Patrones tecnológicos y competitividad - E

3$7521(67(&12/Ï*,&26<&203(7,7,9,'$'81$1È/,6,6
'(/$6(035(6$6,1129$'25$6(1(/3$Ë69$6&2
0,.(/%8(6$\$5$17=$=8%,$855(
&DWHGUiWLFRGH(FRQRPtD$SOLFDGDGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
3URIHVRUDGHOD(67(± 8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
,1752'8&&,Ï1
(QHOiPELWRGHODVLGHDVUHIHUHQWHVDODHFRQRPtDEDVDGDHQHOVDEHU ²TXHHQ
ORV ~OWLPRV DxRV GH OD PDQR HVSHFLDOPHQWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HVWiQ
DOFDQ]DQGRXQDLPSRUWDQWHGLIXVLyQ² XQDGHODVTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHVHHQXQFLDHV
ODTXHFRQFLHUQHDODUHODFLyQHQWUHHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR²RPiVJHQpULFDPHQWHOD
LQQRYDFLyQ² \ OD FRPSHWLWLYLGDG 'H HVWH PRGR VH VHxDOD TXH DTXpO FRQVWLWX\H XQ
IXQGDPHQWR EiVLFR GH pVWD \ TXH VX WUDED]yQ VH PDQLILHVWD WDQWR HQ HO SODQR
PDFURHFRQyPLFRFRPRHQHOWHUUHQRHPSUHVDULDO
&LHUWDPHQWHHVWHWLSRGHLGHDVQRFRQVWLWX\HXQDQRYHGDGUDGLFDOHQODHVIHUDGHO
SHQVDPLHQWR HFRQyPLFR \ HV KHUHGHUR GH XQD FRQFHSFLyQ PiV JHQHUDO HQ OD TXH VH
SODQWHDHOSDSHOFUXFLDOGHODWHFQRORJtDSDUDHOLPSXOVR\ODFRQGXFFLyQGHOGHVDUUROOR
HFRQyPLFR$XQTXHHQpOFULVWDOL]DQPXFKRVHOHPHQWRVOHJDGRVGHODWUDGLFLyQFOiVLFD
SXHGH WRPDUVH D 6FKXPSHWHU FRPR UHIHUHQWH IXQGDPHQWDO D HVWH UHVSHFWR SXHV XQD
EXHQDSDUWHGHVXYLVLyQVREUHODWHFQRORJtDLQVSLUDODVPRGHUQDVIRUPXODFLRQHVVREUHHO
DVXQWR (VWH DXWRU HQ VX 7HRUtD GHO GHVHQYROYLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWXYR TXH HO
GHVDUUROORHVHQHVHQFLDXQDFRQVHFXHQFLDGHOIHQyPHQRGHODGHVWUXFFLyQFUHDGRUDHV
GHFLUGHOKHFKRGHTXHHQHOVLVWHPDHFRQyPLFRDSDUH]FDODSURGXFFLyQGHQXHYRVWLSRV
GH ELHQHV ²\ FRQ HOOD GH QXHYDV LQGXVWULDV² TXH GHVSOD]DQ D ORV H[LVWHQWHV VH
GLIXQGDQ QXHYRV PpWRGRV GH SURGXFFLyQ HPHUMDQ QXHYRV PHUFDGRV VH GHVFXEUDQ
QXHYDV IXHQWHV GH PDWHULDV SULPDV R VXUMDQ QXHYDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH OD
LQGXVWULD
/DGHVWUXFFLyQFUHDGRUDSXHGHWHQHUXQDOHFWXUDGHFDUiFWHUPDFURHFRQyPLFRGH
PDQHUD TXH VH WUDWD GH XQ IHQyPHQR VXE\DFHQWH DO FUHFLPLHQWR \ D OD WUDQVIRUPDFLyQ
HVWUXFWXUDOGH OD HFRQRPtD HQ VX FRQMXQWR 6LQ HPEDUJR 6FKXPSHWHUVLWXy WDPELpQVX
DQiOLVLV HQ HO WHUUHQR PLFURHFRQyPLFR DO KDFHUOD GHSHQGHU GH ODV DFFLRQHV GH XQ WLSR
SHFXOLDUGHSHUVRQDV²XQRVLQGLYLGXRVTXH³HQFXHQWUDQVXJR]RHQODDYHQWXUD´ \SDUD
TXLHQHV ³OD JDQDQFLD SHFXQLDULD HV LQGXGDEOHPHQWH XQD H[SUHVLyQ PX\ H[DFWD GHO
$FHUFDGH6FKXPSHWHU\GHVXYLVLyQVREUHHOSDSHOGHODWHFQRORJtDHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRSXHGH
YHUVH9HJDUDFDStWXOR
9LG 6FKXPSHWHU GRQGH VH UHFRJH HO Q~FOHR EiVLFR GH ODV LGHDV VREUH OD UHODFLyQ HQWUH OD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\HOGHVDUUROORHFRQyPLFRLGHDVTXHVHUtDQFRPSOHWDGDV\HQSDUWHUHIRUPXODGDV
HQ6FKXPSHWHU
&IU6FKXPSHWHUSiJ
,EtGHP SiJ
p[LWR´² TXH HMHUFLHQGR HO ³OLGHUD]JR HFRQyPLFR´ FRQGXFHQ ³ORV PHGLRV GH
SURGXFFLyQ D QXHYRV FDPLQRV´ 6H WUDWD GH ORVPRGHUQRV³FDSLWDQHVGHODLQGXVWULD´
FDWHJRUtD pVWD HQ OD TXH VH HQJORED WDQWR D ORV HPSUHVDULRV ²XQRV ³KRPEUHV GH
QHJRFLRV LQGHSHQGLHQWHV´² FRPR D ORV GLUHFWLYRV GH HPSUHVD ²SHUVRQDV
³GHSHQGLHQWHVRHPSOHDGRVGHXQDFRPSDxtDFRPRGLUHFWRUHVPLHPEURVGHOFRQVHMRGH
DGPLQLVWUDFLyQ´² TXHDGRSWDQLQLFLDWLYDVSDUDHVWDEOHFHUODVQXHYDVFRPELQDFLRQHVGH
ORV UHFXUVRV GH ODVTXH HPHUJHOD LQQRYDFLyQ (QGHILQLWLYDH[SUHViQGRORHQWpUPLQRV
DFWXDOHV HVWDPRV DQWH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV TXH GHVDUUROODQ HQ FRQRFLPLHQWR \
PDWHULDOL]DQHOFDPELRWHFQROyJLFR
(VWDV GRV OtQHDV DQDOtWLFDV ²PDFUR \ PLFURHFRQyPLFD² KDQ SHUYLYLGR KDVWD
QXHVWURVGtDV/DSULPHUDWLHQHVXH[SUHVLyQPiVUHOHYDQWHHQODWHRUtDGHOFUHFLPLHQWR
TXHSDUWLHQGR GH $EUDPRYLW] \ VREUHWRGR GH 6RORZHQIDWL]D HQ HOLPSRUWDQWHSDSHO
TXHGHVHPSHxDODWHFQRORJtDSDUDH[SOLFDUODVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGTXHDxDGLGDV
DO HIHFWR GH ORVDXPHQWRV TXH H[SHULPHQWD OD XWLOL]DFLyQ GH IDFWRUHVVRQUHVSRQVDEOHV
GHO LQFUHPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ (Q ORV ~OWLPRV TXLQFH DxRV LPSXOVDGRV SRU HO
SUREOHPDTXHSODQWHDODSDUDGRMDGHODSURGXFWLYLGDGORVPRGHORVGHFUHFLPLHQWRVH
KDQ KHFKR PiV FRPSOHMRV LQFRUSRUDQGR QXHYDV IRUPDV GH DSUHKHQVLyQ GHO SURJUHVR
WpFQLFR ²HQ HVSHFLDO GHQWUR GH ODV WHRUtDV GHO FUHFLPLHQWR HQGyJHQR² \ DGPLWLHQGR
HVSHFLILFDFLRQHV GHVDJUHJDGDV TXH HQWUDQ HQ HO WHUUHQR PHVRHFRQyPLFR < ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVHVWLPDFLRQHVHPStULFDVGHHVRVPRGHORVVHxDODQGHQXHYR
DKRUDDSDUWLUGHXQDHYLGHQFLDPiVFRQYLQFHQWHHOFDUiFWHUHVWUDWpJLFRGHODSURGXFFLyQ
\ODGLIXVLyQGHODWHFQRORJtDSDUDHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHQVXFRQMXQWR\GHORV
VHFWRUHV HQ ORV TXH VH UHDOL]D XQ PD\RU HVIXHU]R SDUD VRVWHQHU ODV DFWLYLGDGHV GH
FUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWR
3RU VX SDUWH OD VHJXQGD OtQHDGH DQiOLVLV ²OD PLFURHFRQyPLFD² VH LQVSLUD HQ
EXHQD PHGLGD HQ ODV SURSXHVWDV PHWRGROyJLFDV GH OD HFRQRPtD LQGXVWULDO \ DGRSWD
WDPELpQHOHPHQWRVGHODHFRQRPtDGHODHPSUHVDGHPDQHUDTXHVHGHVHQYXHOYHDSDUWLU
,EtGHP SiJ
,EtGHPSiJ
,EtGHPSiJ\
,EtGHP SiJ
,EtGHPSiJ$OUHIHULUVHDORVGLUHFWLYRVGHHPSUHVD6FKXPSHWHUDxDGHHOFRPHQWDULR³FRVDTXHVH
HVWiFRQYLUWLHQGRHQUHJOHJHQHUDO´
/RV WUDEDMRV VHPLQDOHV VRQ ORV GH $EUDPRYLW] \6RORZ DPERV SXHGHQ FRQVXOWDUVH HQ
5RVHQEHUJ
/DSDUDGRMDGHODSURGXFWLYLGDG KDFHUHIHUHQFLDWDOFRPRORH[SUHVDOD2&'(DODH[LJXDREWHQFLyQ
GH JDQDQFLDV GH SURGXFWLYLGDG HQ HO SHUtRGR SRVWHULRU D OD FULVLV GH ORV VHWHQWD ³D SHVDU GHO UiSLGR
FUHFLPLHQWR GH ODV LQYHUVLRQHV HQ PDWHULD JULV UHDOL]DGDV SDUWLFXODUPHQWH HQ HO PDUFR GH ORV HVIXHU]RV
GHVSOHJDGRV SRU HO VHFWRU SULYDGR SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH ,' \ D SDVDU GH OD LUUXSFLyQ HQ HO
HVFHQDULR HFRQyPLFR GH XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV´&IU2&'(YROSiJ
9LGSDUDXQDSUHVHQWDFLyQVLQWpWLFD'HOD)XHQWH
9LGSDUDXQEDODQFHGHORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVVREUHHOFUHFLPLHQWR2&'(FDStWXOR
3DUDHOFDVRGHODHFRQRPtDHVSDxRODSXHGHYHUVHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDDJUHJDGD\FRPSDUDWLYDFRQORV
GHPiV SDtVHV GH OD 2&'( HO HVWXGLR GH 'H OD )XHQWH \ FRQ XQ HQIRTXH GHVDJUHJDGR SRU
LQGXVWULDVHOGH/ySH]3XH\R\6DQD~
GHXQHVTXHPDDQDOtWLFRHQHOTXHVHWUDWDGHSRQHUHQUHODFLyQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
HPSUHVDV\VXVDFWLYLGDGHVFRQVXVUHVXOWDGRVFRPSHWLWLYRV(QJHQHUDOVLJXLHQGROD
HVWHODVFKXPSHWHULDQDVHSRVWXODTXHHOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDFRQVWLWX\HXQIDFWRU
FODYH SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODVHPSUHVDV \ FRQVHFXHQWHPHQWHSDUDVX p[LWR HQ HO
PHUFDGR6LQHPEDUJRORVHVWXGLRVHPStULFRVUHIOHMDQTXHODVFRVDVQRVRQWDQVLPSOHV
\TXHDXQTXHODVDFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWRSXHGDQVHUUHOHYDQWHVRWURV
HOHPHQWRV GH RUGHQ SURGXFWLYR RUJDQL]DWLYR FRQFXUUHQFLDO ILQDQFLHUR R UHIHULGRV DO
GHVDUUROORGHFXDOLILFDFLRQHVHMHUFHQXQDLQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDVREUHDTXHOOD
(O HVWXGLR TXH VH SUHVHQWD HQ HVWH DUWtFXOR VH LQVFULEH GHQWUR GH HVWD ~OWLPD
FRUULHQWHGHLQYHVWLJDFLyQ1XHVWURSURSyVLWRHVPRVWUDUVLODVIRUPDVGHDUWLFXODFLyQGH
ODV DFWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR HQ ODV HPSUHVDV ²R HQ ORVWpUPLQRV TXH
DTXt VH HPSOHDUiQ ORV SDWURQHVGH LQQRYDFLyQ² JXDUGDQUHODFLyQ FRQ VX FDSDFLGDG \
SRVLFLyQFRPSHWLWLYDHQHOPHUFDGR3DUDHOORVHWRPDUiQHQFXHQWDORVUHVXOWDGRVTXH
UHIHULGRVDO3DtV9DVFRVHGHVSUHQGHQGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D UHDOL]DGD
VREUH XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV ²HQWHQGLGR HVWH
FRQFHSWR HQ HOVHQWLGRUHVWULFWLYRTXHVHH[SRQHHQHOUHFXDGUR² ORFDOL]DGDVHQHVD
UHJLyQ \ GH 1DYDUUD (Q ORV HStJUDIHV TXH VLJXHQ VH DERUGDQ VXFHVLYDPHQWH ORV
VLJXLHQWHV DVSHFWRV HQ SULPHU OXJDU VH SURFHGH D XQD GHVFULSFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV
UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODV HPSUHVDV PHQFLRQDGDVFRQ REMHWR GH HVWDEOHFHUVX SHUILO
HVWUXFWXUDO \ D FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]D GH XQD IRUPD JOREDO FyPR VH FRQILJXUD OD
RUJDQL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHJHQHUDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVHQHOODV
HQ VHJXQGR WpUPLQR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OHMRV GH OD XQLIRUPLGDG ORV
FRPSRUWDPLHQWRV HPSUHVDULDOHV VRQ PX\ GLYHUVRV VH HVWDEOHFH SRU PHGLR GH OD
DSOLFDFLyQGHODWpFQLFDGHODQiOLVLVFOXVWHUXQDWLSRORJtDGHORVSDWURQHVGHLQQRYDFLyQ
H[LVWHQWHV HQWUH ODV HPSUHVDV HQFXHVWDGDV \ SRU ~OWLPR VH HVWXGLD FyPR HV OD
FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV HQFXDGUDGDV HQ FDGD SDWUyQWHFQROyJLFR FRQVLGHUDQGR
SDUD HOOR FXiO HV VX SRVLFLyQ FRQ UHVSHFWR D VXV FRPSHWLGRUHV SRU XQD SDUWH\ FXiOHV
VRQVXVUHVXOWDGRVHQHOWHUUHQRGHODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQSRURWUD
/$6 (035(6$6 ,1129$'25$6 (1 (/ 3$Ë6 9$6&2 3(5),/
(6758&785$/ < 25*$1,=$&,Ï1 '( /$6 $&7,9,'$'(6
7(&12/Ï*,&$6
(O DQiOLVLV GH ORV UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV GHEH
HPSH]DUSRUODFXDQWLILFDFLyQGHOQ~PHURGHXQLGDGHVTXHVHLQWHJUDQHQHVHFRQMXQWR
9LG SDUD XQ HMHPSOR GH HVWH WLSR GH HVTXHPDV DQDOtWLFRV HO HVWXGLR GH %DOGZLQ HW DO VHJXUDPHQWH XQR GH ORV PiV FRPSOHWRV HQ FXDQWR D OD H[WHQVLyQ GH ORV HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV SDUD HO
HVWXGLRGHORVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODFRPSHWLWLYLGDG<SDUDHOFDVRFRQFUHWRGHODVUHODFLRQHVHQWUH
LQQRYDFLyQ\FRPSHWLWLYLGDGHOGH/HIHEYUH\/HIHEYUH
9LGSDUDXQEDODQFHGHHVWRVUHVXOWDGRVODVtQWHVLVTXHUHFRJHHOLQIRUPHGHOD2&'(SiJV
\
/D (QFXHVWD (67((XVNR ,NDVNXQW]D VREUH OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ ODV HPSUHVDV GH ODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHO3DtV9DVFR\1DYDUUDFRQVWLWX\HHOUHVXOWDGRGHXQDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD
HQDFHUFDGHHVWHDVXQWR(OWUDEDMRSDUWLyGHODLGHQWLILFDFLyQGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQDPEDV
UHJLRQHV²UHVXOWDQGRPiVGHHQODSULPHUD\XQDVHQODVHJXQGD² \VLJXLyFRQODUHDOL]DFLyQGH
XQD HQFXHVWD D XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH HOODV /RV FXHVWLRQDULRV FRQWHVWDGRV HQ HO 3DtV9DVFR
KDQSRVLELOLWDGRODREWHQFLyQGHGDWRVFRQXQPDUJHQGHHUURUGHO“SRUFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]D
GHO SRU (O OHFWRU LQWHUHVDGR HQ ORV GHWDOOHV PHWRGROyJLFRV GH HVWH WUDEDMR \ HQ XQD SULPHUD
H[SORWDFLyQGHVXVUHVXOWDGRVSXHGHYHU%XHVD1DYDUUR\=XELDXUUH
5HFXDGUR /$(035(6$,1129$'25$
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDDPSOLDF DEHFRQVLGHUDUFRPRKDFHHO 0DQXDOGH2VOR GHOD2&'(
TXH XQD HPSUHVD HV LQQRYDGRUD FXDQGR KD LQWURGXFLGR HQ VX DFWLYLGDG SURGXFWRV R
SURFHVRV GH SURGXFFLyQ TXH LQFRUSRUDQ XQD PHMRUD WHFQROyJLFD VLJQLILFDWLYD ²TXH D VXYH]
SXHGH VHU UDGLFDO R LQFUHPHQWDO² 7DO LQWURGXFFLyQ GH LQQRYDFLRQHV SXHGH UHDOL]DUVH SRU
GLIHUHQWHVYtDVDOJXQDVGHODVFXDOHVVXSRQHQHOGHVDUUROORSRUODSURSLDHPSUHVDGHORVQXHYRV
SURGXFWRVRSURFHVRV\RWUDVUHTXLHUHQWDQVyORODDGTXLVLFLyQGHODVWHFQRORJtDVLPSOLFDGDV D
SURYHHGRUHVH[WHUQRV3RUWDQWRKD\HPSUHVDVSDUDODVTXHODLQQRYDFLyQHVSULQFLSDOPHQWHHO
UHVXOWDGRGHXQSURFHVRLQWHUQRGHFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVPLHQWUDVTXHHQRWUDVVHGHULYD
GH OD PHUD FRPSUD GH WHFQRORJtDV LQFRUSRUDGDV HQ ORV ELHQHV GH HT XLSR R GH OD REWHQFLyQGH
OLFHQFLDVGHIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVPHGLDQWHHOSDJRGHXQFDQRQR UR\DOWLH DOSURSLHWDULRGH
ODSDWHQWHFRUUHVSRQGLHQWH
(Q HVWH DUWtFXOR VH DGRSWD XQDGHILQLFLyQ UHVWULFWLYDGHODHPSUHVD LQQRYDGRUDGHPDQHUD
TXH VyOR VH LQFOX\HQ HQ HVWD FDWHJRUtD D ODV TXH GH PDQHUD FRQWLQXDGD HIHFW~DQ XQ FLHUWR
HVIXHU]R SDUD OD JHQHUDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV WHFQROyJLFRV TXH HOODV PLVPDV HPSOHDQ
HVIXHU]R TXH VH FRQFUHWD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH GLYHUVRV WLSRV GH DFWLYLGDGHV ²LQYHVWLJDFLyQ
GLVHxR LQJHQLHUtD H[SHULHQFLD HQ OD SURGXFFLyQ SRU HMHPSOR ² GH ODV TXH VH GHVSUHQGH XQD
SDUWHVLJQLILFDWLYDGHODVLQQRYDFLRQHVTXHLQWURGXFHQHQHOPHUFDGR
(OOR QR HV XQD WDUHD IiFLO SXHV SDUD KDFHUOR HV SUHFLVR UHFXUULU D GLYHUVDV IXHQWHV \
GLUHFWRULRV TXH UHIOHMDQ ODV DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ (Q QXHVWUR FDVR KHPRV SRGLGR
LGHQWLILFDUDDOJRPiVGHHPSUHVDVHQHO3DtV9DVFRFRQUHIHUHQFLDDODxR
6L VH FRQVLGHUDVX DGVFULSFLyQ VHFWRULDO\ VHHIHFW~DODSHUWLQHQWHFRPSDUDFLyQFRQODV
FRUUHVSRQGLHQWHVFLIUDVJOREDOHVVHSXHGHVHxDODUTXHHOSRUGHODVHPSUHVDV
LQGXVWULDOHVVRQLQQRYDGRUDVSHURTXHVyORDGTXLHUHQHVWDFDUDFWHUL]DFLyQHOSRU
GH ODV GH FRQVWUXFFLyQ \ VHUYLFLRV $Vt SXHV ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV VRQ
UHODWLYDPHQWHSRFDVORTXHQRREVWDSDUDTXHHQHOPDUFRGHODHFRQRPtDHVSDxRODHO
FDVR YDVFR VHD VREUHVDOLHQWH SXHV ODV FXDQWtDV PHQFLRQDGDV VXSHUDQ FRQ FUHFHV D ODV
TXHUHIOHMDpVWD
/DVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVSRURWUDSDUWHVHGLVWULEX\HQSRUWRGRVORVHVWUDWRVGH
WDPDxR\SRUORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODHFRQRPtD$VtHQWUHHOODVSXHGHQHQFRQWUDUVH
XQLGDGHVGHGLPHQVLyQSHTXHxDPHGLDQD\JUDQGHVLHQGRPiVIUHFXHQWHVODVSULPHUDV
²SXHVHQWRUQRDOSRUHPSOHDQDPHQRVGHWUDEDMDGRUHV² TXHOD~OWLPD
1R REVWDQWH KD\ TXH DxDGLU LQPHGLDWDPHQWH TXH OD SUREDELOLGDG GH TXH XQD HPSUHVD
VHDLQQRYDGRUDDXPHQWDFRQHOWDPDxRRGLFKRGHRWURPRGRPLHQWUDVTXHVyORXQDV
SRFDV GH ODV SHTXHxDV HPSUHVDV H[LVWHQWHV HQ HO WHMLGR SURGXFWLYR GH OD UHJLyQ VH
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQHOGHWDOOHSXHGHFRQVXOWDUORVDQH[RVGH%XHVD1DYDUUR\=XELDXUUHHQ
ORVTXHVHFRQWLHQHODUHODFLyQQRPLQDOGHHVDVHPSUHVDV
6HKDQXWLOL]DGRFRPRUHIHUHQFLDORVGDWRVGHO'LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDVGHO,1(
$XQTXH XQD FRPSDUDFLyQ HVWULFWD FRQ (VSDxD HV LPSRVLEOH SRU UD]RQHV FRQFHSWXDOHV SRGHPRV
DSUR[LPDUODSURSRUFLyQHVSDxRODDWUDYpVGHODVHPSUHVDVTXHKDFHQ,'GHPDQHUDUHJXODUXRFDVLRQDO
GHDFXHUGRFRQOD(QFXHVWDVREUHLQQRYDFLyQ GHO,1(ORTXHGDXQUHVXOWDGRSDUDHOVHFWRULQGXVWULDOGHO
SRUHQ\GHOSRUHQ
FODVLILFDQHQWUHODVLQQRYDGRUDVVRQEDVWDQWHVODVPHGLDQDV\PXFKDVODVJUDQGHVTXH
DGTXLHUHQHVDFXDOLGDG
'H OD PLVPD IRUPD KD\ HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD
HFRQRPtDSHURFRPR\DVHKDVHxDODGRHVPiVIUHFXHQWHHVDSRVLELOLGDGHQODLQGXVWULD
²HQODTXHVHLQWHJUDHOSRUGHOWRWDO² TXHHQORVVHUYLFLRV²TXHSDUWLFLSDQ
FRQVyORHOSRU² RODVGHPiVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV²TXHUHFRJHQHOSRU
UHVWDQWH² < GHQWUR GH DTXHOOD HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD HVSHFLDOL]DFLyQ GH OD
HFRQRPtD YDVFD ODV HQFRQWUDPRV VREUH WRGR HQ ODV PDQXIDFWXUDV GH ELHQHV
LQWHUPHGLRV ²FRQ XQ SRU ² \ GH HTXLSR²FRQ HO SRU ² SXHV ODV GH
ELHQHVGHFRQVXPRVRQPiVELHQHVFDVDV²SRU²
2WUR HOHPHQWR GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ HVWUXFWXUDO GH HVWDV HPSUHVDV VH UHILHUH DO
WLSRGHFDSLWDOTXHHMHUFHHOFRQWUROVREUHHOODV$HVWHUHVSHFWRODFDWHJRUtDTXHDJUXSD
D ODV XQLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV GH FDSLWDO QDFLRQDO HV SUHGRPLQDQWH GH PDQHUD TXH HQ
HOOD VH HQFXDGUD HO SRU GH ODVTXH UHVSRQGLHURQD OD HQFXHVWD6RQ DVLPLVPR
QXPHURVDVODVHPSUHVDVTXHVHLQWHJUDQHQJUXSRVLQGXVWULDOHVRILQDQFLHURVGHFDSLWDO
QDFLRQDO²SRU² \HQFDPELRKD\SRFDVHPSUHVDVS~EOLFDV²SRU²
\H[WUDQMHUDV²SRU²TXHGDQGRXQDFLIUDPDUJLQDOTXHUH~QHDODVHPSUHVDV
SDUDODVTXH VH FDUHFH GH HVWH GDWR /D EDMD SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD GH HVWDVGRV~OWLPDV
IUDFFLRQHVGHOFDSLWDO KD\TXHEXVFDUODHQORVEDMRVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHO
VHFWRUS~EOLFRHVWDWDORUHJLRQDOHQODHFRQRPtDYDVFDDVtFRPRHQVXPRGHVWRDWUDFWLYR
SDUDODLQYHUVLyQGLUHFWDLQWHUQDFLRQDO
/DVHPSUHVDVTXHDGRSWDQXQDFRQGXFWDLQQRYDGRUDVHFDUDFWHUL]DQDGHPiVSRU
FRQWDUFRQXQDDPSOLDH[SHULHQFLDGHRSHUDFLyQHQHOPHUFDGR$PEDVFLUFXQVWDQFLDVVH
UHIXHU]DQ PXWXDPHQWH SRU XQD SDUWH OD LQQRYDFLyQ UHTXLHUH OD DFXPXODFLyQ GH
FRQRFLPLHQWRV\VHIXQGDPHQWDHQXQDEXHQDSDUWHVREUHODH[SHULHQFLDWDOFRPRPiV
DGHODQWH VH WHQGUi RFDVLyQ GH FRPSUREDU \ SRU RWUD OD REWHQFLyQ GH LQQRYDFLRQHV
SRVLELOLWDODRFXSDFLyQGHEXHQDVSRVLFLRQHVHQHOPHUFDGR\ODSHUPDQHQFLDGHQWURGH
pO8QLQGLFDGRUGHHVDH[SHULHQFLDHVODHGDGGHODHPSUHVDYDULDEOHpVWDTXHFXDQGR
HQ VH UHDOL]y OD (QFXHVWD (67((XVNR ,NDVNXQW]D TXH QRV VLUYH FRPR EDVH GH
GDWRV HQ HVWH DQiOLVLV DGRSWDED XQ YDORU PHGLR GH DxRV (OOR QR VLJQLILFD VLQ
HPEDUJR TXH QR KD\D HPSUHVDV GH UHFLHQWH FUHDFLyQ HQWUH ODV LQQRYDGRUDV SXHV
DOUHGHGRUGHOSRUGHpVWDVWHQtDQPHQRVGHGLH]DxRVGHDQWLJHGDG
)LQDOPHQWH HVWH UHFRUULGR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV
SXHGH FHUUDUVH VHxDODQGR TXH SRU OR JHQHUDO FXHQWDQ FRQ XQRV EXHQRV UHVXOWDGRV
$XQTXH QR FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ GHO WDPDxR GH WRGDV ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV GH QXHVWUR
GLUHFWRULRDSDUWLUGHORVGDWRVTXHFRUUHVSRQGHQDPiVGHOSRUGHHOODV\FRQUHIHUHQFLDDOVHFWRU
LQGXVWULDO WRPDQGR GH QXHYR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV UHVXOWDGRV GHO'LUHFWRULR &HQWUDO GH (PSUHVDV VH
SXHGH HVWLPDU TXH OD SUREDELOLGDG GH TXH HQ HO 3DtV9DVFR XQD HPSUHVD SHTXHxD²GH PHQRV GH WUDEDMDGRUHV² VHDLQQRYDGRUDHVGHORUGHQGHOSRUVLODHPSUHVDHVGHWDPDxRPHGLDQR²HQWUH
\HPSOHDGRV² HVDSUREDELOLGDGVHHOHYDKDVWDHOSRU\VLVHWUDWDGHHPSUHVDVJUDQGHV
FRQRPiVRFXSDGRVSUiFWLFDPHQWHWRGDVVHHQFXDGUDQHQWUHODVLQQRYDGRUDV
$FHUFDGHODHVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYDGHO3DtV9DVFRYLG1DYDUUR HWDO 8QDFRPSDUDFLyQFRQHOFDVRHVSDxROORHYLGHQFLDFRQFODULGDG$FHUFDGHpVWHSXHGHYHUVH%XHVD\
0ROHURDSiJ
9LGDOUHVSHFWR1DYDUUR HWDO FRPSHWLWLYRV GHQWUR GH ORV PHUFDGRV HQ ORV TXH DFW~DQ $Vt FRPR HQ XQ HStJUDIH
SRVWHULRU VH YHUi FRQ PD\RU GHWHQLPLHQWR OD FLWDGD HQFXHVWD UHYHOD TXHDO FRPSDUDVH
FRQ VXV ULYDOHV QDFLRQDOHV HVDV HPSUHVDV VH FRQVLGHUDQ SRU OR JHQHUDO VXSHULRUHV D
HOORV VXSHULRULGDG TXH VLQ HPEDUJR QR VH FRPSUXHED HQ OD FRQIURQWDFLyQ FRQ ORV
FRPSHWLGRUHV H[WUDQMHURV SXHV HQ HVWH FDVR DXQTXH FRQ DOJ~Q HOHPHQWR GH
LQIHULRULGDGVH HVWiPiVELHQHQXQSODQRGHLJXDOGDGFRQHOORV
/DFDSDFLGDGFRPSHWLWLYDVHUHYHODWDPELpQHQLQGLFDGRUHVGHFDUiFWHUREMHWLYR
TXHVHxDODQODSRVLFLyQTXHRFXSDQODVHPSUHVDVHQHOPHUFDGRRTXHGDQFXHQWDGHVXV
RSHUDFLRQHVHQHOWHUUHQRLQWHUQDFLRQDO$HVWHUHVSHFWRGHDFXHUGRFRQORVGDWRVTXHVH
UHVXPHQHQHOFXDGURVHSXHGHVHxDODUTXH
‰
‰
8QDSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVRVWHQWDHOOLGHUD]JRGHO
PHUFDGRRELHQRFXSDXQDSRVLFLyQGHVWDFDGDGHQWURGHpO(OORRFXUUHHQFDVLHO
SRU GH ORV FDVRV OR TXH VHxDOD TXH VRQ SRFDV ODV TXH WLHQHQ XQD
FRQGLFLyQVHFXQGDULDGHQWURGHOPHUFDGRHQHOTXHRSHUDQ
$VLPLVPR HV PX\ HOHYDGD OD SURSRUFLyQ GH ODV HPSUHVDV TXH KDQ GHVDUUROODGR
FDSDFLGDGHVRSHUDWLYDVHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV(OORSXHGHGHFLUVHWDQWR
FRQ UHVSHFWR D OD H[SRUWDFLyQ FRPR SRU OR TXH FRQFLHUQH D OD FRQVWLWXFLyQ GH
ILOLDOHV HQ HO H[WHULRU D OD UHDOL]DFLyQ GH RSHUDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtD\DODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGH,'
&XDGUR,QGLFDGRUHVGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
HQHO3DtV9DVFRVREUHHOWRWDOGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
,QGLFDGRUHV
3RUFHQWDMHV
(PSUHVDVTXHVRQOtGHUHVHQVXPHUFDGR
(PSUHVDVVLWXDGDVHQWUHODVFLQFRSULPHUDVGHVXPHUFDGR
(PSUHVDVH[SRUWDGRUDV
(PSUHVDVTXHWLHQHQILOLDOHVHQHOH[WUDQMHUR
(PSUHVDVTXHKDQFRQFHGLGROLFHQFLDVHQHOH[WUDQMHUR
(PSUHVDVTXHKDQSUHVWDGRDVLVWHQFLDWpFQLFDHQHOH[WUDQMHUR
(PSUHVDVTXHSDUWLFLSDQHQSURJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVGH,'
)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
3XHV ELHQ FRQRFLGR HO SHUILO HVWUXFWXUDO GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV YDVFDV
SXHGHHQWUDUVHDKRUDHQHOHVWXGLRGHODRUJDQL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHJHQHUDFLyQGH
ODWHFQRORJtDGHQWURGHHOODV(VRVSURFHVRVTXHGDQOXJDUDORVFRQRFLPLHQWRVVREUHORV
TXH VH IXQGDPHQWD OD LQQRYDFLyQ VH DUWLFXODQ HQ WRUQRD ORVFLQFR WLSRVGH HOHPHQWRV
TXHVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ
‰
/DV EDVHV GHO FRQRFLPLHQWR OR TXH LPSOLFD HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV
FRQGXFHQWHVDVXREWHQFLyQ
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQHQPDUFDUHVWRVLQGLFDGRUHVGHQWURGHOFRQWH[WRGHODHFRQRPtDHVSDxRODSXHGH
HQFRQWUDU GDWRV TXH FRUURERUDQ HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR FRPSHWLWLYR GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQ
%XHVD\0ROHUREYLGHVSHFLDOPHQWHORVFDStWXORV,,,\9
‰
‰
‰
‰
/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURV\KXPDQRVDOSURFHVRFUHDWLYRGHQXHYRV
VDEHUHV
/D RULHQWDFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ OR TXH VH HVSHFLILFD HQ OD E~VTXHGD GH
VROXFLRQHV WHFQROyJLFDV UHIHUHQWHV D ORV SURGXFWRV \ D ORV SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH UHGHV X RWUDV IRUPDV GH FRRSHUDFLyQ FRQ ORV DJHQWHV GHO
VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ TXH SXHGHQ DSRUWDU FRQRFLPLHQWRV DxDGLGRV D ORV
JHQHUDGRVLQWHUQDPHQWHSRUODVHPSUHVDVHQULTXHFLHQGRORVVDEHUHVGHpVWDV
< SRU ~OWLPR HO HPSOHR GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH DSURSLDFLyQ GH ORV
FRQRFLPLHQWRVSDUDLQWHUQDOL]DUGHQWURGHODHPSUHVDVXQ~FOHRHVHQFLDO\HYLWDU
VXIXJDKDFLDRWURV DJHQWHVHQHVSHFLDOKDFLDORVFRPSHWLGRUHV
3RUORTXHVHUHILHUHDOSULPHURGHHVWRVHOHPHQWRVFDEHVHxDODUTXHODSULQFLSDO
DFWLYLGDG VREUH OD TXH VH DVLHQWD HO SURFHVR GH REWHQFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HV OD ,'
SXHVQRVyORODGHVDUUROODQODPD\RUSDUWHGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV²FRPRSXHGH
YHUVH HQ HO JUiILFR ² VLQR TXH DGHPiV OD YDORUDQ MXQWR D OD DFXPXODFLyQ GH
H[SHULHQFLDHQODSURGXFFLyQFRPRODSULQFLSDOIXHQWHGHQXHYRVVDEHUHVWHFQROyJLFRV
$GHPiV XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH GH HVDV HPSUHVDV UHDOL]D WDUHDV GH LQJHQLHUtD
LQGXVWULDO²TXHWDPELpQVHYDORUDQSRVLWLYDPHQWHHQFXDQWRDVXFRQWULEXFLyQDOHOHQFR
GH FRQRFLPLHQWRV GLVSRQLEOHV² VLHQGR HQ FDPELR PHQRU OD TXH FRUUHVSRQGH D ODV
ODERUHVUHIHUHQWHVDOGLVHxR
(Q FXDQWR D ORV UHFXUVRV TXH VH HPSOHDQ HQ ODV DFWLYLGDGHV SUHFHGHQWHV OD
(QFXHVWD (67((XVNR ,NDVNXQW]D HVWLPD VX YDORU HQ HO SRU GH OD FLIUD GH
YHQWDVGH ODVHPSUHVDV 'H HVWD FLIUD SXQWRVFRUUHVSRQGHQDORVJDVWRVHQ,' \
DORVTXHILQDQFLDQODVRWUDVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV3RURWUDSDUWHHQWpUPLQRVGH
SHUVRQDO ODV SODQWLOODV RFXSDGDV HQ HVDV WDUHDV VH HVWLPDQ SRU WpUPLQR PHGLR HQ SHUVRQDV GH ODV TXH OR VRQ HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH ,' \ ODV GHPiV HQ ORV GH
LQJHQLHUtDRGLVHxRLQGXVWULDO
(O WHUFHU DVSHFWR GH OD HVWUDWHJLD LQQRYDGRUD LQFXPEH D OD RULHQWDFLyQ TXH VH
LPSULPH D VXV REMHWLYRV (Q HVWH FDVR FRPR H[SUHVD OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HQ HO
JUiILFRODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVVHGHFDQWDSRUODWHFQRORJtDGHSURGXFWRELHQVHD
PHGLDQWHHOGHVDUUROORGHQXHYRVDUWtFXORVELHQDWUDYpVGHODLQWURGXFFLyQGHPHMRUDV
VXVWDQFLDOHV HQ ORV TXH \D VH HODERUDQ < SRU RWUDSDUWHVH GD XQ UHOLHYH PHQRUD ODV
WHFQRORJtDV GH SURFHVR VLHQGR HQ FDPELR SRFDV ODV HPSUHVDV TXH SHUVLJXHQ OD
DGDSWDFLyQRDVLPLODFLyQGHWHFQRORJtDVDGTXLULGDVH[WHUQDPHQWH
/DVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQHQWUHORVDJHQWHVGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHVWiQ
GHVWLQDGDVDODWUDQVIHUHQFLDPXWXDGHFRQRFLPLHQWRVFXDQGRH[LVWHFRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUH HOORV (VDV UHODFLRQHV VRQ D YHFHV LQIRUPDOHV DXQTXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV
LPSXOVDGDVSRUODVSROtWLFDVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDVVHKDQGHVDUUROODGRFDGDYH]PiV
EDMRIRUPDVFRQWUDFWXDOHV/DHQFXHVWDTXHYHQLPRVXWLOL]DQGRHQIDWL]DDHVWHUHVSHFWR
HQ HO SDSHO GH OD LQWHUDFFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ODV HPSUHVDV \ ORV &HQWURV 7HFQROyJLFRV
GHVWDFDQGRTXHHOSRUGHDTXHOODVKDQFRQWUDWDGRORVVHUYLFLRVGHpVWRVHQHO
3DtV9DVFR$VLPLVPRHVDIXHQWHVHxDODTXHODVHPSUHVDVDOHYDOXDUORVUHVXOWDGRVGH
HVDUHODFLyQORKDFHQHQJHQHUDOGHXQDPDQHUDIDYRUDEOH6LQHPEDUJRQRRFXUUHOR
*UiILFR%DVHVGHOFRQRFLPLHQWRHQODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR
3RUFHQWDMHVVREUHHOWRWDOGHODVHPSUHVDVHtQGLFHVGHYDORUDFLyQ
,'
'LVHxR
LQGXVWULDO
,QJHQLHUtD
LQGXVWULDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD (QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
/H\HQGD
$FWLYLGDGUHDOL]DGDFRQUHJXODULGDG
$FWLYLGDGUHDOL]DGDRFDVLRQDOPHQWH
ËQGLFHGHYDORUDFLyQH[SUHVDGRDSDUWLUGHXQDHVFDODGH/LNHUWGHSRFRLP
SRUWDQWHDPX\LPSRUWDQWHHQODTXHFRUUHVSRQGHDXQQLYHOPHGLDQR
*UiILFR2EMHWLYRVGHODVDFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQODVHPSUHVDV
LQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFRËQGLFHVGHYDORUDFLyQ
'HVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV
0HMRUDGHSURGXFWRV
'HVDUUROORGHQXHYRVSURFHVRV
0HMRUDGHSURFHVRV
$GDSWDFLyQGHWHFQRORJtDVH[WHUQDV
3RFRLPSRUWDQWH
0X\LPSRUWDQWH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
ËQGLFHGHYDORUDFLyQH[SUHVDGRDSDUWLUGHXQDHVFDODGH/LNHUWGHSRFRLPSRUWDQWHDPX\LPSRUWDQWHHQODTXH
FRUUHVSRQGHDOQLYHOPHGLDQR
PLVPRFRQRWUDVIRUPDVGHFRRSHUDFLyQHQSDUWLFXODUFRQODVTXHVHHVWDEOHFHQFRQODV
LQVWLWXFLRQHV DFDGpPLFDV R FRQ ODV GHPiV HPSUHVDV FX\R SDSHO HQ OD FUHDFLyQ GH
WHFQRORJtDVHDSUHFLDFRPRSRFRUHOHYDQWHVLHQGRHQFDPELRPHMRUYDORUDGDV²DXQTXH
VLQ OOHJDU D QLYHOHV GH YHUGDGHUD LPSRUWDQFLD² ODV TXH YLQFXODQ D ORV SURYHHGRUHV \
XVXDULRV
)LQDOPHQWH HO TXLQWR HOHPHQWR GH OD HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD VH UHILHUH D ORV
SURFHGLPLHQWRV GH DSURSLDFLyQ GH ORV IUXWRV TXH VH GHULYDQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH
FUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWR(VRVSURFHGLPLHQWRVEXVFDQUHGXFLUHOLPSDFWRQHJDWLYRTXH
SDUDODVHPSUHVDVRFDVLRQDHOFDUiFWHUGHELHQS~EOLFRTXHDXQTXHVHDGHXQDPDQHUD
SDUFLDOWLHQHODWHFQRORJtDSXHVODGLIXVLyQVLQFRVWHGHOFRQRFLPLHQWRSXHGHLPSHGLUOD
UHFXSHUDFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV SDUD VX JHQHUDFLyQ /RV PiV FRPXQHV VRQ
DGHPiV GHO VLVWHPD GH SURSLHGDG LQGXVWULDO ²GHO TXH IRUPDQ SDUWH ODV SDWHQWHV
PRGHORV GH XWLOLGDG PDUFDV FRPHUFLDOHV \ GLEXMRV LQGXVWULDOHV TXH SXHGHQ VHU
UHJLVWUDGRV HQ ODV 2ILFLQDV GH 3DWHQWHV \ 0DUFDV² ORV VHFUHWRV FRPHUFLDOHV \ OD
UHJXODULGDG LQQRYDGRUD ²HV GHFLU OD FRQWLQXLGDG HQ HO SURFHVR GH LQWURGXFFLyQ GH
LQQRYDFLRQHVFRQHOILQGHDQWLFLSDUVHDORVFRPSHWLGRUHV²/D(QFXHVWD(67((XVNR
,NDVNXQW]D VHxDODVREUHHVWHWHPDTXHSRUORJHQHUDOODVHPSUHVDVYDVFDVXWLOL]DQSRFR
HVWRVPpWRGRVSXHVVyORXQSRFRPiVGHXQWHUFLRGHHOODVWLHQHHVWDEOHFLGRDOJXQRGH
ORV GH FDUiFWHU IRUPDO ²SURSLHGDG LQGXVWULDO R VHFUHWRV² < SRU RWUD SDUWH OHV
FRQFHGHQ XQD EDMD FDSDFLGDG SDUD SUHVHUYDU ORV VDEHUHV GH OD HPSUHVD (OOR SXHGH
SDUHFHUVRUSUHQGHQWH²SXHVGHQRWDXQDFLHUWDGHVSUHRFXSDFLyQSRUODSRVLEOHH[LVWHQFLD
GH LPLWDGRUHV HQWUH ORV FRPSHWLGRUHV² DXQTXH WDO YH] VHD H[SOLFDEOH SRU HO KHFKR GH
TXHHVDVHPSUHVDVREWLHQHQPX\SRFDVLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHV
(VWR~OWLPRQRVLQWURGXFHHQODFRQVLGHUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVTXHVHGHULYDQGH
ODV HVWUDWHJLDV GH LQQRYDFLyQ 7UHV VRQ D HVWH UHVSHFWR FRPR VHxDOD HO FXDGUR ORV
LQGLFDGRUHVTXHH[SUHVDQORVIUXWRVREWHQLGRVSRUODVHPSUHVDV
‰
‰
(O SULPHUR H[SUHVD HO QLYHO GH DXWRQRPtD WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV
FXDQWLILFDQGR OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD TXH VREUH HO WRWDO GH ODV WHFQRORJtDV
XWLOL]DGDV SRU HOODV DGTXLHUHQ VXV SURSLRV GHVDUUROORV /RV GDWRV PXHVWUDQ TXH
HVHQLYHOHVPX\HOHYDGRHVSHFLDOPHQWHHQORTXHFRQFLHUQHDODVWHFQRORJtDVGH
SURGXFWR OR TXH UHVXOWD FRKHUHQWH FRQ OD RULHQWDFLyQ GH VX HVIXHU]R GH
LQQRYDFLyQ
(OVHJXQGRVHUHILHUHDORVWLSRVGHLQQRYDFLRQHVTXHREWLHQHQODVHPSUHVDV$
HVWHUHVSHFWRVHGHVWDFDHOFDUiFWHUIXQGDPHQWDOPHQWHLQFUHPHQWDORLPLWDWLYR
/DVUHODFLRQHVHQWUHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDV\ORV&HQWURV7HFQROyJLFRVH[LVWHQWHVHQHO3DtV9DVFR
KDQ VLGR GHWHQLGDPHQWH HYDOXDGDV SRU %XHVD 9LG WDPELpQ ORV DVSHFWRV DGLFLRQDOHV TXH D HVWH
UHVSHFWRVHUHFRJHQHQ=XELDXUUH3RURWUDSDUWHXQDLGHDGHODHVFDVDLPSRUWDQFLDTXHHQWUHODV
HPSUHVDVYDVFDVDGTXLHUHODFRRSHUDFLyQWHFQROyJLFDFRQORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQRFRQ
RWUDVHPSUHVDVODGDVXYDORUDFLyQGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHODFLRQHV$VtHOtQGLFHSURPHGLRTXHFRQ
UHODFLyQDHOODVVHREWLHQHDSDUWLUGHODVYDORUDFLRQHVHIHFWXDGDVVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHDHQOD
(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]DDSHQDVOOHJDDHQHOSULPHUFDVR\VHVLW~DHQHQHOVHJXQGR(Q
FDPELR ORV tQGLFHV UHIHULGRV D ODV UHODFLRQHV FRQ ORV SURYHHGRUHV \ FRQ ORV XVXDULRV VRQ DOJR PiV
HOHYDGRV²\UHVSHFWLYDPHQWH² DXQTXHVLQOOHJDUQXQFDDOQLYHOLQWHUPHGLR
8QD YH] PiV VH SXHGH VHxDODU TXH GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD (67((XVNR
,NDVNXQW]D ORVtQGLFHVSURPHGLRREWHQLGRVGHODVYDORUDFLRQHVTXHSURSRUFLRQDQODVHPSUHVDVDSDUWLUGH
XQD HVFDOD GH /LNHUW GH D DSHQDV VXSHUDQ OD XQLGDG VHD FXDO VHD OD IRUPD GH DSURSLDFLyQ GH OD
WHFQRORJtDGHTXHVHWUDWH
&XDGUR,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVWHFQROyJLFRVHQODV
HPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR
,QGLFDGRUHV
,1LYHOGHDXWRQRPtDWHFQROyJLFDD
3RUFHQWDMHV
(QWHFQRORJtDVGHSURGXFWR
(QWHFQRORJtDVGHSURFHVR
,,7LSRORJtDGHODVLQQRYDFLRQHVE
,QQRYDFLRQHVGHSURGXFWR
,QQRYDFLRQHVGHSURFHVR
,QQRYDFLyQUDGLFDOGHSURGXFWR
,QQRYDFLyQLQFUHPHQWDOGHSURGXFWR
,QQRYDFLyQLPLWDWLYDGHSURGXFWR
,QQRYDFLyQUDGLFDOGHSURFHVR
,QQRYDFLyQLQFUHPHQWDOGHSURFHVR
,,,,QFLGHQFLDGHODLQQRYDFLyQHQODVYHQWDVF
)XHQWH (ODERUDGR D SDUWLU GH OD (QFXHVWD (67((XVNR
,NDVNXQW]D
D
3RUFHQWDMH GH GHVDUUROORV SURSLRV VREUH HO WRWDO GH ODV
WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV SRU OD HPSUHVD E 3RUFHQWDMH GH ODV
HPSUHVDVLQQRYDGRUDVTXHREWLHQHQFDGDWLSRGHLQQRYDFLRQHV
F
3RUFHQWDMH GH ODV YHQWDV TXH FRUUHVSRQGH D ORV QXHYRV
SURGXFWRVRDORVSURGXFWRVHODERUDGRVFRQORVQXHYRVSURFHVRV
LQWURGXFLGRVSRUODHPSUHVD
GH ODV WHFQRORJtDV REWHQLGDV 'LFKR GH RWUD PDQHUD ODV HPSUHVDV EDVDQ VREUH
WRGR VXV ORJURV HQ OD DFXPXODFLyQ GH PHMRUDV HQ ORV SURGXFWRV R ORV SURFHVRV
TXH OHV VRQ FRQRFLGRV R ELHQ HQ OD UHSURGXFFLyQ GH OR TXH KDFHQ VXV
FRPSHWLGRUHV VLHQGR SRFRV ORV FDVRV HQ ORV TXH VH DOFDQ]DQ LQQRYDFLRQHV
UDGLFDOHV $GHPiV HV PiV SUREDEOH HQFRQWUDU HPSUHVDV FRQ LQQRYDFLRQHV GH
SURGXFWRTXHGHSURFHVR
‰
< HO WHUFHUR GD FXHQWD GH ODV YHQWDV GH SURGXFWRV QXHYRV R GH SURGXFWRV
HODERUDGRVDSDUWLUGHQXHYRVSURFHVRV/DVSULPHUDVVXSRQHQXQSRFRPiVGHO
SRU GHO WRWDOIDFWXUDGR SRU ODVHPSUHVDV \ ODV VHJXQGDVVyORHOSRU
OR TXH HV FRKHUHQWH FRQ OD RULHQWDFLyQ TXH VH LPSULPHWDOFRPR \D VH KD
LQGLFDGRDODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
/263$7521(6'(,1129$&,Ï1
/D SUHVHQWDFLyQ SUHFHGHQWH GH ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD HVWUDWHJLD
LQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDVKDPRVWUDGRVXSDXWDPiVJHQHUDOH[SUHVDGDHQORVYDORUHV
PHGLRV GH ODV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV (OOR DXQTXH WLHQH XQD LQGXGDEOH YHQWDMD
GLGiFWLFDSXHVVLPSOLILFDODH[SRVLFLyQRFXOWDXQDVSHFWRHVHQFLDOGHOIHQyPHQRGHOD
LQQRYDFLyQ FRPR HV HO TXH pVWD VH GHVDUUROOH GH PDQHUD GLIHUHQFLDGD HQWUHORVDJHQWHV
TXH SDUWLFLSDQ HQ HOOD 'LFKR GH RWUR PRGR QR H[LVWH HO SURWRWLSR GH HPSUHVD
LQQRYDGRUD TXH WtSLFDPHQWH UHVSRQGH D DTXHOOD SDXWD VLQR TXH PiV ELHQ VH SXHGHQ
HQFRQWUDU GLYHUVRV WLSRV GH HPSUHVDV TXH FRPR HQ XQ FDOHLGRVFRSLR FRPELQDQ GH
GLIHUHQWHVPDQHUDVDTXHOORVHOHPHQWRVGDQGROXJDUDGLIHUHQWHVSDWURQHVGHLQQRYDFLyQ
7DOHV SDWURQHV VRQ H[SUHVLYRV GH OD YDULHGDG R GLYHUVLGDG GH ODV HPSUHVDV TXH VH
HPEDUFDQHQORVSURFHVRVFUHDWLYRVGHOFRQRFLPLHQWRXQDYDULHGDGTXHEiVLFDPHQWHVH
IRUPD D SDUWLU GH ORV UHFXUVRV DFXPXODGRV ²TXH VH VLQWHWL]DQ HQ HO WDPDxR² GH OD
LQWHQVLGDGFRQODTXHVHDFRPHWHQHVRVSURFHVRV\GHODRULHQWDFLyQGHpVWRV
3XHV ELHQ HV SRVLEOH HVWXGLDUHVRV SDWURQHVPHGLDQWH HO HPSOHR GH WpFQLFDV GH
DQiOLVLVTXHSHUPLWHQDJUXSDUDODVHPSUHVDVFX\RFRPSRUWDPLHQWRHVWiPiVSUy[LPRD
ODYH]TXHVHVHSDUDGHODVGHPiV0iVFRQFUHWDPHQWHSDUDODREWHQFLyQGHODWLSRORJtD
TXH VHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQVHKDSURFHGLGRDUHDOL]DUXQSUHYLRDQiOLVLVIDFWRULDO
GHFRUUHVSRQGHQFLDVP~OWLSOHV DSDUWLUGHODVYDULDEOHVDODVTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLD
HQHOHStJUDIHSUHFHGHQWHFRQHOILQGHREVHUYDUFXiOHVVRQODVSULQFLSDOHVWHQGHQFLDVGH
DJUXSDPLHQWRGHODVHPSUHVDV(VHDQiOLVLVKDSHUPLWLGRRULHQWDUODXWLOL]DFLyQGHRWUD
WpFQLFD PXOWLYDULDQWH ²OD GHO DQiOLVLV FOXVWHU² FX\RV UHVXOWDGRV FRQGXFHQ D UHXQLU D
ODV HPSUHVDV GH OD PXHVWUD HQ VHLV FRQMXQWRV KRPRJpQHRV \ GLIHUHQFLDGRV GH ORV
GHPiV
6LQTXHSURFHGDHQWUDUDKRUDHQXQDH[SRVLFLyQGHWDOODGDGHHVRVUHVXOWDGRVVt
GHEHVHxDODUVHTXHODVROXFLyQREWHQLGDKDSHUPLWLGRGHILQLUFRQQLWLGH]VHLVSDWURQHVGH
LQQRYDFLyQHQWUHODVHPSUHVDVYDVFDV²SRUORGHPiVQRGHPDVLDGRVHSDUDGRVDXQTXH
Vt WDO YH] PHMRU GHILQLGRV TXH ORV GHVFULWRV D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV
VLPLODUHV VREUH RWUDV PXHVWUDV GH HPSUHVDV HQ RWURV WUDEDMRV² 6XV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV ²HVWDEOHFLGDV D SDUWLU GH ORV GDWRV TXH GH PDQHUD SRUPHQRUL]D VH
UHFRJHQHQHODSpQGLFHHQHOTXHWDPELpQVHLQFOX\HQPHGLGDVGHODGLIHUHQFLDHQWUHODV
DJUXSDFLRQHV² VH VLQWHWL]DQ HQ HO JUiILFR FX\R FRQWHQLGR SXHGH GHVFULELUVH GH XQ
PRGRPX\VLQWpWLFRFRPRVLJXH
‰
(O SULPHUR GH ORV SDWURQHV HV HO TXH FRUUHVSRQGH D ODVJUDQGHVHPSUHVDV FX\D
DFWXDFLyQVHH[SUHVDGHIRUPDPiVHQIiWLFDTXHODPHGLDHQSUiFWLFDPHQWHWRGDV
ODV YDULDEOHV GH OD HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD $Vt HQ FDVL WRGDV HVWDV HPSUHVDV VH
UHDOL]DQDFWLYLGDGHVGH,'HLQJHQLHUtDVXJDVWRSDUDILQDQFLDUODVHVVXSHULRUDO
GHO FRQMXQWR GH ODV LQQRYDGRUDV \ GDQ WDPELpQ PiV LPSRUWDQFLD TXH HO
SURPHGLR D ORV GLIHUHQWHV REMHWLYRV TXH RULHQWDQ OD LQQRYDFLyQ DO LJXDO TXH
VXFHGH FRQ OD FRRSHUDFLyQ FRQ RWURV DJHQWHV \ FRQ ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH
DSURSLDFLyQ GH OD WHFQRORJtD 6LQ HPEDUJR REWLHQHQ XQRV IUXWRV WHFQROyJLFRV
PiV ELHQ PHGLDQRV HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH FRQFLHUQH D OD LQQRYDFLyQ GH
SURGXFWR
3DUD ORV DVSHFWRV WHyULFRV GH HVWD PHWRGRORJtD DQDOtWLFD YLG -XGH] \ %LVTXHUUD HVWH
~OWLPRPiVRULHQWDGRDORVSUREOHPDVSUiFWLFRV3RURWUDSDUWHHOVRIWZDUH HPSOHDGRHQHODQiOLVLVHVHO
GHOSDTXHWHLQIRUPiWLFR63$'
(O SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR HQ HO DQiOLVLV FOXVWHU FRQVWUX\H XQ iUERO GH DJUHJDFLyQ MHUiUTXLFD R
GHQGRJUDPDGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVFDUDFWHUL]DGDVSRUVXVFRRUGHQDGDVIDFWRULDOHVGHDFXHUGRFRQ
HOFULWHULRGHDJUHJDFLyQGH:DUG(VWHFULWHULRVHEDVDHQODUHGXFFLyQPtQLPDGHODYDULDQ]DPHGLDQWHOD
DJUHJDFLyQ&RPRHQWRGRDOJRULWPRGHSDUWLFLyQGLUHFWDVHQHFHVLWDFRQRFHUHOQ~PHURILQDOGHFODVHVR
DJUXSDFLRQHV(QQXHVWURFDVRGHVSXpVGHYDULRVHQVD\RVSUHYLRVVHKDRSWDGRSRUXQDSDUWLFLyQHQVHLV
FODVHV
9LGSULQFLSDOPHQWHORVGH%XHVD\0ROHUR\TXHVHHODERUDQDSDUWLUGHXQDPXHVWUDGH
HPSUHVDVXELFDGDVHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG\HOGH)RQIUtDFX\DEDVHHVWiFRQVWLWXLGDSRUOD
(QFXHVWD,$,)&'7, UHIHUHQWHDODVHPSUHVDVHVSDxRODVTXHKDQREWHQLGRILQDQFLDFLyQGHO&'7,SDUDHO
GHVDUUROOR GH VXV SUR\HFWRV GH ,' /D PHWRGRORJtD GH HVWD HQFXHVWD \ VXV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV VH
UHFRJHHQ0ROHUR%XHVDHWDO 3HTXHxDVHPSUHVDV
(PSUHVDVPHGLDQDV
FRQEDMRFRPSURPLVR
LQQRYDGRU
3HTXHxDVHPSUHVDV
RULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQ
UDGLFDOGHSURGXFWR
(PSUHVDVPHGLDQDV
RULHQWDGDVDOD
LQQRYDFLyQLQFUHPHQWDO
%$6(6'(/&212&,0,(172
,'
'LVHxRLQGXVWULDO
,QJHQLHUtDLQGXVWULDO
5(&85626$6,*1$'26
*DVWRHQLQQRYDFLyQGHYHQWDV
3HUVRQDOHQLQQRYDFLyQ
D
E
$3523,$&,Ï1'(/$7(&12/2*Ë$
5HJLVWURGHSDWHQWHV
5HJLVWURGHPRGHORVGHXWLOLGDG
5HJLVWURGHPDUFDV
5HJLVWURGHGLEXMRVLQGXVWULDOHV
6HFUHWRVLQGXVWULDOHV
9DORU
PHGLR
9DULDEOHV
25,(17$&,Ï1,1129$'25$
7HFQRORJtDGHSURGXFWR
7HFQRORJtDGHSURFHVR
$GDSWDFLyQGHWHFQRORJtDH[WHUQD
&223(5$&,Ï1(;7(51$
E
&RQORVSURYHHGRUHV
E
&RQORVXVXDULRV
D
&RQWUDWDFLyQFRQ&HQWURV7HFQROyJLFRV
(PSUHVDVPHGLDQDV
RULHQWDGDVDOD
LQQRYDFLyQUDGLFDO
*UDQGHVHPSUHVDV
*UiILFR3DWURQHVGHLQQRYDFLyQHQWUHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFR
D
5(68/7$'26,1129$'25(6
D
(PSUHVDVFRQLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHVGHSURGXFWR
D
(PSUHVDVFRQLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHVGHSURFHVR
,QQRYDFLyQGHSURGXFWRGHODVYHQWDV
,QQRYDFLyQGHSURFHVRGHODVYHQWDV
&$5$&7(5Ë67,&$6(6758&785$/(60(',$6
7DPDxRQ~PHURGHHPSOHDGRV
([SHULHQFLDDxRVGHHGDGGHODHPSUHVDHQ
)XHQWH(ODERUDGRFRQGDWRVGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]DDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRU=XELDXUUH
3RUFHQWDMHVREUHHOWRWDOGHODVHPSUHVDV ËQGLFHGHYDORUDFLyQVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHD
/H\HQGD
9DORUVXSHULRUDOSURPHGLR
9DORUVLPLODUDOSURPHGLR
9DORULQIHULRUDOSURPHGLR
D
E
‰
‰
(OVHJXQGRJUXSRUH~QHDODVHPSUHVDVPHGLDQDVTXHRULHQWDQVXHVWUDWHJLDKDFLD
ODLQQRYDFLyQUDGLFDO7DPELpQHQHVWHFDVRODVYDULDEOHVDGRSWDQYDORUHVSRUOR
FRP~Q VXSHULRUHV DO SURPHGLR JHQHUDO H[FHSWR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ OR
UHIHUHQWHDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSXHVHOHVIXHU]RILQDQFLHURHVWiSUy[LPRDO
QLYHO PHGLR \ HO SHUVRQDO RFXSDGR HQ ODV DFWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ GH
FRQRFLPLHQWR HV FRPSDUDWLYDPHQWH SRFR /RV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV VRQ HQ
FDPELRFODUDPHQWHVXSHULRUHVDORVGHOFRQMXQWRGHODVHPSUHVDVHVWXGLDGDV
(OWHUFHURVHUHILHUHWDPELpQDODVHPSUHVDVGHWDPDxRPHGLDQRDXQTXHHQHVWH
FDVR OD HVWUDWHJLD VH RULHQWD D OD LQQRYDFLyQ LQFUHPHQWDO eVWD VH FRQILJXUD GH
XQDIRUPDPX\SUy[LPDDODSDXWDPHGLDWDOFRPRVHKDGHVFULWRHQHODQWHULRU
HStJUDIH (V H[FHSFLyQ D HVWD SDXWD WRGR OR FRQFHUQLHQWH D OD DSURSLDFLyQ GH OD
WHFQRORJtD D FX\RV SURFHGLPLHQWRV VH FRQFHGH SRFR UHOLHYH /RV UHVXOWDGRV
LQQRYDGRUHV HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV GHPiV YDULDEOHV VRQ DKRUD PiV ELHQ
LQWHUPHGLRV
‰
‰
(O FXDUWR SDWUyQ UHFRJH D ODV HPSUHVDV SHTXHxDV TXH RULHQWDGDV KDFLD OD
LQQRYDFLyQUDGLFDOGHSURGXFWRFRQILJXUDQVXHVWUDWHJLDGDQGRXQYDORUPHGLRR
HOHYDGRDODVYDULDEOHVH[SUHVLYDVGHpVWD'HHVWHPRGRVHLQVSLUDQHQOD,'\
HQHOGLVHxRPiVLQWHQVDPHQWHTXHHOFRQMXQWRGHODVLQQRYDGRUDVSHURQRDVtHQ
OD LQJHQLHUtD $ VX YH] UHJLVWUDQ XQ HVIXHU]R ILQDQFLHUR GH QLYHO PHGLR SDUD
VRVWHQHU ODV UHIHULGDV DFWLYLGDGHV SHUR HOOR QR OHV SHUPLWH WHQHU XQD SODQWLOOD
DPSOLDHPSOHDGDHQHOODV/DLQQRYDFLyQVHRULHQWDFRPRHQODVGHPiVHPSUHVDV
KDFLDHOSURGXFWRSHURVHHQIDWL]DPiVTXHHQODPHGLDHQODDGDSWDFLyQGHODV
WHFQRORJtDV H[WHUQDV /D FRRSHUDFLyQ HV PHGLRFUH H[FHSWR HQ UHODFLyQ FRQ ORV
XVXDULRV\VHXWLOL]DQODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDSURSLDFLyQGHXQDPDQHUDVLPLODU
DODSDXWDJHQHUDOVDOYRHQORTXHFRQFLHUQHDOXVRGHODVPDUFDV\GHOVHFUHWR
LQGXVWULDO PRGDOLGDGHV pVWDV DO ODV TXH VH FRQFHGH PiV LPSRUWDQFLD <
ILQDOPHQWH ORJUDQ XQRV QRWDEOHV UHVXOWDGRV WHFQROyJLFRV VREUH WRGR HQ OR
FRQFHUQLHQWHDORVQXHYRVSURGXFWRV
<ORVGRV~OWLPRVSDWURQHVDJUXSDQDODVHPSUHVDVFX\DHVWUDWHJLDLQQRYDGRUDHV
PiVGpELOHQXQRVFDVRVSRUTXHHOFRPSURPLVRHPSUHVDULDOHVWLELRDSHVDUGHOD
GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV ²FRPR RFXUUH HQ HO TXH UHFRJH D HPSUHVDV
PHGLDQDV² \ HQ RWURV SRUTXH HVWRV ~OWLPRV VRQ FRUWRV HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO
WDPDxR GH ODVXQLGDGHVGH SURGXFFLyQ ²FRPR HQWUHODVHPSUHVDVSHTXHxDV²
(Q DPERV ORV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV HQ FRQVRQDQFLD FRQ OR DQWHULRU VRQ
PHGLRFUHV
(Q VXPD XQD DPSOLD YDULHGDG GH SDWURQHV GH LQQRYDFLyQ SXHGH VHU GHVFULWD D
SDUWLUGHODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHHQHOWHUUHQRUHDOODFRPELQDFLyQEDMRGLVWLQWDV
IRUPDVHLQWHQVLGDGHVGHORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHODHVWUDWHJLDWHFQROyJLFD8QRV
SDWURQHV TXH FRPR VH DFDED GH YHU DJUXSDQ D HPSUHVDV FRQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
FRPSURPLVR\RULHQWDFLyQHQODJHVWLyQGHODLQQRYDFLyQ\TXHFRLQFLGHQWDPELpQFRQ
GLVSDUHV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV GH PDQHUD TXH VLQ TXH SXHGD DSOLFDUVH DTXt XQD
VLPSOLILFDGD UHODFLyQ OLQHDO SDUHFH TXH HO YLJRU HQ DTXHOOD ULQGH SRU OR FRP~Q XQRV
PiVDPSOLRVIUXWRVWHFQROyJLFRV
,1129$&,Ï1<&203(7,7,9,'$'
8QD YH]GHILQLGRVORVSDWURQHVTXHUHIOHMDQORVGLIHUHQWHVPRGRVGHDFWXDFLyQGH
ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HQ RUGHQ D OD JHQHUDFLyQ \ DGRSFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
WHFQROyJLFR VH HQWUDUi VHJXLGDPHQWH D PRVWUDU OD HYLGHQFLD GLVSRQLEOH DFHUFD GH VX
FRPSHWLWLYLGDG $XQTXH HVWH FRQFHSWR VREUH WRGR HQ HO WHUUHQR PDFURHFRQyPLFR QR
HVWiH[HQWRGHDPELJHGDG\GHFUtWLFDHQWHQGHPRVTXHHQHOSODQRPLFURHFRQyPLFR
SXHGHDFHSWDUVHODLGHDGHTXHODFRPSHWLWLYLGDGH[SUHVDODFDSDFLGDGGHODVHPSUHVDV
SDUDVLWXDUVHHQXQDSRVLFLyQYHQWDMRVDFRQUHVSHFWRDVXVULYDOHV3RUFRQVLJXLHQWHHO
DQiOLVLV KD GH FHQWUDVH HQ OD FXHVWLyQ GH ODV UHODFLRQHV TXH SXHGDQ H[LVWLU HQWUH GLFKD
SRVLFLyQ\DTXHOORVSDWURQHV3DUDHOORVHUiQHFHVDULRHVWDEOHFHULQGLFDGRUHVDSURSLDGRV
SDUDFRQRFHUHOOXJDUTXHRFXSDQODVHPSUHVDVFRQUHVSHFWRDVXVFRPSHWLGRUHVORTXH
HQQXHVWURFDVRVHKDUiWHQLHQGRHQFXHQWDWUHVWLSRVGHYDULDEOHVFX\DFXDQWLILFDFLyQVH
SXHGH REWHQHUD SDUWLU GH OD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D TXHVHYLHQHXWLOL]DQGR
6RQ
9LGSDUDXQDVtQWHVLVGHORVDUJXPHQWRVHQWRUQRDODFRPSHWLWLYLGDG\VXFUtWLFD.UXJPDQ
‰
‰
‰
/DYDORUDFLyQVXEMHWLYDTXHXWLOL]DQGRXQDHVFDODGH/LNHUWFRQWUHVYDORUHV
UHDOL]DQORVHQFXHVWDGRVDFHUFDGHFXiOHVODSRVLFLyQTXHRFXSDODHPSUHVD
FRQ UHVSHFWR D VXV ULYDOHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV HQ FLQFR DVSHFWRV
GLIHUHQFLDGRV ORV SUHFLRV OD FDOLGDG HO QLYHO WHFQROyJLFR ORV VHUYLFLRV
RIHUWDGRV\ODSRVLFLyQFRPHUFLDO
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO OXJDU TXH RFXSD OD HPSUHVDGHQWUR GHO PHUFDGR HQ HO
TXHRSHUDHVSHFLILFDGRSRUVXSRVLFLyQHQODRUGHQDFLyQGHORVFRPSHWLGRUHV
H[LVWHQWHVHQpO
< OD H[LVWHQFLD GH YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV H[SUHVDGDV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH
DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHLQYHUVLyQGLUHFWDGHWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD
\GHFUHDFLyQGHWHFQRORJtDHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDO
3RUORTXHVHUHILHUHDOSULPHURGHHVWRVJUXSRVGHYDULDEOHVHQHOFXDGURVH
UHIOHMDQORVSURPHGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVHPSUHVDVTXHVHHQFXDGUDQGHQWURGHFDGD
XQR GH ORV SDWURQHV GH LQQRYDFLyQ /RV GDWRV PXHVWUDQ FRPR \D VH KD VHxDODGR FRQ
DQWHULRULGDGTXHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVVHFRQVLGHUDQSRUORJHQHUDOVXSHULRUHVDVXV
ULYDOHV QDFLRQDOHV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD HVWUDWHJLD FRPSHWLWLYD TXH VH KDQ
FRQWHPSODGR²DXQTXHVHDQRWHDOJXQDH[FHSFLyQHQHOWHUUHQRGHORVSUHFLRV² \TXH
SRU HO FRQWUDULR QR RFXUUH OR PLVPR FXDQGR HO UHIHUHQWH VH HVWDEOHFH FRQ ORV
FRPSHWLGRUHVIRUiQHRVSXHVHQHVWHFDVRODSRVLFLyQHVPiVELHQGHLQIHULRULGDGVDOYR
HQORFRQFHUQLHQWHDODRIHUWDGHVHUYLFLRV
3XHVELHQODSDXWDTXHVHDFDEDGHVLQWHWL]DUVHUHSURGXFHHQWRGRVORVWLSRVGH
HPSUHVDV KDVWD HO SXQWR GH TXH QR VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDV HQWUH HOODV ²H[FHSWR FXDQGR YDORUDQ VX QLYHO WHFQROyJLFR IUHQWH D ORV
FRPSHWLGRUHV H[WUDQMHURV² XQD YH] TXH ORV GDWRV VH VRPHWHQ D ODV SUXHEDV
SHUWLQHQWHV'LFKRGHRWUDPDQHUDHOKHFKRGHTXHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVDMXVWHQ
VX FRPSRUWDPLHQWR WHFQROyJLFR D XQDV HVWUDWHJLDV GLIHUHQFLDGDV QR VH UHIOHMD HQ XQD
WDPELpQGLVWLQWDSRVLFLyQFRPSHWLWLYDIUHQWHDVXVULYDOHV
0iV D~Q FRQ REMHWR GH LQGDJDU PiV GHWHQLGDPHQWH HVWH DVXQWR PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQ GH ODV WpFQLFDV GH DQiOLVLV IDFWRULDO \ FOXVWHU D ORV GDWRV TXH DKRUDVH HVWiQ
XWLOL]DQGR KHPRV SURFHGLGR D HVWDEOHFHU FXiOHV VRQ ODV SRVLFLRQHV FRPSHWLWLYDV D ODV
TXHVHDMXVWDQODVHPSUHVDVREWHQLHQGRXQDVROXFLyQGHVLHWHJUXSRV(VWDVROXFLyQVH
KD XWLOL]DGR SRVWHULRUPHQWH SDUD GLVWULEXLU ODV HPSUHVDV GH FDGD SDWUyQ WHFQROyJLFR \
HIHFWXDU XQ DQiOLVLV GH FRQWLQJHQFLD REWHQLpQGRVH XQRV UHVXOWDGRV TXH UHIXHU]DQ OD
FRQFOXVLyQ SUHFHGHQWH (Q VtQWHVLV SRU WDQWR QR H[LVWH DVRFLDFLyQ DOJXQD HQWUH HVWRV
SDWURQHV \ DTXHOODV SRVLFLRQHV GH PDQHUD TXH SXHGH DILUPDUVH TXH SRU OD YtD
HPSUHQGLGDQRVHHQFXHQWUDXQDUHODFLyQHQWUHODLQQRYDFLyQ\ODFRPSHWLWLYLGDG
/D VHJXQGD YDULDEOH H[SUHVLYD GH OD FRPSHWLWLYLGDG HV OD TXH UHIOHMD HO OXJDU
RFXSDGRSRUFDGDHPSUHVDLQQRYDGRUDHQODRUGHQDFLyQGHORVULYDOHVH[LVWHQWHVGHQWUR
8Q DQiOLVLV D SDUWLU GH WDEODV GH FRQWLQJHQFLD HQ ODV TXH VH UHIOHMD OD GLVWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV
UHIHUHQWHDODVHPSUHVDVGHFDGDSDWUyQGHLQQRYDFLyQTXHYDORUDQVXSRVLFLyQIUHQWHDORVFRPSHWLGRUHV
XQDYH]HIHFWXDGDODHVWLPDFLyQGHGLVWLQWDVSUXHEDVDSDUWLUGHODF GH3HDUVRQ\GHPHGLGDVVLPpWULFDV
GH DVRFLDFLyQ PXHVWUD TXH QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV GLVWLQWRV
WLSRV GH HPSUHVDV SDUD QLQJXQD GH ODV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV H[FHSFLyQ KHFKD GHO QLYHO WHFQROyJLFR
FRPSDUDGRFRQORVULYDOHVH[WUDQMHURV
&XDGUR3RVLFLyQGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFRIUHQWHDVXV
FRPSHWLGRUHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVËQGLFHVGHYDORUDFLyQ
&RQFHSWRV
,3RVLFLyQIUHQWHDORVFRPSHWLGRUHVQDFLRQDOHV
3UHFLRV
&DOLGDG
1LYHOWHFQROyJLFR
2IHUWDGHVHUYLFLRV
3RVLFLyQFRPHUFLDO
&RQFHSWRV
7RWDO
7RWDO
,,3RVLFLyQIUHQWHDORVFRPSHWLGRUHVH[WUDQMHURV
3UHFLRV
&DOLGDG
1LYHOWHFQROyJLFR
2IHUWDGHVHUYLFLRV
3RVLFLyQFRPHUFLDO
)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
ËQGLFHVREWHQLGRVDSDUWLUGHODVYDORUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUODVHPSUHVDVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQD
HVFDODGH/LNHUWGH3HRUD0HMRUHQODTXHHOYDORUUHIOHMDODLJXDOGDGFRQORVFRPSHWLGRUHV
/H\HQGD*UDQGHVHPSUHVDV(PSUHVDVPHGLDQDVRULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQUDGLFDO(PSUHVDV
PHGLDQDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ LQFUHPHQWDO 3HTXHxDV HPSUHVDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ
UDGLFDOGHSURGXFWR(PSUHVDVPHGLDQDVFRQEDMRFRPSURPLVRLQQRYDGRU3HTXHxDVHPSUHVDV
&XDGUR/XJDURFXSDGRSRUODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVGHO3DtV9DVFRHQHOPHUFDGR
SULQFLSDOHQHOTXHRSHUDQ3RUFHQWDMHV
/XJDU
/tGHUGHOPHUFDGR
(QWUHORVFLQFRSULPHURV
2WURVOXJDUHV
3RVLFLyQPHGLD
'LIHUHQFLDGHPHGLDV
) 7RWDO
)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
/XJDUSURPHGLRRFXSDGRSRUODVHPSUHVDVGHFDGDJUXSR
(QWUHSDUpQWHVLVVHH[SUHVDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
/H\HQGD*UDQGHVHPSUHVDV(PSUHVDVPHGLDQDVRULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQUDGLFDO(PSUHVDV
PHGLDQDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ LQFUHPHQWDO 3HTXHxDV HPSUHVDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ
UDGLFDOGHSURGXFWR(PSUHVDVPHGLDQDVFRQEDMRFRPSURPLVRLQQRYDGRU3HTXHxDVHPSUHVDV
GHOPHUFDGRHQHOTXHRSHUD/RVGDWRVUHIHUHQWHVDHOODVHKDQUHIOHMDGRHQHOFXDGUR
GRQGH VH FRPSUXHED QXHYDPHQWH HO GHVWDFDGR QLYHO FRPSHWLWLYR GH GLFKDV HPSUHVDV
HQWUH ODV TXH XQD EXHQD SDUWH RVWHQWD HO OLGHUD]JR GHO PHUFDGR \ RWUD PLWDG VH XELFD
HQWUHORVFLQFRSULPHURVULYDOHV(OH[DPHQGHORVGDWRVPXHVWUDTXHVLVHH[FHSW~DHO
FDVRGHODVJUDQGHVHPSUHVDVHQWUHODVTXHODSRVLFLyQGHOtGHUODRFXSDQ FDVLHOSRU
KD\ PX\ SRFDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV XQLGDGHV TXH VH LQWHJUDQHQ FDGD XQR GH ORV
SDWURQHVWHFQROyJLFRV <HVSRUHVWDUD]yQSRUODTXHFXDQGRORVYDORUHVSURPHGLRVH
VRPHWHQ D OD SUXHED HVWDGtVWLFD SHUWLQHQWH HVDV GLIHUHQFLDV VH UHYHODQ FRPR QR
VLJQLILFDWLYDV &RQVHFXHQWHPHQWH XQD YH] PiV KD GH FRQFOXLUVH TXH HO SDWUyQ GH
LQQRYDFLyQFDUHFHGHUHIOHMRHQODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO
)LQDOPHQWH HO WHUFHU WLSR GH YDULDEOHV VHOHFFLRQDGDV SDUD H[SUHVDU OD
FRPSHWLWLYLGDG HV HO TXH UHFRJH OD UHDOL]DFLyQ SRU ODV HPSUHVDV GH DFWLYLGDGHV HQ HO
iPELWRLQWHUQDFLRQDO(QHOFXDGURVHPXHVWUDODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDHVWHUHVSHFWR
DJUXSDQGRHVDVYDULDEOHVHQFXDWURVXEFRQMXQWRV&RPHQ]DQGRSRUHOSULPHURGHHOORV
HOUHIHULGRDODH[SRUWDFLyQFDEHVHxDODUTXHODSUREDELOLGDGGHTXHODVHPSUHVDVRSHUHQ
HQ ORV PHUFDGRV IRUiQHRV QR SUHVHQWD JUDQGHV YDULDFLRQHV HQWUH ORV GLVWLQWR SDWURQHV
VLHQGRHOFRHILFLHQWHGHYDULDFLyQEDVWDQWHUHGXFLGR1RREVWDQWHSDUHFHFODURTXHHQWUH
ODV SHTXHxDV HPSUHVDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ UDGLFDO GH SURGXFWR \ ODV HPSUHVDV
JUDQGHV HVD SUREDELOLGDG HV PiV HOHYDGD D VX YH] ODV PHGLDQDV HPSUHVDV ²FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHFXiOVHDVXSDWUyQGHLQQRYDFLyQ² PXHVWUDQYDORUHVPX\FHUFDQRVDO
SURPHGLR \ HQWUH HO UHVWR GH ODV SHTXHxDV HPSUHVDV VH REVHUYD XQD GLILFXOWDG
LPSRUWDQWH SDUD WUDVSDVDU ODV EDUUHUDV GHO PHUFDGR GRPpVWLFR 3RU RWUD SDUWH WDPELpQ
FXDQGR HO LQGLFDGRU HV OD SURSHQVLyQ H[SRUWDGRUD ORV UHVXOWDGRV DSXQWDQ KDFLD XQ
FRPSRUWDPLHQWRVLPLODUHQWUHORVGLIHUHQWHVSDWURQHVWHFQROyJLFRV3HURKD\TXHDQRWDU
LQPHGLDWDPHQWH TXH HVD YDULDEOH DOFDQ]D VXV Pi[LPRV YDORUHV HQWUH ODV HPSUHVDV
SHTXHxDV\PHGLDQDVFX\DHVWUDWHJLDVHRULHQWDDODLQQRYDFLyQUDGLFDODVtFRPRHQWUH
ODVJUDQGHVORTXHSDUHFHVHxDODUTXH VRQODVILUPDVTXHLQWURGXFHQXQDPD\RUQRYHGDG
WHFQROyJLFDHQVXVSURGXFWRVODVTXHPHMRUVHSUR\HFWDQKDFLDHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
(Q FXDQWR DO VHJXQGR VXEFRQMXQWR ²TXH VH UHILHUH D OD LQYHUVLyQ GLUHFWD HQ HO
H[WHULRU² VHREVHUYDQGLIHUHQFLDVDSUHFLDEOHVHQWUHORVGLVWLQWRVWLSRVGHHPSUHVDV6LQ
HPEDUJR ORV GDWRV REWHQLGRV SDUHFHQ VHxDODU TXH HVWD IRUPD GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
JXDUGD HQ OR HVHQFLDO XQD UHODFLyQ HVWUHFKD FRQ HO WDPDxR GH DTXHOODV \ SDUHFH
SDUFLDOPHQWH DIHFWDGDSRUODQDWXUDOH]D GHOSDWUyQGHLQQRYDFLyQ'HHVWDIRUPDHQWUH
ODVHPSUHVDVPiVJUDQGHVODIUHFXHQFLDFRQTXHDSDUHFHQFDVRVGHLQYHUVLyQGLUHFWDHV
PX\HOHYDGDODVPHGLDQDVDVXYH]UHIOHMDQSUREDELOLGDGHVEDVWDQWHSUy[LPDVHQWUHVt
VHDFXDOVHDVXHVWUDWHJLDWHFQROyJLFD\ODVSHTXHxDVVRQODVTXHFRQPHQRUIUHFXHQFLD
SRVHHQILOLDOHVHQHOH[WHULRUDXQTXHKD\XQDGLIHUHQFLDQRWDEOHHQWUHORVGRVSDWURQHV
TXHODVUHSUHVHQWDQ/DHYLGHQFLDHVSRUWDQWRGHGLItFLOLQWHUSUHWDFLyQDXQTXHDSXQWD
KDFLDODLGHDGHTXHODFRPSHWLWLYLGDGVHJXUDPHQWHVHDVRFLDFRQXQDPSOLRHOHQFRGH
YDULDEOHV ²TXH VH YHUtDQ VLQWpWLFDPHQWH H[SUHVDGDV HQ HO WDPDxR² \ QR VyOR QL GH
PDQHUDSULQFLSDOFRQODLQQRYDFLyQ
&XDGUR,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGLQWHUQDFLRQDOGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUHVGHO
3DtV9DVFR3RUFHQWDMHV
&RQFHSWRV
([SRUWDFLyQ
3UREDELOLGDGH[SRUWDGRUD
3URSHQVLyQH[SRUWDGRUD
,QYHUVLyQGLUHFWD H[WHULRU
(PSUHVDVLQYHUVRUDV
7UDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD
&HVLyQGHOLFHQFLDV
3UHVWDFLyQGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
&UHDFLyQGHWHFQRORJtD
3URSLHGDGGHFHQWURVGH,'
3DUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDV
LQWHUQDFLRQDOHVGH,'
7RWDO
&9
)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGHOD(QFXHVWD(67((XVNR,NDVNXQW]D
3RUFHQWDMHGHH[SRUWDFLyQFRQUHODFLyQDODVYHQWDVGHODVHPSUHVDVGHFDGDSDWUyQ
&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ
/H\HQGD*UDQGHVHPSUHVDV(PSUHVDVPHGLDQDVRULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQUDGLFDO(PSUHVDV
PHGLDQDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ LQFUHPHQWDO 3HTXHxDV HPSUHVDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ
UDGLFDOGHSURGXFWR(PSUHVDVPHGLDQDVFRQEDMRFRPSURPLVRLQQRYDGRU3HTXHxDVHPSUHVDV
$XQDLQWHUSUHWDFLyQVLPLODUDODTXHVHDFDEDGHH[SRQHUDSXQWDQORVUHVXOWDGRV
UHIHULGRVDODWUDQVIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHODWHFQRORJtD$VtFXDQGRHVWDDFWLYLGDGVH
PLGH D SDUWLU GHO LQGLFDGRU UHIHULGR D OD DVLVWHQFLD WpFQLFD GHQWUR GH XQ UDQJR GH
YDULDFLyQPRGHUDGRODVSUREDELOLGDGHVGHVXUHDOL]DFLyQHVWiQHVHQFLDOPHQWHDVRFLDGDV
DOWDPDxRSHURFXDQGRHOORVHKDFHSRUPHGLRGHODYDULDEOHTXHUHIOHMDODFRQFHVLyQGH
OLFHQFLDV HQWRQFHV DIORUDQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV TXH D~Q JXDUGDQGR UHODFLyQ FRQ OD
GLPHQVLyQHPSUHVDULDOVHYHQWDPELpQGHWHUPLQDGDVSRUHOSDWUyQGHLQQRYDFLyQ
< OR PLVPR SXHGH VHxDODUVH FRQ UHVSHFWR D OD FUHDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH OD
WHFQRORJtD(QHIHFWRHQHVWHFDVRODSURSLHGDGGHODERUDWRULRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHO
H[WUDQMHUR VH DVRFLD FODUDPHQWH FRQ HO WDPDxR OR TXH WDPELpQ RFXUUH FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ SURJUDPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH ,' ²SDUD OD TXH OD YDULDEOH
GLPHQVLRQDO SDUHFH PX\ UHOHYDQWH VLQ TXH VH GHVFDUWH XQD FLHUWD LQIOXHQFLD GH OD
HVWUDWHJLDLQQRYDGRUD²
(Q UHVXPHQ GH XQD IRUPD FRQWUDGLFWRULD FRQ ORV GHPiV LQGLFDGRUHV GH OD
FRPSHWLWLYLGDGORVUHIHULGRVDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVHPSUHVDVUHIOHMDQDXQTXH
VyORGHXQDPDQHUDSDUFLDOTXHHOSDWUyQGHLQQRYDFLyQSXHGHMXJDUXQFLHUWRSDSHOHQ
VX GHWHUPLQDFLyQ 0iV FRQFUHWDPHQWH ODV HPSUHVDV FX\R FRPSURPLVR LQQRYDGRU HV
PiVLQWHQVRSDUHFHQORJUDUSRU FRPSDUDFLyQDODVGHVXPLVPRWDPDxRXQRVPD\RUHV
UHVXOWDGRV FRPSHWLWLYRV 3HUR HOOR QR RFXOWD TXH OD LQIOXHQFLD GH OD GLPHQVLyQ GH OD
HPSUHVDVREUHHOORVHVVHJXUDPHQWHPiVUHOHYDQWH
&21&/86,21(6
(Q ODV SiJLQDV SUHFHGHQWHV VH KD SXHVWR GH UHOLHYH TXH OD LQQRYDFLyQ VH
FRQILJXUD GHQWUR GHO iPELWR HPSUHVDULDO FRPR XQ SURFHVR FRPSOHMR HQ HO TXH
LQWHUYLHQHQP~OWLSOHVHOHPHQWRVGDQGROXJDUDIRUPDVRSDWURQHVGLIHUHQFLDGRVHQFX\D
LGHQWLILFDFLyQ KD GH WHQHUVH HQ FXHQWD SULQFLSDOPHQWH HO WDPDxR GH ODV XQLGDGHV GH
SURGXFFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ GH VX HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD (Q QXHVWUR WUDEDMR VH KDQ
SRGLGRLGHQWLILFDUSRUPHGLRGHODDSOLFDFLyQGHODVWpFQLFDVGHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHD
ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD (67((XVNR ,NDVNXQW]D UHDOL]DGD VREUH XQD PXHVWUD
UHSUHVHQWDWLYDGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVYDVFDVVHLVSDWURQHVWHFQROyJLFRVFDGDXQR
GH ORV FXDOHV UHIOHMD ORV UDVJRV VLQJXODUHV TXH DGRSWD OD FUHDFLyQ \ DSURSLDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWRHQODVXQLGDGHVDGVFULWDVDHOORV8QRVUDVJRVTXHHQGHILQLWLYDGHQRWDQ
QR VyOR IRUPDV GLVWLQWDV GH SODQWHDU \ RUJDQL]DU OD LQQRYDFLyQ VLQR WDPELpQ XQRV
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRPSURPLVRHVWUDWpJLFRGHODVHPSUHVDVFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHV
DFWLYLGDGHV
&RQHVWHEDJDMHVLJXLHQGRODOtQHDDQDOtWLFDPLFURHFRQyPLFDTXHVHVLW~DHQOD
WUDGLFLyQ VFKXPSHWHULDQD KHPRV EXVFDGR DQDOL]DU OD SRVLEOH UHODFLyQ HQWUH HO SDWUyQ
WHFQROyJLFR \ OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HPSUHVD WUDWDQGR GH HQFRQWUDU HYLGHQFLD
FRQILUPDWRULD GH OD KLSyWHVLV TXH SRVWXOD XQD YLQFXODFLyQ GLUHFWD HQWUH DPERV
HOHPHQWRV 3DUD HOOR VH KDQ FRQVLGHUDQGR WUHV WLSRV GH YDULDEOHV H[SUHVLYDV GH OD
FDSDFLGDGFRPSHWLWLYDGHODVHPSUHVDV\VHKDHVWXGLDGRFyPRVHPDQLILHVWDQHQWUHODV
HPSUHVDVHQFXDGUDGDVGHQWURGHFDGDSDWUyQWHFQROyJLFR
/RV UHVXOWDGRVREWHQLGRVPXHVWUDQTXHODVYDULDEOHVTXHUHIOHMDQODSRVLFLyQGH
ODV HPSUHVDV IUHQWH D VXV ULYDOHV R HO OXJDU TXH RFXSDQ HQ OD RUGHQDFLyQ GH ORV
SULQFLSDOHV FRPSHWLGRUHV GH VX PHUFDGR FDUHFHQ GH UHODFLyQ DOJXQD FRQ HO SDWUyQ GH
LQQRYDFLyQ'LFKRGHRWUDPDQHUDODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVVHVLW~DQSRUORJHQHUDOGH
PDQHUD DYHQWDMDGD GHQWUR GHO PHUFDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD FRQILJXUDFLyQ GH VX
HVWUDWHJLD WHFQROyJLFD ¢+D GH GHVFDUWDUVH SRU HOOR TXH OD LQQRYDFLyQ WHQJD DOJXQD
LQIOXHQFLD VREUH OD FRPSHWLWLYLGDG" 1R QHFHVDULDPHQWH VL VH FRQVLGHUD TXH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ SRVLEOH GH HVWH UHVXOWDGR HV TXH OD DFWLYLGDG LQQRYDGRUD VyOR HMHUFH XQ
HIHFWR GH XPEUDO SDUD TXH ODV HPSUHVDV LQJUHVHQ HQ HO VHOHFWR FOXE GH ORV OtGHUHV GHO
PHUFDGR SHUR TXH VX FRQILJXUDFLyQ UHVSRQGH D IDFWRUHV FRPR OD QDWXUDOH]D \
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQGXVWULD FRUUHVSRQGLHQWH OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV \ OD
H[SHULHQFLD DFXPXODGD (V HVWD XQD KLSyWHVLV TXH VLQ HPEDUJR QR SXHGH HVWXGLDUVH D
SDUWLU GH XQD PXHVWUD GH HPSUHVDV LQQRYDGRUDV SXHV VH UHTXLHUH FRQWUDVWDUVXV UDVJRV
FRQORVGHODVHPSUHVDVTXHQRVHHQFXDGUDQHQHVDFDWHJRUtD
3HUR FXDQGR OD FRPSHWLWLYLGDG VH DERUGD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ HQWRQFHV DSDUHFHQ FLHUWDV GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV
GLVWLQWRVSDWURQHVGHLQQRYDFLyQ1RVHRFXOWDTXHHVDVGLIHUHQFLDVHVWiQSULQFLSDOPHQWH
LQIOXLGDVSRUHOWDPDxRHPSUHVDULDOSHURQRVHGHVFDUWDTXHDXQTXHVHDGHXQDIRUPD
PiV VHFXQGDULD OD LQWHQVLGDG GHO FRPSURPLVR \ ORV UHVXOWDGRV LQQRYDGRUHV WHQJDQ XQ
SDSHOVLJQLILFDWLYRHQVXGHWHUPLQDFLyQ$IORUDHQWRQFHVHOIDFWRUWHFQROyJLFRFRPRXQ
HOHPHQWR UHOHYDQWH SDUD HO ORJUR GH XQRV UHVXOWDGRV FRPSHWLWLYRV TXH VHHVWDEOHFHQHQ
XQPDUFRPiVH[LJHQWHTXHHOTXHUHIOHMDQORVLQGLFDGRUHVGHRUGHQVXEMHWLYRRUHIHULGRV
DOPHUFDGRSULQFLSDO²SRUORFRP~QLQWHUQR\DYHFHVORFDO²
(QGHILQLWLYDHQOtQHDFRQORVUHVXOWDGRVGHRWURVHVWXGLRVTXHVHKDQSODQWHDGR
ODFXHVWLyQGHOSDSHOGHODLQQRYDFLyQHQODFRPSHWLWLYLGDG²DOJXQRVGHORVFXDOHVVH
KDQPHQFLRQDGRDOFRPLHQ]R²QXHVWURWUDEDMRKDPRVWUDGRQXHYDPHQWHTXHHVHSDSHO
QR SXHGH UHGXFLUVH D XQD VLPSOH H[SOLFDFLyQ OLQHDO\ TXH VH GHVHQYXHOYH HQ XQ PDUFR
FRPSOHMR GHQWUR GHO FXDO OD LQIOXHQFLD GH DTXHOOD VREUH pVWD DFRPSDxD D OD GH RWURV
IDFWRUHV TXH HQ QXHVWUR FDVR DSDUHFHQ HQJOREDGRV HQ HO WDPDxR HPSUHVDULDO 4XHGD
SRU WDQWR XQ DPSOLR PDUJHQ SDUD PHMRUDU QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH HVWH WLSR GH
IHQyPHQRVDSDUWLUGHOGHVDUUROORGHXOWHULRUHVLQYHVWLJDFLRQHV
$3e1',&(&$5$&7(5,=$&,Ï1'(/263$7521(6'(,1129$&,Ï1
,%$6(6'(/&212&,0,(172
3DWURQHV
&RHILFLHQWH
GHYDULDFLyQ
(PSUHVDVTXHUHDOL]DQORVGLIHUHQWHVWLSRVGHDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
,'
LQWUDPXURV
,'
H[WUDPXURV
'LVHxR
,QWUDPXURV
'LVHxR
H[WUDPXURV
,QJHQLHUtD
LQWUDPXURV
,QJHQLHUtD
([WUDPXURV
9DORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHODVDFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDVSDUDODJHQHUDFLyQGHODWHFQRORJtD
ËQGLFHVGHYDORUDFLyQVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHD
,'
,'
'LVHxR
LQWUDPXURV H[WUDPXURV ,QWUDPXURV
'LIHUHQFLD
) ) ) GHPHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
3DWURQHV
'LVHxR
H[WUDPXURV
) ,QJHQLHUtD
LQWUDPXURV
) ,QJHQLHUtD
([SHULHQFLD
H[WUDPXURV
) ) ,,$6,*1$&,Ï1'(5(&85626$/$6$&7,9,'$'(6,1129$'25$6
*DVWRHQRWUDV
*DVWRHQ,'
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
GH ODVYHQWDV
GHODVYHQWDV
'LIHUHQFLD
) ) GHPHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
3DWURQHV
3HUVRQDOHQ,'
1žWUDEDMDGRUHV
) 3HUVRQDOHQRWUDV
DFWLYLGDGHVLQQRYDGRUDV
1žWUDEDMDGRUHV
) ,,,25,(17$&,Ï1'(/$6$&7,9,'$'(6,1129$'25$6
ËQGLFHVGHYDORUDFLyQVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHD
'HVDUUROORGH
0HMRUDGH
'HVDUUROORGH
QXHYRVSURGXFWRV
SURGXFWRV
QXHYRVSURFHVRV
'LIHUHQFLD
) ) ) GHPHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
3DWURQHV
0HMRUDGH
$GDSWDFLyQGH
SURFHVRV
WHFQRORJtDVH[WHUQDV
) ) ,9&223(5$&,Ï1&21$*(17(6(;7(5126
ËQGLFHVGHYDORUDFLyQVREUHXQD
HVFDODGH/LNHUWGHD
3DWURQHV
3DSHOGHORV
3DSHOGHORV
SURYHHGRUHV
XVXDULRV
'LIHUHQFLD
) ) GHPHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ
(PSUHVDVTXHFRQWUDWDQ
FRQORV&HQWURV
7HFQROyJLFRV
9)250$6'($3523,$&,Ï1'(/$7(&12/2*Ë$
(PSUHVDVTXHXWLOL]DQORVGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRVGHDSURSLDFLyQGHODWHFQRORJtD
3DWURQHV
&RHILFLHQWH
GHYDULDFLyQ
3DWHQWHV
0RGHORVGH
XWLOLGDG
0DUFDV
'LEXMRV
LQGXVWULDOHV
6HFUHWRV
LQGXVWULDOHV
9DORUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDDWULEXLGDDORVSURFHGLPLHQWRVGHDSURSLDFLyQGHODWHFQRORJtD
ËQGLFHVGHYDORUDFLyQVREUHXQDHVFDODGH/LNHUWGHD
0RGHORVGH
0DUFDV
XWLOLGDG
'LIHUHQFLDGH
) ) ) PHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
3DWURQHV
3DWHQWHV
'LEXMRV
LQGXVWULDOHV
) 6HFUHWRV
LQGXVWULDOHV
) 9,5(68/7$'26,1129$'25(6
3DWURQHV
(PSUHVDVTXHKDQREWHQLGRGLIHUHQWHVWLSRVGHLQQRYDFLRQHV
&RHILFLHQWH
GHYDULDFLyQ
5DGLFDOGH
SURGXFWR
5DGLFDOGH
SURFHVR
,PLWDWLYDGH
SURGXFWR
,QFUHPHQWDO
GHSURGXFWR
,QFUHPHQWDO
GHSURFHVR
,QFLGHQFLDGHODLQQRYDFLyQVREUHODDFWLYLGDGFRPHUFLDOGHODVHPSUHVDV
GHODVYHQWDVLQWHULRUHVRODVH[SRUWDFLRQHVDIHFWDGDVSRUODLQQRYDFLyQ
9HQWDVLQWHULRUHVGH 9HQWDVLQWHULRUHVGH ([SRUWDFLyQGH ([SRUWDFLyQGH
QXHYRVSURGXFWRV
QXHYRVSURFHVRV
QXHYRVSURGXFWRV QXHYRVSURFHVRV
'LIHUHQFLDGH
) ) ) ) PHGLDV
(QWUHSDUpQWHVLVVHPXHVWUDHOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQ
3DWURQHV
/H\HQGD*UDQGHVHPSUHVDV(PSUHVDVPHGLDQDV RULHQWDGDVDODLQQRYDFLyQUDGLFDO(PSUHVDV
PHGLDQDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ LQFUHPHQWDO 3HTXHxDV HPSUHVDV RULHQWDGDV D OD LQQRYDFLyQ
UDGLFDOGHSURGXFWR(PSUHVDVPHGLDQDVFRQEDMRFRPSURPLVRLQQRYDGRU3HTXHxDVHPSUHVDV
%,%/,2*5$)Ë$
$EUDPRYLW] 0 ³5HVRXUFH DQG RXWSXW WUHQGV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV VLQFH ´
$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZQž0D\R
%DOGZLQ- HWDO6WUDWpJLHVGHUpXVVLWH3URILOGHVSHWLWHVHWGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV
HQFURLVVDQFHDX&DQDGD (G6WDWLVWLTXH&DQDGD2WWDZD
%LVTXHUUD5,QWURGXFFLyQFRQFHSWXDODODQiOLVLVPXOWLYDULDQWH8QHQIRTXHLQIRUPiWLFR
FRQORVSDTXHWHV6366;%0'3/,65(/\63$' (G338%DUFHORQD
%XHVD 0 ³(PSUHVDV LQQRYDGRUDV \ SROtWLFD WHFQROyJLFD H Q HO 3DtV 9DVFR XQD
HYDOXDFLyQGHORV&HQWURV7HFQROyJLFRV´ (FRQRPtD,QGXVWULDOQž
%XHVD 0 \ 0ROHUR - 3DWURQHV GHO FDPELR WHFQROyJLFR \ SROtWLFD LQGXVWULDO 8Q
HVWXGLRGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVPDGULOHxDV(G&LYLWDV0DGULG
%XHVD 0 \ 0ROHUR - ³3DWWHUQV RI WHFKQRORJLFDO FKDQJH DPRQJ 6SDQLVK LQQRYDWLYH
ILUPVWKHFDVHRI0DGULGUHJLRQ´ 5HVHDUFK3ROLF\ Qž
%XHVD01DYDUUR0\=XELDXUUH$ /DLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODVHPSUHVDVGH
ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GHO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD (G (XVNR ,NDVNXQW]D
$]NRDJD&XDGHUQRVGH&LHQFLDV6RFLDOHV\(FRQyPLFDV Qž6DQ6HEDVWLiQ
%XHVD0\0ROHUR-D³7DPDxRHPSUHVDULDOHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQODHFRQRPtD
HVSDxROD´,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO(VSDxRODQž6HSWLHPEUH2FWXEUH
%XHVD 0 \ 0ROHUR - E (FRQRPtD LQGXVWULDO GH(VSDxD 2UJDQL]DFLyQ WHFQRORJtD H
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ(G&LYLWDV0DGULG
'H OD )XHQWH ³+LVWRLUH G¶$ FUHFLPLHQWR \ SURJUHVR WpFQLFR´ ,QYHVWLJDFLRQHV
(FRQyPLFDV9RO;9,Qž
'H OD )XHQWH ,QQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR $SpQGLFH
¢&RQYHUJHQFLDUHDO"(VSDxDHQOD2&'( (G)XQGDFLyQ&RWHF0DGULG
)RQIUtD$³3DWURQHVGHLQQRYDFLyQ\VXVPDQLIHVWDFLRQHVKDFLDODLQW HUQDFLRQDOL]DFLyQ
HO FDVR GH ODV HPSUHVDV LQQRYDGRUDV HVSDxRODV´ ,QFOXLGR HQ - 0ROHUR (G
&RPSHWHQFLDJOREDO\FDPELRWHFQROyJLFR8QGHVDItRSDUDODHFRQRPtDHVSDxROD (G
3LUiPLGH0DGULG
.UXJPDQ 3 (O LQWHUQDFLRQDOLVPR ©PRGHUQRª /D HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO \ ODV
PHQWLUDVGHODFRPSHWLWLYLGDG (G&UtWLFD%DUFHORQD
-XGH] / 7pFQLFDV GH DQiOLVLV GH GDWRV PXOWLGLPHQVLRQDOHV (G 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD3HVFD\$OLPHQWDFLyQ0DGULG
/HIHEYUH/$\/HIHEYUH(³(IIRU WVLQQRYDWHXUVHWSRVLWLRQQHPHQWFRQFXUUHQWLHOGHV
30( PDQXIDFWXULqUHV´ /¶$FWXDOLWp eFRQRPLTXH 5HYXH G¶$QDO\VH eFRQRPLTXH 9RO
Qž6HSWLHPEUH
/ySH] 3XH\R & \ 6DQD~ - ³7HFQRORJtD \ FUHFLPLHQWR DQiOLVLV HQ OD LQGXVWULD
HVSDxROD´,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO(VSDxRODQž2FWXEUH
0ROHUR - %XHVD 0 HW DO /D LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD HPSUHVD HVSDxROD
5HVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD ,$,)&'7, 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR Qž (G ,QVWLWXWR GH
$QiOLVLV,QGXVWULDO\)LQDQFLHURGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG
1DYDUUR 0 HW DO /D FULVLV GH OD LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD HQ OD &$39 DVSHFWRV
HVWUXFWXUDOHV(G0DQX5REOHV$UDQJL],QVWLWXWXD%LOEDR
2&'(7HFKQRORJLHSURGXFWLYLWpHWFUpDWLRQG¶HPSORLV YROV3DUtV
2&'(3ULQFLSHVGLUHFWHXUVSURSRVpVSDUO¶2&'(SRXUOHUHFXHLOHWO¶LQWHUSUpWDWLRQGHV
GRQQpHVVXUO¶LQQRYDWLRQWHFKQRORJLTXH0DQXHOG¶2VOR3DUtV
5RVHQEHUJ 1 (G (FRQRPtD GHO FDPELR WHFQROyJLFR (G )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD0p[LFR
6FKXPSHWHU -$ 7KHRULH GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ 'XQFNHU+XPEROGW
/HLS]LJ 6H FLWD GH OD WUDGXFFLyQ DO HVSDxRO 7HRUtD GHO GHVHQYROYLPLHQWR HFRQyPLFR
(G)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
6FKXPSHWHU -$ &DSLWDOLVP 6RFLDOLVP DQG 'HPRFUDF\ +DUSHU %URWKHUV 1XHYD
<RUN6HFLWDGHODWUDGXFFLyQDOHVSDxRO &DSLWDOLVPR6RFLDOLVPR\'HPRFUDFLD (G
)ROLR%DUFHORQD
6RORZ 5 ³7HFKQLFDO FKDQJH DQG WKH DJJUHJDWH SURGXFWLRQ IXQFWLRQ´ 5HYLHZ RI
(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFVQž$JRVWR
9HJDUD -0 (QVD\RV HFRQyPLFRV VREUH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD $OLDQ]D (GLWRULDO
0DGULG
=XELDXUUH $ /D LQQRYDFLyQ HQ ODV HPSUHVDV GH OD &$39 7HVLV 'RFWRUDO (67(
)DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ (PSUHVDULDOHV 8QLYHUVLGDG GH 'HXVWR 6DQ
6HEDVWLiQ