de Elmyr y publicaciones sobre toda su historia en el mundo de la falsificación.
La trayectoria vital y artística de Hory fue glosada en el libro ¡Fraude! La historia de Elmyr de
Hory, el pintor más discutido de nuestro tiempo, escrito por Clifford Irving, amigo suyo y
también célebre estafador. Las andanzas de ambos personajes atrajeron la atención de Orson
Welles, quien les dedicó el documental F for Fake, una historia de y sobre engaños en la que él
mismo, dentro del filme –tal como lo hizo en la vida real–, les acompaña en la reflexión sobre la
realidad y la falsedad en el mundo de la creación artística. El documental plantea el interrogante de
qué es realmente el arte, y de quién tiene el poder para decidir qué es artístico y qué no lo es. Una
pregunta que resume la vida de Elmyr de Hory.
La producción artística de Hory, su biografía escrita por Irving y el documental de Orson Welles son
tres piezas que, juntas y por separado, plantean cuestiones fundamentales sobre la obra de arte y
sobre el concepto de autoría. El plagio ha sido ya considerado, hace tiempo, una forma de
cultura y ha dado lugar a amplios y complejos debates sobre la inspiración, la creación, la
apropiación y la autenticidad. Planteamos así una reflexión sobre las verdades y mentiras del mundo
del arte, que mágico y mítico, no es ajeno al negocio y el interés.
Para complementar esta exposición dedicada al fraude en el mundo del arte, el Círculo
de Bellas y la Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes han producido el
documental Historias como cuerpos, cristales como cielos, dirigido por Ana Useros y basado
en ambos discursos: fraude artístico y fraude narrativo, estableciendo dos modelos fundamentales de
la autenticidad y la impostura humanas.
El verdadero autor de una falsificación se esconde tras el nombre de otro, buscando un beneficio
económico pero también una fama vicaria que muchas veces le es negada por otras vías. Los
impostores esconden también su identidad (nombre, procedencia, sexo…) por esos u otros motivos.
El impostor absoluto adopta por completo la identidad de otra persona, pero en la impostura
siempre hay grados, desde los fingimientos cotidianos, el disfraz ocasional, el borrado de nuestras
huellas y nuestra historia, el desvío de nuestros condicionantes biológicos… Todas estas torsiones y
recreaciones del cuerpo y de la vida llevan a preguntar si la impostura no desafía acaso, de forma tan
radical como la falsificación artística, todo cuanto hace a la autoría y al concepto tradicional de
identidad.
Además, entre el 18 de abril y el 12 de mayo, el Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes
ha programado el ciclo de cine Fake, que contará con la proyección de:
Marruecos (Morocco). Josef von Sternberg, EE.UU., 1930, 92’, VOSE. Int.: Gary Cooper, Marlene
Dietrich, Adolph Menjou
Luces de la ciudad (City lights). Charles Chaplin, EE.UU., 1931, 87’, VOSE. Int.: Charles Chaplin,
Virginia Cherrill, Florence Lee
La mujer pirata (Anne of the indies). Jacques Tourneur, EE.UU., 1951, 81’, VOSE. Int.: Jean Peters,
Louis Jordan, Debra Paget
Los contrabandistas de Moonfleet (Moonfleet). Fritz Lang, EE.UU., 1955, 87’, VOSE. Int.: Stewart
Granger, George Sanders, Joan Greenwood
El general de la Rovere (Il generale della Rovere). Roberto Rossellini, Italia / Francia, 1959, 132’,
VOSE. Int.: Vittorio De Sica, Hannes Messemer, Vittorio Caprioli
Procès de Jeanne d’Arc. Robert Bresson, Francia, 1962, 65’, VOSE. Int.: Florence Delay, Jean-Claude
Fourneau, Roger Honorati
Fraude (Fake). Orson Welles, Francia / RFA / Irán, 1973, 89’, VOSE. Int.: Orson Welles, Oja Kodar,
Elmyr de Hory
Ojos verdes. Basilio Martín Patino, España, 1997, 92’. Int.: Imperio Argentina, María Galiana,
Guillermo Blázquez
Acordes y desacuerdos (Sweet and Lowdown). Woody Allen, EE.UU., 1999, 95’, VOSE. Int.: Sean
Penn, Woody Allen, Samantha Morton
I’m still here. Casey Affleck, EE.UU., 2010, 108’, VOSE. Int.: Joaquin Phoenix, Antony Langdon,
Carey Perloff
También tendrá lugar un congreso en torno al Proyecto Fake, que contará el día 16 de
abril con conferencias de Juan Calatrava y César Rendueles; el día 17 de abril con
Fernando Castro y Delfín Rodríguez; y el día 18 de abril con una charla en el Cine
Estudio a cargo de Basilio Martín Patino y Juan Barja y la proyección de Ojos verdes, de
Patino.