deutsche schule colegio alemán de montevideo

DEUTSCHE SCHULE
COLEGIO ALEMÁN DE
MONTEVIDEO
Fundado en 1857
DREISPRACHIGE
BEGEGNUNGSSCHULE
COLEGIO BICULTURAL
Y TRILINGÜE
Circular, 23.04.2014
Calificaciones/Notengebung
Liebe Eltern:
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die Benotung der Schülerleistungen ab diesem Schuljahr
konzeptionell angepasst wurde, wobei die bisherigen Versetzungs- und Nichtversetzungskriterien
nicht verändert wurden.
Unten sehen Sie detailliert die Benotungsstufen und die jeweils entsprechenden Schülerleistungen.
-------------------------------------------Estimados Padres:
Comunicamos que a partir del corriente año el sistema de calificaciones del alumnado de Primaria se
ha modificado, atendiendo más a lo conceptual, permaneciendo estables los criterios de promoción y
no promoción del grado que siempre se ha implementado en el Colegio.
Detallamos a continuación el valor de las calificaciones que corresponden de acuerdo al desempeño
académico del alumno.
Notas/Noten:
1:
S
1-2:
SMB
2:
MBS
2-3:
MB
3:
MBB
3-4:
BMB
4:
B
Sobresaliente (Excelente)
Sobresaliente Muy Bueno (Casi Excelente)
Muy Bueno Sobresaliente (Muy Buen trabajo, se destaca)
Muy Bueno (Muy Buen trabajo)
Muy Bueno Bueno (Buen trabajo, casi Muy Bueno)
Bueno Muy Bueno (Buen trabajo)
Bueno (Apenas Aceptable, con peligro a decaer
(Promoción/Versetzungsnoten)
__________________________________________________________________________________
(No promoción/Nicht Versetzung)
4-5:
5:
5-6:
6:
BR
RB
R
RD
Bueno Regular (No conforma, casi Aceptable)
Regular Bueno (No aceptable)
Regular (Insuficiente)
Regular Deficiente (Totalmente Insuficiente)
Cordialmente
Lilián Crudeli
Supervisora del
Programa Nacional
Bettina Müller-Conrad
Directora de Primaria
Sitz/Sede Pocitos: Av. Dr. Francisco Soca 1356, 11.300 Montevideo/Uruguay - Tel.: +598-2708 4381* – Fax: 2708 1738
Kindergarten: G. Pereira 2815 – Tel. 2707 29 53
Sitz/Sede Carrasco: Av. Giannattasio 9325 – Km.16 – Dpto. Canelones – Tel./Fax: 2601 2133*
E-mail: [email protected] - Internet: http://www.dsm.edu.uy