indagaciones en el potencial competitivo de la región del bío-bío
Anuncio
81,9(56,'$''(/%,2%,2
&(1752'((678',2685%$125(*,21$/(6
&5,6,6(1/$3(6&$,1'8675,$/
/$1(&(6,'$''('(6(1&/$9$5816(&725
5DIDHO*DOGDPHV
)UDQFLVFR*DWLFD
-RUJH0HQpQGH]
$ULHO<pYHQHV
&21&(3&,216(37,(0%5('(
,1',&(
,,QWURGXFFLyQ
,,0DUFRWHyULFR
3RUTXpHVLPSRUWDQWHHOHQIRTXHWHUULWRULDOGHOGHVDUUROOR
/DHILFLHQFLDFROHFWLYDDJUHJDYDORUDODSURGXFFLyQ\DOWHUULWRULR
3ROtWLFDVS~EOLFDVPHVRHFRQyPLFDVTXHEXVTXHQODDJUHJDFLyQGHYDORU
,,,(VWXGLRHPStULFRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUSHVTXHURHQODUHJLyQ
GHO%tR%tR
(OHVWDGRGHGHVDUUROORDFWXDOGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDUHJLRQDO
$QWHFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQ\GHODVH[SRUWDFLRQHVSHVTXHUDV
(OFLFORGHYLGDGHODLQGXVWULDSHVTXHUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR
/RVIDFWRUHVFODYHVGHORVHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVGHODDFWLYLGDGSHVTXHUD
GHODUHJLyQGHO%tR%tR
1LYHOGHLPSODQWDFLyQWHUULWRULDOGHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRV
/DGLYLVLyQGHOWUDEDMR\HVSHFLDOL]DFLyQLQWHUILPDV
$VRFLDWLYLGDGLQWHUHPSUHVDULDO
5HODFLRQHVFRQLQVWLWXFLRQHVGHDSR\RGHOVHFWRUS~EOLFR
2ULHQWDFLyQGHQHJRFLRV
6tQWHVLV GH ODV YLQFXODFLRQHV VRFLRSURGXFWLYDV \ FDUDFWHUL]DFLyQ GHO WLSR GH
UHGLQWHUHPSUHVDULDOGHOVHFWRUSHVTXHURUHJLRQDO
,9&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
5HVSHFWRGHORVGHUURWHURVGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDUHJLRQDO
5HFRPHQGDFLRQHVGHSROtWLFDS~EOLFD
3ROtWLFDVS~EOLFDVHQHOiPELWRGHODUHJXODFLyQODQHFHVDULDRUGHQDFLyQKDFLD
DWUiVGHODFDGHQD
3ROtWLFDV S~EOLFDV GH IRPHQWR FRPSHWLWLYR ORV GHVDItRV GH FRPSOHML]DU OD
FDGHQDKDFLDGHODQWH
1HFHVLGDGGHGLiORJRVRFLDOSDUDODHODERUDFLyQGHXQDSURSXHVWDFRQVHQWLGR
UHJLRQDO\VHFWRULDO
$QH[RQyPLQDGHHQWUHYLVWDGRV\DVLVWHQWHVDOWDOOHUIRFDO
$QH[RSULQFLSDOHVLGHDVFRQYHUVDGDVHQHOWDOOHUIRFDO
3iJLQD
5(680(1
/DFULVLVDFWXDOTXHHQIUHQWDEXHQDSDUWHGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDLQGXVWULDOGHO%tR%tRHV
XQ ILHO UHIOHMR GH OD QHFHVLGDG GH DYDQ]DU D IDVHV PiV QREOHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
SURGXFWLYR&XDQGR\DKDQWUDQVFXUULGRFDVLWUHVGpFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWR\H[SDQVLyQGH
HVWHVHFWRUODHWDSDIiFLOGHH[WUDFFLyQ\EDMRSURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVPXHVWUD
FODUDVVHxDOHVGHDJRWDPLHQWRSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULR\XUJHQWHHQWUDUDXQDVHJXQGD
IDVH GH GHVDUUROOR TXH DJUHJXH YDORU D OD SURGXFFLyQ $ERUGDU HVWD QXHYD HWDSD LPSOLFD
VXSHUDUOD IUiJLO \ HVSXULD FRPSHWLWLYLGDG TXH VXVWHQWD KR\ D OD SHVFD SDUD DYDQ]DUKDFLD
XQDFRPSHWLWLYLGDGPiVUHDO\VRVWHQLGD
(OSUHVHQWHWUDEDMRHVH[SOtFLWRHQSUHJXQWDUVHTXp\FXiQWRVHKDJDQDGRDOKDFHU
FRPSHWLUDODLQGXVWULDSRUODFDSWXUDFXDQGRORVJUDQGHVGHVDItRVGHOVHFWRUVRQDJUHJDUOH
YDORUDVXVSURGXFWRV"$QXHVWURHQWHQGHUODFXRWDFROHFWLYDVHUtDXQLQFHQWLYRS~EOLFRTXH
OD WHRUtD HFRQyPLFD GLFH TXH HV FRUUHFWR SHUR PDO XELFDGR HQ OD FDGHQD SURGXFWLYD
SHVTXHUD\DTXHIRPHQWDODLQYHUVLyQSULYDGDHQODVIDVHVPHQRVUHOHYDQWHVGHODFDGHQDGH
SURGXFFLyQHQGRQGHQRVHDJUHJDYDORU(QWRQFHVODSUHJXQWDSHUWLQHQWHSDUDODSROtWLFD
S~EOLFD VHUi GyQGH FyPR \ FRQ TXLpQ KDEUi TXH LQYHUWLU SDUD DJUHJDU YDORU DO VHFWRU
SHVTXHURUHJLRQDO"
,,1752'8&&,¾1 /DFULVLVDFWXDOTXHHQIUHQWDEXHQDSDUWHGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDLQGXVWULDOGHO%tR%tRHV
XQ ILHO UHIOHMR GH OD QHFHVLGDG GH DYDQ]DU D IDVHV PiV QREOHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
SURGXFWLYR&XDQGR\DKDQWUDQVFXUULGRFDVLWUHVGpFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWR\H[SDQVLyQGH
HVWHVHFWRUODHWDSDIiFLOGHH[WUDFFLyQ\EDMRSURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVPXHVWUD
FODUDVVHxDOHVGHDJRWDPLHQWRSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULR\XUJHQWHHQWUDUDXQDVHJXQGD
IDVH GH GHVDUUROOR TXH DJUHJXH YDORU D OD SURGXFFLyQ $ERUGDU HVWD QXHYD HWDSD LPSOLFD
VXSHUDUOD IUiJLO \ HVSXULD FRPSHWLWLYLGDG TXH VXVWHQWD KR\ D OD SHVFD SDUD DYDQ]DUKDFLD
XQDFRPSHWLWLYLGDGPiVUHDO\VRVWHQLGD
(Q HVH FRQWH[WR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH HVWH WUDEDMR WXYR FRPR REMHWLYR GH IRQGR
LQYHVWLJDUHOSRWHQFLDOFRPSHWLWLYRGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDLQGXVWULDOGHODUHJLyQGHO%tR
%tR 3DUD HOOR ORV SRVWXODGRV WHyULFRV HQ TXH VH EDVy HVWH HVWXGLR VH DVHQWDURQ HQ GRV
KLSyWHVLVTXHSHUPLWLHURQFRQGXFLUHOWUDEDMR/DSULPHUDGHpVWDVVHxDODTXHHQODPHGLGD
TXH OD FRPSHWLWLYLGDG VH FLUFXQVFULEH HQ DPELHQWHV WHUULWRULDOL]DGRV VH SXHGHQ OOHJDU D
GHVDUUROODU SURFHVRV GH HILFLHQFLD FROHFWLYD \ GH VLQHUJLD WHUULWRULDO TXH GDQ SDVR D
LPSRUWDQWHV DFHUYRV GH DJUHJDFLyQ GH YDORU /D VHJXQGD KLSyWHVLV VRVWLHQH TXH VRQ ODV
SROtWLFDVS~EOLFDVPHVRHFRQyPLFDVODVTXHSHUPLWHQDJUHJDUOHYDORUDODSURGXFFLyQORTXH
LPSOLFDDYDQ]DU\FRPSOHPHQWDUHOLQVWLWXFLRQDOL]DGRHVWLORQHXWUDOTXHKDSULPDGRHQODV
DFWXDOHVSROtWLFDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYRHQ&KLOH
/DPHWRGRORJtDDSOLFDGDHQHVWHHVWXGLREXVFyGLDJQRVWLFDUODFDOLGDGVLQHUJpWLFDGH
ODVUHGHVLQWHUHPSUHVDULDOHV\GHORVLQFHQWLYRVDODFRRSHUDFLyQPHVRHFRQyPLFRVHQWRUQR
D OD DFWLYLGDG SHVTXHUD GH OD UHJLyQ GHO %tR%tR 6H XWLOL]DURQ GLYHUVDV KHUUDPLHQWDV
PHWRGROyJLFDVTXHD\XGDURQDPLUDU\DQDOL]DUDOWHUULWRULRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDVLVWpPLFD
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD HQ HO WHUUHQR SURSLDPHQWH WDO \ GDGD OD
QHFHVLGDG GH UHFROHFWDU LQIRUPDFLyQ GH tQGROH PiV FXDOLWDWLYD TXH QRV SHUPLWLHUD
DGHQWUDUQRVHQORVGLiORJRVLQWHUQRVGHOVHFWRUSHVTXHURIXHQHFHVDULRUHDOL]DUXQFRQMXQWR
GHHQWUHYLVWDVFRQSHUVRQHURV¨H[SHUWRV©YLQFXODGRVDOVHFWRULQGXVWULDO'HLJXDOIRUPD \
HQ HVWH PLVPR iPELWR PHWRGROyJLFR FXDOLWDWLYR GHVSXpV GH OD URQGD GH HQWUHYLVWDV FRQ
H[SHUWRVWDPELpQVHUHDOL]yXQWDOOHU¨IRFXVJURXS©GHFDUiFWHUPHVRHFRQyPLFRHOORFRQHO
REMHWRGHFRQRFHUXQDYLVLyQPiVFRQVHQVXDGD \SURVSHFWLYDGHORVIXWXURVGHUURWHURVGHO
VHFWRU
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDPiVDQDOtWLFDVHXWLOL]DURQRWUDVKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDV
TXHSHUPLWLHUDQDEULUHOHVWXGLRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU'HJUDQXWLOLGDGUHVXOWyOD
LQYHVWLJDFLyQGHORVVLJXLHQWHVWUHVDVSHFWRV3ULPHUR\FRQHOREMHWRGHFRQRFHUODKLVWRULD
\ORVGLiORJRVVHFWRULDOHVSUHVHQWHV\GHIXWXURGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDVHHVWXGLyHO¨FLFOR
GHYLGD©GHODSHVFD6HJXQGRVHHVWXGLDURQORVDQWHFHGHQWHVUHIHULGRVDODSURGXFFLyQ\GH
ODVH[SRUWDFLRQHVSHVTXHUDV6HGHVFULEHQHQHVWDSDUWHORVGLIHUHQWHVSURFHVRVSURGXFWLYRV
TXHUHDOL]DHOVHFWRU\VHDQDOL]DQORVGDWRVGHVXVSULQFLSDOHVOtQHDVSURGXFWLYDV<WHUFHUR
EDMRHOSURSyVLWRGHLQGDJDUHQODVVLQHUJLDVWHUULWRULDOHVSUHVHQWHVHQODDFWLYLGDGSHVTXHUD
VHHVWXGLDURQORVIDFWRUHVFODYHVGHORVHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVGHOVHFWRULQGXVWULDO
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQORYDOLRVRVFRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRU2VFDU0XxR]6HUJLR0RIIDW\/XLV0pQGH]
(QHODQH[RVHLQGLFDQHQGHWDOOHORVQRPEUHV\FDUJRVGHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDV\GHODVDVLVWHQWHVDO
WDOOHUIRFDO(QHODQH[RVHDGMXQWDQODVSULQFLSDOHVLGHDVFRQYHUVDGDVHQHOWDOOHU
(OREMHWLYRGHHVWHDQiOLVLVIXHOOHJDUDFDUDFWHUL]DUODUHGLQWHUHPSUHVDULDOTXHHVWiGHWUiV
GHODDFWLYLGDGSHVTXHUDUHJLRQDO
(QWpUPLQRVGHVXHVWUXFWXUDHOGRFXPHQWRVHRUGHQDEiVLFDPHQWHHQWUHVSDUWHV(Q
OD SULPHUD GH HOODV VH PXHVWUD HO PDUFR UHIHUHQFLDO \ WHyULFR VREUH HO FXDO VH EDVD OD
LQYHVWLJDFLyQ (VWH PDUFR UHIHUHQFLDO VH DERFy D IXQGDPHQWDU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH HO
HQIRTXH WHUULWRULDO GHO GHVDUUROOR \ UHOHYDU HO VHQWLGR TXH FRPLHQ]DQ D WHQHU DTXHOODV
SROtWLFDVS~EOLFDVPHVRHFRQyPLFDVSDUDFRQGXFLUXQGHVDUUROORWHUULWRULDOPiVFRPSHWLWLYR
(QODVHJXQGDSDUWHVHYDFtDQ\RUGHQDQWRGRVORVDQWHFHGHQWHVHPStULFRVUHFROHFWDGRVHQ
ODV HQWUHYLVWDV HQ HO WDOOHU IRFDO \ HQ ODV GLYHUVDV IXHQWHV VHFXQGDULDV GH LQIRUPDFLyQ
FRQVXOWDGDV(QODWHUFHUD\~OWLPDSDUWHVHH[SRQHQORVGHUURWHURVGHODLQGXVWULDSHVTXHUD
UHJLRQDO \ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DWLQJHQWHV SDUD VX GHVDUUROOR 6H GLVWLQJXHQ DTXt GRV
JUDQGHVOtQHDVGHSROtWLFDVUHODFLRQDGDVFRQODDFWLYLGDGSHVTXHUDDTXHOODVTXHWLHQHQTXH
YHUFRQVXUHJXODFLyQ\DTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQHOIRPHQWRFRPSHWLWLYRGHOVHFWRU
8QD GH ODV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GH HVWH WUDEDMR VHxDOD TXH OD UHJXODFLyQ
SHVTXHUD VHUtD XQ DVXQWR LPSRUWDQWH GH UHVROYHU HQ HO FRUWR SOD]R GH PDQHUD TXH HOOR
SHUPLWD HQWUHJDU XQD VHxDO S~EOLFD FODUD H LQHTXtYRFD D HVWH UHVSHFWR 3HUR VL ELHQ OD
UHJXODFLyQGHOVHFWRUVHUtDXQDPDWHULDGHDPSOLDUHOHYDQFLDS~EOLFDDQXHVWURPRGRGHYHU
HOOR SRFR D\XGD D UHVROYHUORVGHVDItRV PiVSURIXQGRV TXH DIHFWDQ D OD LQGXVWULD (Q HVWH
VHQWLGRHOWUDEDMRVHxDODTXHORVDFWXDOHVLQFHQWLYRVFROHFWLYRVTXHUHJXODQODFDSWXUDGHO
UHFXUVR SHVTXHUR IRPHQWDQ OD FRPSHWHQFLD HVSXULD \ HVWDUtDQ XELFDGRV HQ XQD IDVH SRFR
UHOHYDQWH GH FDGHQD GH SURGXFWLYD SRU OR TXH VRQ LQFHQWLYRV TXH QR DJUHJDQ YDORU QL
FRPSHWLWLYLGDG D OD DFWLYLGDG (O WUDEDMR HV H[SOtFLWR HQ SUHJXQWDUVH TXp \ FXiQWR VH KD
JDQDGR DO KDFHU FRPSHWLU D OD LQGXVWULD SRU OD FDSWXUD FXDQGR ORV JUDQGHV GHVDItRV GHO
VHFWRUVRQDJUHJDUOHYDORUDVXVSURGXFWRV"$QXHVWURHQWHQGHUODFXRWDFROHFWLYDVHUtDXQ
LQFHQWLYR S~EOLFR TXH OD WHRUtD HFRQyPLFD GLFH TXH HV FRUUHFWR SHUR PDO XELFDGR HQ OD
FDGHQD SURGXFWLYD SHVTXHUD \D TXH IRPHQWD OD LQYHUVLyQ SULYDGD HQ ODV IDVHV PHQRV
UHOHYDQWHVGHODFDGHQDGHSURGXFWLYDHQGRQGHQRVHDJUHJDYDORU(QWRQFHVODSUHJXQWD
SHUWLQHQWH SDUDOD SROtWLFD S~EOLFD VHUiGyQGH FyPR \ FRQ TXLpQ KDEUi TXH LQYHUWLU SDUD
DJUHJDUYDORUDOVHFWRUSHVTXHURUHJLRQDO"
,,0$5&27(¾5,&2
(O HQIRTXH WHyULFRDQDOtWLFR TXH KD JXLDGR HO GHVDUUROOR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH
FRQWH[WXDOL]D GHQWUR GH DTXHOODV FRUULHQWHV GHO SHQVDPLHQWR TXH LQWHQWDQ GDU FXHQWD GH OD
UHOHYDQFLDTXHWLHQHHOiPELWRWHUULWRULDOUHJLRQDOGHOGHVDUUROOR\TXHDOPLVPRWLHPSR
WUDWDQGHUHOHYDUHOSRUTXp FREUDQVHQWLGRODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHWLHQHQTXHYHU FRQ HO
IRPHQWRFRPSHWLWLYRWHUULWRULDO
6H H[SOLFLWD TXH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD SDUWH GHO HVWXGLR VH XWLOL]y HO HQIRTXH DQDOtWLFR WUDEDMDGR SRU
0RQWHUR & \ 0RUULV 3 HQ ,GHQWLILFDFLyQ GH 6LQHUJtDV 6RFLR(FRQyPLFDV HQ &RPSOHMRV 3URGXFWLYRV
5HJLRQDOHV )XQGDFLyQ5HJLyQ\'HVDUUROORRFWXEUHGH
3RUTXpHVLPSRUWDQWHHOHQIRTXHWHUULWRULDOGHOGHVDUUROOR
)iFLO UHVXOWD FRQVWDWDU OD GLYHUVLGDG \ FRPSOHMLGDG TXH FDUDFWHUL]D D OD FRQILJXUDFLyQ
WHUULWRULDO GHO HVSDFLR JHRJUiILFR VRFLDO \ SURGXFWLYR FKLOHQR (V SRU HVWR TXH DOJXQDV
FRUULHQWHV WHyULFDV VHxDODQ TXH HQWHQGHU \ IRUWDOHFHU OD LQVHUFLyQ LQWHUQDFLRQDO FKLOHQD
LPSOLFD UHFRQRFHU TXH ORV WHUULWRULRV TXH FRPSRQHQ OD QDFLyQ QHFHVLWDQ GHVDUUROODU
FDSDFLGDGHV FRPSHWLWLYDV TXH VH FRQVWUX\HQ D SDUWLU GH VXV SURSLDV UHDOLGDGHV VRFLR
SURGXFWLYDV\TXHHOOROHVSHUPLWDKDFHUIUHQWHHQIRUPDRSRUWXQDHILFLHQWH\VRVWHQLGDD
ORVGHVDItRVGHODJOREDOL]DFLyQ 'LFKRHQRWUDVSDODEUDV\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDVLVWpPLFD
ODFDOLGDGGHODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDO\GHODFRPSHWLWLYLGDGFKLOHQDFRPRXQWRGRHVXQ
SURFHVR TXH VH FRQVWUX\H D SDUWLU GHO IRUWDOHFLPLHQWR \ DXWRQRPtD GH VXV SDUWHV ORV
WHUULWRULRVHQXQVHQWLGRDUWLFXODGR\FRPSOHMR
(Q HVH FRQWH[WR HQWRQFHV XQD GH ODV SUHJXQWDV GH IRQGR TXH LQWHQWDUi UHVSRQGHU
HVWHWUDEDMRHVTXp\FyPRKDFHUSDUDTXHORVWHUULWRULRVVHDQPiVFRPSHWLWLYRV"RFyPR
KDFHUSDUDDJUHJDUOHYDORUDODSURGXFFLyQGHVGH\HQORVWHUULWRULRV"
/DHILFLHQFLDFROHFWLYDDJUHJDYDORUDODSURGXFFLyQ\DOWHUULWRULR
'DGDODDFWXDOHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORFKLOHQD¨KDFLDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ©HOGHVDUUROOR
SUHVHQWH \ IXWXUR GH &KLOH \ GH VXV HVSDFLRV VXEQDFLRQDOHV VH HQFXHQWUD FDGD GtD PiV
WHQVLRQDGR SRU OD DSHUWXUD GH ORV PHUFDGRV \ SRU ORV GLVWLQWRV IOXMRV GH LQWHUFDPELR TXH
HPHUJHQGHODJOREDOL]DFLyQ(VWHHVFHQDULRJOREDOSRUXQODGRLQFLGHHQODFDSDFLGDGGH
LQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOGHORVWHUULWRULRV\SRURWURHPSXMDDODFRQVWUXFFLyQHQGyJHQDGH
YHQWDMDVFRPSHWLWLYDVTXHSHUPLWDQXQDLQVHUFLyQHIHFWLYD
3RUHOORHQWRQFHVODYHORFLGDGGHUHDFFLyQGHORVWHUULWRULRVIUHQWHDODVDPHQD]DV\
RSRUWXQLGDGHV GHO HQWRUQR JOREDO VH FRQVWLWX\H HQ XQ IDFWRU FHQWUDO GH FRPSHWLWLYLGDG
'LFKRHQRWUDVSDODEUDVODFRPSHWLWLYLGDGVHUtDXQ IHQyPHQR DVRFLDGRD OD DXWRQRPtD GH
ORVWHUULWRULRV\DODVFDSDFLGDGHVTXHpVWRVSXHGDQGHVDUUROODUDOPRPHQWRGHFRQMXJDUVXV
UHFXUVRV WpFQLFRV KXPDQRV ILQDQFLHURV \ GH FRQRFLPLHQWR GH PRGR TXH HO SURFHVR GH
LQWHJUDFLyQLQWHUQDFLRQDODGTXLHUDIXHU]DGHFRQMXQWR\XQDPD\RUVXVWHQWDFLyQ$OOtUDGLFD
ODUHOHYDQFLDTXHVHOHSXHGHDVLJQDUDORVHQIRTXHVWHyULFRVTXHDERJDQSRUGHQVLILFDUODV
YLQFXODFLRQHV HQWUH ORV DJHQWHV WHUULWRULDOHV GH PDQHUD GH HVWLPXODU VXV FDSDFLGDGHV GH
FRQFHUWDFLyQ\DVtGDUSDVRDOD¨HILFLHQFLDFROHFWLYD©
/DLPSRUWDQFLDGHPLUDUHOGHVDUUROORGHVGHXQHQIRTXHWHUULWRULDOWLHQHTXHYHUFRQ
OD ¨HILFLHQFLD FROHFWLYD© TXH VXUJH D SDUWLU GH OD FRQMXQFLyQ VLVWpPLFD WHUULWRULDO GH ORV
DFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ GH XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR \ TXH WLHQH DOFDQFH WHyULFR FRPR
HOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHFRPSHWLWLYLGDG
(OFRQFHSWRGH¨FRPSHWLWLYLGDGVLVWpPLFD© HVHOTXHSUREDEOHPHQWHPHMRUVLQWHWL]D
ODLGHDIXHU]D GHODHILFLHQFLDFROHFWLYD'H DFXHUGRFRQ OD WHRUtDOD FRQVWUXFFLyQ GH HVWH
0HQpQGH]- 3ROtWLFDV GH FRPSHWLWLYLGDGWHUULWRULDO HO FDVLOOHUR YDFtR GHO IRPHQWR SURGXFWLYRFKLOHQR 8Q
GHVDItRDODGLYHUVLGDGHQHOPDUFRGHODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORFKLOHQD(VWXGLRV5HJLRQDOHV1&(85
8%%DEULOGHO
$QXHVWURPRGRGHYHUKDEUtDQGRVSRVWXODGRVWHyULFRVTXHSHUPLWHQKDFHUIUHQWHDHVWDVLQWHUURJDQWHVORV
TXHDVXYH]UHSUHVHQWDQODVGRVKLSyWHVLVFRQGXFWRUDVGHHVWHWUDEDMRVHxDODGDVHQODLQWURGXFFLyQ
(VVHU.ODXV+LOOHEUDQG:ROIJUDQJ0HVVQHU'LUN\-|UJ0H\HU6WDPHU&RPSHWLWLYLGDGVLVWpPLFDQXHYR
GHVDItRSDUDODVHPSUHVDV\ODSROtWLFD5HYLVWDGHOD&HSDO1
FRQFHSWR VXUJH FRPR OD LQWHUDFFLyQ FRPSOHMD \ GLQiPLFD GH FXDWUR QLYHOHV HFRQyPLFRV \
VRFLDOHV HO PHWD HO PDFUR HO PHVR \ HO PLFUR 6L ELHQ HVWRV FXDWUR QLYHOHV VHUtDQ
FRPSOHPHQWDULRVHLQVXVWLWXLEOHVHQWUHVtHVHOQLYHOPHVR HOTXHPiVKDFHODGLIHUHQFLDHQ
FXDQWRDOGHVDUUROORGHODFRPSHWLWLYLGDGHQWUHRWUDVFRVDVSRUTXHHVHQHVWHQLYHOGRQGHVH
YDQ SODVPDQGR ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH FROHFWLYR TXH OH HQWUHJDQ DO VLVWHPD XQ YDORU
GLItFLOPHQWH LPLWDEOH SRU ORV FRPSHWLGRUHV 6HUtD HQ HVWH QLYHO PHVR HQ GRQGH UDGLFD OD
IRUPDFLyQ GH XQ HQWRUQR FDSD] GH IRPHQWDU FRPSOHWDU \ PXOWLSOLFDU ORV HVIXHU]RV GH ORV
DFWRUHVGHOGHVDUUROOR
(VWH QLYHO PHVR GH OD FRPSHWLWLYLGDG VLVWpPLFD QRV GLFH TXH OD GLQiPLFD GHO
GHVDUUROOR GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD FDSDFLGDG TXH SXHGH GHVDUUROODU FDGD
FRQJORPHUDGR SURGXFWLYR ORFDOL]DGR YDOH GHFLU GHO FRQWDFWR HVWUHFKR \ SHUPDQHQWH FRQ
XQLYHUVLGDGHV LQVWLWXWRV GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD DJHQFLDV GH LQIRUPDFLyQ SDUD OD
H[SRUWDFLyQRUJDQL]DFLRQHVHVWDWDOHVQRVHFWRULDOHV \RWURVVHUYLFLRVS~EOLFRV$SDUWLUGH
HVWHGLQiPLFRSURFHVRGHLQWHUDFFLyQVHYDQGDQGRDFXPXODWLYRVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\
GHLQQRYDFLyQTXHYDQGHODPDQRFRQODIRUPDFLyQGHUHGHVGHFRODERUDFLyQLQWHUDFWRUHV
GHOGHVDUUROORFLUFXQVFULWRVDXQWHUULWRULRGHWHUPLQDGR3RUHOORHQWRQFHVHVHOQLYHOPHVR
HO TXH RIUHFH XQ PDUJHQGH PDQLREUDPiV DPSOLR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FRPSHWLWLYLGDG
¨QRLPLWDEOH©
2WUDRULHQWDFLyQWHyULFDTXHLOXVWUDPX\ELHQODLGHDIXHU]DGHODHILFLHQFLDFROHFWLYD
HVHOFRQFHSWRGH¨FOXVWHU©$HVWHUHVSHFWR5DPRV VRVWLHQHTXHHOGHVDUUROORDFHOHUDGRGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHUHJLyQULFDHQUHFXUVRVQDWXUDOHVGHSHQGHUiGHODUDSLGH]FRQ
TXHDSUHQGDDLQGXVWULDOL]DU\DSURFHVDUVXVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRDGHVDUUROODUODV
DFWLYLGDGHVSURYHHGRUDVGHLQVXPRV\HTXLSRVSDUDHOORV(VWRHVORTXHHODXWRUOODPDXQD
HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR ¨D SDUWLU© GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ ODV DFWLYLGDGHV TXH
QDWXUDOPHQWHWLHQGHQDIRUPDUVH\DJOXWLQDUVHORVFOXVWHUVHQWRUQRDHOORV
6HJ~Q5DPRVVHKDGDGRXQDUHHVWUXFWXUDFLyQSURGXFWLYD \XQYLUDMHGHHVWUDWHJLD
KDFLD OD YHQWDMD FRPSDUDWLYD QDWXUDO HQ OD UHJLyQ ODWLQRDPHULFDQD SHUR D~Q IDOWDUtD
GHVDUUROODUORVSURGXFWRVDIDVHVPiVDYDQ]DGDV'HDKtODLPSRUWDQFLDGHXQDHVWUDWHJLDGH
GHVDUUROOR ¨D SDUWLU© GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH VH DUWLFXOH KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR
JHQHUDQGR PD\RU GHQVLILFDFLyQ SURGXFWLYD \ SDVDU GH FOXVWHUV LQFLSLHQWHV D FOXVWHUV
PDGXURV 3DUD HOOR HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV VHUtD XQD FRQGLFLyQ WUDVFHQGHQWDO SXHVWR
TXH VLQ OD DFXPXODFLyQ GH SURJUHVR WHFQROyJLFR OD HYROXFLyQ GHO FOXVWHU VH IUHQD
OLPLWiQGRVHDOD¨UHQWDSXUD©GHODIDVHH[WUDFWLYD
(VWH QLYHO HV HO FRUUHVSRQGLHQWH DO (VWDGR \ D ORV DFWRUHV VRFLDOHV HQ FXDQWR JHQHUDGRUHV GH SROtWLFDV
VHFWRULDOHV HVSHFtILFDV TXH IRPHQWDQ OD IRUPDFLyQ GH HVWUXFWXUDV H LQVWLWXFLRQHV IDYRUDEOHV D OD LQQRYDFLyQ
(VSHFtILFDPHQWHHVWi FRQIRUPDGR SRU OD SROtWLFD GH LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD OD SROtWLFD HGXFDFLRQDOOD SROtWLFD
WHFQROyJLFD OD SROtWLFD GH LQIUDHVWUXFWXUD LQGXVWULDO OD SROtWLFD UHJLRQDO OD SROtWLFD DPELHQWDO \ OD SROtWLFD
VHOHFWLYDGHLPSRUWDFLRQHV\GHH[SRUWDFLRQHV9pDVH(VVHUHWDOORSFLWS
$XQ HQ HO HQWRUQR QR HVWDUtD FODUR OD GLVWLQFLyQ HQWUH YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV FRUWR SOD]R \ FRPSHWLWLYDV
VRVWHQLEOHVHQHOWLHPSR6HHVFXFKDQFRPHQWDULRVFRPR¨SDUDTXpLQYHUWLUHQSHVFDFXDQGR&KLOHWLHQHXQD
JUDQDEXQGDQFLDGHUHFXUVRVGHOPDU©
5DPRV-8QDHVWUDWHJLDDSDUWLUGHORVFRPSOHMRVSURGXFWLYRVFOXVWHUVHQWRUQRDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
GRFXPHQWR/&55HY&HSDO (Q FXDQWR DO FRQFHSWR 5DPRV VHxDOD TXH ¨VH HQWLHQGH
FRP~QPHQWHSRUFOXVWHUXQDFRQFHQWUDFLyQVHFWRULDO\RJHRJUiILFDGHHPSUHVDVHQODVPLVPDVDFWLYLGDGHVR
HQ DFWLYLGDGHV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ LPSRUWDQWHV \ FXPXODWLYDV HFRQRPtDV H[WHUQDV GH
DJORPHUDFLyQ \ HVSHFLDOL]DFLyQ ¤GH SURGXFWRUHV SURYHHGRUHV \ PDQR GH REUD HVSHFLDOL]DGD GH VHUYLFLRV
DQH[RVHVSHFtILFRVDOVHFWRU¤FRQODSRVLELOLGDGGHDFFLyQFRQMXQWDHQE~VTXHGDGHODHILFLHQFLDFROHFWLYD©
'HDFXHUGRFRQ5DPRVVLELHQODIDVHGHQDFLPLHQWR \ODGHIRUPDFLyQLQLFLDOGHO
FOXVWHU VRQ SURFHVRV HVSRQWiQHRV \ UHODWLYDPHQWH DMHQRV D FXDOTXLHU DSR\R LQVWLWXFLRQDO
HVSHFLDOHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOFOXVWHUVt VH EHQHILFLD WDQWR GH OD DFFLyQFROHFWLYD GH
VXVPLHPEURVFRPRGHODVSROtWLFDVHVSHFtILFDVGHSDUWHGHRUJDQLVPRVS~EOLFRV
/D¨FOXVWHUL]DFLyQ©GHODSURGXFFLyQFRPSUHQGH DGHPiVRWUDVYHQWDMDVLPSOtFLWDVH
LQKHUHQWHVTXHVRQGHLQWHUpVH[SOLFLWDU%iVLFDPHQWHVHSXHGHQPHQFLRQDUFXDWURYHQWDMDV
L ODVYHQWDMDVHFRQyPLFDV LQKHUHQWHV D OD ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD FRPR OD FHUFDQtD D ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\ORVPHQRUHVFRVWRVGHWUDQVSRUWHTXHHOORLPSOLFDLLODGLVPLQXFLyQGH
ORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHLQWHUDFFLRQHVPiVUHLWHUDWLYDV\SHUVRQDOHV
OR TXH SXHGH OOHJDU D JHQHUDU HILFLHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV
FRPHUFLDOHV \ GH QHJRFLDFLyQ LLL PX\ UHODFLRQDGR FRQ OR DQWHULRU SHUPLWH UHSURGXFLU
SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH PX\ SDUWLFXODUL]DGRV DO WHUULWRULR TXH VH FRQVWLWX\HQ FRPR XQ
YHQWDMDFRPSHWLWLYDGHGLItFLOLPLWDFLyQ \LYODVLQHUJLDVLVWpPLFDTXHVHYD JHQHUDQGR D
SDUWLUGHODVUHODFLRQHVGHFRPSHWHQFLD\FRRSHUDFLyQTXHVHGDQHQOHWHUULWRULR
(Q HO FDVR HVSHFtILFR GH OD SHVFD LQGXVWULDO GHO %tR%tR HVWLPDPRV TXH VX
GLQDPLVPR HFRQyPLFR \ VX FRPSHWLWLYLGDG VH EDVD HQ JUDQ PHGLGD HQ OD H[SORWDFLyQ GH
UHFXUVRVQDWXUDOHV\HQXQDHVFDVDHODERUDFLyQGHpVWRV3RUWDQWRDHVWDDFWLYLGDGOHKDUtD
IDOWD GHVDUUROODU VXV SURFHVRV \ SURGXFWRV D IDVHV PiV DYDQ]DGDV D OD SHVFD OH KDFH IDOWD
DJUHJDUOH YDORU D VX SURGXFFLyQ (VWLPDPRV TXH XQD PDQHUD GH DERUGDU HVWH GHVDItR HV
FRPSOHML]DQGRVXFDGHQDSURGXFWLYD¨FOXVWHUL]DQGR©VXSURGXFFLyQHQGRQGHODDFFLyQ\
OD HILFLHQFLD FROHFWLYD HQ HO WHUULWRULR DXPHQWH HO YDORU GH OD SURGXFFLyQ \ OH LPSULPD
VRVWHQLELOLGDGDODDFWLYLGDG
3ROtWLFDVS~EOLFDVPHVRHFRQyPLFDVTXHEXVTXHQODDJUHJDFLyQGHYDORU
&RPRVHPHQFLRQDEDPiVDUULEDODHPHUJHQFLDGHOD¨GLYHUVLGDG©HVSUREDEOHPHQWHXQRGH
ORV VtQWRPDV PiV GHVWDFDGRV GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV HQ HO PXQGR HQWHUR 5HFRQRFHU H
LQWHUQDOL]DUHVWDGLYHUVLGDGGHiPELWRVGHOGHVDUUROORQRFRQVWLWX\HXQIiFLOGHVDItRVREUH
WRGR VL WHQHPRV HQ FXHQWD ORV HQIRTXHV VLPSOLILFDGRUHV TXH XVXDOPHQWH VH KDQ XWLOL]DGR
GHVGH HO FHQWUR SDUD GLVHxDU SROtWLFDV S~EOLFDV ¨HVWDQGDUL]DGDV© D FXDOTXLHU UHDOLGDG R
WHUULWRULR\¨PHGLEOHV©DWUDYpVGHLQGLFDGRUHVKRPRJpQHRV$OUHVSHFWRXQHVWXGLRUHFLHQWH
GH0HQpQGH] VHxDODTXHODVSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVGHIRPHQWRFRPSHWLWLYRFKLOHQDVGH
ORVQRYHQWDKDQSULYLOHJLDGRXQHVWLORHVWDQGDUL]DGRQHXWUDO\DFWLYDGRSRUGHPDQGD8QD
GHODVSULQFLSDOHVFRQVHFXHQFLDVGHHOORKDVLGRODFRQFHQWUDFLyQHQODDVLJQDFLyQGHHVWRV
UHFXUVRVHQDTXHOORVWHUULWRULRVPHMRUGRWDGRVGHFDSDFLGDGHVSDUDFRPSHWLU\PiVFHUFDQRV
DODVFRQYHUVDFLRQHVHVWUDWpJLFDVTXHGHFLGHQSRUHVWRVUHFXUVRVHOFDVRPiVLOXVWUDWLYRDO
UHVSHFWR OR FRQVWLWX\H OD HYLGHQWH FRQFHQWUDFLyQ GH UHFXUVRV HQ OD UHJLyQ 0HWURSROLWDQD
PiVSUHFLVDPHQWHXQDSDUWHGHHOODSRUTXHHQVXLQWHULRUWDPELpQH[LVWHJUDQGLYHUVLGDG
6HJ~QHVWHDXWRUODIDOWDGHRULHQWDFLyQPHVRHFRQyPLFDGHSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRV
GHIRPHQWRFRPSHWLWLYRVHFRQVWLWX\HFRPRODQHFHVLGDGGHOOHQDUHO¨FDVLOOHURYDFtR© GHO
IRPHQWRSURGXFWLYRFKLOHQRPLUDGRHOORFRPRXQDRULHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHSROtWLFD
S~EOLFD PiV DMXVWDGD D ODV FLUFXQVWDQFLDV \ D ODV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV GH ORV GLYHUVRV
WHUULWRULRV
0HQpQGH]-2SFLW
6HxDODUHPRV HQWRQFHV TXH OD DFWXDFLyQ YHUWLFDO VyOR YH ORV GDWRV DJUHJDGRV OR
PDFURSHURQRYHORHVSHFtILFRORPiVPHVR\WHUULWRULDO(OVHFWRUSHVTXHURSXHGHHVWDU
H[SRUWDQGR JUDQGHV FDQWLGDGHV GH OD LQGXVWULD FKLOHQD SHUR TXp SURGXFWRV HVWi
H[SRUWDQGR\DTXpFRVWRORHVWiKDFLHQGR"GHSUHGDQGRHOUHFXUVRPDULQRFXiOHVVRQORV
SUREOHPDV SDUWLFXODUHV TXH UHTXLHUHQ DWHQFLyQ S~EOLFD \ DVt IRPHQWDU FRPSHWLWLYDPHQWH D
HVWDDFWLYLGDG"\FXiQWRTXHGDUHDOPHQWHHQHOWHUULWRULR"(VWHWLSRGHDVSHFWRVQRORVYH
OD SROtWLFD QHXWUDO \ PDFUR OD FXDO DVXPH TXH ODV QHFHVLGDGHV OR SUREOHPDV \ ODV
FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GHVGH GRQGH VH FRPSLWH SRU ORV UHFXUVRV VRQ ODV PLVPDV /D
PLUDGDTXHQRVGDQODVSROtWLFDV\ORVLQVWUXPHQWRVGHIRPHQWRSURGXFWLYRKRUL]RQWDOHVHV
GH HILFLHQFLD H[WHUQD HV GHFLU HV ySWLPD SRUTXH SHUPLWH XQD EXHQD DVLJQDFLyQ \
WUDVSDUHQFLDGHOJDVWRDJUHJDGRHQIRPHQWRFRPSHWLWLYRSHURQDGDQRVGLFHGHODHILFLHQFLD
LQWHUQDHVDDVLJQDFLyQGHOJDVWRHVySWLPDSDUDTXLHQHVUHFLEHQORVIRQGRVOHVSHUPLWHD
pVWRV RSWLPL]DU VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV" HV XQ JDVWR TXH OOHJD D TXLHQHV UHDOPHQWH
UHTXLHUHQGHHVWRVIRQGRV\DWLHQGHVXVSDUWLFXODUHVQHFHVLGDGHV"HVXQJDVWRTXHIRPHQWH
ODDJUHJDFLyQGHYDORURVyORJHQHUDODFRPSHWHQFLDHVSXULDSRUHOLQVWUXPHQWR"
/DPLUDGDGHSROtWLFDPHVRHFRQyPLFDHQFDPELRSHUPLWHLUPiVDOOi GHOHQIRTXH
GHODHILFLHQFLD\DVXPLUXQDPLUDGDPiV¨QHRVKXPSHWHULDQD©GHOGHVDUUROOR(OORWLHQHTXH
YHU FRQ DTXHOOR TXH 6FKXPSHWHU GHQRPLQy HO ¨SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ FUHDGRUD©
6FKXPSHWHUKDVRVWHQLGRTXH HOSURFHVRHYROXWLYRTXHFDUDFWHUL]DDOGHVDUUROORFDSLWDOLVWD
VHH[SOLFDHQSDUWHSRUHOKHFKRGHTXHODYLGDHFRQyPLFDWUDQVFXUUHHQXQFRQWH[WRVRFLDO\
QDWXUDO TXH LQFHVDQWHPHQWH VH WUDQVIRUPD DOWHUDQGR GH SDVR D ORV GDWRV GH OD UHDOLGDG
HFRQyPLFD \ TXH HQ SDUWH WDPELpQ VH H[SOLFD SRU HO FDVL DXWRPiWLFR FUHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQGHOFDSLWDO\SRUODVDOWHUDFLRQHVHQHOVLVWHPDPRQHWDULR3HURPiVDOOiGHHVWRV
IDFWRUHV HO HOHPHQWR QXFOHDU TXH GHVFULEH DO SURFHVR GH PXWDFLyQ LQGXVWULDO TXH
UHYROXFLRQD LQFHVDQWHPHQWH OD HVWUXFWXUD HFRQyPLFD ¨GHVGH DGHQWUR© GHVWUX\HQGR
LQLQWHUUXPSLGDPHQWH OR DQWLJXR \ FUHDQGR FRQVWDQWHPHQWH DOJR QXHYR HV HO SURFHVR GH
¨GHVWUXFFLyQFUHDGRUD©HOGDWRHVHQFLDOGHODWUDQVIRUPDFLyQFDSLWDOLVWD
(VWDPLUDGDPiV¨VKXPSHWHULDQD©GHOGHVDUUROORSRQH GH PDQLILHVWR OD LPSRUWDQFLD
GHODH[SUHVLyQ¨PHVRHFRQyPLFD©GHODVSROtWLFDVS~EOLFDV6HUtDpVWHXQHVSDFLRGHOVLVWHPD
HFRQyPLFRTXHQRSXHGHVHUGHVDWHQGLGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROOR
SXHVWRTXHHVODGLPHQVLyQLQVWLWXFLRQDO\GHSROtWLFDS~EOLFDTXHHVFDSD]GHDUWLFXODUODV
UHODFLRQHV HQWUH OD PDFUR \ OD PLFURHFRQRPtD (Q RWUDV SDODEUDV GDGR HVWH FDUiFWHU
ORFDOWHUULWRULDO TXH DGTXLHUHQ ODV SROtWLFDV GH FRPSHWLWLYLGDG HQ HO QXHYR FRQWH[WR GHO
GHVDUUROOR OD PHGLDFLyQ GH SROtWLFD S~EOLFD PiV DGHFXDGD HV DTXHOOD TXH FRODERUD FRQ OD
JHQHUDFLyQ GH FOLPDV SURFOLYHV D OD JHVWDFLyQ FROHFWLYD \ HQGyJHQD GH SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMH/RTXHVHLPSRQHDHVWDFRQVWDQWHGHFDPELRTXHGHVWUX\H\FUHD
(Q HVWH VHQWLGR HO FDUiFWHU ORFDO TXH GHWHQWDQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH ¤
WHFQROyJLFRV LQVWLWXFLRQDOHV FRPHUFLDOHV VLJQLILFD TXH ODVUHODFLRQHV FLUFXQVFULWDV HQ ORV
HQWRUQRV WHUULWRULDOHV DGTXLHUHQ XQ DOWR QLYHO GH UHOHYDQFLD (OOR SRUTXH HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH HQ HVWH FDVR HVWDUtD GHWHUPLQDGR SRU OD FDOLGDG GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV
GLVWLQWRVDFWRUHVWHUULWRULDOHV(VWHFRQMXQWRGHLQWHUUHODFLRQHVVHVLQWHWL]DHQHOFRQFHSWRGH
¨PDOODVRFLDO©HQ FXDO HVWiQLQVHUWRV ORVDFWRUHV \ HQ FXDO YDQ GHILQLHQGRVXV RSFLRQHVGH
GHVDUUROOR
%DMRHVWHFRQWH[WRGHSROtWLFDS~EOLFDPHVRHFRQyPLFDDODSHVFDLQGXVWULDOGHO%tR
%tROHKDUtDQIDOWDSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVTXHVHDQFDSDFHVGHLQWHUSUHWDUFRQSUHFLVLyQODV
6FKXPSHWHU-&DSLWDOLVPRVRFLDOLVPR\GHPRFUDFLDHGLFLRQHV$JXLODU0DGULG
WUDEDV\GHVDItRVGHOGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDG(VWLPDPRVTXHODVSROtWLFDVWUDGLFLRQDOHV
DFFLRQDGDVSRUGHPDQGDTXHSUHYDOHFHQHQODDFWXDOLGDGQRVRQFDSDFHVGHGLOXFLGDUHVWRV
SUREOHPDV HO HQIRTXH PHVRHFRQyPLFR HQ FDPELR VHUtD PiV HILFLHQWH &DEH VHxDODU VLQ
HPEDUJRTXHHVWHHQIRTXHGHSROtWLFDV¨PHVR©LQWHUPHGLDVHVD~QWLHUUDLJQRWDSRUORTXH
WRGDYtDTXHGDPXFKRSRUFRQVWUXLU
,,,(678',2(03,5,&2'(/$&203(7,7,9,'$''(/6(&7253(648(52
(1/$5(*,21'(/%,2%,2
(OHVWDGRGHGHVDUUROORDFWXDOGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDUHJLRQDO
/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD SHVTXHUD HQWHQGLGD FRPR OD H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV GHO PDU
FRPHQ]yDGHVDUUROODUVHHQHOSDtVDSDUWLUGHODGpFDGDGHSULQFLSDOPHQWHHQOD]RQD
QRUWHFDUDFWHUL]DGDSRUXQIXHUWHLQWHUYHQFLRQLVPRHVWDWDOTXHWHQtDFRPRREMHWRFHQWUDOHO
IRPHQWR \ HO GHVDUUROOR GHO VHFWRU HQ HO SDtV OR TXH VH WUDGXMR HQ LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV
FRPRVXEVLGLRV\FUpGLWRVS~EOLFRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHIORWDVHLQGXVWULDVGHVWLQDGRVDOD
H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOVHFWRU(QOD]RQDFHQWURVXUSRUVXSDUWHODDFWLYLGDGGLR
VXVLQLFLRVXQRVDxRVPiVWDUGHVLQXQPD\RUDSR\RQLIRPHQWRSRUSDUWHGHO(VWDGRVLQR
TXH PiV ELHQ IXH HO UHVXOWDGR GHO LPSXOVR GHO VHFWRU SULYDGR HQ HO PDUFR GHO
DSURYHFKDPLHQWRGHODVYHQWDMDVORFDFLRQDOHVRIUHFLGDVSRUOD]RQDSDUDHOGHVDUUROORGHOD
DFWLYLGDG
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG UHVXOWy EDVWDQWH OHQWR GHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV FDUHQFLDV HQ IORWDV H LQVWDODFLRQHV SURGXFWLYDV VLWXDFLyQ TXH VH
PDQWXYR UHODWLYDPHQWH LQDOWHUDEOH KDVWD OD GpFDGD GHO VHWHQWD 1R IXH KDVWD OD GpFDGD
VLJXLHQWH TXH HO VHFWRU FUHFLy \ H[SHULPHQWy XQ QRWDEOH GLQDPLVPR HQ ODV FDSWXUDV (Q
GLFKR SHUtRGR ORV HVIXHU]RV VHFWRULDOHV DSXQWDURQ SULQFLSDOPHQWH DO LQFUHPHQWR GHO
SRWHQFLDO SURGXFWLYR DXPHQWRV HQ OD FDSDFLGDG LQVWDODGD \ XQD PD\RU pQIDVLV HQ OD
SUHVHQFLD VHFWRULDO HQ ORV PHUFDGRV PXQGLDOHV HQ YLUWXG GH OR FXDO VH LPSOHPHQWDURQ
LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV GH LPSXOVR D ORV VHFWRUHV WUDGLFLRQDOHV HQ SUR GH XQD PD\RU
LQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVHVSHFLHV\SURGXFWRVDODRIHUWDSURGXFWLYDVHFWRULDO
(Q DTXHOSHUtRGR HO GLQDPLVPR HFRQyPLFR GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD IXH HO UHIOHMR
GHO SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD HYLGHQFLDQGR DVt XQ SURIXQGR SURFHVR GH
WUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ HQ FRQMXQWR FRQ XQ SURFHVR GH GHVSOD]DPLHQWR \
UHORFDOL]DFLyQGHSODQWDVSURGXFWLYDV'HHVWDPDQHUDHOVHFWRUSHVTXHURVHWUDQVIRUPyHQ
FRQMXQWR FRQ ORV VHFWRUHV PLQHURV \ IRUHVWDOHV HQ XQD GH ODV WUHV DFWLYLGDGHV TXH
FRQIRUPDURQ OD EDVH H[SRUWDGRUD QDFLRQDO GH OD OODPDGD HWDSD IiFLO GHO PRGHOR
HFRQyPLFRQDFLRQDOFDUDFWHUL]DGRSRUODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV QDWXUDOHV GRPpVWLFRV GH
EDMRFRVWR
3DUWHLPSRUWDQWHGHORVDQWHFHGHQWHVTXHVHH[SRQHQHQHVWDVHFFLyQWLHQHQFRPRIXHQWHSULPDULD7RUUHV-
\ $ <pYHQHV *OREDOL]DFLyQ \ (VWDGR SROtWLFDV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HQ HO SURFHVR GH LQVHUFLyQ
LQWHUQDFLRQDO GH OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD UHJLRQDO WHVLV GH JUDGR GH ,QJHQLHUtD &RPHUFLDO GH OD
8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR
$OUHVXOWDUWUDQVIRUPDUVHHQXQ¨EDVWLyQ©GHOPRGHORGHGHVDUUROORFKLOHQRHOVHFWRU
KD LQWHUQDOL]DGR D FDEDOLGDG VXV SURSLDV FDUDFWHUtVWLFDV UHVXOWiQGROH FRPSOLFDGR SDVDU D
XQDIDVHTXHSHUPLWDVXSHUDUODSURGXFFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\PDWHULDVSULPDVVLQXQ
PD\RUJUDGRGH HODERUDFLyQ SDUDPHUFDGRV GH H[SRUWDFLyQ SUXHED SDWHQWH GH HOOR UHVXOWD
VHU OD FRQFHQWUDFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ GH KDULQD GH SHVFDGR HQ VXV GLYHUVRV JUDGRV GH
FDOLGDG\GHRWUDVSURGXFFLRQHVTXHQRDSRUWDQXQDPD\RUJHQHUDFLyQGHYDORUHQHOVHFWRU
WDOHV FRPR ORV FRQJHODGRV /R DQWHULRU SUHVHQWy VX EDVH GH VXVWHQWR HQ XQ PRGHOR TXH
VXSRQtD ¨XQD H[LVWHQFLD LOLPLWDGD©GH UHFXUVRV PD[LPL]DFLyQ GH XWLOLGDGHVYtD DOFDQFH GH
HFRQRPtDV GH HVFDOD \ OD HODERUDFLyQ GH SURGXFFLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH GHO WLSR
FRPPRGLWWLH \ GH XVR LQWHUPHGLR SDUD VX UHSURFHVDPLHQWR HQ FDGHQDV SURGXFWLYDV
H[WUDQMHUDVGHFDUDFWHUtVWLFDVPiVFRPSOHMDV
$Vt OD DFWLYLGDG VH HQFXHQWUD HQIUHQWDGD DO DJRWDPLHQWR GHO PRGHOR H[WUDFWRU
H[SRUWDGRUHO TXH VH IXQGDPHQWD HQ OD SURGXFFLyQ GH UHFXUVRV GRPpVWLFRV GH EDMR FRVWR
(OORHVWDUtDSUHVLRQDQGRSRUPXWDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVTXHSHUPLWDQHQWUDU HQXQDVHJXQGD
IDVH GH GHVDUUROOR R HQ XQD ¨HWDSD GLItFLO© HQ OD FXDO OD FDSDFLGDG GH DJUHJDU YDORU D ORV
SURGXFWRVUHVXOWDUiIXQGDPHQWDO
$ HVWH UHVSHFWR ORV SULPHURV HVIXHU]RV GH OD LQGXVWULD VH KDQ RULHQWDGR D OD
DSOLFDFLyQ GH PHMRUHV WHFQRORJtDV VREUH WRGD OD FDGHQD SURGXFWLYD SHVTXHUD (VWR VH KD
FRQFHQWUDGRHQHOGHVDUUROORGHOSULQFLSDOSURGXFWRVHFWRULDOODKDULQDGHSHVFDGRHOORFRQ
HOREMHWRGHPHMRUDUORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHELGRDODSUHVLyQSURYHQLHQWHGHDTXHOORV
SDtVHVPiVDYDQ]DGRVTXHKDQDOFDQ]DGRQLYHOHVGHFDOLGDGPX\SRUVREUHORVHVWiQGDUHVGH
ODSURGXFFLyQSHVTXHUDQDFLRQDOREMHWLYRVFRPRHOSDVRGHODKDULQD HVWiQGDUDODKDULQD
WLSRSULPH
3HURPiVDOOiGHHVWRHOIDFWRUFODYHHQODJHQHUDFLyQGHYDORUHQODSHVFDHVDSXQWDU
KDFLD SURGXFWRV GHVWLQDGRV DO FRQVXPR KXPDQR FRQJHODGRV FRQVHUYDV HWF TXH VRQ ORV
TXHSRVHHQXQPD\RUYDORUFRPHUFLDO(QWDOVHQWLGRVHKDREVHUYDGRTXHODDFXLFXOWXUDVH
HQFXHQWUD HQ XQ IUDQFR SURFHVR GH GHVDUUROOR \ SUR\HFFLyQ GH GLQDPLVPR SUHVHQWDQGR
FRPR HOHPHQWRV FODYHV D OD ELRWHFQRORJtD JHQpWLFD \ FXOWLYRV JHQHUDQGR DVt UHFXUVRV
PDULQRVGHPiVDOWDFDOLGDGTXHSHUPLWDQDJUHJDUYDORUSRUODYtDGHODOFDQFHGHPHUFDGRV
FRQGHPDQGDVPiVFRPSOHMDV\GLIHUHQFLDGDV
(VHQHVWRViPELWRVGRQGHVHYLVOXPEUDQORVPD\RUHVGHVDItRVGHOVHFWRUHVGHFLU
SURGXFLUDOQLYHOGHORVHVWiQGDUHVGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRUHVPXQGLDOHV\DXPHQWDUOD
HILFLHQFLD SURGXFWLYD HO DEDVWHFLPLHQWR \ HO SRVLFLRQDPLHQWR GH PHUFDGR GH ODV
SURGXFFLRQHV TXH SUHVHQWDQ PD\RUHV YDORUHV FRPHUFLDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH ORV GH
FRQVXPRKXPDQR(VWDHVXQDGHODVRSRUWXQLGDGHVTXHVHSUHVHQWDQSDUDHOVHFWRUHQHO
VHQWLGR GH DJUHJDU VXVWHQWDELOLGDG D OD DFWLYLGDG \ GHMDU GH VHU XQ H[SRUWDGRU GH
FRPPRGLWWLHV
$QWHFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQ\GHODVH[SRUWDFLRQHVSHVTXHUDV
(Q JHQHUDO OD SURGXFFLyQ SHVTXHUD QDFLRQDO VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU OD HODERUDFLyQ GH
SURGXFFLRQHV TXH QR SUHVHQWDQ PD\RUHV JUDGRV GH JHQHUDFLyQ GH YDORU GRQGH OD PD\RU
SURSRUFLyQ GH ORV GHVHPEDUTXHV VH HQFXHQWUDQ GHVWLQDGRV D OD SURGXFFLyQ GH KDULQD GH
SHVFDGR FRQJHODGRV \ FRQVHUYDV (Q FXDQWR D ORV GHVHPEDUTXHV PLVPRV OD SURGXFFLyQ
VHFWRULDOKDSUHVHQWDGRXQDUHODWLYDHVWDELOLGDGHQYRO~PHQHVGHSURGXFFLyQHQWRQHODGDV
H[FHSWXDQGR ORV ~OWLPRV DxRV ORV TXH VH KDQ YLVWR PDUFDGRV SRU XQD GHFOLQDFLyQ HQ ORV
VWRFNVGHUHFXUVRSURGXFWLYRGHELGRWDQWRDIDFWRUHVELROyJLFRPHGLRDPELHQWDOHVDVtFRPR
WDPELpQDXQDDSDUHQWHIDOWDGHVXVWHQWDELOLGDGHQODH[SORWDFLyQGHVXSULQFLSDOUHFXUVRHO
MXUHO 'H HVWD PDQHUD VH SDVy GH WRQV UHJLVWUDGDV HQ D WRQV
UHJLVWUDGDVHQDxRHQTXHHOYROXPHQGHGHVHPEDUTXHVSHVTXHURVUHJLVWUyXQDFDtGD
GHORUGHQGHOFRQUHVSHFWRDODxRHQHOTXHVHKDEtDQFRQVWDWDGRYRO~PHQHVGHO
RUGHQGHODVWRQV
(Q GLFKRV GHVHPEDUTXHV HO SURGXFWR GH PD\RU UHOHYDQFLD UHVXOWD VHU HO MXUHO FRQ
WRQVHQVHJXLGRGHODDQFKRYHWDFRQWRQVHQHOPLVPRDxR/D
GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV GHVHPEDUTXHV GH UHFXUVRV SHOiJLFRV VH SXHGH DSUHFLDU HQ OD
VLJXLHQWHILJXUD
*UiILFR'HVHPEDUTXHVGHUHFXUVRVSHOiJLFRV]RQDFHQWURVXUDxR
-XUHO
6DUGLQD&RP~Q
$QFKRYHWD
0HUOX]DGH&ROD
2WURV
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDDSDUWLUGH,QIRUPDFLyQGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD
$Vt WDPELpQ OD GHVFULSFLyQ H LOXVWUDFLyQ GH OD FDGHQD GH YDORU GH OD DFWLYLGDG
SHVTXHUD SHUPLWH WHQHU XQD LGHD PiV FODUD UHVSHFWR GH ORV GDWRV SUHVHQWDGRV FRQ
DQWHULRULGDG$OUHVSHFWRSRGHPRVVHxDODUTXHHOVHFWRUSHVTXHURVHGLYLGHHQFXDWURVXE
VHFWRUHV ORV TXH FRQWLHQHQ HQ Vt ODV DFWLYLGDGHV TXH JHQHUDQ GLVWLQWDV OtQHDV GH
SURGXFWRV7DOHVVXEVHFWRUHVVRQ
6XEVHFWRU 3HVTXHUR ,QGXVWULDO VH UHILHUH D OD IORWD SHVTXHUD LQGXVWULDO FRPSXHVWD SRU
DTXHOODV QDYHV GHELGDPHQWH LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR 3HVTXHUR ,QGXVWULDO \ TXH
GHVHPEDUFDQDWUDYpVGHSXHUWRVRSRQWRQHV
6XEVHFWRU 3HVTXHUR $UWHVDQDO VH UHILHUH D HPEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV FRPSXHVWDV SRU
DTXHOODV QDYHV GHELGDPHQWH LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR 3HVTXHUR $UWHVDQDO \ TXH VRQ
DTXHOODVGHKDVWDPWVGHHVORUD\WRQVGHUHJLVWURJUXHVR
6HJ~QGDWRVDSRUWDGRVSRULQIRUPDFLRQHVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD
%DMR HVWD FODVLILFDFLyQ VH DJUXSDUtDQ ORV SULQFLSDOHV UHFXUVRV VHFWRULDOHV WDOHV FRPRHO -XUHO$QFKRYHWD
0HUOX]DGH&ROD\0HUOX]D&RP~Q\XQDVHULHGHHVSHFLHVUHODFLRQDGDVDUHFXUVRVSRWHQFLDOHVWDOHVFRPRHO
%HVXJR3HMHJDOOR&RQJULR1HJUR\'RUDGR5D\DV&RMLQREDV\3HMHUUDWDV
6XEVHFWRU$FXLFXOWXUDVHUHILHUHDODSURGXFFLyQGHUHFXUVRVKLGURELROyJLFRVUHDOL]DGD
DWUDYpVGHFHQWURVGHFXOWLYRVTXHUHDOL]DQFRVHFKD
6XEVHFWRU (ODERUDFLyQ ,QGXVWULDO VH UHILHUH D SODQWDV GH SURFHVR WHFQROyJLFR TXH
VRPHWHQ ODV PDWHULDV SULPDV D WUDQVIRUPDFLRQHV ItVLFRTXtPLFDV TXH PRGLILFDQ VX
FRPSRVLFLyQ (Q OD DFWXDOLGDG ODV SULQFLSDOHV OtQHDV GH HODERUDFLyQ VRQ +DULQD
&RQJHODGRV&RQVHUYDV)UHVFRV(QIULDGRV\6HFRV6DODGRV$OJXQRVGHHVWRVJHQHUDQ
VXESURGXFWRV R SUHVHQWDQ YDULDV OtQHDV GH HODERUDFLyQ VHFXQGDULD GiQGRVH HO FDVR
WDPELpQGHTXHSXHGDQUHVXOWDUUHSURFHVDGRVRULJLQDQGRRWURVSURGXFWRVILQDOHV
&HQWUDOHQODHYROXFLyQVHFWRULDOHVHOVXEVHFWRUGHHODERUDFLyQLQGXVWULDOHOTXHVH
GHVWDFD SRU VREUH HO GHVDUUROOR DOFDQ]DGR SRU HO VHFWRU SHVTXHUR UHGXFWRU (VWD ~OWLPD
DFWLYLGDGFRQFHQWUDODPD\RUSDUWHGHORVGHVHPEDUTXHVVHFWRULDOHVTXHWLHQHFRPRGHVWLQR
IXQGDPHQWDO OD SURGXFFLyQ KDULQHUD (O SURFHVR SURGXFWLYR SHVTXHUR WLSR VH HQFXHQWUD
UHVHxDGRHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPD
%$5&2'(&(5&2
3HVFDGHO-XUHO
5(&(3&,2108(//(
<75$163257(
5(&(3&,21
<0$17(1&,21
3/$17$
+$5,1$
3/$17$
&216(59$6
3/$17$
&21*(/$'26
3/$17$
)5(6&25()5,*(5$'2
752=$'2
(QWUHVSDUWHV
352&(62+$5,1$
&RFFLyQSUHQVDGRVHFDGR
HOLPLQDFLyQGHOtTXLGRV
HQVDFDGR\DFRSLRV
(19$6$'2
&RFFLyQOtTXLGRGHFREHUWXUD
VHOODGR\ODYDGRGHOWDUUR
HVWHULOL]DGRSDOHWL]D\
HWLTXHWDGR
&RQ UHVSHFWR D ODV OtQHDV GH HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV HQ HO VHFWRU SHVTXHUR VH
REVHUYD TXH HO SULQFLSDO SURGXFWR VHFWRULDO SDUD ILQHV GH H[SRUWDFLyQ UHVLGH HQ OD
SURGXFFLyQGHKDULQDGHSHVFDGR\SURGXFWRVFRQJHODGRVORVTXHH[SOLFDQPiVGHOGH
ODV WRQHODGDV GH HQYtRV DO H[WHULRU OR DQWHULRU SXHGH FRQVWDWDUVH HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR
HVWDGtVWLFR
&XDGUR3ULQFLSDOHVSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQ VHFWRUSHVTXHUR DxR
352'8&72
&$17,'$'HQWRQV
9$/25)2%PLOHVGH86
+DULQDGH3HVFDGR
&RQJHODGRV
&RQVHUYDV
)UHVFRV5HIULJHUDGRV
6XE7RWDO
2WURV3URGXFWRV
727$/
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDDSDUWLUGHGDWRVGH6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD
1RREVWDQWHVHUODKDULQDHOSURGXFWRTXHPiVHQYtRVUHJLVWUDDOH[WHULRUHQFXDQWRD
YRO~PHQHV pVWD QR WLHQH OD PLVPD LPSRUWDQFLD HQ WpUPLQRV GH YDORU HQ 86 )2% /R
DQWHULRU GHMD PDQLILHVWD OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU SURGXFFLRQHV GH PD\RU YDORU HQ OD
LQGXVWULD SHVTXHUD \ TXH SRU OR GHPiV OH GHQ PiV VRVWHQLELOLGDG DO QHJRFLR \D TXH VH
UHTXLHUHGHXQDPHQRUFDQWLGDGGHUHFXUVRVSDUDSURGXFLUELHQHVGHPD\RUHVUHWRUQRV
(QFXDQWRDORVGHVWLQRVGHODVH[SRUWDFLRQHVSHVTXHUDVVHSXHGHREVHUYDUXQDDOWD
FRQFHQWUDFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D $3(& VLQ 1$)7$ GRQGH HO GH ORV HQYtRV
VHFWRULDOHVHQFRQWUDURQVXGHVWLQRHQHODxR/DGLVWULEXFLyQGHORVHQYtRVSHVTXHURVD
ORVGLIHUHQWHVEORTXHVHFRQyPLFRVVHSXHGHQDSUHFLDUHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
&XDGUR([SRUWDFLRQHVVHFWRULDOHVSHVTXHUDVSRUGHVWLQRDxR
0(5&$'2'(67,12
9$/25)2%PLOHV86
3$57,&,3$&,¾1
$3(&6LQ1$)7$
GHOWRWDO
-DSyQ
GHOEORTXH
2WUDV1DFLRQHV$SHF
GHOEORTXH
1$)7$
GHOWRWDO
(VWDGRV8QLGRV
GHOEORTXH
2WURV1DIWD
GHOEORTXH
81,21(8523($
GHOWRWDO
$OHPDQLD
GHOEORTXH
2WURV8QLyQ(XURSHD
GHOEORTXH
0(5&2685
GHOWRWDO
%UDVLO
GHOEORTXH
2WURV0HUFRVXU
GHOEORTXH
27526
GHOWRWDO
727$/
)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDVREUHODEDVHGHLQIRUPDFLyQGH6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD
6HREVHUYDHQHOFXDGURXQDHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVHQHO(VWH
$VLiWLFR-DSyQH[SOLFDHOGHORVHQYtRVQDFLRQDOHV\GRQGHFDEHDJUHJDUHOFDVRGH
7DLZDQTXHDJOXWLQDXQHQ(VWDFRQFHQWUDFLyQGHH[SRUWDFLRQHVHQODVQDFLRQHV
DVLiWLFDVFRQFXHUGDFRQHODFWXDOSURFHVRGHLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOFKLOHQRORTXHHQJUDQ
PHGLGDVHH[SOLFDSRUODXWLOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVVHFWRULDOHVQDFLRQDOHVFRPRLQVXPRV
HQIDVHVSULPDULDVGHFDGHQDVGHYDORULQGXVWULDOHVHQGLFKDVQDFLRQHVGHGHVWLQR7DOSXHGH
VHUHOFDVRGHODSURGXFFLyQGHKDULQDGHSHVFDGRXQSURGXFWRHVWiQGDUQRGLIHUHQFLDEOH\
QR XWLOL]DEOH SDUD FRQVXPR KXPDQR GLUHFWR HO TXH SXHGH DJUHJDUVH D IDVHV SULPDULDV GH
FDGHQDVPiVLQGXVWULDOL]DGDV
$QLYHOUHJLRQDOODDFWLYLGDGSHVTXHUDGHO%tR%tRHVXQFODURUHIOHMRGHODVWUDEDV\
GHVDItRV TXH HQIUHQWDOD SHVFD D XQD HVFDOD QDFLRQDO (VWR VH SXHGH DSUHFLDU HQ HO FXDGUR
VLJXLHQWH
&XDGUR([SRUWDFLRQHVVHFWRUSHVTXHURUHJLyQGHO%tR%tRHQ XVIRE\WRQV
352'8&726
$OJDV
)LOHWHV0HUOX]D
)UHVFFRQJDKX
&RQVHUYD-XUHO
&DPDUyQODQJRVW
2WUDV&RQVHUYDV
+DULQD3HVFDGR
$FHLWH3HVFDGR
727$/
86)2%
7216
86)2%
)XHQWH (ODERUDFLyQ3URSLDVREUHODEDVHGHLQIRUPDFLyQGH,1(\ $GXDQDV
7216
6H DSUHFLD XQD FODUD SULPDFtD GH OD SHVFD SHOiJLFD GRQGH HO SULQFLSDO UHFXUVR GH
H[SORWDFLyQ HV HO MXUHO TXH H[SOLFDED HQ XQ GH ORV GHVHPEDUTXHV WRWDOHV
VHFWRULDOHV FRQ WRQHODGDV (VWR UHYHOD XQD JUDQ GHSHQGHQFLD GHO VHFWRU KDFLD
HVWHUHFXUVRORTXHDJUHJDLQFHUWLGXPEUHFRQUHVSHFWRDODVXVWHQWDELOLGDGGHODDFWLYLGDGD
HVFDODUHJLRQDO\DTXHORVGHVHPEDUTXHVGHMXUHOKDQUHJLVWUDGRXQDGLVPLQXFLyQGHORUGHQ
GHOGHVGHDGHELGRWDQWRDUD]RQHVFOLPiWLFDVFRPRGHVREUHH[SORWDFLyQ
GHOUHFXUVR
2WUR GDWR GHVWDFDGR GH PHQFLRQDU HV HO TXH H[SUHVD OD QRWDEOH GLIHUHQFLD HQWUH OD
SDUWLFLSDFLyQUHJLRQDOHQODVH[SRUWDFLRQHVSHVTXHUDVQDFLRQDOHVPHGLGDVHQWRQHODGDV\HQ
YDORU86)2%$SHVDUGHTXHODSURGXFFLyQUHJLRQDOH[SRUWDGDHQWRQHODGDVH[SOLFDPiV
GHODPLWDGGHOWRWDOSDtVVXSDUWLFLSDFLyQHQFXDQWRDYDORU86)2%VRORDOFDQ]D
HO (OOR PXHVWUDSRU XQ ODGROD FRQFHQWUDFLyQ UHJLRQDOHQ SURGXFWRV SHVTXHURV GH
EDMRYDORUDJUHJDGRWDOHVFRPRODKDULQDGHSHVFDGRWRQVHTXLYDOHQWHVDO
GHODSURGXFFLyQWRWDOUHJLRQDOHQ\ODVFRQVHUYDVGHMXUHOWRQVHTXLYDOHQWHV
DOGHOWRWDOUHJLRQDOHQ\SRURWURODQHFHVLGDGGH¨FRPSOHML]DU©ODFDGHQD\
JHQHUDUPD\RUHVGRVLVGHYDORUHQODPLVPDORTXHSHUPLWLUtDDVXYH]DJUHJDUHOHPHQWRV
GHVXVWHQWDELOLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
/DSURGXFFLyQSHVTXHUDVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUODHODERUDFLyQGHSURGXFFLRQHVGHO
WLSRFRPPRGLWWLHVLQODJHQHUDFLyQGHPD\RUHVGRVLVGHYDORUDJUHJDGRHQODFXDOODPD\RU
SURSRUFLyQ GH ORV GHVHPEDUTXHV VH HQFXHQWUDQ GHVWLQDGRV D OD SURGXFFLyQ KDULQHUD \ HQ
PHQRU JUDGR GH FRQJHODGRV FRQVHUYDV \ GH IUHVFRV UHIULJHUDGRV (Q HVWDV SURGXFFLRQHV
JUDQLPSRUWDQFLDFREUDQORVGHVHPEDUTXHVGHMXUHOVDUGLQDFRP~QDQFKRYHWD\PHUOX]DGH
FRODORVTXHHQFRQMXQWRH[SOLFDQXQGHORVGHVHPEDUTXHVSHVTXHURVQDFLRQDOHV
6HJ~QGDWRVDSRUWDGRVSRU6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD
6HJ~QGDWRVDSRUWDGRVSRU,1(5HJLRQDO6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD\$JHQFLDGH$GXDQDV
0D\RUUHOHYDQFLDFREUDQORVGHVHPEUDTXHVGHOUHFXUVRMXUHOORVTXHH[SOLFDQXQGHORVGHVHPEDUTXHV
QDFLRQDOHVWUDQVIRUPiQGRVHHQHOLQVXPRFODYHSDUDODSURGXFFLyQVHFWRULDO
6H FRQVWDWD GH HVWD IRUPD TXH OD FRQILJXUDFLyQ SURGXFWLYD GH OD SHVFD LQGXVWULDO
UHJLRQDO REHGHFH HQ JUDQ PHGLGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD
HPSUHQGLGDSRU&KLOHHQHOPDUFRGHOPRGHORGH LQVHUFLyQ LQWHUQDFLRQDO OOHYDGR DGHODQWH
HQORV~OWLPRVOXVWURVLPSOLFDQGRHOORUHWRVGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVFRQUHVSHFWRDORV
GHVDItRVGHODHFRQRPtDDHVFDODQDFLRQDO
(OFLFORGHYLGDGHODLQGXVWULDSHVTXHUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR
/D FRQVWUXFFLyQGHHVWH FLFOR GH YLGD GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD HV IUXWR GHO FRQMXQWR GH
HQWUHYLVWDVVRVWHQLGDVFRQH[SHUWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRU \RUGHQDODVFRQYHUVDFLRQHV
GHWHUUHQRGHPRGRGHGDUOHXQVHQWLGRFURQROyJLFRHLOXVWUDWLYRDOWLSRGHGLiORJRTXHKD
YHQLGRDFRPSDxDQGRDFDGDHWDSDGHODKLVWRULDGHHVWHVHFWRUSURGXFWLYR
$SDUWLUGHHVWDLQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFDWDPELpQVHSXHGHQYLVXDOL]DUORVSRWHQFLDOHV
HVODERQHVHQWUHHOVHFWRUSHVTXHUR \HOHQWRUQRUHJLRQDOSURGXFWLYR \S~EOLFR(VSRU HOOR
TXHFRQVWUXLPRVHOFLFORGHYLGDGHOQHJRFLRGLVWLQJXLHQGRYDULDEOHVFRPRIDFWRUHVFUtWLFRV
GH p[LWR YLQFXODFLRQHV KRUL]RQWDOHV \ RUJDQL]DFLyQ GH OD RIHUWD (VWH DQiOLVLV QRV SXHGH
LQGLFDU ORV GHVDItRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ FRQJORPHUDGR SURGXFWLYR DOUHGHGRU GH OD
DFWLYLGDGSHVTXHUD
$Vt FRQ FODULGDG SRGHPRV LGHQWLILFDU WUHV PRPHQWRV GHQWUR GHO FLFOR GH YLGD GHO
VHFWRULQGXVWULDO(OWUDVSDVRGHXQDHWDSDDRWUDHVPDUFDGDSRUODUHODFLyQHQWUHODRIHUWD\
OD GHPDQGD (Q HO FDVR GH OD SULPHUD YDULDEOH GHVWDFD OD VXVWHQWDELOLGDG GHO UHFXUVR
ELRPDVD \ VX UHODFLyQ FRQ HO WDPDxR GH OD IORWD H[WUDFWLYD 3DUD OD GHPDQGD DGTXLHUHQ
LPSRUWDQFLDODVH[SRUWDFLRQHV\HOVXUJLPLHQWRGHQXHYRVQLFKRVGHPHUFDGR
L3ULPHUDHWDSDLQLFLRVGHOVHFWRUSHVTXHURLQGXVWULDH[WUDFWLYDGHEDMDFRPSHWLWLYLGDG
(ORULJHQGHODVLQYHUVLRQHVORFDOHVHVWiDVRFLDGRDODLQGXVWULDSHVTXHUDGHOQRUWHGHOSDtV
VLHQGRHVWD~OWLPDLPSXOVDGDSRUHODSR\RGHO(VWDGR&RUIR \ORVFDSLWDOHVDJUtFRODV(O
HVFDVR WDPDxR GHO PHUFDGR QDFLRQDO FRQ XQD SREODFLyQ UHGXFLGD \ XQ EDMR LQJUHVR SHU
FiSLWDHQHOFRQWH[WRGHOPRGHORVXVWLWXWLYRGHLPSRUWDFLRQHVGHVLQFHQWLYyHOFUHFLPLHQWR
GHODLQGXVWULDSHVTXHUDUHJLRQDO
(Q DTXHO WLHPSR ORV HVWtPXORV D OD FRPSHWHQFLD HUDQ UHODWLYDPHQWH HVFDVRV
SURYRFDQGR XQD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD FDUDFWHUL]DGD SRU XQD EDMD HILFLHQFLD HQ OD JHVWLyQ
/RV IDFWRUHV GH ORFDOL]DFLyQ UHJLRQDO HQ HVH HQWRQFHV HUDQ H[SOLFDGRV EiVLFDPHQWH SRU
YHQWDMDV JHRJUiILFDV OD FHUFDQtD DO PDU SUHVHQFLD GH PDQR GH REUD EDUDWD \ DJXD
DEXQGDQWHTXHDWUDMHURQDXQDLQGXVWULDH[WUDFWLYDRULHQWDGDDOFRQVXPRKXPDQRSHVFDGR
ODQJRVWLQRV\FDPDURQHVGRQGHHOIDFWRUFODYHGHODLQGXVWULDHUDODFDSDFLGDGH[WUDFWLYD
EDUFRVVLQTXHH[LVWLHUDXQHVWtPXORDODHILFLHQFLD\DODLQQRYDFLyQ
9pDVH(%XHQR\30RUFLOORTXLHQHVFLWDQD9HUQyQHOTXHHVWDEOHFHTXHXQSURGXFWRSXHGHWHQHU
XQ FLFOR GH YLGD HO FXDO VH GLYLGH HQ VXFHVLYDV IDVHV DSDULFLyQ FUHFLPLHQWR PDGXUH] \ HVWDQGDUL]DFLyQ
)XQGDPHQWRV GH HFRQRPtD \ RUJDQL]DFLyQ LQGXVWULDO 0F*UDZ+LOO,QWHUDPHULFDQD (VSDxD (Q HVWD PLVPD
WHPiWLFD YpDVH D 0 3RUWHU TXLHQ HQ HO OLEUR (VWUDWHJLD &RPSHWLWLYD &(&6$ GHGLFD XQ FDSLWXOR D
YLQFXODUODHVWUXFWXUDGHOVHFWRULQGXVWULDOFRQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHOFLFORGHYLGDGHOQHJRFLRHQXQFLDQGR
SDUDFDGDPRPHQWRXQDGHWHUPLQDGDHVWUDWHJLDHPSUHVDULDO
(Q HO IRQGR KDEODPRV GH XQD DJORPHUDFLyQ SURGXFWLYD VLQ LQWHUFDPELRV
SURGXFWLYRV LQVXPRV R WHFQROyJLFRV UHOHYDQWHV FRQ HO HQWRUQR GRQGH REVHUYDPRV XQ
VHFWRU IUDJPHQWDGR SRFR FRPSHWLWLYR /D FDGHQD GH YDORU HV UHODWLYDPHQWH FRUWD \ SRFR
FRPSOHMD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD FRQ XQ EDMR YROXPHQ GH DFWLYLGDG SDUD HVWLPXODU HO
HVODERQDPLHQWRFRQRWUDVUHGHV(VLQWHUHVDQWH GHVWDFDUTXH HQ HO SHUtRGR TXH FRPSUHQGH
HQWUHDOJXQDVHPSUHVDVGHOVHFWRUVHHVWDWL]DQ\VHGHVDUUROODXQIXHUWHLQFHQWLYR
DO FRQVXPR LQWHUQR GHO UHFXUVR PDUtWLPR HYLGHQFLiQGRVH FRPR SULQFLSDO SUREOHPD OD
HVFDVH]GHUHSXHVWRVHLQVXPRVSDUDODPDQWHQFLyQ
(VWHSHUtRGRGHLQFXEDFLyQWHUPLQDHQODGpFDGDGHORVRFKHQWDFXDQGRODSROtWLFD
HFRQyPLFDHPLWHVHxDOHVFODUDVSDUDODFRPSHWHQFLD\ODDSHUWXUDLQWHUQDFLRQDO
LL 6HJXQGD HWDSD OD H[SORVLyQ GHO VHFWRU LQGXVWULDO UHJLRQDO \ ORV LQLFLRV GH VX
DJRWDPLHQWR
(VWHPRPHQWRFRPLHQ]DFRQGRVIHQyPHQRVSDUDOHORVSRUXQODGRHOJRELHUQRGHODpSRFD
HPLWH XQ PHQVDMH FODUR DO LQFHQWLYR GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHQWUR GH OR TXH ORV H[SHUWRV
OODPDQOD VHJXQGD HWDSDGH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ SURGXFWLYD FKLOHQD /D DPSOLDFLyQ GH ORV
PHUFDGRVFRQVXPLGRUHVDXPHQWyODUHQWDELOLGDGSRUPD\RUHVWDPDxRVGHSODQWDDFWLYDQGR
ODVHFRQRPtDVGHHVFDODORTXHJHQHUyLQFHQWLYRVDLPSOHPHQWDUHVWUDWHJLDVGHFUHFLPLHQWR
HQHOVHFWRU3RURWURODGRVH GLR WRGDXQD UHQRYDFLyQ WHFQROyJLFD DO LQWHULRU GH OD RIHUWD
PHMRUDQGRODVFDSDFLGDGHV\FDOLGDGHVGHODSURGXFFLyQ
$OJXQRV GH ORV HPSUHVDULRV TXH DFWXDOPHQWH SHUWHQHFHQ DO VHFWRU LQJUHVDURQ
H[LWRVDPHQWH D OD DFWLYLGDG LQQRYDQGR HQ OD FDSDFLGDG GH FDSWXUD GH ORV EDUFRV /D
REVROHVFHQFLD WHFQROyJLFD GHO SDUTXH SHVTXHUR PiV OD IDOWD GH FRQWURO GH ODV YDULDEOHV
FOLPiWLFDV KLFLHURQ TXH OD DXWRQRPtD GH ORV EDUFRV SHVTXHURV VH WUDQVIRUPDUD HQ XQD
YHQWDMD FRPSHWLWLYD GH LQJUHVR DO VHFWRU (Q HVWH SHUtRGR VH LQFRUSRUy XQD ¨FDPDGD© GH
SURIHVLRQDOHVSURYHQLHQWHVGHODVXQLYHUVLGDGHVUHJLRQDOHVHQVXPD\RUtDLQJHQLHURV
$Vt OD LQGXVWULD FRPLHQ]D XQ ¨FLUFXLWR GH ERQDQ]D© GHVHQFDGHQDQGR XQ SURFHVR
LPSRUWDQWHGHLQYHUVLyQ(OORKL]RTXHWDQWRODPH]FODGHSURGXFWRV\GHFOLHQWHVFDPELDUD
GHVGHXQDLQGXVWULDH[WUDFWLYDKDFLDRWUDRULHQWDGDDOSURFHVDPLHQWR\GHVGHXQDLQGXVWULD
RULHQWDGD DO PHUFDGR QDFLRQDO KDFLD OD H[SRUWDFLyQ SULQFLSDOPHQWH D $VLD 3DFtILFR \
6XGiIULFD
(Q OR TXH VH UHILHUH D ORVSURGXFWRV GH OD LQGXVWULD HQ DTXHO WLHPSR \ GH DFXHUGR
FRQODFODVLILFDFLyQVXJHULGDSRUODPDWUL]%&*HQHVHSHUtRGRHQFRQWUiEDPRVGHQWURGHO
(Q ODV HQWUHYLVWDV VH GHQRWy XQ ¨VHVJR DQWL(VWDGR© GHPDQGDQGR FRQVWDQWHPHQWH SRU OD DXWRQRPtD GHO
VHFWRUIUHQWHDODVGLIHUHQWHVLQLFLDWLYDVS~EOLFDV(VWDDSUHFLDFLyQWLHQHFRPRH[FHSFLyQODSRVLEOHUHJXODFLyQ
GHOUHFXUVRPDULQR
9pDVHD&5RMDV(OGHVDUUROORGHVSXpVGHODFULVLVGHO(VWDGRGHO%LHQHVWDU6XVSRVLELOLGDGHVHQHOFDVR
GH&RQFHSFLyQ&KLOH&XDGHUQRVGHO,OSHV17DPELpQYpDVHD$'tD]/DLQGXVWULDFKLOHQDHQWUH
GHODVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVDODVHJXQGDIDVHH[SRUWDGRUD &(3$//&56DQWLDJRGH
MXQLRGH
9pDVH OD LGHD GH OD PDWUL] %&* TXH SODQWHD OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQWHV WLSRV GH SURGXFWRV GHQWUR GH XQ
QHJRFLR GLVWLQJXLHQGR SULQFLSDOPHQWH FXDWUR WLSRV L ORVSURGXFWRV YDFDV OHFKHUDV TXH VRQ DTXHOORV TXH
WLHQHQXQSHVRLPSRUWDQWHHQHOQHJRFLR\ODWDVDGHFUHFLPLHQWRHVEDMDSDUDHVWHFDVRODHVWUDWHJLDHVGHMDU
GHLQYHUWLU\XVXIUXFWXDUGHODVUHQWDVTXHHVWHSURGXFWRJHQHUDLLORVSURGXFWRVHVWUHOODV SUHVHQWDQXQDDOWD
WDVDGHFUHFLPLHQWR\GHSDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLRSDUDHVWHFDVRVHUHFRPLHQGDLQYHUWLUSDUDSRWHQFLDUVX
GHVDUUROORLLLORV SURGXFWRVSHUURV TXHWLHQHXQDFRUWDYLGDUHSUHVHQWDQGRXQDVDQJUtDSDUDODHPSUHVD \VH
VHFWRU SURGXFWRV ¨YDFDV OHFKHUDV© HQ OD SHVTXHUtD H[WUDFWLYD SHVFDGR ODQJRVWLQR \
FDPDURQHV \ ¨SURGXFWRV HVWUHOODV© HQ OD KDULQD GH SHVFDGR \ ODV FRQVHUYDV /D LQGXVWULD
UHGXFWRUDHUDDOWDPHQWH UHQWDEOH FRQ XQ EDMR YROXPHQ GH LQYHUVLyQ JHQHUDED LPSRUWDQWHV
HFRQRPtDV GH HVFDOD DFWLYDQGR SRVLWLYDPHQWH RWUDV GLUHFWULFHV GH FRVWRV D QLYHO GH ODV
HPSUHVDVPHMRUXWLOL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD \DGPLQLVWUDWLYDPHMRUSRGHU
GHQHJRFLDFLyQKDFLDDWUiVRKDFLDDGHODQWHHQWUHRWUDV
'H HVWH PRGR OD LQGXVWULD YD DGTXLULHQGR XQ PD\RU FRQWHQLGR GH YDORU \ ORV
IDFWRUHVGHORFDOL]DFLyQWHUULWRULDOVLJXHQVLHQGRODVYHQWDMDVJHRJUiILFDVFHUFDQtDDOPDU\
PDQR GH REUD EDUDWD SHUR D VX YH] DGTXLHUH LPSRUWDQFLD OD H[LVWHQFLD GH XQ FRUGyQ GH
VHUYLFLRVSURGXFWLYRVGHEDMRYDORU PDQWHQFLyQOLPSLH]D\PHWDOPHFiQLFDV
-XQWRFRQHVWR VH JHQHUy XQ SURFHVR GH UHFRQYHUVLyQ R GH UHXELFDFLyQ GH DOJXQDV
HPSUHVDVHQHOVLVWHPDGHOYDORU$OJXQDVSHVTXHUDVTXHVHGHGLFDEDQSULQFLSDOPHQWHDOD
H[WUDFFLyQ \ YHQWDV DO PHUFDGR QDFLRQDO VH LQVHUWDURQ HQ ORV FLUFXLWRV H[SRUWDGRUHV
VLUYLHQGR HQ XQ SULQFLSLR FRPR SURYHHGRUDV D ODV SODQWDV GH KDULQDV GH SHVFDGR \
SRVWHULRUPHQWHLQWHJUiQGRVHYHUWLFDOPHQWHKDFLDDGHODQWH/DH[LVWHQFLDGHXQGpELOWHMLGR
SURGXFWLYR MXQWR DO HVODERQDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD SHVFD GH DOWXUD \ FRVWHUD
FRQODLQGXVWULDUHGXFWRUDIDEULFDFLyQGHKDULQDGHSHFDGR\DFHLWHVQRVSHUPLWHQDYL]RUDU
HQDTXHOWLHPSRDXQDDJORPHUDFLyQSURGXFWLYDFRQFDGHQDVLQWHJUDGDVHQVXLQWHULRU
3RU RWUR ODGR HO ¨SHULRGR GH ERQDQ]D© DYDODGR SRU OD H[LVWHQFLD GH PHUFDGRV
LQWHUHVDQWHV WDQWR HQ VX YROXPHQ FRPR HQ ORV QLYHOHV GH LQJUHVR SHU FiSLWD \ SRU XQD
ELRPDVDTXHQRHUDFRQWURODGDPRVWUiQGRVHFRPRLOLPLWDGDIUHQWHDODVHPSUHVDVJHQHUy
TXHODVH[SHFWDWLYDVGHUHQWDELOLGDGGHOVHFWRUIXHUDQDOWDVGHVHQFDGHQDGRSRUODYtDGHOD
UHGXFFLyQ GH ODV EDUUHUDV GH HQWUDGD SH XQD EXHQD SHUFHSFLyQ GH ORV EDQFRV JHQHUy XQ
DEDUDWDPLHQWRHQORVFRVWRVGHLQYHUVLyQODSUHVHQFLDGHQXHYRVHQWUDQWHVDOQHJRFLR(Q
GHILQLWLYD OD HVWUXFWXUD GH OD RIHUWD WLHQGH D IUDJPHQWDUVH PXFKR PiV OOHJDQGR FDVL D VX
DWRPL]DFLyQ
/RDQWHULRUMXQWRDODSUHVHQFLDGHHOHYDGRVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQJHQHUDGRVSRUOR
HVWUHFKR GH ORV ¨SDQRUDPDV FRPSHWLWLYRV© LPSLGLy OD QHJRFLDFLyQ DVRFLDWLYD FRQ ORV
FDQDOHV GH GLVWULEXFLyQ JHQHUDQGR EDMRV PiUJHQHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ /D IDOWD GH
FRQILDQ]DDOLQWHULRUGHOVHFWRUJHQHUyXQDGHVRUJDQL]DFLyQGHODRIHUWDODTXHSRUODYtDGH
ORVQXHYRVLQJUHVDQWHV\SRUHODXPHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHFDSWXUDGHODVSODQWDVGHWRQy
XQ DXPHQWR GH ODV SUHVLRQHV HQ ORV PHUFDGRV GH IDFWRUHV SURGXFWLYRV DVt FRPR OD
GLVPLQXFLyQGHOSUHFLRGHYHQWDSURGXFWRGHODXPHQWRGHODRIHUWDGHFRPPRGLWWLHV
(VWR~OWLPRHQHOPDUFRGHXQDQRUHJXODFLyQHQODVH[WUDFFLyQGHOUHFXUVRPDULQR
MXQWRDXQVHFWRUFRQEDMRVQLYHOHVGHHILFLHQFLD\FRPSHWLWLYLGDGORTXHHVXQDKHUHQFLD GH
ODSULPHUDHWDSDSURYRFyXQSXQWRGHTXLHEUHHQHOFLFORGHYLGDSDVDQGRDXQDHWDSDGH
PDGXUH]RGHHVWDQFDPLHQWRHQHOFUHFLPLHQWR
FDUDFWHUL]DQSRUXQDEDMDWDVDGHFUHFLPLHQWR\SDUWLFLSDFLyQHQHOQHJRFLR\LYORVSURGXFWRVLQWHUURJDQWHV
GRQGH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR HV DOWD \ OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ HV UHODWLYDPHQWH EDMD UHFRPHQGiQGRVH
PDQWHQHUXQDDFWLWXGGHFDXWHODIUHQWHDHVWHQHJRFLR
(VLQWHUHVDQWHPHQFLRQDUTXHHVWRVWHMLGRVSURGXFWLYRVWDPELpQVXIULHURQXQSURFHVRGHUHFRQYHUVLyQ3RU
HMHPSOR ODV HPSUHVDV PHWDOPHFiQLFDV VH IRUPDQ DO DOHUR GH FRPSOHMR SURGXFWLYR GH +XDFKLSDWR $O
GHVDUUROODUVH ODV H[SRUWDFLRQHV OD UHQWDELOLGDG UHODWLYD GH VXV DQWLJXRV FOLHQWHV VH FRQWUDH DGHFXDQGR VXV
HVWUXFWXUDVFRPHUFLDOHV\SURGXFWLYDVDOVHFWRUSHVTXHURHPHUJHQWHGHDTXHOODpSRFD
6XUJH OD ILJXUD GH ORV WUDGHUV TXH VRQ FDQDOHV GH GLVWULEXFLyQ TXH FDVWLJDQ GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH OD
UHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDVORFDOHV9pDVH&5RMDV\+*XWLHUUH] *OREDOL]DFLyQ\GHVDUUROORUHJLRQDOOD
LQVHUFLyQGHODUHJLyQGHO%tR%tRHQ$VtD3DFtILFR (VWXGLRV5HJLRQDOHV1&(858%%
(QWUH ORV IDFWRUHV GH DJRWDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG SRGHPRV GHVWDFDU OD
VREUHGLPHQVLyQHQORVWDPDxRVGHODVSODQWDV\ HOHOHYDGRQLYHOGHHQGHXGDPLHQWRGHODV
HPSUHVDV$PERVDVSHFWRVDSDODQFDURQQHJDWLYDPHQWHORVUHVXOWDGRV ILQDOHV3RUXQ ODGR
OD HVFDVH] GHO UHFXUVR MXUHO SDUD IDEULFDU KDULQD KL]R TXH ODV SODQWDV IXQFLRQDUDQ D
GHVHFRQRPtD GH HVFDODFRQ OR FXDO VH SURGXFtD D XQ EDMR UHQGLPLHQWR 3RU RWUR ODGR ORV
DOWRV YRO~PHQHV GH LQYHUVLyQ JHQHUDURQ XQ VREUHHQGHXGDPLHQWR HQ HO VHFWRU GRQGH ODV
DOWDV FDUJDV ILQDQFLHUDV IXHURQ LPSRVLEOHV GH VHU FXELHUWDV SRU ORV UHGXFLGRV UHVXOWDGRV
RSHUDFLRQDOHV&RQHVWRHOVHFWRUSHVTXHURLQJUHVDDXQDQXHYDHWDSDGHFRQWUDFFLyQFRQOD
DJUDYDQWHGHVHUXQDDFWLYLGDGFODYHSDUDODHFRQRPtDUHJLRQDODIHFWDQGRQHJDWLYDPHQWHORV
FLUFXLWRVGHHPSOHR\GHLQJUHVRV
LLL7HUFHUDHWDSDODPDGXUDFLyQGHOVHFWRUSHVTXHUR\VXVQXHYRVGHVDItRV
(O VHFWRU FRPLHQ]D HVWD QXHYD HWDSD FRQ XQD FULVLV GH VXVWHQWDELOLGDG $ QLYHO GH
HVWUXFWXUDLQGXVWULDOVHREVHUYDXQFODURSURFHVRGHFRQFHQWUDFLyQ TXHHVSDUDOHORDOILQGH
OD HWDSDIiFLOGH H[SRUWDFLRQHV SUHVLRQDGD SRU OD PD\RU LQFHUWLGXPEUH HQ ORV PHUFDGRV
SURYHHGRUHV \ GH GHVWLQRV \ TXH FRQWHQGUtD HQ VX LQWHULRU GRV IHQyPHQRV
FRPSOHPHQWDULRVSRUXQODGRODTXLHEUD\IXVLyQ GHHPSUHVDVUHJLRQDOHVH[SOLFDGDSRUHO
DSDODQFDPLHQWR RSHUDFLRQDO \ ILQDQFLHUR QHJDWLYR GHVHFRQRPtD GH HVFDOD \ H[FHVR GH
HQGHXGDPLHQWR HQ XQ FRQWH[WR GH UHGXFFLyQ GHO UHFXUVR < SRU RWUR OD GLIHUHQFLDFLyQ
DYDODGDSRUSURFHVRVLQQRYDWLYRVRULHQWDGRVDGHVDUUROODUQXHYRVSURGXFWRV\PHUFDGRVDVt
FRPRDPHMRUDUODHILFLHQFLDHQODSURGXFFLyQ
&ODUDPHQWH VXUJH OD SUHVHQFLD GH SULPHURV PRYHGRUHV HVWUDWpJLFRV ORV TXH
SUHVHQWDQXQFRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVDJUHJDGRUDVGHYDORUEDVDGDVHQORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
FUtWLFRV GH p[LWR L XQD SURIHVLRQDOL]DFLyQ RULHQWDGD D FDSWDU JHQWH FRQ H[SHULHQFLD HQ HO
UXEUR SHVTXHUR HQ XQ FRPLHQ]R WHQHPRV XQD HPSUHVD IDPLOLDU FRQ XQ EDMR QLYHO GH
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ HQ ODV SUiFWLFDV GH JHVWLyQ LL PHMRUDV HQ OD HILFLHQFLD SURGXFWLYD OR
TXH VLJQLILFy UHRUGHQDU HO SURFHVR SURGXFWLYR \D VHD HQ ODV PDTXLQDULDV PDQR GH REUD
PpWRGRV \ PDWHULDOHV LLL OD H[SORUDFLyQ GH QXHYRV PHUFDGRV OR TXH LPSOLFD TXH ORV
JHUHQWHVFRPHUFLDOHVVDOHQPiVDPHQXGRDJLUDVLQWHUQDFLRQDOHVLYSURGXFWRV RULHQWDGRV
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVHQWUHJDGRVSRUXQHQWUHYLVWDGRODFDSDFLGDGLQVWDODGD HQ OD UHJLyQ GHO %tR%tR
DOFDQ]DUtD SDUD FDSWXUDU XQ YROXPHQ DQXDO TXH VH DSUR[LPD D ORV GH WRQHODGDV FLIUD TXH VL VH
FRPSDUDFRQODVWRQHODGDVTXHVHHVSHUDFDSWXUDUSDUDHODxRUHYHODXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOGH
LQHILFLHQFLDDQLYHOGHVHFWRU
&RQFHQWUDFLyQTXHWHQGHUtDDFRQVWLWXLUVHHQXQDHVWUXFWXUDGHFRPSHWHQFLDPiVROLJRSyOLFDJXDUGDQGROD
VDOYHGDGGHVHUXQVHFWRUH[SRUWDGRUTXHVHDVHPHMDHQHOFRQWH[WRPXQGLDODXQDFRPSHWHQFLDUHJXODGDSRU
SUHFLR(QWHQGLHQGRDOROLJRSROLRFRPRODVLWXDFLyQ GRQGHXQRV SRFRVSURGXFWRUHVFRQWURODQODWRWDOLGDGGH
XQVHJPHQWRGHPHUFDGR
&DEH FRQVLJQDU TXH OD HWDSD IiFLO EDVy VX LQVHUFLyQ HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ¦UHFXUVRV
GRPpVWLFRVGHEDMRFRVWRV§HVWRHVPDQRGHREUDEDUDWD\UHFXUVRVQDWXUDOHV&5RMDVRSFLW
$ MXLFLR GH ORV HQWUHYLVWDGRV KD\ XQ FRQMXQWR GH HPSUHVDV¦WRS§ TXH HVWDUtDQ HVWUDWpJLFDPHQWH XELFDGDV
PiV OHMRV GH VXV SDUHV HQWUH HOODV WHQHPRV ODV SHVTXHUDV (O *ROIR %tR%tR&DPDQFKDFD ,WDWD 6DQ -RVp
&RURQHOH,JHPDU
6HJ~Q XQ HQWUHYLVWDGR KD\ FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH SODQWDV GH IUtR DVt FRPR OD
LPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRVtQGLFHVDODVIDHQDVQRUPDOHVSHHOUDWLR7%*GHHVWDGRGHOUHFXUVR
8QHQWUHYLVWDGRGHFtD¨$QWHVHUDQORV FRPSUDGRUHVORVTXHYHQtDQ DYLVLWDUDORVFKLOHQRVHQFRQWUiQGRVH
FRQXQFRQMXQWRGHHPSUHVDVGHVRUJDQL]DGDV©
DO FRQVXPR KXPDQR TXH UHSRUWDQ XQ PD\RU LQJUHVR Y XQD LQYHUVLyQ DPELHQWDO OR TXH
UHVSRQGHDXQDSUHVLyQGHORVFRPSUDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVYPHMRUDVHQODFDOLGDG GHOD
SURGXFFLyQ HQ HVSHFLDO SDUD OD KDULQD GH SHVFDGR \ YL HILFLHQFLD HQ OD JHVWLyQ OR TXH
LPSOLFDXQDRUJDQL]DFLyQPiVDMXVWDGDDODHPSUHVDXQDHVWUXFWXUDILQDQFLHUDFRQFDOFH \
XQDFDUWHUDGLYHUVLILFDGDGHFOLHQWHVSURGXFWRVSDtVHV\UHFXUVRV
3HVH D HVWD QXHYD SUHVHQFLD GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQ HO VHFWRU D~Q HVWDUtDPRV
IUHQWHXQDDJORPHUDFLyQSURGXFWLYDORFDOL]DGDHQHOWHUULWRULR \TXHOOHJDDDOEHUJDUHQVX
LQWHULRUGpELOHVFDGHQDVSURGXFWLYDV/DDJUHJDFLyQGHYDORUVHKDUHDOL]DGRSULQFLSDOPHQWH
¨KDFLDDGHQWUR© GHODVHPSUHVDVVLQWUDVPLWLUHVWRVLPSXOVRVGHGHVDUUROORDODUHJLyQ/D
H[SOLFDFLyQGHHOORUDGLFDHQORVDOWRVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQDOLQWHULRUGHOVHFWRUPiVDOWRV
D~QHQORVPRPHQWRVGHFULVLV\FRQHOHQWRUQRUHJLRQDOORTXHVHWUDGXFHHQXQDIDOWDGH
YLQFXODFLyQ GH OD DFWLYLGDG SHVTXHUD LQGXVWULDO FRQ HO WHUULWRULR $ HVWDV GHVFRQILDQ]DV
KRUL]RQWDOHV VH VXPD TXH ORV DFWXDOHV SURFHVRV LQQRYDWLYRV GH HVWDV HPSUHVDV ¨SULPHUDV
PRYHGRUDV© VH UHDOL]DQ DO LQWHULRU GHO VLVWHPD R VHD HQ FRQMXQWR FRQ ODV HPSUHVDV
GHPDQGDQWHV GH QXHYRV SURGXFWRV SH KD\ XQD YLQFXODFLyQ HQWUH XQD HPSUHVD SHVTXHUD
UHJLRQDO\/HYHUSDUDODLQQRYDFLyQHQOtQHDVGHSURGXFWRV
(QHOiPELWRGHODDVRFLDWLYLGDGLQWHUHPSUHVDULDOH[LVWHQGRVILJXUDVTXH GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDGHORVFRQJORPHUDGRVSURGXFWLYRVVRQLPSRUWDQWHVGHPHQFLRQDU/DSULPHUD
GLFH UHODFLyQ DO PRQLWRUHR GH OD ELRPDVD \ HVWXGLRV RFHDQRJUiILFRV HVWXGLRV TXH VRQ
UHDOL]DGRV SRU HO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 3HVTXHUDV (VWH FHQWUR HV ILQDQFLDGR FRQ
DSRUWHVGHGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU \HQSDUWHWDPELpQUHFLEHDSRUWHVYtDSUR\HFWRV
S~EOLFRVFRQFXUVDEOHV(QXQ SULQFLSLRHO ,QVWLWXWRWHQtDXQDHVWUHFKD YLQFXODFLyQ FRQ ODV
XQLYHUVLGDGHV UHJLRQDOHV SHUR D PHGLGD TXH SDVy HO WLHPSR VX TXHKDFHU VH IXH
HQFDSVXODQGR HQ ORV FLUFXLWRV WHFQROyJLFRV ORFDOHV (V GHVWDFDEOH PHQFLRQDU TXH HO
,QVWLWXWRQRKDSDUWLFLSDGRGHODVHVWUDWHJLDVSDUDDJUHJDUYDORUDODSURGXFFLyQVLHQGRHVWH
XQHVSDFLRDERUGDGRSRUODVSURSLDVHPSUHVDV
/DRWUDILJXUDGHVWDFDEOHGHPHQFLRQDUHVHOQRGRDUWLFXODGRUGHLQWHUHVHVVHFWRULDOHV
DWUDYpVGHOD$VRFLDFLyQGH,QGXVWULDOHV3HVTXHURV$6,3(6ODTXHDJOXWLQDDXQJUXSRGH
HPSUHVDV/DSRVLFLyQGHHVWHFRQJORPHUDGRKDVLGRPiVELHQUHDFWLYDDODVLQLFLDWLYDV
S~EOLFDV HO SULQFLSDO WHPD GH FRQYHUVDFLyQ KD VLGR OD PHMRU UHJXODFLyQ H[WUDFWLYD GHO
UHFXUVRPDULQR
(VWDV GRV RUJDQL]DFLRQHV EXVFDQ PDQHMDU OD LQFHUWLGXPEUH GHO SULQFLSDO IDFWRU
GLVJUHJDGRUGHOVHFWRUODYDULDEOHELROyJLFDHVWDQGRDXVHQWHDTXHOODVLQLFLDWLYDVRULHQWDGDV
DLQQRYDUKDFLDDGHODQWHHQQXHYDVOtQHDVGHSURGXFWR
(Q HVWD WHUFHUD HWDSD GHO FLFOR HO PDQHMR GH OD YDULDEOH ELROyJLFD HV XQD GH ODV
FRQYHUVDFLRQHVFODYHV SDUD HO VHFWRU5HVSHFWR GH OD UHJXODFLyQ TXH DIHFWDUtD D OD FDSWXUD
GHOUHFXUVRPDUtWLPRVHHVWDUtDQFRQYHUVDQGRWUHVSRVLEOHVPRGHORVDDSOLFDULXQDFXRWD
FROHFWLYDTXHLPSOLFDILMDUXQPi[LPRGHWRQHODGDVDFDSWXUDUSDUDHOFRQMXQWRGHHPSUHVDV
HQ HO UXEUR LL XQD FXRWD LQGLYLGXDO TXH VLJQLILFD HVWDEOHFHU SRU HPSUHVD XQD FDQWLGDG
Pi[LPDDFDSWXUDU\LLLXQDFXRWDLQGLYLGXDOWUDQVIHULEOHGRQGHXQGHWHUPLQDGRGHUHFKR
8Q HPSUHVDULR GHO VHFWRU SHVTXHUR GLMR ¨8QD LGHD FHQWUDO SDUD VREUHYLYLU HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
HVWUXFWXUDILQDQFLHUDTXHVHDGHFXHDORVFLFORVGHERQDQ]D\SREUH]DGHODSHVFD© (VWR~OWLPRIXHXQDFODYH
GHODKHUHQFLDIDPLOLDUSHVTXHUD TXHVHKDEtDROYLGDGRFDXVDQGRODFULVLVGHOVHFWRU
8Q HQWUHYLVWDGR GLMR TXH H[LVWH XQ LQWHUpV FUHFLHQWH SRU LQYHVWLJDU ¨OD PRWLYDFLyQ GHO HPSUHVDULR SDUD
LQYHVWLJDU HV ORJUDU XQD PD\RU VXVWHQWDELOLGDG GHO QHJRFLR HO GXHxR EXVFD XQ PDUJHQ GH XWLOLGDG TXH VHD
HVWDEOH HQ HO ODUJR SOD]R /R DQWHULRU VH H[SOLFD SRU ODV SUHVLRQHV GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR TXHLQWHUQDOL]D HO
ULHVJRRSHUDFLRQDO©
GH FDSWXUD SXHGH VHU YHQGLGR HQWUH GLIHUHQWHV FRPSDxtDV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO PHUFDGR
5HVSHFWR GH HVWD GLVFXVLyQ WRGR HO VHFWRU LQFOX\HQGR HPSUHVDULRV LQYHVWLJDGRUHV \
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQYHQFLRQDQODQHFHVLGDG GH ILMDU XQD FXRWD LQGLYLGXDOGH FDSWXUD
FDPELDQGRDVtODOyJLFDGHSUHGDWRULDTXHLPSOLFDWHQHUXQDFXRWDFROHFWLYD
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVRSRUWXQLGDGHVHVWUDWpJLFDVODDSOLFDFLyQGHXQDFXRWD
FROHFWLYD LQFHQWLYD OD LQYHUVLyQ RULHQWDGD KDFLD OD FDSDFLGDG GH FDSWXUD ¨WHQGUtDPRV TXH
VDOLUDSHVFDUHQKHOLFySWHUR© GHFtDXQHQWUHYLVWDGR(QHOIRQGRVHHVWDEOHFHUtDGHQWURGHO
VHFWRU XQD FRPSHWHQFLD GHSUHGDWRULD \ HO VXUJLPLHQWR GH FRUSRUDFLRQHVTXH FRQFHQWUDUtDQ
PiVHOUXEUR&RQWRGRHVWDPRGDOLGDGJHQHUDTXHORVHVIXHU]RVVHRULHQWHQDGLVPLQXLUHO
ULHVJRGHODYDULDEOHELROyJLFDVLQFRQWULEXLUDLQFHQWLYDUHOGHVDUUROORGHOYDORUDJUHJDGRHQ
ODLQGXVWULDVHJ~QXQHQWUHYLVWDGR¨HVWDUtDPRVIUHQWHDXQMXHJRWRQWRGRQGH$% © 6H
WUDWDUtDGHXQWLSRGHLQFHQWLYRS~EOLFRRULHQWDGRDIRPHQWDUODFRPSHWHQFLDHQODFDSWXUD
HV GHFLU HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FDGHQD GHMDQGR PHQRV LQFHQWLYRV HQ OD iUHDV GH
DJUHJDFLyQGHYDORUGHODDFWLYLGDGRHQODSDUWHGHODQWHUDGHODFDGHQD
$ MXLFLR GH ORV HQWUHYLVWDGRV OD ILJXUD GH XQD FXRWD LQGLYLGXDO WUDQVIHULEOH
SURYRFDUtD XQD GLVPLQXFLyQ GHO ULHVJR ¨KDFLD DWUiV© GHO SURFHVR SHUPLWLHQGR RULHQWDU OD
LQYHUVLyQDODLQQRYDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRV(VWRLPSOLFDUtDHQIRFDUODSURGXFFLyQKDFLD
HOFOLHQWHJHQHUDQGRFLUFXLWRVDJUHJDGRUHVGHYDORUDORDFWXDO3RURWURODGRODHILFLHQFLD
HVWDUtDDVHJXUDGDSRUODVFUHFLHQWHVSUHVLRQHVFRPSHWLWLYDVGHORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
TXHKDFHQLQVHUWDUVHDODLQGXVWULDHQXQDILJXUDGHPi[LPDFRPSHWHQFLD
)UHQWHDDPEDVIRUPDVGHUHJXODFLyQODWHQGHQFLDSURVSHFWLYDGHOPHUFDGRDSXQWDD
XQVHFWRULQGXVWULDOTXHFDPELDQXHYDPHQWHVXFDUWHUDGHSURGXFWRV/DKDULQDGHSHVFDGR
SDVDDVHU¨YDFDOHFKHUD©HVWRHVXQSURGXFWRUHQWDEOHSHURFRQFUHFLPLHQWRPRGHUDGR/RV
SURGXFWRV FRQJHODGRV \ IUHVFRV HQIULDGRV TXH HVWiQ HVSHFLDOPHQWH HVODERQDGRV FRQ OD
DFXLFXOWXUD VH WUDQVIRUPDQ HQ SURGXFWRV ¨HVWUHOODV© FRQ XQD DOWD GHPDQGD TXH OH SHUPLWH
WHQHUXQDFUHFLHQWHUHQWDELOLGDG\XQDSDUWLFLSDFLyQHQDXPHQWR
(QGHILQLWLYDHQHVWDWHUFHUDHWDSDHOVHFWRULQGXVWULDOUHHVWUXFWXUDVXFLFORGHYLGD
REVHUYiQGRVH XQD RUJDQL]DFLyQ GH PHUFDGR GRQGH WHQGUHPRV XQ FRQMXQWR SHTXHxR GH
HPSUHVDVOtGHUHVFRQXQDFDUWHUDGHSURGXFWRVGLIHUHQFLDGRV\SULQFLSDOPHQWHRULHQWDGRVDO
FRQVXPR KXPDQR $ HOOR VH VXPDUtD XQ FRQMXQWR GH HPSUHVDV IDEULFDQWHV GH KDULQD GH
SHVFDGR RULHQWDGDV DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO \ VXPDPHQWH HILFLHQWHV HQ VX SURGXFFLyQ \
JHVWLyQ3DUDDPERVFRQJORPHUDGRVUHVXOWDQFODYHVORVJUDGRVGHGLIHUHQFLDFLyQFDOLGDGH
LQQRYDFLyQTXHWHQJDQORVSURGXFWRV
$ODOX]GHOFLFORGHYLGDHOVHFWRUJDQDXQDQXHYDYHQWDMDFRPSHWLWLYDDSDUWLUGH
ODFULVLVSURYRFDGDSRUODHVFDVH]GHOUHFXUVRMXUHOTXHHVODDVLPLODFLyQGHORVFULWHULRVGH
HILFLHQFLDDXVWHULGDG\VXVWHQWDELOLGDGVLHQGRHVWRVWUHVIDFWRUHVUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDOD
LQQRYDFLyQ
6HJ~Q XQ HQWUHYLVWDGR HQ HO QRUWH GHO SDtV VH GHVDUUROOy XQ VLVWHPD GH FXRWD FROHFWLYD JHQHUDQGR HO
VXUJLPLHQWR GH XQD JUDQ FRUSRUDFLyQ &RUSHVFD TXH GH KHFKR GLVWULEX\H ODV FDSWXUDV HQWUH VXV DVRFLDGRV
(SHUYD,TXLTXH*XDQD\H\HO&RORVR
+D\XQDWHQGHQFLDPXQGLDODODXPHQWRGHODRIHUWDGHSURGXFWRVPDULQRV/RLQWHUHVDQWHHVFRPSUREDUTXH
DQWH HO FUHFLPLHQWR GH ORV ELHQHV ILQDOHV OD FDSWXUD FUHFH D XQD WDVD PHQRU /R DQWHULRU VH H[SOLFD SRU HO
IXHUWHGHVDUUROORGHORVFXOWLYRVSHVDOPyQ\FDPDURQHV
&LFORGHYLGDGHOQHJRFLRSHVTXHURUHJLRQDO
0RGHORKDFLDHOFRQVXPR(WDSDIiFLOGHODVH[SRUWDFLRQHV
QDFLRQDO
1LYHOGH
FUHFLPLHQWR
GHODDFWLYLGDG
2ULHQWDFLyQDO
FRQVXPRLQWHUQR\
SURGXFFLyQFRQ
EDMRQLYHOGH
FRPSHWLWLYLGDG
&LUFXLWRGHERQDQ]D
FRQpQIDVLV
H[SRUWDGRU
UHQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD\QXHYRV
LQJUHVDQWHV
*DQDUHOHYDQFLDORV
/RFDOL]DFLyQ
FRUGRQHVSUHVWDGRUHV
RULHQWDGDDOD
GHVHUYLFLRV9HPRV
YHQWDMDJHRJUiILFD
XQDDJORPHUDFLyQFRQ
FRQFDGHQDVFRUWDV
FDGHQDVSURGXFWLYDV
IRUPDQGRXQD
HQVXLQWHULRU
DJORPHUDFLyQ
(OIDFWRUFODYHHVOD
DXWRQRPtDGHORV
EDUFRV
/RVIDFWRUHVGHIUDFDVR
VREUHHQGHXGDPLHQWR\
VREUHGLPHQVLyQGHODV
SODQWDV
,1&8%$&,21
(;3/26,21
1RWDORVDxRVGHOFXDGURVRQVyORUHIHUHQFLDV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODQiOLVLVDQWHULRU
$JRWDPLHQWRGHOSULPHU
PRGHOR H[SRUWDGRU
&RQFHQWUDFLyQTXLHEUDV\
IXVLRQHVLQQRYDFLyQ6XUJHQ
SULPHURVPRYHGRUHVFRQORV
IDFWRUHVFODYHVFRPR
SURIHVLRQDOL]DFLyQE~VTXHGDGH
QXHYRVPHUFDGRV\SURGXFWRV
HILFLHQFLDSURGXFWLYD\GH
JHVWLyQLQYHUVLyQDPELHQWDO\
HQODFDOLGDG
/DDJUHJDFLyQGHYDORUVH
KDFHKDFLDDGHQWURRHQHO
VLVWHPDGHYDORU1RSDUWLFLSD
HQHVWHSURFHVRODDJORPHUDFLyQ
WHUULWRULDO
/DFRQYHUVDFLyQFODYHHV
FyPRUHJXODUHOVHFWRU
)DFWRUGHp[LWROD
GLYHUVLILFDFLyQ
0$'85$&,21
&2175$&&,¾1
/RVIDFWRUHVFODYHVHQORVHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDGH
ODUHJLyQGHO%tR%tR
/RV DQWHFHGHQWHV H[SXHVWRV FRQ DQWHULRULGDG SHUPLWHQ VHxDODU TXH OD FRPSHWLWLYLGDG GHO
VHFWRU SHVTXHUR GH OD UHJLyQ GHO %tR %tR VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR HQ WRUQR D OD
H[SORWDFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVUHVSHFWRGHORVFXDOHVHQJUDQPHGLGDVH
KDVXSXHVWRXQDH[LVWHQFLDLOLPLWDGDSDUDVXXWLOL]DFLyQFRPRLQVXPRVSURGXFWLYRV
(QHVWDSDUWHGHOHVWXGLRVHUHDOL]yXQVtPLOPHWRGROyJLFRVREUHODEDVHGHORVHVWXGLRVGHFRPSHWLWLYLGDG
WHUULWRULDOGHVDUUROODGRVSRU0RQWHUR&\0RUULV3RSFLW
(QWHQGLGDFRPRODFDSDFLGDGGHSURGXFLU\GLVWULEXLUELHQHVHQPHUFDGRVFDGDYH]PiV H[LJHQWHVGHXQD
PDQHUDVRVWHQLGDORTXHLPSOLFDWHQHUJUDQFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQSDUDGHVDUUROODUUHVSXHVWDVUiSLGDVDQWH
ORVFDPELRVGHOHQWRUQRHQHOPDUFRGHODJOREDOL]DFLyQ
7LHPSR
3HUR PiV DOOi GH HVWH WLSR GH FRPSHWLWLYLGDG EDVDGD HQ OD H[SORWDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRQFHSWXDOL]DFLyQTXHOD&HSDOKDFDOLILFDGRFRPRHVSXULDVHQHFHVLWD
GHVDUUROODUXQDFRPSHWLWLYLGDGUHDO\VRVWHQLGD(QHVWHVHQWLGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHV
HPSUHVDULDOHV TXH IDFLOLWHQ OD FRRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV OLJDGRV DO
SURFHVR SURGXFWLYR FLUFXQVFULWR WHUULWRULDOPHQWH UHSUHVHQWDQ XQD DOWHUQDWLYD GH GHVDUUROOR
SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG UHDO UHGHV TXH SHUPLWDQ OD JHQHUDFLyQ GH HVSDFLRV FROHFWLYRV GH
DSUHQGL]DMH \ TXH KDJDQ DIORUDU ODV QHFHVDULDV VLQHUJLDV WHUULWRULDOHV TXH HQ GHILQLWLYD
SHUPLWDQ FRPSOHML]DU ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV D SDUWLU GH XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO GH FDGD
DFWRUSDUWLFLSDQWHGHODFDGHQDGHYDORUVHFWRULDO
$ HVWH UHVSHFWR HVWD SDUWH GHO WUDEDMR DQDOL]y DTXHOORV IDFWRUHV GHILQLGRV SRU
0RQWHUR \ 0RUULV FRPR FODYHV SDUD HO GHVDUUROOR GH HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV
YLUWXRVRV HOOR FRQ HO SURSyVLWR GH OOHJDU D GHWHUPLQDU ILQDOPHQWH OD IRUPD TXH SXHGH
DVXPLUODUHGLQWHUHPSUHVDULDOTXHGHVFULEHDOVHFWRUSHVTXHURGHODUHJLyQGHO%tR%tR6H
DQDOL]DQ HVWDVYDULDEOHVHQ IRUPD GHWDOODGD SDUD OXHJRUHDOL]DU XQ DQiOLVLV VLQWpWLFR GH ODV
IRUPDVTXHDVXPHGLFKDUHGHQHOVHFWRU\SRGHUOOHJDUDFDUDFWHUL]DUOD
1LYHOGHLPSODQWDFLyQWHUULWRULDOGHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\GHVHUYLFLRV
/D FHUFDQtD JHRJUiILFD HQWUH ILUPDV SXHGH IDYRUHFHU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV
YLUWXRVDV HQWUH ORV DFWRUHV OLJDGRV DO VHFWRU TXH WHUPLQHQ SRU UHGXFLU ORV FRVWRV GH
WUDQVDFFLyQ SUHVHQWHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ SXHGH VLJQLILFDU OD JHQHUDFLyQ GH
GHVFRQILDQ]DVPXWXDVSURGXFWRGHODDOWDFRPSHWHQFLDTXHVHSXHGDOOHJDUDGHVDUUROODU'H
DFXHUGRDORTXHRFXUUHHQHOVHFWRUSHVTXHURLQGXVWULDOGHODUHJLyQGHO%tR%tRVHDSUHFLD
XQDDOWDFRQFHQWUDFLyQJHRJUiILFDGHODVILUPDVHVWDEOHFLGDV$6,3(6$*SRUHMHPSOR
DJOXWLQDXQWRWDOGHJUDQGHVHPSUHVDVXELFDGDVHQOD5HJLyQ$GHPiVGHpVWDVKD\XQ
VLQQ~PHUR GH HPSUHVDV HVWDEOHFLGDV TXH QR HVWiQ UHSUHVHQWDGDV EDMR HO DOHUR GH HVWD
RUJDQL]DFLyQ\DVHDSRUVHUGHXQWDPDxRGHRSHUDFLRQHVPiVELHQSHTXHxR\RSRUTXHVX
WLHPSRGHH[LVWHQFLDHVD~QGHFRUWDGDWD
6HGHVWDFDTXHODFRQFHQWUDFLyQHVSDFLDOGHODVDFWLYLGDGHVSHVTXHUDVHQODEDKtDGH
&RQFHSFLyQ VH DVRFLD D WDUHDV GH tQGROH SURGXFWLYD \ TXH OD PD\RUtD GH ORV FHQWURV
GHFLVLRQDOHVGH HVWDVHPSUHVDV QR VH HQFXHQWUDQ HQ OD ]RQD (VWR RFXUUH SRU HMHPSOR HQ
DTXHOODVWDUHDVGHWLSRFRPHUFLDOODVTXHHVWiQOLJDGDVDOD]RQDPHWURSROLWDQDSRUVHUpVWD
HO HQFODYH FRPHUFLDO \ GH QHJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHVPiVLPSRUWDQWH GHOSDtV OR TXH FREUD
JUDQUHOHYDQFLDSDUDHOVHFWRUGDGDVXIXHUWHWHQGHQFLDDHQYLDU\FRPSHWLUHQORVPHUFDGRV
H[WHUQRV
(QFXDQWRDODFHUFDQtDJHRJUiILFDGHODVRSHUDFLRQHVODH[SOLFDFLyQGHHVWRUHVLGH
HQ ODV GLILFXOWDGHV GH DFFHVR DO ERUGH FRVWHUR TXH SUHVHQWD HO OLWRUDO FKLOHQR (Q HVWH
VHQWLGR OD EDKtD GH &RQFHSFLyQ FXHQWD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV JHRJUiILFDV TXH SRWHQFLDQ OD
LQVWDODFLyQ GH RSHUDFLRQHV SHVTXHUDV HQ VX OLWRUDO SURGXFLpQGRVH HQWRQFHV XQD DOWD
FRQFHQWUDFLyQ HVSDFLDO 6H DSUHFLDQ DGHPiV RWURV IDFWRUHV FRQFHQWUDGRUHV GH OD DFWLYLGDG
0RQWHUR\0RUULVRSFLW
/D$VRFLDFLyQGH,QGXVWULDOHV3HVTXHURVGHOD5HJLyQGHO%tR %tRHVXQDDVRFLDFLyQJUHPLDOTXHUH~QHD
HPSUHVDV GHO VHFWRU SHVTXHUR GH OD 9,,, 5HJLyQ OD TXH VH HQFDUJD IXQGDPHQWDOPHQWH GH SURWHJHU \
UHSUHVHQWDU ORV LQWHUHVHV GH VXV DVRFLDGRV DQWH OD DXWRULGDG HVWDWDO DGHPiV GH SURPRYHU HO GHVDUUROOR
HPSUHVDULDOGHOVHFWRUDWUDYpVGHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV\ODFRRSHUDFLyQVHFWRULDO
SHVTXHUDHQODEDKtDORVTXHIXQGDPHQWDOPHQWHGLFHQUHODFLyQFRQXQD FDQWLGDGDWUDFWLYD
GHHOHPHQWRVEiVLFRVSDUDHODSURYLVLRQDPLHQWRGHLQVXPRVFODYHVSDUDODSURGXFFLyQWDOHV
FRPR ODV PDWHULDV SULPDV \ UHFXUVRV QDWXUDOHV IDFWRU TXH VH DJUHJD D XQD FHUFDQtD
HVSDFLDO GH DFFHVR D LQVXPRV DGHPiV GH OD H[LVWHQFLD GH PDQR GH REUD GH EDMR FRVWR
UHODWLYR \ GH OD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ FXDGURV SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV SDUD HO
GHVDUUROORGHODDFWLYLGDG
(VWDFRQFHQWUDFLyQHVSDFLDOGHODSHVFDLQGXVWULDOKDOOHYDGRDXQDYLUWXDOFHUFDQtD\
PD\RUFRRUGLQDFLyQHQWUHODVDFWLYLGDGHVGHSURYHHGRU\FOLHQWHORTXHKDGDGROXJDUDXQD
UHG GH VXEFRQWUDWLVWDV OLJDGRV D ODV DFWLYLGDGHV SHVTXHUDV HQ OD LQWHUFRPXQD &RQFHSFLyQ
7DOFDKXDQR6LQHPEDUJRGLFKDVXEFRQWUDWDFLyQVHUHDOL]DHQWDUHDVTXHQRGHPDQGDQGH
XQDJUDQHVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYDVLQRTXHPiVELHQVHUHDOL]DHQWDUHDVUXWLQDULDV \HQ
SURFHVRVTXHQRVRQFODYHVSDUDODDJUHJDFLyQGHYDORUHQHOVHFWRU
(Q FXDQWR D ODV DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV PiV FUtWLFDV GH OD FDGHQD GH YDORU VH
DSUHFLD TXH QR H[LVWH XQD FXOWXUD GH FRRSHUDFLyQ PXWXD HQWUH ORV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU
UHJLVWUiQGRVHGLILFXOWDGHVSDUDODGLIXVLyQGHOFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRHQHOVHFWRUGHELGRD
TXHODDOWDFRPSHWHQFLD\ODFXOWXUDLQGLYLGXDOLVWDGHVDUUROODGDKLVWyULFDPHQWHHQpOKDFHQ
TXHVH JXDUGHQ FLHUWRV VHFUHWRV LQGXVWULDOHVTXH SRGUtDQLPSOLFDUXQ GHVDUUROOR FRQMXQWR
GH ORV DFWRUHV OLJDGRV D OD DFWLYLGDG \ XQD PD\RU FRPSHWLWLYLGDG VHFWRULDO SRU OD YtD GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVSDFLRVGHDSUHQGL]DMHFRPSDUWLGRTXHOOHYHQDFRPSOHML]DUODFDGHQD
SURGXFWLYD SHVTXHUD SURGXFLHQGR XQ HQVDQFKDPLHQWR \ DODUJDPLHQWR GH OD PLVPD \
SHUPLWLHQGRODLQVHUFLyQGHQXHYRVDFWRUHVDODDFWLYLGDG
5HFRQRFLHQGR VLQ HPEDUJR OD H[LVWHQFLD GH OD $6,3(6 $* FRPR XQD
RUJDQL]DFLyQHPSUHVDULDOGHJUDQDVFHQGLHQWH\DUUDLJRHQWUHORVHPSUHVDULRVSHVTXHURVGH
OD ]RQD \ TXH pVWD SXHGD JHQHUDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHGHV GH FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV
HPSUHVDULRV GHEH UHFDOFDUVH TXH KDVWD DKRUD PiV ELHQ KD FHQWUDGR VX DFFLRQDU HQ OD
GHIHQVD \ UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV LQWHUHVHV HPSUHVDULDOHV DQWH OD DXWRULGDG VLQ DOFDQ]DU
PD\RUHVJUDGRVGHDYDQFHHQORTXHHVODFRRSHUDFLyQLQWHUHPSUHVDULDO'HOPLVPRPRGR
\ QR REVWDQWH GHVWDFDUVH HO HVIXHU]R GHVDUUROODGR HQ WRUQR DO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ
3HVTXHUD GHO TXH VH HVSHUDED JHQHUDU PD\RUHV UHVXOWDGRV HQ WDUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD\WHFQROyJLFDFODYHSDUDHOGHVDUUROORVHFWRULDOVXODERUVHKDYLVWRGLILFXOWDGDSRU
$OUHVSHFWRFREUDLPSRUWDQFLDIXQGDPHQWDOSDUDODLQGXVWULDODGRWDFLyQGHUHFXUVRVSHOiJLFRVH[LVWHQWHVHQ
OD ]RQD ORV TXH KLVWyULFDPHQWH KDEtDQ VLJQLILFDGR XQ IDFWRU GH FRPSHWLWLYLGDG HVSXULD SDUD HO VHFWRU 1R
REVWDQWHKR\HQGtDVHKDDSUHFLDGRXQDGLVPLQXFLyQHQORVVWRFNVGHVXSULQFLSDOUHFXUVR-XUHOHOTXHWDQWR
SRUUD]RQHVELROyJLFDVFRPRWDPELpQGHVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOKDYLVWRUHGXFLGDVXSREODFLyQLPSOLFDQGR
QXHYRVUHTXHULPLHQWRVSDUDODLQGXVWULDSHVTXHUDGHOD]RQD
6H GHPDQGDQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD WDOHV FRPR XQ PXHOOH GH GHVFDUJD SDUD FRQVXPR KXPDQR HQ
7DOFDKXDQRGHILQLFLyQ\SDYLPHQWDFLyQGHUXWDVDOLQWHULRUGH7DOFDKXDQRSRWHQFLDUHOXVRGHODHURSXHUWRGH
OD]RQD\SRWHQFLDUODXWLOL]DFLyQGHOJDVQDWXUDO
8QHMHPSORGHHVWRHVODRFDVLyQHQTXHKDEUtDH[LVWLGRODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDPHUFDGRVGHPDQGDQWHV
GH MXUHO DKXPDGR SHUR ODV UHGXFLGDV HVFDODV GH SURGXFFLyQ GLILFXOWDURQ HO QHJRFLR SDUD OD JUDQ HPSUHVD
VHFWRULDO6LQHPEDUJRDVSHFWRVFRPSHWLWLYRV KDFHQTXHORVHPSUHVDULRVGHODJUDQHPSUHVDVHDQUHWLFHQWHV
D OD KRUD GH HVODERQDU RWUDV HPSUHVDV D DFWLYLGDGHV QHWDPHQWH SURGXFWLYDV \ VyOR OR UHDOL]DQ HQ
VXEFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVUHODFLRQDGRV
2UJDQLVPRFUHDGRHQDSDUWLUGHOLPSXOVRDVRFLDGRGHODHPSUHVDSULYDGDUHJLRQDOFRQODILQDOLGDGGH
JHQHUDU LQYHVWLJDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR DSOLFDGR DO GHVDUUROOR VHFWRULDO DGHPiV GH VHU XQ HQWH TXHLQWHUDFW~H
FRQRWURVRUJDQLVPRVS~EOLFRVGHIRPHQWRVHFWRULDO+R\FHQWUDJUDQSDUWHGHVXVRSHUDFLRQHVVRODPHQWHDOR
TXHVRQWDUHDVGHPRQLWRUHR
ODVPLVPDVOyJLFDVGHFRPSHWHQFLDTXHGHVFULEHDORVDFWRUHVVHFWRULDOHV/DFHUFDQtDGH
ODVHPSUHVDV PiVORVLQFHQWLYRV HQ FRPSHWHQFLD HVSXULD KDQ JHQHUDGR PD\RUHV FRVWRV GH
WUDQVDFFLyQ H[SOLFDGRV SRU XQD OXFKD SDUD DVHJXUDU HO UHFXUVR R LQVXPR GLFKR GH RWUD
IRUPDDODXPHQWDUODLQFHUWLGXPEUHSRUHOUHFXUVRVRQPiVIUHFXHQWHVORVFRPSRUWDPLHQWRV
GHSUHGDWRULRVHQHOVHFWRU
6LELHQHOFDUiFWHUGHODFRQFHQWUDFLyQHVSDFLDOUHVHxDGDKDOOHYDGRDTXHVHGLILFXOWH
ODFRRSHUDFLyQ \FRRUGLQDFLyQGH DFWLYLGDGHVSUHVLRQDQGRSRU UHJXODFLRQHVTXHWLHQGDQD
PDQWHQHUHOVXVWHQWRGHOUHFXUVR\GHSDVRDXPHQWDQGRORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQHQWUHORV
DJHQWHVHVWHPLVPRHQWRUQRDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRKDJHQHUDGRDODYH]XQHVWtPXORSDUDOD
DSDULFLyQ GH DOJXQDV HPSUHVDV ¨OtGHUHV© TXH VH GHVWDFDQ SRU VREUH HO UHVWR GH ORV
SURGXFWRUHV\TXHSXHGHQVHUODEDVHVREUHODTXHVHDVLHQWHXQQXHYRGHVDUUROORVHFWRULDO
(VWD QXHYD IDVH GH GHVDUUROOR HPHUJH HQ WRUQR D JUDQGHV HPSUHVDV TXH VRQ UHVXOWDGR GH
DGTXLVLFLRQHV\IXVLRQHVUHJLVWUDGDVHQHOVHFWRUTXHDXJXUDQXQDSRVLEOHROLJRSVRQL]DFLyQ
VHFWRULDO
/DGLYLVLyQGHOWUDEDMR\HVSHFLDOL]DFLyQLQWHUILUPDV
(Q HVWH FDVR LQWHUHVD GDU FXHQWD GHO JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ GH ODV ILUPDV DVt FRPR
WDPELpQ GHO JUDGR GH GLVPLQXFLyQ DOFDQ]DGR HQ FRVWRV SRU OD YtD GH XQD PD\RU
GHVFRQFHQWUDFLyQGHIXQFLRQHV \ XQD PD\RUVXEFRQWUDWDFLyQ GH WDUHDV HQ FLHUWDV IDVHV GHO
SURFHVRSURGXFWLYR
$OUHVSHFWRHQHOVHFWRUVHSRQHHQHYLGHQFLDXQDIXHUWHDFWLYLGDGTXHJLUDHQWRUQR
DODVXEFRQWUDWDFLyQGHWDUHDVSURGXFWLYDV(VWDVXEFRQWUDWDFLyQUHVLGHPiVELHQHQORTXH
VRQWDUHDVUHODFLRQDGDVDVHUYLFLRV\IXQFLRQHVGHDSR\RQHFHVDULDVSDUDODPDQWHQFLyQGH
ODV DFWLYLGDGHV SHVTXHUDV VLQ LPSOLFDU XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VXEFRQWUDWLVWDV HQ
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDODJHQHUDFLyQGHYDORUHQODSURGXFFLyQ
7DOHV VHUYLFLRV TXH XVXDOPHQWH UHVXOWDQ VHU VXEFRQWUDWDGRV GLFHQ UHODFLyQ FRQ OD
SURVSHFFLyQ PRQLWRUHR \ SURFHVDPLHQWR GH GDWRV GH VWRFNV GH UHFXUVR SURYLVLyQ GH
LQVXPRV PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV \ PDTXLQDULD VHUYLFLRV GH DVWLOOHURV VDQLWL]DFLyQ \
OLPSLH]D VHUYLFLRV SDUD HO SHUVRQDO WUDQVSRUWHV \ DGXDQDV WDQWR SDUD FRPHUFLR LQWHUQR
FRPRH[WHUQR\FLHUWDVDFWLYLGDGHVGHDVHVRUtDDGPLQLVWUDWLYD
'H HVWD IRUPD VH GD XQD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR GRQGH ODV DFWLYLGDGHV PiV FUtWLFDV \
FRPSOHMDV GH OD FDGHQD GH YDORU VH HQFXHQWUDQ EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH ODV SURSLDV
HPSUHVDV HQ FXHVWLyQ PLHQWUDV TXH ODV DFWLYLGDGHV PHQRV FRPSOHMDV \ HVSHFLDOL]DGDV
TXHGDQHQPDQRVGHVXEFRQWUDWLVWDVH[WHUQRV
(VWDQHFHVLGDGGHVXEFRQWUDWDUVHUYLFLRVGHDSR\RQDFHGHODDOWDYDULDELOLGDGHQOD
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVORTXHLPSOLFDUtDTXHHQORVSHUtRGRVHQTXHVHUHJLVWUDQEDMRV
YRO~PHQHVGHFDSWXUDVVHGHEDDVXPLUDOWRVFRVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQLQWHUQDTXHSRQHQHQ
ULHVJR OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO (V GHFLU VH WUDWD HQ HVWH iPELWR GH UHGXFLU HO ULHVJR
$ HVWH UHVSHFWR HV LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD SURGXFFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH FRPPRGLWLHV QR GHPDQGD
FRRSHUDFLyQ(VWRSRUTXHVHFRPSLWHSRUFRVWRV\HOORHVWLPXODODFRPSHWHQFLD\ODGHVFRQILDQ]D'LIHUHQWHHV
OD GLQiPLFD FRPSHWLWLYD GH FDGHQDV SURGXFWLYDV FRQ PD\RU YDORU DJUHJDGR HQ HVWRV FDVRV Vt HV PiV XVXDO
HQFRQWUDUVHFRQDPELHQWHVGHPD\RUFRODERUDFLyQGRQGHHVWLODFRPSDUWLUPiVLQIRUPDFLyQ\ORVHVWtPXORVD
ODFRRSHUDFLyQVRQPD\RUHV
1R REVWDQWH HVWD WHQGHQFLDROLJRSVyQLFD OD DSHUWXUD DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GHILQH DO VHFWRU FRPR XQ
SURGXFWRUGHFRPPRGLWLHVTXHVHDMXVWDSRUSUHFLRV
RSHUDFLRQDO GH WHQHU XQD HPSUHVD FRQ DOWR JUDGR GH ¨DSDODQFDPLHQWR© RSHUDWLYR \
ILQDQFLHUR UHGXFLHQGR FRVWRV ILMRV DO H[WHUQDOL]DU DFWLYLGDGHV TXH SRU VX EDMR JUDGR GH
FRPSOHMLGDGQRUHVXOWDQFUtWLFDVGHPDQWHQHUEDMRHOFRQWUROGHODVHGHFHQWUDO
(QVtQWHVLVVHDSUHFLDHQWRQFHVXQDOWRJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYDGRQGH
ODVDFWLYLGDGHVPiVFUtWLFDVGHOD FDGHQDGHYDORUVHHQFXHQWUDQEDMRHO FRQWUROGLUHFWRGH
ODVHPSUHVDV\DTXHOODVSRFRFRPSOHMDVHVWiQVXEFRQWUDWDGDV'HOPLVPRPRGR\FRPRVH
PHQFLRQDED HQHOSXQWR DQWHULRU ODVDFWLYLGDGHVGH YDORU PiVQREOHVGH OD FDGHQD VXHOHQ
HVWDUXELFDGDVIXHUDGHODUHJLyQHQ6DQWLDJR
$VRFLDWLYLGDGLQWHUHPSUHVDULDO
$TXtLQWHUHVDH[DPLQDUHO JUDGR GH FRODERUDFLyQ HQWUH ORVHPSUHVDULRV TXH RSHUDQ GHQWUR
GHO VHFWRU SHVTXHUR HOOR FRQ HO ILQ GH DQDOL]DU VL VH ORJUDQ ODV VLQHUJLDV QHFHVDULDV SDUD
KDFHUPiVFRPSHWLWLYDODDFWLYLGDG
6H DSUHFLD XQ QRWDEOH JUDGR GH DVRFLDWLYLGDG HPSUHVDULDO HQ iPELWRV GH
FRODERUDFLyQPiVELHQUHDFWLYRVDORVFDPELRVGHOHQWRUQR\DODDSOLFDFLyQGHUHJXODFLRQHV
SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG (VWD DVRFLDWLYLGDG JLUD HQ WRUQR D OD RUJDQL]DFLyQ GH PiV DOWR
DUUDLJRGHQWURGHORVHPSUHVDULRVGHOVHFWRU$6,3(6$*(VWDDVRFLDFLyQVHKDSODQWHDGR
HQWUHVXVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVHOSURPRYHUODUDFLRQDOL]DFLyQHOGHVDUUROORHOSURJUHVR
HO SHUIHFFLRQDPLHQWR HPSUHVDULDO \ SURWHFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH VXV DVRFLDGRV
SULQFLSDOPHQWHHQORUHIHUHQWHDODDSOLFDFLyQGHOH\HVSRUSDUWHGHODDXWRULGDG$GHPiVGH
IRPHQWDU HO LQWHUFDPELR LQWHUQDFLRQDO VHFWRULDO WDQWR HQ LPSRUWDFLRQHV FRPR
H[SRUWDFLRQHV \ SURSLFLDU OD WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD LQKHUHQWH D OD DFWLYLGDG SHVTXHUD
LPSXOVDQGRHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDSDUDJHQHUDUXQDPD\RUSURGXFFLyQ
GLVWULEXFLyQ \ FRQVXPR GH ORV SURGXFWRV SHVTXHURV 6LQ HPEDUJR SRU OR JHQHUDO OD
$VRFLDFLyQKDUHSUHVHQWDGRLQWHUHVHVGHOVHFWRULQGXVWULDOGHOD5HJLyQGHO%tR%tRDQWHODV
DXWRULGDGHV \ RUJDQLVPRV S~EOLFRV R SRGHUHV GHO (VWDGR FRQVWLWX\HQGR pVWD XQD GH ODV
SULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVFRQGXFWRUDVGHOVHFWRU
(QHVWHVHQWLGRVHDSUHFLDQEXHQRV \HILFLHQWHVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHORV
HPSUHVDULRVVREUHWRGRHQORUHIHUHQWHDODDSOLFDFLyQGHORVPDUFRVUHJXODWRULRVySWLPRV
SDUD OD H[SORWDFLyQ GHO UHFXUVR 6H SHUFLEH DTXt XQ IXHUWH JUDGR GH FRQVHQVR HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHVGHOVHFWRU\HQHVSHFLDOHQWUHORVSHUWHQHFLHQWHVD$6,3(6DODSURSXHVWDGH
FXRWDVLQGLYLGXDOHVWUDQVIHULEOHV
$GHPiV GH HVWH iPELWR GH FRODERUDFLyQ HPSUHVDULDO WDPELpQ VH REVHUYD XQD
LPSRUWDQWH FRRSHUDFLyQ HQ WDUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ ELROyJLFDPDUtWLPDV ODV TXH VRQ
UHDOL]DGDV SRU HO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 3HVTXHUD 1R REVWDQWH VHU HVWH LQVWLWXWR XQ
HVSDFLR GH FRODERUDFLyQ FUHDGR SRU ORV SURSLRV HPSUHVDULRV pVWH QR KD HVWDGR DMHQR GH
GLILFXOWDGHV HQ HO GHVDUUROOR GH LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD SDUD HO VHFWRU WRGD YH] TXH VH
PDQWLHQHQFRPRYLUWXDOHVVHFUHWRVLQGXVWULDOHVDYDQFHVUHDOL]DGRVSRUODVHPSUHVDVDHVFDOD
LQGLYLGXDO
(Q HIHFWR VH SXHGH DVHYHUDU TXH HO JUDGR GH DVRFLDWLYLGDG LQWHUHPSUHVDULDO
SULYLOHJLD XQD FRODERUDFLyQ HQ iUHDV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD GHIHQVD \ UHSUHVHQWDFLyQ GH
LQWHUHVHVDQWHODDXWRULGDGHFRQyPLFD\PDUtWLPD(QFDPELRORVHVSDFLRVGHFRODERUDFLyQ
HQiUHDVGHGHVDUUROORPiVQREOHVRFXUUHQFRQHVFDVDRFDVLQXODIUHFXHQFLD
5HODFLRQHVFRQLQVWLWXFLRQHVGHDSR\RGHOVHFWRUS~EOLFR
(O REMHWR GH HVWD SDUWH HV LGHQWLILFDU HO HQWUDPDGR GH UHODFLRQHV S~EOLFRSULYDGDV TXH
RFXUUHQHQHOVHFWRUHOORFRQHOILQGHHVWDEOHFHUFXiQGHQVDV\GHVDUUROODGDVHVWiQODVUHGHV
LQVWLWXFLRQDOHV GH DSR\R 'DGR HVWH SURSyVLWR UHVXOWD LPSRUWDQWH GHWDOODU ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVGHPD\RUYLQFXODFLyQ\UHOHYDQFLDFRQODDFWLYLGDGSHVTXHUDUHJLRQDO
6XEVHFUHWDUtDGH3HVFDHQWUHVXVDWULEXFLRQHV\IXQFLRQHVEiVLFDVVHHQFXHQWUDQODVGH
FRODERUDU FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD (QHUJtD \ 0LQHUtD HQ WRGDV ODV PDWHULDV
FRPSHWHQWHVFRQODUHJXODFLyQ GHOVHFWRUSHVTXHURQDFLRQDO
6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 3HVFD VXV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV SRU OD OH\ GLFHQ
UHODFLyQ FRQ OD HMHFXFLyQ GH OD SROtWLFD SHVTXHUD QDFLRQDO \ OD ILVFDOL]DFLyQ GHO
FXPSOLPLHQWR GH ODV OH\HV TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG DGHPiV GH SUHVLGLU ORV &RQVHMRV
=RQDOHV\5HJLRQDOHVGHSHVFD\GLULJLU\DFWXDUFRPRVHFUHWDUtDGHO)RQGRGH
)RPHQWRGHOD3HVFD$UWHVDQDO7RGRORDQWHULRUYHODQGRSRUODVXVWHQWDELOLGDGGHORV
UHFXUVRVFRODERUDQGRHQODFRQVROLGDFLyQGHODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODLQGXVWULD\
FRRSHUDQGRFRQHOGHVDUUROORUHJLRQDOGHOSDtV
,QVWLWXWRGH)RPHQWR3HVTXHUR,)23HO,QVWLWXWRGH)RPHQWR3HVTXHURKDHIHFWXDGR
HQ IRUPD VLVWHPiWLFD HO UHJLVWUR GH OD LQIRUPDFLyQ ELROyJLFR SHVTXHUD GH ORV UHFXUVRV
FRQVWLWXWLYRVGHODVSULQFLSDOHVSHVTXHUtDVQDFLRQDOHVUHDOL]DQGRXQVHJXLPLHQWRDQXDO
FRQHOREMHWRGHFRQRFHUVX HYROXFLyQHQHOWLHPSR \HO HVWDGRGHVLWXDFLyQ HQTXHVH
HQFXHQWUDQ (O ,QVWLWXWR SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQYHUVLRQLVWDV \ DJHQWHV GHO VHFWRU
SHVTXHUR VX FDSDFLGDG WHFQROyJLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV H LQIUDHVWUXFWXUD SDUD
GHVDUUROODUHOFRQRFLPLHQWRGHOVLVWHPDSHVTXHURDSOLFDQGRPRGHUQDVPHWRGRORJtDVGH
HYDOXDFLyQ GLVHxDQGR PpWRGRV GH H[WUDFFLyQ WpFQLFDV GH FXOWLYR \ SUHYHQFLyQ GH
SDWRORJtDVHQSHFHV
'LUHFFLyQ GH 3URPRFLyQ GH ([SRUWDFLRQHV 352&+,/( HV HO RUJDQLVPR S~EOLFR
HQFDUJDGRGHIRPHQWDUHLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUDQDFLRQDO6X
URO HQ HO VHFWRU SHVTXHUR QR UHTXHULUtD DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV GH PD\RU UHOHYDQFLD
SURGXFWR GH TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VHFWRULDOHV QR UHTXLHUHQ GH XQ DSR\R S~EOLFR
HVSHFtILFR HO TXH PiV ELHQ VH KD IRFDOL]DGR HQ OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD 6t VH
DSUHFLD XQ FLHUWR JUDGR GH FRODERUDFLyQ HQ OR UHIHULGR D OD SURPRFLyQ GH ¨OD LPDJHQ
SDtV© HQ HO H[WHULRU HOOR VLQ HQIRFDUVH HVSHFtILFDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV SHVTXHUDV SURSLDPHQWH WDOHV VLQR TXH PiV ELHQ HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
DOJXQRVHPSUHVDULRVGHOVHFWRUHQDOJXQDVIHULDV\PLVLRQHVHPSUHVDULDOHV
&RUSRUDFLyQ GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ WLHQH FRPR PLVLyQ JHQHUDO HO LPSXOVDU HO
GHVDUUROORGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDQDFLRQDODWUDYpVGHOIRPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
\ OD LQYHUVLyQ GH PDQHUD GH JHQHUDU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO SURFHVR GH
PRGHUQL]DFLyQ SURGXFWLYD RULHQWDQGR VX DFFLRQDU IXQGDPHQWDOPHQWH HQ iUHDV GH
LQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRDVRFLDWLYLGDGGHHPSUHVDVSDUDODFRPSHWLWLYLGDG
JHVWLyQ HPSUHVDULDO ILQDQFLDPLHQWR \ GHVDUUROOR SURGXFWLYR UHJLRQDO HQ VHFWRUHV
HPHUJHQWHV /DV YLQFXODFLRQHV TXH VH SXHGHQ REVHUYDU HQWUH ORV DFWRUHV GHO VHFWRU
SHVTXHUR\HVWDLQVWLWXFLyQVRQGHEDMRJUDGRWRGDYH]TXH&25)2WLHQHFRPRREMHWLYR
IXQGDPHQWDOHOIRPHQWRGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOHQ DTXHOORV VHFWRUHV GHSULPLGRV \
HQOD3\PH
$GHPiV GH FRQVLGHUDU HVWRV HQWHV S~EOLFRV H[LVWHQ WDPELpQ RUJDQL]DFLRQHV GH
FDUiFWHU LQGHSHQGLHQWH \ DXWyQRPDV TXH LQWHUDFW~DQ FRQ HO VHFWRU SHVTXHUR UHJLRQDO HQ
HVWHiPELWRODPiVGHVWDFDGDHV
)XQGDFLyQ&KLOHKDUHDOL]DGRXQIXHUWH WUDEDMRHQFRQMXQWRFRQODLQGXVWULDSHVTXHUD
HQORTXHUHVSHFWDDODJHQHUDFLyQGHLQYHVWLJDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDDSOLFDGD
HQiUHDVFRPRFXOWLYRVFRQVHUYDV\FRQJHODGRV\FHUWLILFDFLRQHV\FRQWUROGHFDOLGDG
(Q HVWH FRQWH[WR GH YtQFXORV S~EOLFRSULYDGRV VH SXHGH FRQVWDWDU XQD
LQVWLWXFLRQDOLGDG S~EOLFD TXH KD SULYLOHJLDGR XQD LQWHUDFFLyQ SRU OD YtD GHO PDUFR OHJDO
TXHUHJXODODVRSHUDFLRQHVGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDDHVFDODQDFLRQDO/DVDFFLRQHVS~EOLFDV
UHVLGHQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD DSOLFDFLyQ \ ILVFDOL]DFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH SRU
SDUWH GH OD 6XEVHFUHWDUtD \ HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 3HVFD GRQGH LQFOXVR VH SRGUtDQ
FRQVWDWDU LQWHUDFFLRQHV TXH EXVFDQ DFRUGDU XQ QXHYR PDUFR UHJXODWRULR SDUD OD DFWLYLGDG
SHVTXHUDDVtFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGH YHGDV iUHDV GH SHVFD UHJXODFLRQHVGH WDPDxR
PtQLPRGHSHVFD\FXRWDV
(Q HO iPELWR GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH IRPHQWR H LQYHVWLJDFLyQ VHFWRULDO QR VH
DSUHFLD XQ PD\RU JUDGR GH LQWHUDFFLRQHV FRQ OD DFWLYLGDG SHVTXHUD LQGXVWULDO (OOR DVt
SRUTXHVHFRQVLGHUDTXHORVLQVWUXPHQWRVS~EOLFRVHVWiQHVSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDHO
IRPHQWR GH OD 3\PH \ SRU OR WDQWR OD SHVFD LQGXVWULDO QR HV GH HVSHFLDO LQWHUpV SRUTXH
VHUtDQFDSDFHVGHHPSUHQGHUSUR\HFWRVGHPDQHUDLQGLYLGXDO(OPD\RUJUDGRGHWUDEDMRH
LQWHUDFFLRQHV VH HQIRFD HQ iUHDV GH DGDSWDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD YtD )XQGDFLyQ
&KLOH DGHPiV GHO FRQVLGHUDEOH WUDEDMR FRQMXQWR FRQ HO ,)23 HO TXH UHVLGH
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVLQIRUPDWLYRV\GHPRQLWRUHRGHUHFXUVRV
$GHPiVGHORDQWHULRUVHFRQVWDWDURQDOJXQDVH[SHULHQFLDVDLVODGDVGHSDUWLFLSDFLyQ
HPSUHVDULDO FDQDOL]DGDV D WUDYpV GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 3HVTXHUD HQ SUR\HFWRV
)217(& \ HO GHVDUUROOR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ iUHDV HVSHFtILFDV YtD ),3 1R REVWDQWH
HVWDV SXQWXDOHV \ DLVODGDV H[SHULHQFLDV GH FRODERUDFLyQ HQ iPELWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROOR ODV LQWHUDFFLRQHV S~EOLFRSULYDGDV VH KDQ FRQFHQWUDGR DOUHGHGRU GH DVSHFWRV
QRUPDWLYRV\OHJLVODWLYRVQHFHVDULRVSDUDUHJXODUODDFWLYLGDG
(O PDUFR OHJDOEiVLFRVHHQFXHQWUDFRQWHQLGRVHQOD /H\ *HQHUDOGH 3HVFD\ $FXLFXOWXUD 5HJODPHQWR GH
&RQFHVLRQHV\$XWRUL]DFLRQHVGH$FXLFXOWXUD5HJXODFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQGHO0HGLR$PELHQWH
7DO VHUtD HO FDVR GHO SUR\HFWR GH &XRWDV ,QGLYLGXDOHV 7UDQVIHULEOHV GH 3HVFD DO TXH ORV HPSUHVDULRV GHO
VHFWRUDGKLHUHQ\HQHOFXDOKDEUtDQSDUWLFLSDGRHQVXFUHDFLyQ(QWDOFDVRVHDGYLHUWHHOULHVJRGHTXHODOH\
LPSOLTXHXQDVXHUWHGHLQFHQWLYRROLJRSyOLFR\XQPD\RUULHVJRKDFLDXQDWHQGHQFLDDOPRQRSROLRHQHOVHFWRU
OR TXH UHGXFLUtD HO ELHQHVWDU GHO FRQVXPLGRU DO GLVPLQXLU ORV LQFHQWLYRV GH OD FRPSHWHQFLD \ KDFLD HO
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRHQODJHVWLyQGHODVHPSUHVDV
6HUHJLVWUyXQDH[SHULHQFLDDOFRQFXUVDUHQ)217(&DWUDYpVGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUDHQHO
TXH QR UHVXOWDURQ IDYRUHFLGRV SRUTXH VH FRQVLGHUy TXH HO SUR\HFWR QR UHVXOWDED GH UHDO LQWHUpV SDUD HO
GHVDUUROORGHOVHFWRU
)RQGRGH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD (VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOXVRGHODKHUUDPLHQWD),3QRHVFRQVLGHUDGD
SRUORVHPSUHVDULRVGHOVHFWRUFRPRXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDHOIRPHQWRGHODDFWLYLGDG
(OORSRUTXHHOLQVWUXPHQWRVHILQDQFLDFRQODVSDWHQWHVSDJDGDVSRUODVSURSLDVHPSUHVDVSHVTXHUDV
2ULHQWDFLyQGHQHJRFLRV
,QWHUHVD DQDOL]DU ODV RULHQWDFLRQHV HPSUHVDULDOHV GH RIUHFHU DKRUD \ HQ HO IXWXUR \ VL VXV
SURGXFWRV FRUUHVSRQGHQ D XQD GHPDQGD DFWXDO R SRWHQFLDO 6H GLVWLQJXLUiQ D DTXHOODV
HPSUHVDV TXH GHPXHVWUDQ XQD RULHQWDFLyQ FRQVHUYDGRUD HQ ORV QHJRFLRV TXH EXVFDQ
PDQWHQHU OD RIHUWD SURGXFWLYD DFWXDO \ TXH DOJXQDV YHFHV UHDFFLRQDQ EXVFDQGR QXHYRV
QLFKRVGHPHUFDGR7DPELpQVHLGHQWLILFDUiQDDTXHOODVHPSUHVDVPiVSURDFWLYDVTXHWUDWDQ
GH GHVDUUROODU QXHYRV QHJRFLRV SDUD VX RIHUWD DFWXDO \ TXH DGHPiV SXHGHQ LQQRYDU
LQYHQWDQGRQXHYRVSURGXFWRVSDUDGHPDQGDVD~QQRDELHUWDVHQHOPHUFDGR
6HSXHGHSDUWLUDVHYHUDQGRTXHODQRUPDJHQHUDOGHODSHVFDLQGXVWULDOHVPDQWHQHU
XQDRULHQWDFLyQGHQHJRFLRVUHDFWLYDDQWHORVFDPELRVGHOHQWRUQR/RDQWHULRUHQSDUWHVH
H[SOLFD SRUTXH OD GHPDQGD H[WHUQD VH FRQFLEH FRPR ¨GDGD© SRU OR FXDO ORV LQFHQWLYRV D
GHVDUUROODU WDUHDV GH SURVSHFFLyQ GH QXHYRV PHUFDGRV VRQ EDMRV $ HVWH UHVSHFWR OD
H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLyQ FRQVROLGDGD HQ HO WLHPSR FRQ ¨WUDGHUV© HQFDUJDGRV GH
FRPHUFLDOL]DUFRQHOH[WHULRUOOHYDUtDDXQFLHUWRFRQYHQFLPLHQWRTXHODVGHPDQGDVVyORVH
KDUiQ HIHFWLYDV YtD FRUUHGRUHV 6yOR ODV HPSUHVDV PiV FRQVROLGDGDV \ GLQiPLFDV ORV
SULPHURV PRYHGRUHV HVWDUtDQ LQYLUWLHQGR FRQVLGHUDEOHV UHFXUVRV HQ PDWHULD GH PHUFDGHR
LQWHUQDFLRQDO
7DPELpQVHREVHUYDXQDWHQGHQFLDJHQHUDOFRQVHUYDGRUDHQORUHIHULGRDOGHVDUUROOR
GH QXHYRV SURGXFWRV /D LQGXVWULD HVWDUtD H[SORWDQGR ORV EXHQRV QHJRFLRV H[LVWHQWHV VLQ
EXVFDU iUHDV GH SRWHQFLDO GLIHUHQFLDFLyQ ODV TXH UHTXLHUHQ GH HVFDODV UHGXFLGDV GH
RSHUDFLyQORTXHQRHVUHQWDEOHSDUDODVJUDQGHVHPSUHVDVTXHRSHUDQDJUDQHVFDOD(VWD
RULHQWDFLyQ FRQVHUYDGRUD \ UHDFWLYD GH ORV QHJRFLRV TXHGD PDQLILHVWD SRU OD IDOWD GH
SUHYLVLyQGHODHVFDVH]GHOUHFXUVR\ODVREUHLQYHUVLyQTXHSUHVHQWDHOVHFWRU
$OLJXDOTXHHQHOiPELWRGHOPHUFDGHRVyORODVHPSUHVDVPiVGLQiPLFDVSULPHUDV
PRYHGRUDVKDQYHQLGRUHFRJLHQGRODVHxDOTXHKD\TXHGLYHUVLILFDUSURGXFWRVVREUHWRGR
KDFLD QLFKRV GH FRQVXPR KXPDQR 7DPELpQ HV SHUWLQHQWH GH GHVWDFDU OD ODERU TXH
HPSUHQGHQDOJXQDVGHOHJDFLRQHVHPSUHVDULDOHVTXHDSR\DGRVSRUODODERUGH3UR&KLOHVH
YXHOFDQDODSDUWLFLSDFLyQHQIHULDV\HYHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
6tQWHVLV GH ODV YLQFXODFLRQHV VRFLRSURGXFWLYDV \ FDUDFWHUL]DFLyQ GHO WLSR GH UHG
LQWHUHPSUHVDULDOGHOVHFWRUSHVTXHURUHJLRQDO
(ODQiOLVLVH[SXHVWRFRQDQWHULRULGDGGHXQDXRWUDPDQHUDKDFHUHIHUHQFLDH[SOtFLWDDOWLSR
GH YLQFXODFLRQHV VRFLRSURGXFWLYDV TXH FRQILJXUDQ OD FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU SHVTXHUR
LQGXVWULDO GH OD UHJLyQ GHO %tR%tR $ SDUWLU GH HOOR HQ HVWD SDUWH VH SUHVHQWDQ WUHV
KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV PX\ LOXVWUDWLYDV TXH WLHQHQ HO SURSyVLWR GH VLQWHWL]DU ODV
FRQH[LRQHV VRFLDOHV TXH VH GDQ HQ HO VHFWRU SHVTXHUR $ VX YH] HQ IXQFLyQ GH HVWDV
LOXVWUDFLRQHV VLQWpWLFDV VH FDUDFWHUL]D ILQDOPHQWH HO WLSR GH UHG LQWHUHPSUHVDULDO TXH
GHVFULEH D OD DFWLYLGDG SHVTXHUD GHO %tR%tR /DV KHUUDPLHQWDV PHWRGROyJLFDV XWLOL]DGDV
VRQLXQVRFLRJUDPDPHVRHFRQyPLFRGHOVHFWRUSHVTXHURLLHOPRGHORDWyPLFR\LLLHO
GLDPDQWHSRUWHULDQR
&25)23URJUDPDGH'HVDUUROORGHO&RUGHURGH0DJDOODQHVPRGHUQL]DFLyQGHOVHFWRURYLQRVGHOD;,,
UHJLyQGHVDUUROORGHOFOXVWHU
L6RFLRJUDPDPHVRHFRQyPLFRGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR
(O VRFLRJUDPD TXH VH SUHVHQWD GD FXHQWD GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ DFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV
PiV UHOHYDQWHV GHO VHFWRU SHVTXHUR GH OD 5HJLyQ UHVHxDQGR ODV LQWHUUHODFLRQHV TXH VH
JHQHUDQDSDUWLUGHORVUROHVMXJDGRVSRUORVGLVWLQWRVDFWRUHVVHFWRULDOHV
6(&72538%/,&2
$JHQFLDV3~EOLFDVGH
)RPHQWR
,QVWLWXFLRQHV
5HJXODWRULDV
6HUYLFLR1DFLRQDOGH3HVFD
6XEVHFUHWDUtDGH3HVFD
&25)2
'HIHQVD\
5HSUHVHQWDFLyQ
GH
,QWHUHVHV
%DMR*UDGRGH
,QWHUUHODFLyQ
)RPHQWR ,QIRUPDFLyQ
6HFWRULDO
3\PH
0DUFR5HJXODWRULR
)LVFDOL]DFLyQ
81,9(56,'$'(6<
&(17526'(
,19(67,*$&,21
$&$'(0,&$
%DMR*UDGRGH
,QWHUUHODFLyQ
0DVELHQVHUHPLWHD
DOJXQRVHVWXGLRV
HVSHFtILFRV\DOD
SURYLVLyQGH FXDGURV
SURIHVLRQDOHV
,)23
352&+,/(
3URPRFLyQ
%DMR*UDGRGH
,QWHUUHODFLyQ
,167,78&,21(6
35,9$'$6'(
)20(172
$6,3(6$*
(PSUHVDULRV\
(PSUHVDV
,TXLTXH*XDQD\H6$
(O*ROIR6$
6DQ0LJXHO6$
/DQGHV6$
%tR %tR/WGD
&DPDQFKDFD6$
9iVTXH]\&tD/WGD
$OLPDU6$
,WDWD6$
6DQ-RVp6$
4XUERVD/WGD
6DQ3HGUR6$&,
(QDSHVFD6$
&RQILVK6$
&RURQHO6$
'HO&DER6$
'HO1RUWH6$
0LUDPDU6$
3DFLILF3URWHLQ6$
+DULSHVFD/WGD
/RWD3URWHLQ6$
$PELHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU XQD DOWD
ULYDOLGDG\FRPSHWHQFLDQRREVWDQWH
SUHVHQWDU XQD DOWD DVRFLDWLYLGDG GH
FDUiFWHUUHDFWLYDDODVUHJXODFLRQHV\
FDPELRVGHOHQWRUQR
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQGHFDPSR
)XQGDFLyQ
&KLOH
,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQ
3HVTXHUD
$VHVRUtD7HFQROyJLFD
GH$SOLFDFLyQ
(VSHFtILFD
0RQLWRUHRGH 6WRFNGH
5HFXUVRV
$FWLYLGDGHV
UXWLQDULDVQR
HVWUDWpJLFDV
5('(6'(
68%&2175$7,67$6
5(*,21$/(6
LL0RGHORDWyPLFRDSOLFDGRDOVHFWRUSHVTXHURLQGXVWULDOGHODUHJLyQGHO%tR%tR
0HGLDQWH HVWH PRGHOR VH GHVFULEH OD HVWUXFWXUD DFWXDO GHO VHFWRU LQGXVWULDO SHVTXHUR GH OD
UHJLyQ GHO %tR %tR 6H ILMD HQ HO FHQWUR D ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV URGHDGR SRU VXV
SURYHHGRUHV HVSHFLDOL]DGRV VREUH HVWRV OD LQIUDHVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO \ H[WHULRUPHQWH OD
LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD (O PRGHOR GHVFULEH HO JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ \ OD FDQWLGDG GH
VHUYLFLRV \ SURYHHGRUHV H LQIUDHVWUXFWXUD FRQ TXH FXHQWH HO VHFWRU SDUD FRPSHWLU 3HUPLWH
GHVFULELUODVUHODFLRQHVHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVVLWXiQGRORVHQHOQLYHOGHLQMHUHQFLDHQTXH
DFW~DQ
,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD
$HURSXHUWR
&DULLHO6XU
,)23
,QIUDHVWUXFWXUD,QVWLWXFLRQDO
3URYHHGRUHV(VSHFLDOL]DGRV
1DYHV,QGXVWULDOHV\$UWHVDQDOHV
$VWLOOHURV$60$50$5&2
4tPLFRVSDUDWUDWDPLHQWR
$UWHIDFWRVSDUDSHVFD
9tDVWHUUHVWUHVGH
DFFHVRDSXHUWRV
&25)2
(PSUHVDV3ULQFLSDOHV
5HIULJHUDFLyQ
,TXLTXH*XDQD\H6$
(O*ROIR6$
,,3
352&+,/(
6DQ0LJXHO6$
/DQGHV6$
%tR%tR/WGD
&DPDQFKDFD6$
9iVTXH]\&tD/WGD
4XtPLFRV$FXLFXOWXUD
0RQLWRUHR&DUGXPHQ
$OLPDU6$
,WDWD6$
6DQ-RVp6$
4XUERVD/WGD
6DQ3HGUR6$&,
(QDSHVFD6$
6(59,&,2
68%6(&5(
&RQILVK6$
1$&,21$/
'(
7UDQVSRUWH
&RQVXOWRUtDV
&RURQHO6$
'(
3(6&$
7HUUHVWUHGH0033
(VSHFtILFD3\PH
'HO&DER6$
3(6&$
<
&DPLRQHV7ROZD
'HO1RUWH6$
$UWHVDQDO
0LUDPDU6$
3DFLILF3URWHLQ6$
+DULSHVFD/WGD
/RWD3URWHLQ6$
,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGD
7UDWDPLHQWR5HVLGXRV
,QGXVWULDO
(VSHFtILFDSDUDFDGD
&DUDFWUtVWLFDV
(PSUHVD
*HRJUiILFDV
3XHUWRV
'HO
7KQR
OLWRUDO
6DQ9LFHQWH
81,9(56,'$'(6<
)81'$&,21&+,/(
&RURQHO
&(17526'(
/LUTXHQ
,19(67,*$&,21
8&6&8GH&
5HODFLRQHV
HPSUHVDULDOHV
JXLDGDVSRUXQDFXOWXUDGHIXHUWH
FRPSHWHQFLD FDUDFWHUL]DGR SRU
OD SUHVHQFLD GH JUDQGHV
HVWDEOHFLPLHQWRV ROLJRSyOLFRV
TXH FRPSLWHQ YtD HFRQRPtDV GH
HVFDOD SULQFLSDOPHQWH HQ OD
HODERUDFLyQ GH KDULQD GH
SHVFDGR 6H Gi XQD DOWD
DVRFLDWLYLGDG HPSUHVDULDO PX\
UHDFWLYD D ORV FDPELRV GHO
HQWRUQR \ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHJXODFLRQHV SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDGHVWDWDO
6H GLVWLQJXH HQ HVWH iPELWR HQWUH
LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV
H
LQVWLWXFLRQHVSULYDGDV(QFXDQWRD
OR
S~EOLFR
VH
GHVWDFD
IXQGDPHQWDOPHQWH
HO
URO
ILVFDOL]DGRU \ UHJXODGRU TXH MXHJD
OD LQVWLWXFLRQDOLGDG HVWDWDO (Q
FXDQWR D OR SULYDGR HO IRPHQWR VH
Gi HQ iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
HVSHFtILFD SDUD OD DSOLFDFLyQ HQ HO
VHFWRU GLILFXOWiQGRVH OD GLIXVLyQ
GH LQIRUPDFLyQ HVWUDWpJLFD SRU ORV
UHTXHULPLHQWRV FRPSHWLWLYRV GHO
VHFWRU
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQGHFDPSR
6H GHVWDFDQ ODV SULYLOHJLDGDV
FDUDFWHUtVWLFDV JHRJUiILFDV GH OD
EDKtDGH &RQFHSFLyQHQ FXDQWR
D TXH VX ERUGH FRVWHUR LPSOLFD
XQ SXHUWR SURWHJLGR GH PDQHUD
QDWXUDO SDUD HO GHVDUUROOR GH
IDHQDV SHVTXHUDV OR TXH LQFLGH
GH PDQHUD IXQGDPHQWDO HQ XQD
DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHV HQ OD ]RQD $Vt
WDPELpQ VH FXHQWD FRQ XQD
DGHFXDGD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD
DXQTXHVHGHPDQGDQ DYDQFHVHQ
iUHDVSRUWXDULDV\YLDOHV
6H GD XQD DPSOLD UHG GH
SURYHHGRUHV VXEFRQWUDWLVWDV GH
VHUYLFLRV SULQFLSDOPHQWH HQ
SURVSHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR \
WUDQVSRUWHV DXQTXH WDPELpQ VH
GHVWDFDQ ORV DVWLOOHURV SDUD HO
GHVDUUROOR GH QDYHV SDUD IDHQDV
SHVTXHUDV 1R REVWDQWH GLFKD
UHODFLyQ HQWUH HPSUHVDV \
SURYHHGRUHV QR VH UHDOL]D HQ
DFWLYLGDGHV HVWUDWpJLFDV \ PiV
ELHQ VH FDUDFWHUL]D SRU XQD
SDUWLFLSDFLyQ HQ DFWLYLGDGHV
HVS~UHDV\UXWLQDULDV
LLL(OGLDPDQWHSRUWHULDQRGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR &RQODDSOLFDFLyQGHHVWHPRGHORVHJUDILFDQODVUHODFLRQHVHQWUH ODVSULQFLSDOHVHPSUHVDV
GHOVHFWRUSHVTXHURLQGXVWULDOGHODUHJLyQGHO%tR%tRODVHPSUHVDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRV\
ODV TXH SURYHHQ GH LQVXPRV HPSUHVDV UHODFLRQDGDV ORV IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ \ ORV
PHUFDGRV%DMRHVWHPRGHORVHFRQVLGHUDQDOJXQRVDVSHFWRV\FRQGLFLRQDQWHVTXHLQIOX\HQ
VREUH OD HVWUXFWXUD FRPSHWLWLYD GH ORV WHUULWRULRV \ ODV FDSDFLGDGHV TXH GLFKR WHUULWRULR
SXHGHRIUHFHUDODVHPSUHVDVSDUDFRPSHWLULQWHUQDFLRQDOPHQWH
6(&72538%/,&2
68%6(&5(7$5,$'(3(6&$
6(59,&,21$&,21$/'(3(6&$
,)23
&25)2
352&+,/(
(6758&785$6(&725,$/
&21',&,21'()$&725(6
6HFWRU FDUDFWHUL]DGR SRU OD H[LVWHQFLD GH JUDQGHV HPSUHVDV
ROLJRSyOLFDV ODV TXH FRPSLWHQ HQ XQ DPELHQWH GH DOWD
ULYDOLGDG VREUH OD EDVH GH HFRQRPtDV GH HVFDOD HQ OD
SURGXFFLyQ GH FRPPRGLWWLHV LPSOLFDQGR DOWDV EDUUHUDV GH
VDOLGD SDUD ODV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV \ FRQ XQ DPELHQWH GH
IXHUWH FRPSHWHQFLD LQWHUQDFLRQDO 6H GD WDPELpQ XQD
DVRFLDWLYLGDG PiV ELHQ UHDFWLYD DQWH OD DSOLFDFLyQ GH
UHJXODFLRQHV\ILVFDOL]DFLRQHVSRUSDUWHGHODDXWRULGDG
(Q HO VHFWRU VH GD SULPRUGLDOPHQWH OD H[SORWDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVSHOiJLFRVHQHVSHFLDO ODSHVFDGHO MXUHOUHFXUVRTXH
KDVLGRODEDVH GHVXVWHQWR GHOGHVDUUROORVHFWRULDO OR TXH VH
KD YLVWR SRWHQFLDGR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRJUiILFDV GH OD
EDKtDGH&RQFHSFLyQ \ODV FRQGLFLRQHVTXHSUHVHQWDHOOLWRUDO
\HOHTXLSDPLHQWRHQSODQWDVSDUDODHODERUDFLyQKDULQHUD1R
REVWDQWH KDEUtD XQD ULTXH]D PDULQD SRWHQFLDOPHQWH
H[SORWDEOH SDUD FRQVXPR KXPDQR OR TXH HV QHFHVLGDG GH
GHVDUUROODU GDGDV ODV FRQGLFLRQHV GH HVFDVH] GH UHFXUVR
SURGXFWR GH OD VREUHH[SORWDFLyQ VHFWRULDO FRPR WDPELpQ GH
IDFWRUHVELROyJLFRPHGLRDPELHQWDOHV
,1'8675,$65(/$&,21$'$6
&21',&,21(6'(/$'(0$1'$
(Q HO VHFWRU SHVTXHUR VH DSUHFLD XQD H[WHQVD UHG GH
VXEFRQWUDWLVWDV UHJLRQDOHV ORV TXH DFW~DQ FRPR SURYHHGRUHV
GH LQVXPRV SDUD ODV IDHQDV SHVTXHUDV \D VHD HQ iPELWRV GH
ELHQHV FRPR WDPELpQ GH VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV DO VHFWRU
$VtVHSRQHHQHYLGHQFLDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVDVWLOOHURV
ORFDOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH IORWD SHVTXHUD DSWD SDUD ODV
ODERUHV\IDHQDVSHVTXHUDVDVtFRPRWDPELpQORVVHUYLFLRVGH
PRQLWRUHR H LQIRUPDFLyQ GH VWRFNV GH UHFXUVRV \ VHUYLFLRV
UHODFLRQDGRV DO PDQWHQLPLHQWR GH ODV SODQWDV 6LQ HPEDUJR
WDOHV LQGXVWULDV UHODFLRQDGDV SDUWLFLSDQ HQ WDUHDV GH EDMR
FRQWHQLGR HVWUDWpJLFR \ PiV ELHQ VRQ DFWLYLGDGHV UXWLQDULDV
TXH SURYLHQH GH OD QHFHVLGDG GH H[WHUQDOL]DU VHUYLFLRV GH OD
JUDQHPSUHVDSDUDKDFHUPiVHILFLHQWHODJHVWLyQLQWHUQD
$O UHVSHFWR VH FRQVWDWD TXH OD GHPDQGD LQWHUQDFLRQDO SRU
KDULQD GH SHVFDGR SULQFLSDO SURGXFWR VHFWRULDO KD WHQGLGR
FDGD YH] PiV KDFLD DTXHOODV SURGXFFLRQHV GH PD\RU FDOLGDG
HQWLpQGDVH KDULQDV 3ULPH \ 6XSHU 3LUPH GHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWHDOVXUJLPLHQWRGHQXHYDFRPSHWHQFLDHQHO
UXEUR OR TXH KDFH GHVFHQGHU ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO
FRPPRGLWWLH 'LFKD GHPDQGD SURYLHQH SULQFLSDOPHQWH GH
FDGHQDVSURGXFWLYDV LQGXVWULDOHV H[WHUQDV TXHUHTXLHUHQ GH OD
KDULQDFRPRLQVXPRSDUDODSURGXFFLyQDQLPDOLQGXVWULDOSRU
ORTXHKDFH SHQVDUHQ HVODERQDPLHQWRV FRQ FDGHQDV GH YDORU
FRQ QDFLRQHV GH LQGXVWULDOL]DFLyQ PiV DYDQ]DGD \ TXH
FRPHQ]DUtDQDUHTXHULUGHLQVXPRVPiVULFRVHQFDOLGDG
x
x
x
'(6$552//26(&725,$/)87852
18(9$6 1(&(6,'$'(6
'( 5(*8/$&,21
$17(
(6&(1$5,2
'(
62%5((;3/27$&,2162%5(,19(56,21<352%/(0·7,&$0(',2$0%,(17$/
'(6$552//2 '( 18(926 352'8&726 3$5$ 18(926 1,&+26 '( 0(5&$'2
621'(0$1'$60$6&203/(-$6<6(*0(17$'$6
(1)$6,6(1(),&,(1&,$352'8&7,9$<'(*(67,21
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQGHFDPSR
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHOGLDPDQWHSRUWHULDQRQRFRQVLGHUDHOUROTXHMXHJDQHQODFRPSHWLWLYLGDGGHOD
LQGXVWULDODVHQWLGDGHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtD
LY&DUDFWHUL]DFLyQGHODUHGLQWHUHPSUHVDULDOSHVTXHUDGHODUHJLyQGHO%tR%tR
$SDUWLUGHODQiOLVLVHVER]DGRFRQDQWHULRULGDG \DPRGRGHVtQWHVLVFRQFOXVLYDVHSXHGH
OOHJDU D FDUDFWHUL]DU OD UHG JHQHUDGD HQ WRUQR DO VHFWRU SHVTXHUR LQGXVWULDO UHJLRQDO PiV
HVSHFtILFDPHQWHGHODLQWHUFRPXQD&RQFHSFLyQ7DOFDKXDQR
6H SXHGH DVHYHUDU HQWRQFHV TXH HQ HO FDVR GHO VHFWRU SHVTXHUR LQGXVWULDO QRV
HQFRQWUDUtDPRV IUHQWH D XQ WLSR GH UHG TXH VH FRQILJXUD HQ WUDQVLFLyQ GHVGH XQD UHG GH
DJORPHUDFLyQ KDFLDXQDFDGHQDSURGXFWLYDHQODFXDOH[LVWHXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQItVLFD
GH ILUPDV HQ OD EDKtD GH &RQFHSFLyQ ODV TXH SURGXFHQ SURGXFWRV VLPLODUHV
IXQGDPHQWDOPHQWH KDULQD GH SHVFDGR FRQJHODGRV FRQVHUYDV \ IUHVFRV UHIULJHUDGRV
FRPHUFLDOL]iQGRORVYtDWUDGHUVKDFLDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
6HLGHQWLILFDDGHPiVXQDUHGGHVXEFRQWUDWLVWDVHQiUHDVGHVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHV
PiVELHQHVSXULDV\UXWLQDULDVTXHQRUHSUHVHQWDQDOWRVJUDGRVGHFRQWHQLGRHVWUDWpJLFRSDUD
ODJHQHUDFLyQGHYDORUHQODSURGXFFLyQVHFWRULDOHQHOPDUFRGHXQDGLYLVLyQ GHO WUDEDMR
HQWUH HPSUHVDV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV \ JLURV GRQGH OD JUDQ HPSUHVD LQGXVWULDO SHVTXHUD
GHPDQGD FLHUWRV VHUYLFLRV SURYLVWRV SRU HPSUHVDV VXEFRQWUDWLVWDV GH PHQRU WDPDxR 6RQ
VHUYLFLRVTXHDQWHULRUPHQWHVROtDQVHUHMHFXWDGRVSRUODSURSLDHPSUHVDLQGXVWULDOORVTXH
DKRUDKDQVLGRREMHWRGHH[WHUQDOL]DFLyQGDGDVODVQHFHVLGDGHVGH HILFLHQFLDHQOD JHVWLyQ
SURGXFWLYD
$Vt VH FRQVWDWD TXH ODV HPSUHVDV VH HQFXHQWUDQ ORFDOL]DGDV JHRJUiILFDPHQWH
FHUFDQDV HQWUH Vt SHUR QR VH JHQHUDQ PD\RUHV JUDGRV GH YtQFXORV HPSUHVDULDOHV ORV TXH
UHVLGHQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD SURYLVLyQ GH DOJXQDV DFWLYLGDGHV \ VHUYLFLRV GH DSR\R
FRPXQHVSRUSDUWHGHSURYHHGRUHVVHFWRULDOHV6HFRQVWDWDHQWRQFHVODH[LVWHQFLDGHXQDUHG
SUHFDULDGHHPSUHVDVSHVTXHUDVTXHSRFRLQFHQWLYDODDJUHJDFLyQGHYDORUHQHOWHUULWRULR
(VWDFRQVWDWDFLyQDVXYH]VHUtDHOUHIOHMRGHXQDLQVHUFLyQSRFRIHOL]GHODSROtWLFD
S~EOLFDHQWHPDVHVWUDWpJLFRVGHDJUHJDFLyQGHYDORU
,9&216,'(5$&,21(6),1$/(6
5HVSHFWRGHORVGHUURWHURVGHODDFWLYLGDGSHVTXHUDLQGXVWULDOUHJLRQDO
&RPRVHSXHGHGHVSUHQGHUGHODQiOLVLVDQWHULRUODDFWLYLGDGSHVTXHUDLQGXVWULDOGHO%tR%tR
HVWDUtDDWUDYHVDQGRSRUXQDIDVHGHUHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDODTXHUHVSRQGHEiVLFDPHQWHD
ORVHVWtPXORV H[WHUQRV SURYHQLHQWHVGHVGH OD HVIHUD S~EOLFD GHVGH ORV YLUDMHV HVWUDWpJLFRV
GHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\GHVGHODVXVWHQWDELOLGDGGHOUHFXUVR'HELGRDHVWHSURFHVRGH
UHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDVHKDFHLPSRVLEOHKDEODUGH¨OD©LQGXVWULDSHVTXHUDUHJLRQDOSRUOR
TXH HV QHFHVDULR GLVWLQJXLU HQWUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH LQGXVWULDV TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ
RSHUDQGRHQHOVHFWRU
(Q HVWH VHQWLGR SRGHPRV GLVWLQJXLU EiVLFDPHQWH WUHV VHJPHQWRV UHIHUHQFLDOHV DO
LQWHULRUGHODLQGXVWULDLLQGXVWULDVPRQRSURGXFWRUDVGHKDULQDGHSHVFDGRLLLQGXVWULDV
PXOWLSURGXFWRUDVFRQpQIDVLVHQODKDULQDGHSHVFDGRHVGHFLUSODQWDVTXHWLHQHQGLYHUVDV
OtQHDV SURGXFWLYDV FRQJHODGRV IUHVFRV FRQVHUYDV SHUR TXH VX SURGXFWR SULQFLSDO HV OD
KDULQD \ LLL SODQWDV PXOWLSURGXFWRUDV FRQ pQIDVLV SURGXFWLYR HQ ODV OtQHDV GH FRQVXPR
KXPDQR
(VWRV WUHV VHJPHQWRV GH OD LQGXVWULD HVWDUtDQ HQIUHQWDGRV HQ OD DFWXDOLGDG D GRV
JUDQGHVGHVDItRV3RUXQODGRODLQPLQHQWHUHJXODFLyQ\RUGHQDFLyQGHOVHFWRUREOLJDUiDOD
LQGXVWULD D DGDSWDUVH D PHQRUHV QLYHOHV GH FDSWXUD \ SRU WDQWR D PHMRUDU ORV QLYHOHV GH
HILFLHQFLD LQWHUQD 3RU RWUR ODGR ORV DSUHPLRV GHO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO SRU FDOLGDG \
GLIHUHQFLDFLyQWDPELpQHVWiQSUHVLRQDQGRDODLQGXVWULDDPHMRUDUVXVQLYHOHVGHHILFLHQFLD
(QHVWHFRQWH[WRGHUHJXODFLRQHV\GHSUHVLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVORVLPSDFWRVVREUH
OD LQGXVWULD VHUiQ GLIHUHQFLDGRV HQ YLUWXG GHO VHJPHQWR GH OD LQGXVWULD TXH VH WUDWH 3RU
FLHUWRTXHORVVHJPHQWRVGHODLQGXVWULDGHSURGXFFLyQPiVGLYHUVLILFDGDHVWDUiQHQPHMRUHV
FRQGLFLRQHVGHDGDSWDUVHDHVWHQXHYRHVFHQDULRVREUHWRGRVLFRQVLGHUDPRVTXHORVSUHFLRV
GHORVSURGXFWRVGHFRQVXPRKXPDQRVRQPHMRUHVTXHORVGHODKDULQDTXHORVWDPDxRVGH
HVFDODUHTXHULGRVSDUDVXPDQXIDFWXUDFLyQWDPELpQVRQPHQRUHV\TXHODWHQGHQFLDPXQGLDO
GH OD LQGXVWULD SHVTXHUD PiV GLQiPLFD HV GHVYLDUVH KDFLD HVWH WLSR GH SURGXFWRV SRU OR
GHPiV GH HVWD PDQHUD VH OH HVWi GDQGR XQ PD\RU YDORU DJUHJDGR DO VHFWRU \ WDPELpQ VH
JHQHUDQPD\RUHVHQFDGHQDPLHQWRVSURGXFWLYRVHQHOWHUULWRULR
'LFKR GH PDQHUD VLQWpWLFD ODV SRVLEOHV UHHVWUXFWXUDFLRQHV TXH VH SURGXFLUiQ HQ OD
LQGXVWULDKDUiQSHUGXUDUDORVVHJPHQWRVPiVHILFLHQWHV\PiVGLYHUVLILFDGRVFRQFHQWUDQGR
DO VHFWRU WDO FRPR OR FRQRFHPRV KR\ (Q OR TXH UHVSHFWD D ODV SODQWDV KDULQHUDV SRU
HMHPSORpVWDVVHYHUiQREOLJDGDVDDGDSWDUVXVWDPDxRVGHSODQWDPtQLPRVHILFLHQWHVDOD
GLVSRQLELOLGDG GHO UHFXUVR \ D SURGXFLU KDULQD GH DOWD UHILQDFLyQ SDUD FRPSHWLU
HILFLHQWHPHQWHHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
'DGR HVWH HVFHQDULR GH FDPELRV \ GH UHHVWUXFWXUDFLRQHV VH DYL]RUDQ SRVLEOHV
IXVLRQHV LQWHULQGXVWULDV (V SUREDEOH TXH ODV HPSUHVDV PHMRU FRQVROLGDGDV FRPSUHQ ODV
LQGXVWULDV PiV FRPSURPHWLGDV ILQDQFLHUDPHQWH 1yWHVH TXH ORV SRVLEOHV FDPELRV HQ HVWH
VHQWLGR VHUiQ GH SURSLHGDG GH ODV SODQWDV HV GHFLU OR PiV SUREDEOH HV TXH VH SURGX]FDQ
IXVLRQHV SHUR HV PiV GLItFLO TXH VH SUHVHQWH OD DVRFLDWLYLGDG \ OD FRODERUDFLyQ HQWUH ODV
HPSUHVDV GHO VHFWRU (VWD HVFDVH] GH LQFHQWLYRV KDFLD D OD DVRFLDWLYLGDG FRQVWLWX\H
SUREDEOHPHQWHXQRGHORVLPSRUWDQWHVGHVDItRVGHOIRPHQWRFRPSHWLWLYRGHODLQGXVWULD
(QHVWDPLVPDGLUHFFLyQWDPELpQVHDYL]RUDQSRVLEOHVLQWHJUDFLRQHVYHUWLFDOHVKDFLD
DWUiV GH OD LQGXVWULD (OOR \D HVWi RFXUULHQGR HQ HO FDVR GH ORV FXOWLYRV DUWLILFLDOHV GHO
UHFXUVR\ORPiVSUREDEOHHVTXHVHDXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHGDGDODUHFXUUHQWHHVFDVH]GHO
LQVXPR\VXQHFHVLGDGGHSURGXFLUORDUWLILFLDOPHQWH
5HFRPHQGDFLRQHVGHSROtWLFDS~EOLFD
'DGRHOHVWDGRGHGHVDUUROORDFWXDOGHODLQGXVWULDSHVTXHUDUHJLRQDO\DODKRUDGHUHDOL]DU
UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFDV S~EOLFDV RULHQWDGDV D PHMRUDU VX GHVDUUROOR HVWLPDPRV
DGHFXDGR GLVWLQJXLU GRV JUDQGHV OtQHDV GH DFWXDFLyQ S~EOLFD ODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ
GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GHO SUREOHPD TXH DIHFWD D OD DFWLYLGDG 8Q SULPHU iPELWR GH
DFWXDFLyQ S~EOLFD VH UHODFLRQD FRQ OD UHJXODFLyQ GH OD FDSWXUD 2WUR iPELWR GH DFFLyQ
S~EOLFDWLHQHTXHYHUFRQODVSROtWLFDVRULHQWDGDVDOIRPHQWRFRPSHWLWLYRGHOVHFWRU
&DEHVHxDODUTXHHQHOPRPHQWRTXHVHHVFULEHHOSUHVHQWHLQIRUPHHQHURGHOODDXWRULGDGS~EOLFDKD
GHFUHWDGRODYHGDGHOUHFXUVRMXUHOSRUXQSHUtRGRGHGtDV
3ROtWLFDV S~EOLFDV HQ HO iPELWR GH OD UHJXODFLyQ OD QHFHVDULD RUGHQDFLyQ KDFLD
DWUiVGHODFDGHQD
'HVGH HO iQJXOR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV UHIHULUQRV DO FDVR GHO VHFWRU SHVTXHUR
QHFHVDULDPHQWHLPSOLFDSUHFLVDUODIDOODGHPHUFDGRVREUHODFXDOHO(VWDGRWLHQHTXHDFWXDU
(QHVWHVHQWLGRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODHILFLHQFLDGHORVPHUFDGRV \GHOUROGHO(VWDGR
TXH OH FRUUHVSRQGH HQ PDWHULD HFRQyPLFDOD IDOODGH PHUFDGR D FRUUHJLU HQ HO FDVR GH OD
SHVFD HV OD H[LVWHQFLD GH XQ ¨ELHQ GH SURSLHGDG FRP~Q© HV GHFLU VH QHFHVLWD DFODUDU OD
SURSLHGDG GHO UHFXUVR PDUtWLPR SXHVWR TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR FKLOHQR WLHQH GHUHFKR D
VHQWLUVHFRSURSLHWDULRGHODULTXH]DPDULQDGHODVFRVWDV
3RU HOOR HQWRQFHV UHJXODU OD SURSLHGDG GHO UHFXUVR PDULQR HV OD ODERU TXH OH
FRUUHVSRQGH DO (VWDGR HQ HVWH FDVR (OOR QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD EXVFDU OD PDQHUD PiV
HILFLHQWH \ WUDVSDUHQWH TXH RUGHQH OD FDSWXUD GHO UHFXUVR PDULQR /DV GLVFXVLRQHV D HVWH
UHVSHFWRKDQHVWDGRDSXQWDGRDGRVSRVLEOHVIRUPDV GH RUGHQDFLyQ L XQD FXRWD FRP~Q \
FROHFWLYDSDUDHOVHFWRUHQVXFRQMXQWRRLLFXRWDVLQGLYLGXDOHVDVLJQDEOHVDFDGDHPSUHVD
GHODLQGXVWULDDWUDYpVGHDOJ~QFULWHULRTXHWRGDYtDQRHVWiFODUR
$ QXHVWUR PRGR GH YHU \ GH DFXHUGR D OD H[SHULHQFLD GHO VHFWRU HVWDV GRV
PRGDOLGDGHVGHUHJXODFLyQGHOD FDSWXUD WLHQHQ GLIHUHQWHVYHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV /D JUDQ
YLUWXG GH OD FXRWD FROHFWLYD HV TXH JHQHUD XQ DPSOLR LQFHQWLYR D OD FRPSHWHQFLD SRU OD
FDSWXUD GHO UHFXUVR \ SRU WDQWR IRPHQWD OD HILFLHQFLD GH OD LQGXVWULD HQ HVWD SDUWH GH OD
FDGHQD 1R REVWDQWH HOOROD H[SHULHQFLD KD GHPRVWUDGR TXH VL ELHQ HVWH WLSR GH LQFHQWLYR
FROHFWLYR LQFHQWLYD OD HILFLHQFLD QR HV PHQRV FLHUWR TXH HOOR WDPELpQ KD JHQHUDGR XQD
FRPSHWHQFLD FDVL GHSUHGDWRULD SRU FDSWXUDU HO UHFXUVR WRGD YH] TXH DO H[LVWLU XQD FXRWD
FROHFWLYDODVLQGXVWULDVKDUiQHOPHMRUHVIXHU]RGHSHVFDUPiVUiSLGDPHQWHODFDQWLGDGTXH
PiVSXHGDQDQWHVTXHVXFRPSHWLGRUUHDOLFHORPLVPR
$GHPiV GH HOOR VH WUDWDUtD GH XQ LQFHQWLYR D OD FRPSHWHQFLD XELFDGR HQ XQD IDVH
SRFR UHOHYDQWH SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU TXp VH JDQD DO KDFHU FRPSHWLU D OD
LQGXVWULD SRU OD FDSWXUD FXDQGR ORV JUDQGHV GHVDItRV GHO VHFWRU VRQ DJUHJDUOH YDORU D VXV
SURGXFWRV"$QXHVWURHQWHQGHUODFXRWDFROHFWLYDVHUtDXQLQFHQWLYRS~EOLFRWHyULFDPHQWH
FRUUHFWR SHUR SUREDEOHPHQWH PDO XELFDGR HQ OD FDGHQD SURGXFWLYD SHVTXHUD \D TXH
IRPHQWDODLQYHUVLyQSULYDGDHQODVIDVHVPHQRVUHOHYDQWHVGHODFDGHQDGHYDORU
3RU RWUD SDUWH OD FXRWD LQGLYLGXDO WLHQH OD JUDQ GHVYHQWDMD GH QR LQFHQWLYDU OD
HILFLHQFLDHQODFDSWXUD\DGHPiVWLHQHHOULHVJRLPSOtFLWRGHLQFHQWLYDUODFRQILJXUDFLyQGH
XQD LQGXVWULD FRQ WHQGHQFLD PRQRSVyQLFD VREUH WRGR VL ODV FXRWDV LQGLYLGXDOHV VRQ
WUDQVIHULEOHV D FRUWR SOD]R1R REVWDQWH HOOROD JUDQ YHQWDMD GH ODV FXRWDV LQGLYLGXDOHV HV
TXHRUGHQDQDOVHFWRU\TXLWDQGHOPHUFDGRHOLQFHQWLYRSHUYHUVRGHFRPSHWLUSRUODFDSWXUD
ORTXHDVXYH]SXHGHSHUPLWLUHOGHVYtRGHUHFXUVRVGHLQYHUVLyQKDFLDIDVHVGHODFDGHQD
SURGXFWLYD FRQ PD\RU YDORU 0X\ LPSRUWDQWH D HVWH UHVSHFWR HV FRQVLGHUDU TXH ORV
LQFHQWLYRV D OD FRPSHWHQFLD HQ OD LQGXVWULD SHVTXHUD SHUPDQHFHQ SRUTXH VH WUDWD GH XQD
(Q HVWH VHQWLGR VH EDUDMDQ YDULDV SRVLELOLGDGHV DVLJQDU ODV FXRWDV SRU FULWHULRV KLVWyULFRV GH FDSWXUD SRU
WDPDxRVGHSODQWDDFWXDOHVSRUFDSDFLGDGGHFDSWXUDHWF7DPELpQVXSRWHQFLDOWUDQVIHUHQFLD
&DEH VHxDODU TXH OD H[SHULHQFLD LQWHUQDFLRQDO GH OD LQGXVWULD SHVTXHUD LQGLFD TXH OD PHMRU VROXFLyQ HQ
WpUPLQRVGHUHJXODFLyQGHODFDSWXUDGHOUHFXUVRVHKDGDGRDWUDYpVGHFXRWDVLQGLYLGXDOHV(VWHHVHOFDVRGH
1RUXHJD
LQGXVWULDDELHUWDDXQPHUFDGRLQWHUQDFLRQDODOWDPHQWHFRPSHWLWLYR3RUORGHPiVHOORQRHV
UD]yQ H[FOX\HQWH FRPRSDUD TXHODVSROtWLFDVS~EOLFDVIRPHQWHQ HO GHVDUUROOR FRPSHWLWLYR
HQODVSDUWHVGHODQWHUDVGHODFDGHQDSURGXFWLYD
$KRUDELHQHQHOFRQWH[WRGHHVWDGLVFXVLyQORTXHTXHGDFODURHVODQHFHVLGDGGH
RUGHQDUODFDSWXUDGHOUHFXUVRFRQHOILQGHKDFHUGHpOXQLQVXPRVXVWHQWDEOHHQHOWLHPSR
(QHVWHVHQWLGRHOGLVHxRGHXQPRGHORHILFLHQWHSDUDOLFLWDUFXRWDVLQGLYLGXDOHVGHFDSWXUD
SDUHFH VHUHOLQVWUXPHQWRS~EOLFRTXHPHMRURUGHQD OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO UHFXUVR PDULQR
/D OLFLWDFLyQ SRU XQ ODGR JHQHUD XQ LQFHQWLYR D OD HILFLHQFLD \D TXH JDQDUiQ OD VXEDVWD
DTXHOODV LQGXVWULDV TXH GHPXHVWUHQ VHU ODV PiV HILFLHQWHV 3RU RWUR ODGR OD OLFLWDFLyQ
WDPELpQ KDFH TXH VH SDJXH HO GHUHFKR SRU HO XVR GHO UHFXUVR PDULQR HV GHFLU GH DOJXQD
PDQHUDODVRFLHGDGVHFRPSHQVDGHORVEHQHILFLRVSULYDGRVTXHUHVXOWDQGHDSURSLDUVHGHOD
FDSWXUD\GHOXVRGHXQELHQGHSURSLHGDGFRP~Q,PSRUWDQWHUHVXOWDVHxDODUWDPELpQTXH
FXDOTXLHUD VHD OD PRGDOLGDG GH UHJXODFLyQ DFRUGDGD pVWD GHEH YHODU SRU QR DIHFWDU OD
FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUSHVTXHURHQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
&RQWRGRHOWHPDGHODUHJXODFLyQVHUtDXQDVXQWRLPSRUWDQWHGHUHVROYHUHQHOFRUWR
SOD]R GH PDQHUD TXH HOOR SHUPLWD HQWUHJDU XQD VHxDO S~EOLFD FODUD H LQHTXtYRFD D HVWH
UHVSHFWR 3HUR VL ELHQ OD UHJXODFLyQ GHO VHFWRU SHVTXHUR VHUtD XQD PDWHULD GH DPSOLD
UHOHYDQFLD S~EOLFD D QXHVWUR PRGR GH YHU HOOR SRFR D\XGD D UHVROYHU ORV GHVDItRV PiV
SURIXQGRVTXHDIHFWDQDODLQGXVWULD/DUHJXODFLyQGHOVHFWRUVHUtDXQDPDWHULDGHFDUiFWHU
KLJLpQLFR\SRFRPRWLYDFLRQDO\DTXHRUGHQDODRSHUDFLyQGHODLQGXVWULDKDFLDDWUiVHV
GHFLU UHJXOD OD H[SORWDFLyQ GHO LQVXPR SHUR QR LQFHQWLYD HO GHVDUUROOR LQQRYDWLYR GH VX
PDQXIDFWXUDFLyQ (V KLJLpQLFD HQ HO VHQWLGR TXH RUGHQD DO VHFWRU SHUR SUREDEOHPHQWH QR
PHMRUDVXUHQWDELOLGDGQLVXFRPSHWLWLYLGDG3RUHVWR~OWLPRQRHVPRWLYDFLRQDO3RUHOORHV
TXHODOH\PDUFRGHUHJXODFLyQKDGHFRQWH[WXDOL]DUVHGHQWURSODQHVWUDWpJLFRGHGHVDUUROOR
SHVTXHUR GH DJUHJDFLyQ GH YDORU TXH UHJXOH D OD DFWLYLGDG GH XQD PDQHUD YLUWXRVD \
VRVWHQLGD
3ROtWLFDV S~EOLFDV GH IRPHQWR FRPSHWLWLYR ORV GHVDItRV GH FRPSOHML]DU OD FDGHQD
KDFLDGHODQWH
&RPRVHPHQFLRQDEDHQHOSXQWRDQWHULRUODUHJXODFLyQGHODFDSWXUDGHOUHFXUVRPDULQRQR
HV OD ~QLFD \ PiV LPSRUWDQWH YtD GH DFFLyQ S~EOLFD TXH SXHGH OOHYDU DGHODQWH HO (VWDGR
WDPELpQ FREUDQ YLWDO UHOHYDQFLD DTXHOODV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH EXVFDQ IRPHQWDU HO
GHVDUUROORFRPSHWLWLYRGHODFDGHQDSURGXFWLYDHQVXWRWDOLGDG
(Q HVWH VHQWLGR \ GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD HILFLHQFLD ODV IDOODV GH PHUFDGR D
FRUUHJLU HQ HVWH FDVR VRQ DTXHOODV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD FRQILGHQFLDOLGDG GH OD
LQIRUPDFLyQ \ OD QR DSURSLDELOLGDG GH SDUWH GH ORV H[FHGHQWHV TXH VLJQLILFDQ LQYHUWLU HQ
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR (OOR KDFH TXH FREUH HOHYDGD LPSRUWDQFLD HO DFHUFDU PiV D HVWD
LQGXVWULD DTXHOORV LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV TXH DFW~DQ HQ HVWD PDWHULD(VWH VHUtD HO FDVR GH
ORVLQVWUXPHQWRV)217(&)', \)21'()GHPRGRGHPHMRUDUORVQLYHOHVGHLQYHUVLyQ
HQ QXHYDV OtQHDVSURGXFWLYDV FRQRFHU PHMRUHO FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR \ FOLPiWLFR GHO
UHFXUVR\PHMRUDUORViPELWRVGHOPHUFDGHRLQWHUQDFLRQDOGHODLQGXVWULDSHVTXHUD
&DEH FRQVLJQDU TXH VH UHTXLHUH XQD LQYHUVLyQ PiV VRVWHQLGD H LQWHOLJHQWH SRUTXH WHQGUi TXH SDUWLU SRU
VXSHUDUHOVHVJRDQWLHVWDGRTXHFDUDFWHUL]DDFDGDXQDGHODVHPSUHVDV\VXDJUXSDFLyQ(VWRFRQVWLWX\HXQD
KHUHQFLDGHODSULPHUDHWDSDGHOFLFORGHYLGD
$Vt WDPELpQ \ PiV DOOi GH OD DFWXDFLyQ S~EOLFD IXQGDPHQWDGD HQ FULWHULRV GH
HILFLHQFLDGHORVPHUFDGRVWDPELpQUHVXOWDSHUHQWRULRDFWXDUS~EOLFDPHQWHDVXPLHQGRXQD
IXQGDPHQWDFLyQ PiV ¨QHRVKXPSHWHULDQD© GH IRPHQWR GHO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR $ HVWH
UHVSHFWR6FKXPSHWHU SODQWHDTXHHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRREHGHFH DXQSURFHVRVRFLDO
HYROXWLYRLQFLHUWR\VLVWpPLFR6HUtDpVWHXQHQIRTXHWHyULFRTXHWLHQHTXHYHUGLUHFWDPHQWH
FRQ DTXHOOR TXH 6FKXPSHWHU GHQRPLQy HO ¨SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ FUHDGRUD© HQWHQGLGR
FRPR DTXHO LPSXOVR HYROXWLYR \ IXQGDPHQWDO TXH SRQH \ PDQWLHQH HQ PRYLPLHQWR D OD
PiTXLQDFDSLWDOLVWD
(VWHHQIRTXHGHDFWXDFLyQS~EOLFDSDUWLUtDGHODSUHPLVDTXHQRWRGDVODVWHFQRORJtDV
VRQELHQHVWUDQVDEOHVHQHOPHUFDGR\TXHSRUWDQWRODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDVWDPELpQ
VHUtD XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH TXH VH GD D SDUWLU GH ODV DOWHUDFLRQHV HQ ORV SURFHVRV
LQGXVWULDOHVHQORVSURFHVRVGHJHVWLyQHQODVGLVWLQWDVWpFQLFDVXWLOL]DGDV\HQODVYDULDGDV
DGDSWDFLRQHV\GHFRGLILFDFLRQHVLQWHUQDVTXHJHQHUDODDGTXLVLFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODTXHFRQVLGHUDTXHHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHVXQSURFHVR
GH DSUHQGL]DMH HYROXWLYR ODV LQWHUYHQFLRQHV GH SROtWLFD S~EOLFD DGHPiV GH DSXQWDU D
FRUUHJLUODVIDOODVGHOPHUFDGRGHELHUDQWDPELpQVHUFRQGXFLGDVDHVWLPXODUORVSURFHVRVGH
DSUHQGL]DMH \ FDPELR WHFQROyJLFR (OOR UHTXLHUH JHQHUDU DPELHQWHV TXH IRUWDOH]FDQ HO
DSUHQGL]DMHWDQWRGHORVDJHQWHVSULYDGRVGHO(VWDGR\VXVLQVWLWXFLRQHV'HOPLVPRPRGR
HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH WHFQROyJLFR VHUtD OHQWR \ GLIXVR \ pVWH UHTXLHUH GH XQ HQWRUQR
LQVWLWXFLRQDODGHFXDGRSDUDVXGHVDUUROOR
(VWR~OWLPROHGDXQVHQWLGR WUDQVFHQGHQWDODO iPELWR WHUULWRULDOGH ODVSROtWLFDVGH
IRPHQWR FRPSHWLWLYR HQ FXDQWR VH DVXPH TXH ORV LQFUHPHQWRV GH SURGXFWLYLGDG \ ODV
PHMRUDV HQ HO DSUHQGL]DMH VRQ SURFHVRV TXH VH FRQVWUX\HQ ORFDOPHQWH 3RU HOOR UHVXOWD
SHUHQWRULR OD DUWLFXODFLyQ VRFLDO PHVRHFRQyPLFD GH ORV DFWRUHV TXH SDUWLFLSDQ GH HVWH
SURFHVRGHGHVDUUROOR'LFKRHQRWURVWpUPLQRVGHDPSOLDUHOHYDQFLD UHVXOWD DUWLFXODU D OD
LQGXVWULDSHVTXHUDFRQORVLQVWLWXWRVUHJLRQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQFRQODXQLYHUVLGDGHV\FRQ
ODVDJHQFLDVS~EOLFDVGHIRPHQWRSURGXFWLYR6HUtDHVWRXQDQHFHVLGDGGHFRRUGLQDFLyQTXH
VXSRQHXQHVSDFLRGHGLiORJRDOLQWHULRUGHOVHFWRU\GHODPHVRHFRQRPtDUHJLRQDO
1HFHVLGDG GH GLiORJR VRFLDO SDUD OD HODERUDFLyQ GH XQD SURSXHVWD FRQ VHQWLGR
UHJLRQDO\VHFWRULDO
)LQDOPHQWHXQD~OWLPDUHFRPHQGDFLyQGHSROtWLFDS~EOLFDTXHFUX]DWUDQVYHUVDOPHQWHDORV
GRViPELWRVGHDFFLyQDQDOL]DGRVDQWHULRUPHQWHWLHQHGLUHFWDUHODFLyQFRQODQHFHVLGDGGH
GLiORJR VRFLDO UHJLRQDO SDUD OD HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV \ PDUFRV UHJXODWRULRV PiV
FRQVHQVXDGRV\PHMRUDGDSWDGRVDODVSDUWLFXODUHVUHDOLGDGHVGHOD5HJLyQ
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD KLVWRULD GHO VHFWRU LQGLFD TXH VHUtD HVFDVR HO GLiORJR
VRFLDO HQ OD UHJLyQ \ TXH WDPSRFR H[LVWLUtDQ IXHUWHV iPELWRV GH DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV
GLYHUVRVDFWRUHVTXHSDUWLFLSDQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHHVWDDFWLYLGDG(QHVWHVHQWLGR
ODVUHODFLRQHVGHOVHFWRUSHVTXHURLQGXVWULDOFRQHOVHFWRUS~EOLFRVHGDUtDQHQXQiPELWRGH
FRQIOLFWLYLGDG\XQHVSDFLRGHGLVFXVLyQDWHUULWRULDOHVGHFLUVHWUDWDUtDGHFRQYHUVDFLRQHV
SRFR FRODERUDWLYDV TXH VH OOHYDQ D HIHFWR IXHUD GHO WHUULWRULR /D PD\RU SDUWH GH HVWDV
FRQYHUVDFLRQHV VH OOHYDQ D HIHFWR HQ 6DQWLDJR D WUDYpV GH XQ GLiORJR GLUHFWR FRQ OD
6XEVHFUHWDUtD GH 3HVFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD (Q FLHUWD PHGLGD HOOR KDFH TXH ODV
6FKXPSHWHU-2S&LW
DXWRULGDGHV UHJLRQDOHV SHUWLQHQWHV GH RSLQDU \ GLDORJDU HQ HVWH iPELWR GH FRQYHUVDFLyQ
WLHQGDQDYHUVHHQVRPEUHFLGDV\GHVOHJLWLPDGDVSRUHVWHPRGRGHRSHUDFLyQGHOGLiORJR
(VWDVLWXDFLyQGHHVFDVH]GHGLiORJRUHJLRQDOSUHVLRQDSRUEXVFDUQXHYDVLQVWDQFLDV
GH FRQYHUVDFLyQ WHUULWRULDO TXH WHQJDQ SRU SURSyVLWR DFODUDU ORV FRQVHQVRV \ GLVHQVRV TXH
FLUFXQGDQDOUHGHGRUGHODDFWLYLGDGGHXQPRGRPiVSDUWLFLSDWLYR \FRQVHQVXDGRGHVGHHO
WHUULWRULR PLVPR (VWD QHFHVLGDG GH GLiORJR \ SDUWLFLSDFLyQ IXH XQD GHPDQGD PX\
UHFXUUHQWH GH SDUWH GH ORV HQWUHYLVWDGRV $ QXHVWUR PRGR GH YHU HOOR REOLJD D EXVFDU
DFWRUHV UHJLRQDOHV DUWLFXODGRUHV GHO GLiORJR TXH HVWpQ HQFDUJDGRV GH HODERUDU XQD
HVWUDWHJLDGHGHVDUUROORFROHFWLYDFRKHUHQWHFRQORVFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVSUHVHQWHVHQHO
WHUULWRULR (OORLPSOLFDLGHQWLILFDUOtGHUHVUHJLRQDOHV HPSUHVDULDOHV DFDGpPLFRV S~EOLFRV
ODERUDOHVTXHHVWpQOHJLWLPDGRVSRUVXHQWRUQR\TXHSRVHDQXQDYLVLyQHODERUDGD\JOREDO
GHOSUREOHPDTXHDIHFWDDOVHFWRUSHVTXHUR
3RU~OWLPRHVWDFDSDFLGDGGHGLiORJRUHJLRQDOGHEHVHUFDSD]GHDFRUGDUXQDPDUFR
UHJXODWRULR GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH RUGHQH DO VHFWRU SHVTXHUR -XQWR FRQ HOOR WDPELpQ HV
QHFHVDULD OD FRH[LVWHQFLD GH XQD VXHUWH GH $JHQFLD GH &RPSHWLWLYLGDG 5HJLRQDO TXH
HVWDEOH]FD GLUHFFLRQHV GH PDQHMR HVWUDWpJLFDV DGHFXDGDV DO WHUULWRULR D OD YDULDELOLGDG GHO
UHFXUVR (VWD GHELHUD VHU XQD $JHQFLD TXH RULHQWH ODV GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV SURPXHYD
LQYHVWLJDFLRQHVSURVSHFWLYDV\VLHQWHXQDOWRJUDGRGHOLGHUD]JR\OHJLWLPLGDGWHUULWRULDO
2WURGHORVSURSyVLWRVHVWUDWpJLFRVGHHVWD$JHQFLDVHUtDHOHYDUHO QLYHOGHOGHEDWH
HQ WRUQR D OD FRPSHWLWLYLGDG UHJLRQDO \ FRQWULEXLU D OD JHQHUDFLyQ GH XQD FXOWXUD GH
FRQYHUVDFLyQ\GHDFXHUGRVUHJLRQDOHV7DOFRPRVHH[SUHVyHQHOWDOOHUIRFDOUHDOL]DGRSDUD
HVWHHVWXGLRWUHVLQHOXGLEOHVWHPDVHVWUDWpJLFRVTXHGHELHUDQGLVFXWLUVHHVHVWDLQVWDQFLDGH
GLiORJRVHUtDQHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGLYHUVLILFDGRODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\HOWHPDGHO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOHGHOVHFWRU
$QH[R1yPLQDGHHQWUHYLVWDGRV\GHDVLVWHQWHVDOWDOOHUIRFDO
(QWUHYLVWDGRV
1RPEUH
6HUJLR&DUWHV
-RVp7RPiV&RQWUHUDV
2VYDOGR&DUYDMDO
+HUQiQ&DQDWD
1HVWRU=DSDWD
$TXLOHV6HS~OYHGD
-DQ6WHQJHO
$VLVWHQWHVDOWDOOHU
1RPEUH
'DQLHO0DOIDQWL
1RUD$X'tD]
0DUOHQH5RHFNHO
$TXLOHV6HS~OYHGD
,QVWLWXFLyQ
6HUSODF6HFWRULDOLVWD3HVTXHUR
3UHVLGHQWH&RQVHMR=RQDOGH3HVFD
'LUHFWRU*HUHQWH%UHW[D
*HUHQWH*HQHUDO3HVTXHUD4XUYRVD
*RELHUQR5HJLRQDO&RRUGLQDGRU3UR\HFWR=RQD&RVWHUD
6XE'LUHFWRU,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD
*HUHQWH*HQHUDO3HVTXHUD%tR%tR
,QVWLWXFLyQ
*HUHQWH2SHUDFLRQHV3HVTXHUD&DPDQFKDFD
&RQVXOWRUD6HFWRULDO
)DF,QJHQLHUtD8'H&RQFHSFLyQGSWR,QJ4XtPLFD
6XE'LUHFWRU,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD
$QH[R3ULQFLSDOHVLGHDVFRQYHUVDGDVHQHOWDOOHUIRFDO
,35,0(5$3$57(5HVSHFWRGHORVGHVDItRVGHODSHVFDLQGXVWULDOUHJLRQDO
D&XiOHVVRQORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHOp[LWRGHOVHFWRUFRQODPLUDGDHQFLQFRDxRV
PiV"
D)DFWRUHVFODYHVDFLQFRDxRV
'LYHUVLILFDFLyQGHSURGXFWRV\KDFLDODVHVSHFLHV
3ROtWLFDGHHVWDGRUHVSHFWRDODSHVFD5D\DUODFDQFKDSDUDGDUOHPD\RUVHJXULGDG
DO SURGXFWRU 'HEH H[LVWLU XQ JUDGR GH GLVFXVLyQ UHJLRQDO $FWRUHV TXH VH
LQYROXFUHQ
(VFDVH]GHOUHFXUVRODOHJLVODFLyQHVFRQVHFXHQFLDGHODFDUHQFLD
6LQRKD\OH\KD\XQDJHUHQFLDGHSHVFD
2SRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
$XVHQFLDGHFULWHULRVGHSROtWLFD
6XVWHQWDELOLGDGPDQHMRGHOQLYHOGHH[SORWDFLyQGHOUHFXUVR
'HVFRQILDQ]D HQWUH DXWRULGDG H LQGXVWULDOHV HOOR QR SHUPLWH FUHDU XQD SROtWLFD GH
HVWDGR
%XURFUDFLD\H[FHVRGHFHOR
'HVDUUROORGHOPDUNHWLQJDEULUPHUFDGRV1RGHSHQGHUGHPHUFDGRVH[WHUQRVVHU
PDQGDQWHV
1RH[LVWHFRODERUDFLyQDQHJRFLDUHQHOH[WUDQMHUR
6DOLUDYHQGHU
'HVDUUROORGHFDSDFLGDGHVSURIHVLRQDOHVFRQWUDWDUDVHVRUHV
0HMRUDUFRQRFLPLHQWRGHOUHFXUVR
3ROtWLFDGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOERUGHV FRVWHURV SXHUWRV \ GHVHPEDUTXHV FRQ
FRPSHWHQFLDVWpFQLFDV \PHQRULQFLGHQFLDGH GHFLVLRQHVSROtWLFDVFDUHQWHV GH HOODV
FRQFHMDOHV
$VRFLDWLYLGDG
0RGHUQL]DFLyQGHODOH\SHVTXHUD
0HUFDGHR\GLYHUVLILFDFLyQ
6XVWHQWDELOLGDGGHUHFXUVRLQYHVWLJDFLyQ
&RQRFLPLHQWR\HVSHFLDOL]DFLyQ
D)DFWRUHVVLQWHWL]DGRV\MHUDUTXL]DGRV
(Q HO WDOOHU VH GLMR TXH OD DVRFLDWLYLGDG UHVSRQGtD D XQ PRYLPLHQWR GH FRQWLQJHQFLDV PiV TXH D XQD
HVWUDWHJLDGHODUJRSOD]R
E&XiOHVVRQORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHOIUDFDVRGHOVHFWRUSHQVDQGRHQHOKR\"'LFKR
GHRWUDIRUPDTXpQRVHGHEHKDFHU"
D)DFWRUHVFUtWLFRVGHIUDFDVR
1RFDSDFLWDUVHRQRWHFQLILFDUVHVDFULILFDUHOUHFXUVRKXPDQR
(OFRQRFLPLHQWRUDGLFDHQODVSHUVRQDV
/DVLPSDWtDHVPiVLPSRUWDQWHTXHHOFRQRFLPLHQWR
1RKD\TXHVREUHH[SORWDU
3HOLJURVDHVODVXEH[SORWDFLyQ
/H\PDFURQRHVSHFLILFDFLRQHV
0HMRUDUHOFRQRFLPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(PLJUDFLyQGHSURIHVLRQDOHV
'HVFRQRFLPLHQWRGHODSRVLFLyQHVWUDWpJLFDTXHVHRFXSDGHQWURGHOVLVWHPDGHYDORU
JOREDO
E)DFWRUHVVLQWHWL]DGRV\MHUDUTXL]DGRV
'HVFRQILDQ]DV
)DOVDVVHxDOHVS~EOLFDVRSULYDGDV
,QHILFLHQFLDGHOVHFWRUS~EOLFR
1RKD\TXHVREUHH[SORWDU
6HGLMRQRKD\FDUUHUDSURIHVLRQDOHQODVSHVTXHUDV
'LFH XQ SDUWLFLSDQWH $OHPDQLD FRPSUDED KDULQD GH SHVFDGR D7DOFDKXDQR \ D OD DOWXUD GHO &DQDO GH
3DQDPiORVEDUFRVYLUDEDQFRQGHVWLQRD-DSyQFRQHOSUHFLRGHpVWDUHFODVLILFDGRHQWUHVFDWHJRUtDV
,,6(*81'$3$57((QHOPDUFRGHODVHVWUDWHJLDVGHp[LWR
D &XiOHV \ FyPR YLVXDOL]DQ ODV UHODFLRQHV GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU SHVTXHUR
LQGXVWULDOUHJLRQDOFRQHOHQWRUQRSURGXFWLYR"FRQUHVSHFWRDORVLQVXPRV\VHUYLFLRV
&XiOHV
'LVWLQWRVVHUYLFLRVPHWDOPHFHOHFWURPHF
PDQWHQFLyQKLGUiXOLFDSDUWHV\SLH]DV
&RQVWUXFFLyQQDYDOGHVGHFDUSLQWHUtDKDVWDOD
PiVDOWDWHFQRORJtD
&yPR
$WUDFFLyQVHUYLFLRV
¦
&RQVWUXFFLyQQRHVWDQLPSRUWDQWH
¦
6HUYLFLRVFRQWUROFDOLGDGDVLVWHQFLDWpFQLFD
¦
7UDQVSRUWH
6HUYLFLRVEiVLFRVHOHFWULFLGDGDJXD
¦
8WLOL]DFLyQ
(O VHFWRU SHVTXHUR ORJUD WUDHU SURYHHGRUHVD OD UHJLyQ FRQHFWiQGRVH FRQ WHMLGRV ORFDOHV
FRPR $60$5 \ (60,7$/ (O WDOOHU FRQVLGHUy TXH HO VHFWRU SHVTXHUR HV XQ SROR GH
GHVDUUROORUHJLRQDO
E &XiOHV \ FyPR YLVXDOL]DQ ODV UHODFLRQHV GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU SHVTXHUR
LQGXVWULDO UHJLRQDO FRQ HO HQWRUQR S~EOLFR" FRQ UHVSHFWR D OD UHJXODUL]DFLyQ H
LQFHQWLYRVGHGHVDUUROOR
&XiOHV
&yPR
&25)2DSDUDWDMHHVWDWDO
,QHILFLHQWH
$SDUDWRS~EOLFR\SULYDGR
(QIUHFXHQFLDVGLVWLQWDV
,QFHQWLYRV
/RVLQFHQWLYRVS~EOLFRVRSHUDQPDO
$XWRULGDGHVSHVTXHUDVUHJLRQDOHV
1RKD\
'HVFRQILDQ]DV
1RKD\VROR6(51$3SROLFLDO
1RKD\WRPDGHGHFLVLRQHV
'HVWDFDQORVLQVWUXPHQWRVGH,\')RQGHF\W)RGHI\)RQWHFFRPRFRQWULEXFLRQHV
SRVLWLYDV
,,,7(5&(5$3$57((QHOPDUFRGHXQDHVWUDWHJLDVHFWRULDO
D &yPR YHQ XVWHGHV OD LQVHUFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ TXH UHSUHVHQWDQ X RWUDV HQ
HVWDVHVWUDWHJLDVGHp[LWR"
7HPDVHVWUDWpJLFRV
&yPR
7LSRVGHRUJDQL]DFLyQ
'HVDUUROOR
LQGXVWULDO
GLYHUVLILFDGR
'LYHUVLILFDQGR
1XHYRVSURGXFWRV,'
0HUFDGHR
6HFWRUSHVTXHUR
SURGXFWLYR
7HPDDPELHQWDO\
GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH
3UR\HFWRVGH,'
¦$SOLFDELOLGDGGHODSROtWLFD§
¦/HJLVODFLyQDEVROXWDQR
RSHUDWLYD§
(PSUHVDV8QLYHUVLGDGHV
,QQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD
3UR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ
)RQGHI)RQGHF\W
,QVWLWXFLRQHVDGKRF
8QLYHUVLGDGHV
&RQIOLFWRGHLQWHUHVHV&RQILDELOLGDGFRQILGHQFLDOLGDGOHQWLWXG
(OSUREOHPDGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHGHFLVLRQHVWpFQLFDV\SROtWLFDVHOHFFLRQHV
![DQH[R `HVFULSFLyQ \ DQiOLVLV GH OD GLVFDSDFLGDG PRWUL]](http://s2.studylib.es/store/data/007639985_1-98a5694a027f66067860e216ead121b9-300x300.png)
