CQNSEJO DE SLGURIDAD r:/loGge

NACIONES
UNIDAS
i)i!lt~r,
CtliERAL
CQNSEJO
DE SLGURIDAD
r:/loGge
111 Junio
EBrAf:ok
ORIuI:~ALI
1972
IIIGLEL;
-t
‘i’cngo cl honor do soi~alw
a su atención
ln ccclrpoìla JO cocnlucibn
bien orgonis silitnres
oohtw
zada q;@ oat8 prol:um~ùo
lsraol
ptwa Justifiour
sus nctividadc
los EstadoI
úrabcs.
heG0
de
una
Rgrill
Cwpniln
OOlliXa
6gi)lt.O
y
@l
Líbano,
y
, Iornoi
612 cstfí concentrando
oiuuiondo
fiulsente
cu eodclo de túctictw
de divomibn
d,oro en Siria,
busowlo
03wsos
buladíce
para Justifioar
el militorimo
de 6.~0
IiùOl’CB
.
El 12 de Junio de 19’72, cl Ministro
de Bslado
Israel
Onliloi!
hizo In fiiguicnte
dcoiwaoibn
eu cl Kneoset:
“Inracl
no pcrsnneocrh
de brazos
oruzndoo
frente
8 la
perseoución
dc 1ooJudioî
en Siria.
Tomrew,os
medidas,
Pien ormnizadna
Y au<laacs,
paracilvRrloS”.
Agregó que “Xsrncl
se abotendrá
de toda aotividnd
que-puedo
;onor
on peliflro
ou5
vidas”,
SiJo que “no hay ncdu que Justifique
In violaoi&n
de loa
derwhx~
humanos do ion Judíos en Siria,
ni que se 105 oiflntenpa
como --rohonee
oon
r!.otfw
de 1~ crísíe
del Oriente
Modio.
Isreoi
er,tier.:le
que dobe aotusr
do monera
eficaz
y deoisiv&
para impedir
la perooc%%%-&
Judloc en cuolquior
parto
do1
milnùo”.
Alentó o los Judfos de Siria
o ornigror
B Israel
y, dirigi6ndoeo
8 elloe,
dijo!
“I~rocl
loe oonsidern
oomo uno parte
inoepcrnbla
de su propio
pueblo”.
ALeu
que “los Judfos de Siria
csth
confinados
eII viviendas
OR~WAJCU y que deben llcvnr
tarjetno
do identífioaoi6n
especialco”.
“llay”,
dijo,
“li fudios
ureeofl en Sfrir;”
y
agree6 que “las autoridadec
sirias
hablan dejado on libortcid
otros 18 que fueron
cnoaroolodos
oín juioío”
y que “Siria
lo hizo debido
D lc presíbn
do la oyini6n
p6’olioa
rrmdial”.
._. -.-
-.-~-.
-.
I:oaonto
do
So exhorto
tcdoc
lar
corríoilte
intcnofffaoción
la
inmi~rnción
a lss
ibioir,\>roo
y dirinontes
del rr.ovindcnt,o
Uioniotn
mdioo
a cu dispocioibn
paro
cotimulnr
la prcocnto
y
de imAgiwión
cn UUG aaruniùadce,
L'II eoyoaíni
nodinnto
y la
cxpansi6n
do 13 educación
Judfa,”
a utilizar
futura
In
3/lCC90
Enpul:o1
I’úGinu 3
AdcoiGs, Gnlilcs
IiablO de uh barrio
Judío cn ikusncco,
oun cunudo
nnbc wuy bita
que Iuy un barrio
mocl,rcbino
(barrio
Iw~ulmf~n nordoi’ricono),
t.ul cmo el bario
mgrebino
dc Jc~~culbn,
que fuc asolado
con excovndora~
I:CQ’ los ocupautco
oioniatnn,
l’oï cjcl~plo,
Damcco,
la ciudad habitadu
inlio natiSuu
del mundo ha sido,
tlcsdc tiempo
irwxrorinl,
UII centro
cn cl que GC haa ncchtudo
y vivido,
puclfica
y cmigablcmento,
(;I’UFOQ
WXliOflUlQS d0 WCh~S
]V-SteS
dCl
KUllùO,
IrCmicamshtc,
el tcri*oActu
Caliloo,
uno dc 100 que lilahifictrron
la watnnza
del Ilotcl
Kinr: Dnvid elr JcrusalGn,
ch lo que
“mz
iaucrtus
0 hcridnn
mhn do doocicntaa
wrso~ics,“,
incluidos
“303 ~uiace
civiles
luùíon”
(so hen nCrucado
loo nubrnyados)
(%neI
ikmachem &i:ih,
“&-CE
oftllU
Irnutl” > pGg. 220), habló de cuatro
Judion
nirion
cnrnrooladoc
en Siria,
I:cYo
-GiIiGGYTo~
4-.L----000 br8bcs que ce pudren cn c6rcclce
israclico,
como consta cn mUohoo
docunento~
iutcrimiortalco
ch 1:oilcr tic lnc Kaoionco
tfhidas.
Quizbr. cl Sr, Unlilcc
no conooc la rosolucióh
3 (XXVIII),
n~~robada poi- ln Cornisiún
de lkrecl~os
Ilumhoo
cl 22 de mrzo
dc 1372, cn In cuai,
dccpuGc dc ehuaorar
las ntrocidadeu
coactidan
por Ioracl
ca loa tcrritorioo
ocupados,
ca dcclarb
ch cl phrraf’o
7:
tidas
“Cormidwn
flïoracl
mewa
y unn
;uGdos”
que la9 Crnveo violaciones
al cuasto
Cowcuio
ch loe tcrritorioe
brabcc ocupados
constituyen
nf'rcnta
pnrn In humouidnd”
(se hau agrcgcdo
los
de Cimbra
crirnehes
dos iiltiwos
coacdc
e
lOalilcc
est8 al tanto
do GUU prinoíaales
violacionee
ilagrantae
nos
de qua outrc
1967 y cl dio de hoy la Acamblca
Genero1 y
brgaxon
y comiriones
aprobaron
por lo IWIOB 16 condonas,
por Icracl
de loa doreohoo
lunanos
de los hrabcs?
ulgu-
por
Siria
1181~ venido
co un pals abierto
y ha nido visitado
por corresponsales
extronJcron.
de los Patadoa
Unidoo,
k’rnncia,
Inglaterra,
b61Sica,
y han publicado
drconnc
dc ortlculoa
sobre la situación
do los judíoc
en Siria
que destruyen
todac
las acusaciones
incfdioocc
de Israel
Uulileo
y coapnhío
dentro
y fuora do Xrraol,
biTO
ejemplos
&3 tlIh
RrtkUlO5,
IGC rQfiQr0
OOnOrCt,cr;lQ~tC
B 100 Cf&iiCSlt,QO:
1)
I~íorra
Jevo
&o ‘i’ribunc
des ilntionc,
(Parfa),
7 de nayo
do 1971,
llLes Juifs
de Cmm”,
Ohioron,
The Christian
Sciege
Monitor,
2)
Yare in Syriec’
Johh Coolcy.
(Dostoh),
27 de noviezbro
de 197¿,
“zoh’ do
s/lo6g8
äUpRfiO1
AIIOXO
Pbgina
1
ANEXO
LOS JlJD:OS DE DANASCO
Por
?tcrro
Céawon
tae judfas de Cauasoo conotituyycn la mayor parte de le aomunfdad Judfu de
Siria.
Su ntkero es de 2.700 eu la capital, 1.300 en AleFod 450 en Kmiohilic
al noreete do1 pafa, Vivan on lo que ee Ilaxaba autafIo el Iiaret el Jehud”,
“el barrio Judfo”, que linda aou cl “barrio oriatiano”
o “ourdon de Daua~co donde
la poblaoi6n est6 mecoluda, Me han Prcetrado una casa en ouyo grimer
pieo ViVfa
una familia orietiane,
an 01 segundo una fmilia
mumlx~a,
en el teraero una
familia Judfa, y eoto no ora una exoepoi6a,
Se trata, en realidad, de uDa denodnaoi6n hiotbri4a que ha oafdo en deruao debido a la dimínuoiãn
del ndmro de
Judfoe en el barrio y a la llagada do otmo elecontos, capecialuente de loa
puleetinose
El oonduator del ,taxi ignoraba por lo de&& dbnde ae enoontraba, y
tuve que explicarle
que %eroa de Rab Oharqui”.
“Bi preferixoa vivir
en ese
barrio, me explicb el jefe de la comunidad Judfe, Belin Totah, ea porque tenerme
alll nueotra3 sinagogas - una doaeaa - para no aenoionar loa oratorio6 privados,
nuestrm eoouelaa y eobre todo nuestro6 ticudaî, aunque alguno6 de nosotros
vivims en otros barrio4 donde nucho;oetienen ew e3taUeoidentos
4omercíaleo”~
Eu el. reato do Ia oiudad, es f&oil looalizor
laa tiendoe de Judfos, asf ooD
lae tiandrs de oristianoe o las de ~~usulwmoa~ las prirmao oe oierran el sbbado,
que es el dfa de desoanso
judfo,
1~ segundan el domingo, y lae otra8 cl vieruer,
pus 06 ac6 el dfa de deeoaxeo ofioial.
Vi varias de ollao an el barrio Iroderno,
eepeoielaente oeroa del hotel Onrreyade, pue e6 uno de los mbs lu,josoc~ caxirerfal,
smtrerfaa, orfebrerfas, Joyerfw, perf’umrfas, famaoias~
“Re no8 reepeta x64
ue 8 loe otror debido a nuectra ocriedad en el ounplimiento da nuestros pagoo”, ue
Bi JO, con owllo,
6elim 'i'otrh,
61 afnm
ex aonioionirta
en el zooo &umiíye.
Pero
hqy tambitn abogador judfor (oiooo), mbdfcor (veinte), dentlntae (ooho), iamac6utAaos (puinco), gua oJoroeu UU profesibo ein probienrs,
& Oonae30 uomunbl
IA oownidad Judfa de Danasco eet6 dirigida
par un aonnejo aoxunal de eiete
wic~b~~~o que prcoido &lim Totali, quien vivo oh um dc CSODCWR~ vicJa4 y IIOL~OP
dc IJCUUICOcoo pntio y divcnco adornadoc de f‘ucnl.or; y uwcilljou cu flor, dc 100 qUC
quedou tanto4 ou la capital dc Siria.
Sou micmbroo ùcl ConocJo, lbr’rthtn IhUira,
cl Joven rnbiuo do sobrioa uclnncõlíca que divi@ lo o4cu~!la de Uou Ik&ouh, VlWiOII
ncrcadwcc du tcjitio4,
UA &dico, cl Br. ikboim lia~lroni, y UII anstro. El. couooJo
comunal. atiniatra
cl diopcncwio
de la calle rUu, la uyuda o loo pobres y,
oobre todo, loo doo cmuolnu
que ùopcndcn de ìu cownidnd, pero ej.plcu, cow CodOc
la0 oscuela oirino n pwtir
ùe lo uocioualizocibu
dc lo oncolltu~zo on l.g@f, 100
Cadu ua tiene tior diwutorco
quc compnrto~ lu mimm oîiciarr,
programo ofioitic4.
LP cccuola dc
uuo uomtrado por cl coaacJo conunul y cl otro por cl miuiotcrio.
lo AlAnza, quo dependo de la Alionzir íe~~clf uhiveraol dc Fwío, oct(i inutoloda
ca IU wuuucntu que ce coucidcra hiatbríoo:
IA wtigua oaoa, da suutuooidad un
S/lOlí98
Pi3panol '
Anexo
i'4&la
'
2
tanto norahita, do una familia judfs muy ric%‘i, 100 Liebcnne. Serfa difcoil cnoontror un lqor 136s onomttiur
paw unu ewuclu.
Aniotc11
5 cua
449
tmofl,
de
loo
cualea 8olamento 3G0 6011 ierctol!cc, 6n tanto que lou otros 8011munulmsnes y
oriotianoc (unoo 33 do loo cuaLoc nou de oïigca paleatino).
Eu RU muyor$a, vioten
pcqueflos r.uudLlee de color croma, y lac niflaa ll.evan un cuello blanco y un laeo
en el cabello.
Una de 1~ ninos, do nariz reata, cabeA?oo tirantes y pcao.sa, perece
eaonbrosomanto um Vcmocr.
Iln unu c1an0, un profecor joven, con bigote, muaulmbJ1, pronunaiando fuertemente las erea, ox;rl?.o6 14 texto fri\nc& an el qua se dccoribran 1w1 cnfuereoo
do una grueoe
hormiga por levantar una aarga t3dA pecado que ello.
“ScIma, Lou&
08 lo coutrario de pocado? Le tk&da Solme murmura imporocllltiblchante:
“liviano”
,., En la osoucla do la hlisnzn, 104 ostudlantee aeioton LI claces deudo el
primoro al sexto curco (lo que en I”ranoia cor!a del duod&iisrl al EOXtO). R
ohl pasan a la eoouola Dan Maimoun, 01 ourso medio on que exkle una sinagoga oro y
blanca y donde los niílos, tres veoes por dfa, rezan y e?guen loo CUPBOBde inatrucoibn rali&oiia, de los culua, naturaI.mentu, eotá oximidou lon no JudYoo,
Aparte las matcrhw acotituiibradaa, CC er~scfla all< 01 hb*weo, que 08 neoauario~
para Ia l,eotwa de los libroa e~too. De loe veintidtjo profosorcn, ta? cblo doo
6on muuulnw~e y ens¿Slw u loar y esoribir en drabe a 388 muol~whoa y nifiae, entro
ello8 a un% doceno do ori&anoo
y LILW.~~~~OQque, al1.f tar&\ibn, 8on a voceo do
ori&en
pe.l~f~t.i~~o. Prspurt6 aI Joven ra?ho
Ibrohim liamra ei oo había jom6a alib,
couo on todas luc eaouol.ac do1 mundo, dfuputae entre
oiííos de diforeote origen,
“da& ha habido diop:\tae entre ai~ios oristianos,
ffiusulmanee y Jutioe aomo talos,
au~n:c, n~~tur’:&ncnto, 4~ia)‘apodido ocurrir que loo doe nidoe
que reàfan fuoaon o1
uuo nur>uïm;itl 0 orístiano y el otro judlX0”.
Por el momento, Gritando de ak6rSo, so atropallan para no quedar fuere do].
alauice de la ctiuusra. bltqrc3, bien vestidos, bien alimantados, no Re parooen 8 eu8
pequeñoa co~atriotw
refu~laüoe de WJ.dn, a loa que htrnno filmado, ner<viosoJ,
dclgadoy y Jugrnuio en el polvo del ociLpamnnto do rei’u(liadoe ,,, Dentro do unoc
momentoa, formw\os con seriedcd y aproxfmadcmonte on postura de firmo,
OOEO todoo
loo dias, eniudrrrfú~ mientrao so IQP La bandora ue~~a, blwgoa y roja eetampais oon
trds ootrellas vurdoo, Ejr:itcnc!o cl 1s~ de 1% Oirta
baosAtar
%ibcrtad, Unidad,
Sociali~zo”,
micnLr55
quu
õl
t.ocuirif,aoo difunde et himno n;laiowA en uu di800
miuygusrudo 1.1
-tranquilos
EGtUdiMItQD
--..-.
..-..-
..-...
I
sIlo
POpkilO
Anexo
lvíginu 3
Judis tiiris
de Sueva
No
co Alepo, la csouola
Wohilic
uub
ouarto
obras
oowmloo.
York, que onvfa 1.kOO dblaros pwo 1s esoucLs y 2,230 pora
fron astss lae dos Chicas csouolas JudSas do 6irla1
hay otra
Seraval, que oonoedo un diplona
de estudios primarios y en
eaouole cu la uuo 10 ofrece enoeil.m~e priwria
y secundaria,
Durante mis divsrsos viaJas, daspubs de haber ido aoonpahcdo la prisma vez
par un funoionario, pudo mâo tarde, multigliaar
los contuotoo oon pLcna libertad.
Se w invitb 8 una oirounaisi6n,
a un matrieonio,
Asiatf do improviso u J.oa sorviaios do1 dS& de dcsoanso Judlo on lso difcrcntos
ainpgogne. Visitb al @an rabino
iisorim &dbo, con ou bwba proiWoa,
Sc dioe que os ocntenerio,
Wtb muy
contento con la nuevu goueraoibn y tso aG10 lsrmta el ibterSo Que Qota d«muootrs
en la oonquista do la luna . , . Convors6 ltwgttmcnts con Sclfm Totsh, Jo& del
conooJo oomuM, oon ou porfil do @ila
deoplmsadn, Ne ontreviot6 oon nmorosoo
entudiahtsn:
Gily I’taha, licanoiuda cn dcrooho que reaJ.im estudios de literatura
frauooos til eiomn tionpo que enseña en le escuela Ben Mair*ou.n, y ou hermmo zaki,
que oursu 01 tercrr r&a de kxdicins.
lluvid Kabaríty, que W-SR ci se2uhdo afía
<le oosieroio.
Haca mec)y aedio, para agradeoems 01 hsber proyeotndo en la ecouola la
pclfcula quo hsbSa iilmsdo al.16, el Consejo Comunnl ao fnvit6 8 probar la cocius
Judfu on su oompsMo, en el auditorio de lu csoucla Ben t&izouh . . . Tuve ylona
oportunidad do comprobar QUOllavabuo una vida apeoible y quo su situwibn
fMoa
y rateriti
era la EoJor posible on un pofo que eot6 en tporr'a y ooupodo y pus
%u riturcibn
BE infinitmcntc
moJar, moral y rc&eri&ncnte,
que 13 de SM congatriotas
refugiados de Golfin o que 1s de lou ydeotinos”,
tal COMOcu) lo babfa
afirmdo un alto Rr~oionwio que couooe Lien ous problcms.
“No heu sufrido ni w
au integridad ffrioa ni en PM bionca, Js..bs han couooido los toques do quede
inoosautcs c intorninablco,
los rogtstroe donioiliarioa
brutcclon, los dinmitozos
dtr OwafI,
lae oxpuleionea,
30s doeyoJoo , oozo Tos 6robeo dc Goza o de Joruca%
y
de loa otros tcrrítorfoa
oaupados. Son sirio8
001~) 108 otros
y soporban en progoroiãn Ltiinitssmto
MUO!? quo rcuuohor do elloa el poso de lo guerra
qw eetmoc
obligados. a haoor contra 01 iaporialfuro
:f cl siatimo”,
e/lo698
EqmfldcL
AWIlOi
P(giar
J4
‘~(~irioc como los otroe?” DI esto 10 que ELCha dicho el 5eneral hafea cl Aasad,
Precidente de la hcp6blioa.
Ea wto lo que todo el aundo dice on Birir, inoluoive
los Judfoe. E$ sah oonstante afirmaoibn hay que ver tie la noctQia
de un
pardo oeroaao y una esyeranaa para cl futuro que una realidad del presente. ““Birior
ceta BI lo que loa Judfos de 5iris hsn cido, esto ea lo que edn,
ccreo loe
otrou”,
esto cc lo que son hoy en prinoipio,
no es del todo lo que son en mtiided,
pero
Gniouaentc IX ous.s de le exit&cncia del Estado de Israel, por oulpa del sionismo”.
Eoto mi axpiios unburgués importsnte de Dw.scoo. “Los sionietas pretenden hraer
de todos los Judfos del mundo, sspeoialmeutc los Judlor de los pafoes kaben,
ioraclfce on potencia,
Utre tanto, hoaen de ellos cioopeohosoe, ~6s o amos en
todas partee, y con wcy;or razbn on un pds 00010 el nuestro, que cstfi cn guarra
y
ocupadopor los israelfon,
cuyos tanques blindados eatdn a 50 kilbmotroa de INmseco.
&II qué palo en guarra oon Israel RO ooerfan loe Judíos, por culpa da1 aionislo,
bJo le soepeoha de tener una doble lealtad?”
QdenBe, nuretxos Jvdfos tienen porientes que han emigrado,
algunon de los
ouales ae han instalado cu Israel, a vcooo aomo soldados en cl ejército de faraof,
oon los ounlas se mantienen BU oontaoto por ~$88 complioadas e indirsotas”~
El
haoho CE que oartw gue llegau do k!éxico o de los Estados Unidoo provienen en
Amigos
de
aonfianta
sirven
de
busonos,
Para
roepondsr
a
ecas
realidad de Serael,
~- oartae basta aonfiarlaa a un amig dc confianza 0 a un cxtrcnJer0 que Is frcrnguew&
dcedc Boirut o dcede al&
otro 1w.W. Sin hublsr de la radio de Ieracl que pueden
or~cuohr y qua, sin duda, no dejn dc causar un efeoto eo sUos.
ao&m
A esto eo debo la vigilanoia
disoreta a que los servioioe
II loe extraujerou que oe poucan bu el barrio Judío,
de informaeiõn
A ooto w deben las ttedidoo espeoiake adootadac oon rsspeoto
a loe Judfoc,
que 6011 inevitables debido 8 la w?rrb,
poro verdaderomente benignac ei M considera
16 suerte de loe palcstiuoe,
de loo rcfuglcdoe de oO%, c inoluso ciaplcmcnte la
de loe’6rnbos
de Xsracl, “puesto Que tambibn los drabae de Ioracl, por el solo
hccto de sor tbabeu,
son rroapoohoeoe a Los OJOS de loe israelrlse, tonto en Palostina
00~0 en los otrcs territorios
ocupcrdos~ ha Vd, el libro de BabH Ooricr, un
Ura& iora&,
sobre la situaaibn de loo drabus “israclfcsn.
AllI poda% Vd, CPOOPt,rar todae lan leyec de cxcepaibn, alguneu de ellaa do la 6poaa del cmadato
brit&]ico,
que permiten so los dsopo5c legalmente, que se los detonga, qne sc los
uwtcn3n
oatopría,
Gr4bC3
en p*isí&r
Fueoto
II"',
arhitrcricucut2
que loo d\? uq,lunJu
mc oxplicn un puluotino.
Y QNO hacen do 01104
cíudaduuoo
dc tercern
üou lon @foo
provcnicntoo
do loe pcCoec
LS IC&I j.q.Ort~tc~ d0 CI4Y LU.!diùF.~co la relativo Q la obli~ucibn de loo Jutioo
que quieren viaJoi- l.or el ;FUis, de ~OOIU Le un wohnîozat n otro, de pedir
cutorizcciGn,
¡)OF eJmplo, los Judíos dc D~raoco no puedcu ir por la ruta
do ncirut ~60 till& de 10~ vch’iorrilloü
ciLuadoe 4 algunos killmctros
de le ciudad,
ùondc tlu í.&rnll4bll 03 l>rlJcr cl ru0.k liwion!d.,
4iri04,
m4
“TM pronto como pcdizos 10 autorizaci6u
jofc
dc 1s conuníd.sd.
pPct@~crnoo”,
?to ou una medidu
~w
uc nou colwde”
mokuturooo,
ciao
mo oxplic~
U&J bien
Selim Totah,
paro
/ .I,
\-
S/UAYb
Espaílol
Anexo
l@ina 5
“&J verdad uu@ en UU poSs deudo hay varmu ccntensa de uillareo
de vfctirm
del oiotiew,
nuohas do ias oualos ostho ow.&is y son militantes
dc 1~s orga&
zaciouoe de reoisteaoia,
se corrcrk el rieseo do que hsya quienos hugan lo dietiuoibn entre Judfoe y eiouiotaa, tun neceearia y tau dif.Wl de osteblecer”
.., w
oonrima wo de loa dirigoutea del Cehero de octudioa palestiwe
de D~asco.
“Sabecm demsirdo QUE, prrra la opinibn pGblioa oooideatal,
qw deJ6 que ce natara
8 6 niilanen
de JudLoe duraute lo gwrra, 18 sangro de UJ Judfo ha venido 8 ser
cbs prcoiooa quo la oau,qra do un l(rabe, para no tonar iae mdidas que oe imponsn para
Proteger a nuostros compatriotas de fc israolf.
Ni en Junio de J.967 ni durante
ninguna otra crieie ha habido inoidontos graVeG debido 8 estoa medidas. Por ejcnplo,
duraato el atentado oontro 1s Kezquita Q Aqss, uo hubo nio&
conionzo de e-dioi6n punitiva oom la que hubo en Jorus&% oontro loe kabes con mtivo de ciertos
atontados de la reuiotcncia.
Tombi6a en Israel,
com en loo territorfos
oou~ados,
los bwbes cstdn socetidoz, entre otras oosas, 8 limftwziones
de la libertad
de
oircümr,
sin cmncionar los fnooeantes toques de queda”l Dable ofdo decir que las
tarJetaa de identidad do loo Judfos de Siria tenfan estanpsda 8 travbs la palabra
Judío on roJo.
tdímaoibn Batanuy adacuadu para reaordar a loe curopeor la Epooa
de las eotrelJ.oo acwiüas,
He pedido 8 vario6 amigos sirio6 israelíes
quo cks ens63asOu Bu tsrjata,
asi
en todas hablo, entre otras
OOr.0 a Un artí,~o sirio griego ortodoxo.
!Cran igucrleel
infonctcionao,
uca uotifioaoibn
de la religibn
- crietiana,
msulnuía 0 fer&el~.
.Em ya asf en la dpoca del mandato.
Eh una de laa que he visto, la ncnoíbn de la
religfbn - la israelf - aparocfa, a diferenoia del resto, escrita en tinta roja..
“Todna 3.as polfofas doI mudo utilteao la tinta roda para sofhabr 6 primera vista
al fUcionarlo
que la exsaine que el poseedor de la tarjeta eat6 sometido a vigilenoia 0 proteooión eapookl.,
Estaeoe en 3uorra.
Y iamienw6
Vigib3dOR
a &gUnOS
de nuestros conoíudadaros Judcoo, orietianos o musulLv1l1es, de 10s que sospaohsuoe
son raebn, Fa cl coabate que real,izw.oe oontra el eubdoearrollo
y el iugetrialicao,
tenmoo niuobos adverearios quo uo eotdn todos en el extranjero
,.. Con todo,
míentrss un hagan nada, no los nolcsttaros.
62 asunto Kohen nos ha sarvido de
l~ooibn, nunque no hw en nuestro pedo osaptucntos situados en cl desierto, como
en e: sinas ocllp&do , , , ”
Otra nedidat loa sirios de fe Julia que tienen la edad de to&w &e amad
es& ex:‘.zidoz
de ello, no por la ley, Dero ec an la prhotica.
SC olvida el
llamrloa
0 film ,.. Esto oatisfaco vcrdadoramcntc a todo el rwndo y evita quo
GC 103 poe@ en la torriblc
oituucibn da tener que diopsrar coutrn UU priuo o
contrri un hcranJ10. Ka todoo loo Jud$oo Jbvcnco do Dme.eco coaporten la opinibn
de Utort Ilaslri, el Joven fmrcoc6utico hijo del propietwio
do1 bazur Wís @ande
de Damuoco, cl “Qocyurlo”, quien dice: W, prirro y d hermnuo no non loo quo
quiorcn iuvadir d patrin, cou loo que viven cn OGOObmiou donde he paoudo mi
infancia.
Hoy, los rolacioncs eutrc loo hombres no deben ootublcccrso oobre uua
rcvolucionol40
se ve
bata
wligiocu
o sobre el parenteoco de mmgro. U vietnmita
oblimdo a wttu a viotumitoo
que oct6n a oueldo dc los Eutados Unidos. CGtws.os
CU la &m
situaci6n”.
8/106g8
Eispnflol I
AllCXO
P~&RII
6
La wlftiaa
de Ilstcz cl Assad
Rcouerdo puc, cn mf primer VibJc, convore6 largamente oon un oetudíante
Judfo.
Deepuéa de quejarae, sin cwagerar nada, por lo dcm&, de las uedidas QUO he mcncionado, terdnb 10 licta de BUS quejas ltxr,eut&doee~
“y eaaka noe han inetalado
l
prlestin?e
en
nuestro
barrio
. , ,”
Dcroonoertado por un momento, le sei!ntl que, sin duda alguna, los palestinos
estar entre ellos antes que en “6~” barrio y puc, ados&, aU.d se
encontraban ncJor que en los campsmentos de tiendan de oampsjia o mpifladoe en ouboo
de hormigán con tcohos de chapa ondulada, Osndcntcs cn cl verano, helados en el
invierno.
Adabe, en oOmpwaoi6n con los pcquchos siaeaborcir que aoababa de
cnuúlcr.eI
loe sutrim~entos de las poblaciones deopla&&e víotinas de la @en%
prcferhn
ee
pweoirua
de
otros”,
mucho
wla
gravee,
%lodo ser”, me responde, “pero, auando uno sufre,
& eato consiste todo cl prob&a,
no 8e ocupa del sufrimiento
UConsiste cntoncre la coluoi6n en permitir que partao aquolloo que lo deseen,
oomo los 20.379 sirioo do or?&en
Judfo puo partie.vn de Siria dusde l.a indopondenoia
haeta la vis~era de lcS7
“Usbod olvida qua esturas en guerra y ocupados”, mc dice
el Coronel Ohazí Abou Akcl, ‘!Lh pirís en gacrra dif~cilrrcate
favoroco los viaJec de
EUQ s&ditOs &l cxtranJnro, 8 UIF.IIUEque 6aa por razonea
v&,Udae. NingO ciudadano
birio, sea cual fuwa
nu religi6n,
abandona au pale sin una raz6n seria,
En este
OaSO,
una Ves alia,
nUü8troS
OOZJpttr?otaS
Judfos debon observar le ley oomfin. Por
otro lado, tiJeunOs de ellos, POP razone3 de ealud, por ~Jenplo, pueden habereo
trasladado
al extrtrnJer0” (Selim Totab, aonorctcmento, me lo he confirmado).
hAdcebs, ~0no0cmo8 la prcsí6n que cl sioaism~ haae pesar sobre 1s díkíspora y 18,
wda Q.Ua obbiene de 6ota. IHO pratcndcv6 Vd,
pue alimontcmoo noeotroe ninmos al
potonoial humano y Ifnonoicro.
del
siafii31~0
- nuestro
adv0rsorio
03 ya mUy fUerte
y nuy
río0
tal.
coba
cntãa
las
aosas
0, quo le proporcionczos hombrea para ooupar
1866 tirnes;entc lúa ticrrss y loo hogareo 6rîbeal
Por otra pwlx!‘, afiada cl Coronel,
“4 Ju~,gar por la rmcra
en puc nc trata a los Judcoe dc origen
brnbe
en fsrsel,
3e encucntxa
6 r>emr
de la presión dtr la guerra rsuoho mejor aog. gi los
Oi(.:f.st!%+ !:c C!i~pch~ t3ntO en perBUc<lir al mundo dc quo loo Judíos do loe FdOCI
Gr;im uo mktirco y que 6610 nucf;a~~con inow.cJ‘co en Xsrncl, es cin duia pnra
hacer OlVi\lar que los niilonca de Judlou cle lacj ~üt;lJ&Js Unidoo y dp ~ulqA
ocaidcatal,
que EOR libmo
de instniarso al1 6, prol’ioren ~ormaneoor on suo pafloco.
;Y para höacr olvidar tsmbi5n la manora en que trata a los Judfos oricntalco,
guc
por ollo oe ven rcduoidoe a dcscrpcl!~~r el papo1 dc pmtcrac nograo de Xuracl! c’No
cxistc allf una “Asociaciba para liberar de Israel a 101~ Jutios provcnicatcn de
103 p&~es 6rabcs”l”
Como tod+s 10s otros sirios, loo judG~ acogioroh con muchno esperanzas cl
,
cambio de equipo cn el pf&?r. Phrticiparoo
on J.M nmlifootacionou
LI favor
del
aenoral iiefcz el A.5oad. En la teltvísi6n
hcmoo
podido VW btuukrolas en que CC
afirmaba UU apoyo ELLCenaral, a quien, w&&
cn cl momento de C?I subidu al poder,
LLabh uuviado un CoicgrUa (IC fclicl1~ci61i
y de asoyo. Sclin Totah me dijo tsmbibn
.
,
que cl Consejo
conunnl
liabfn pedido una RUdiCnCia,
pcr0 que nh
no hbia
recibido
rcGjlueGt<l.
“llriy que decir
que, fn cuatro
li.CGcR, cl General
Ilafez el Amad no ha
Adcnh,
pocos tl~ns ùcopu&,
cl nuevo Jefe de Estado me di jo:
~:crdido
el tiempo”.
“b:e tliopon(:o
u recibir
a una dclagacibn
de ciudadanos
judfos
para escuchar
sus
pwpoo
de ciudadanos.
LR lucha que rcaijucjno,
tul oonc IIC escuchado
Ino de otros
lizmoo,
la realizrmoc
por In Libaración
da todos los habes
dc Palestina,
scan
ZUSUhQllCS,
cristianos
0 Juldíoc”,
Unn micra
I& ùc rccwdar
a los que quieren
ignornr
lo
!hùio,
dividido
desde hace 20 afios por la Guerra,
que no se
*oblaciOu
uno situacih
privilcoiaùa
con respecto
n las Otras,
cs iuscpnrablc
de la suerte
de los otroo
y q11c no iiabrcí
una
,
cctaenzsndo
Medio sino en el respeto
de loe dcrcclios
de todos
loo dcrcchos
del pueblo Arabe
n6e iSnoraùos
y esoarnecidos;
Comnicndo
enviado
a la
I"I>
el
19 do
octubre
que
paoa
en
cl
Oriontc
concede a ninguna
que la suerte
de unos
paz justa
ca el Oricntc
por los que han sido
de Palestina,
de l$Jí’l,
“Cespu&
de una inforaación
proporcionada
por la Conferencia
Iaternacionsl
para
en que se sefialaba
yuc doce jbvenes
la liberación
de los judios
del Oriente
Redio,
sirios
do origen
judío cstaùen
detenidos
CU Israel
por haber querido
abandonar
su
pníc > el :.Louvesant
internctionel
de lutto
antiraoist~
(Kovieiento
internecionsl
de
lucha anthracista)
(16, rue AuSereau,
Tarfs 7) pide al Sr. Alafn Poher que le sea
as2
co00
toda5
las
iaforraciones
relativas
revelada
la identidad
de los interesados,
El I:ovimicnto
a IU situación
da otros
.)udlos que esth
detenidos
en este pafs,
internacioua?
de lucha antírrucista
cc cncnrgarfi
de realizar
uno encuesta,
y, llegado
el oaso, enviar&
una deleSación
de su oficina
a Damsco,
para RChrar
osos hechos,
que parecen
ser principalacote
resultado
de la propa@nda
tondicntc
a per,judicar
6
los Estodoc árabcr ,”
Coïresponsnl
del
Owictisn
Science
Monitor
S/lOG9R
Espuilol
rulcxo
Phgina
0
Se entrcviotb
al Sr. Totah en cl local
de una de las dos cscuclas
JudXas de la
conunidad,
uno cocuela
primaria
aostcnida
por lo Allinnce
Israélite
Univcrocllc
de
Pd9 * La otra es la cnouela
oecundaria
Dcn ~aimoun,
a la que manticncn
Judíos
oirioo
de la ciudad de ~h~ovcr York.
Zl 3r. Totah,
soltero
y antiSuo
eomeroiante
de zoco ilarradiyc,
0 marcodo
UubiertO,
ViVe en una de la6 vicJao
villas
con Jardín,
que en un tiempo
fueron
falaosas RQUf , Kh un hombro simpbtioo
y bondadoso,
qua tiono
un aSudo ncntido
hUUO)',
a la
Sin embargo,
dijo:
"iiudie
es IG&S militontc
puerta
de aLS& ministro
sirio
y dcfondcr
Restricciones
los
del
que yo ouundo se trata
de Uamar
doroohos
de mi comunidad".
de viaJe
El Sr. Totah y cl Rnbino Ibrahim
liaura,
un Joven a quien eote ceriodista
confundfb
al. principio
con un funoionario
sirio
del Ministerio
de Relacionee
Pxteriores, debido a su aorte do pelo de oetilo
occidental
y a au traje
y sobretodo
de
tipo amerioano,
rcconocioron
uabos que se impon0n rcotriccionca
de viaje
a los
Judfos cirios.
Empero, no ue loe
cstranJero,
a un radio
Sin
permisos
confina,
como pretenden
de unas cuantas millas
Srupos ioraclics
do ous ho&arcs.
y sionistao
cn cl
embargo,
al igual
que algunos
sirios
musulmanes
y oristionos,
neco3itan
para viajar
de un díotrito
a otro
hiera del distrito
do Damasoo.
"A menudo se conoeden eetoo pernisog
inmediatamente,
y oasi nunoa mhs de 2h
a 40 horas despubs",
diJo el Sr. Totoh.
"#o es una nedida para restringirnos,
sino n6s bien para protegernos.
Cosp&
da todo,
Siría
est6 on Snerra y parte
dc
nueütr0
territorio
esth otupado
por el enemigo","
Perjuicio
t'l
Corone!.
scflh
pxxxc,
Ilni~i~m
IINWC,
doro
j:crjuicio
lo creornn.
Gkzi
tibu A;<l, îu:i?iannrio
tic icforuwi6n
de!. ejército
sirio
que,
tiene
cxcclentca
rel~ciolic;
p~ro~&,co
con el Sr. Totnh y cl
di Jo:
"La FubiicidcU
:r prcoiGn
cslrnnjcriic
csth
cuus~ndo
un vcrùca atn
tq2dc.
20 hohia
niu&
pr’obl.i;r.~;
nntca
de que 10~ isracliro
h-~ùc::
i’n rmlidnd,
trutm
de uenr
CL loo Jucì!os
q!ie ceth
cn ios puise:
cono in;tru::wto
cn 103 tcrritcd
les
cu
cI
ímpio
I:olíticc
y CorLinL
ire Liuuo pru
oc ocupcdor
y la discriminación
ocuitnr
cl mal trc1t0 de 103 úrobce
contra
loo úrubcs y Juuios
oricutu-
:srael”.
‘Ptnito
los Judíoo
sirios
cw.0
10s Su~;cionarioo
ùci Gobicm
coni’irhun
que
nc
jUdíoS
sirios,
usl co:c3 Icu~ul:;anes
y cli5tiano3
sirios,
Imn sido
arrestndoï
c*uar
ilcSolneote
iu I‘ronLw::
0 por trntw
de r,uiir
d-1 p3.C~ oin pasa~~ortc.
chl[:ilpol
/ . ..
0
.
S/lOG9O I
’
iapan0l
Anexo
Phgina 10
.
;, coatillitauibn ~i(~wn (-1 taxto íntcr;ro doi CWtícUl.0 IWLIiCUdO eI1 01
cl lunas
ã'[ dc dicierslxu
ùc! 1371
boJO
100
diwio belga “Ln Libre! ih4&w”
GiguicntoG
titulcw33:
COll
/
LGS
JUDIOS
DE DN4AsCO
“So oxqora n;ucho nucotrs aituaci6n”,
deolara 01 Jefe de GU comunidad
(De nuestro enviado cspeotal)
Hac0
slgunaa
mmm,
la
"Conferencia
internacional
pare.
.Ia liberaci’bn
de los
Jl:dfoe doi Orienta
Msdio” difundfa informoiones
alarmantee cobro la ouerte
de loe
juaf00
residcat9o en siria,
Se orqanir.6 en Parfe una confercnoie de prensa durante
la cual dos Jb’venea Judfo’ou - un muohaoho de 16 affos y unn .fovoa de 23 - afirmaron
que
be lrabfan evadido del pafs, Quisieron Suardw el anonin~da debido II que su8 feailiae
bebfsn quedado en 01 paf~.
ãeoa doe tostígx
contaron
gua alrededor de 5.000 Judfos que vfvon aotualxacnte
en Siria ost$n sometidoe a leyes eepe~ialas, que no pueden alejarse EI& de oinoo kilbnetros de suo domioilioe,
que su tarJefa do identidad aunofona EU origen,
ue son
objeto de arrestos arbitrarios
y de m.l.06 tratos, que las doe escuetas
Jud 9as que
adn existen ectfín controladae por los milftareo,que
las 6nfoac1 protesíonee que’
aístbb autorizados a eJeroer f3on muwa.le s, en -poas plabras,
que prbotioments
se los
tiene cora rehenes deeds la guerra da 5961.
ünordo nueetroo redactoros
enoontrbal Jefe de Ir oomnid&
he reaientemnto
al barrio#Judio
de Dtuaeoo, donde
Judfa de la capital eiria,
He aquf PU testirmio;
‘CalleJuelae eetreohae y oonplioadas fomm un laberinto inextriosbls
entre lrr
cwmulasde edificios, Casas snt’iguaa, todas del EI&W color de wna, a veoe~
arfnmuybeSas con BUBabrtioos de caBern, dondoen aeto tarde que oonfenzs
poao~ nabh
Ilsbitantes que no (18 tli3títlgUCn
Qn n&h
K iK hora
dQ 10 GiUOtcI.
ootrc todo, nifioo que, cn las ccquinao do la0 cnllcJucla0,
mnntionon
breven coroili~buloo
y lue&o oc ûiopcrsan bruoomcnto como una bnndnda
dn gorrionco.
Un twrio
como äuck~cs otros en ostu ciukd ya bulliciaw,
ya ndornccida do Dumaco;
cl bcwio Judio.
tNItQ6
so
dO,fan
VW
particularKl?~~lc;
hl
fhal
?xic una callcJucla,
Ge encuwtrr.
un0 plozolotu
del
t~~~ntia
de WI pok?lo
do tolnillc.
Un viejo portul ccculpiiis donda, advertido por lon funcionak5ou
Uil~iOG, 1lOY eopern 01 Sr. ?otai:, Jefe dc la conunidcd Judh de Danncco. Eu oficina
ertfi
apmas
ilwinada
pw
doo vontrrnn c dcsdc loo que oe ve un extraordinario
patio
autiguo del ntbr puro estiío h2%bc, F2 Sr. ?othi~ dc roet~‘o eoculpido y oomíon
patcrml sc ojeata B BU cocritorio
bajo cl retrato del Gcnel’&l i*~:~rl, Jefe del
Estado, pide ti, fmoa un poquctc dc cicurrillos
v noo dice en cxoelonte frcncó0:
“~icnvenidoo”,
liOQ
pregunta quiCncu i3ozojooy de dbnde venfmo y l.uqo
Gc ceUa
0fi
CepC~tl
df2 lCiU
plW~WtflG.
/ ..*
.s/laágO
EUPiQOl
Anexo
Phgina
“]lny entro nosotros cierto
w Vhiilea
flirt~
8on WQ relacimcs QOUioe
sirioo
de otrac~ religioncsl”
- %lecionoe
wniotosas a las qur loo aoonteciszientoo
Relaciones freternales,‘t
Doopuk~ de un cimento con una mplia
I %y
entre norotwe
oiorto
31
,l
no afectaron
Js&&
sonrisa dioet
flirteo.lL
Luego, nuovmento serio8
w ‘%ozamc de nwstroe derechos reliaioaoa,
sociales y eaon&iaos6
Por oupuesto,
hay n&i2se da seguridad, paro soo las mimas para todo el CVJY&, porque el pafe
ha pacado por aircwstanai&s
dif!cile6.
PerSo estas medidae JaNfe ae han dirigido
8 nocowos espe&Q.mnta,
El Gobierno nos protege uds que a los den!&* flay zonas
uflitares
prohibidas y tanasos que obtener un per&~o al igual que tos otros iArioQ,”
,
I “LY para viaJar al cxtranjoro?”
- ‘%n eso aspecto, las retitricaiouos
6on nayuree para noeot~os per Eotivo3 de
seguridad.
Pero poderos ir a Eeirut por rmones de aalud, por eJer~pl.0.”
- “CY la 038eRam?”
- %st6 usted en una de lao dos escuelas del barrio Judfo do Daumco. Tiene
Ir80 alumnos, de los oual~s
103 no son Jud%os. Hay otra un poeo mis leJoe, en la QW
est&~ insoritoe 400 almnos.
Seguimos el programa olioial
del Miniuterior”
- “AY la univeroidad?”
” “La univereihdes
El Sr, !&tah wa
astdn aomplt#wmte abierbas
para nosotros,”
una peQue9la libretar
w “%~SOU actualncnta doca ectudfantee de madiaina, nueve de famaaia,
odontolo;?i.cr, dos do COIXC~O, doo de ugAcultura,
tres do Utcratum
inglesa
un p2litt.o,lico,”
- “¿I’ilclcn 1ucr;o cncontrur
tres de
y
cmplco?”
- “2~ni>u,lx~oU Lil>rcBio:ltc.
Tmmoo m~dicoo de mucho ~CIIOI%WC. Tencmoo comcrcisntcrl y p~wd.? decirlo qw loa otxs cozmciantea prcficrcn tratar con nouotroo
porque LxxlODLLJ C0r1~0Ct0u*”
-
“Unn
dcJado
cl
pcile muchos ;udPos Sirio~T”
- “Of, muchos dc nozJotroo han ezi.s;raio. Ccmo usted nabo, comes l.oo jud&
Pero loa acoutcclrúic~~tos no 11311acclcrado cspccialmmtc este moviwlcntc.
cwantcs.
En todao las dpocoo hcr&ou cGCrndo, cspcoialmcritc lmiu lorr Ectadoc Unidoo y rcoibi~~~op
aubvcncioncs do Kucva York cnviadw por judfoo proccdcntes de i)amsco y de A.l.~p~~‘~
s/106ti
%zof
*ilIa
12
“110 efdo
rooibido
wr
1 -
“6No hawn
el
l?osidcnt.~.”
ustedes
cl rervfcio
nilitar?”
” ‘90, no lo haceltloe,
Por ni parte,
considero
que eo un error
y ya lo he hecho
aaber.
Por otrs mte,
com usted sabe, rriviadioo,
soy intransigente,
tengo respoasabfli4rdce
y raolsmo.
Pero lae puertas
est6n abiertas
para nosotros
en todos loa
dnirterios,
RecientclPente
ho sido recibido
por el Presidoata Assad,”
* “¿Y sus sinagoqes?”
nucbos
- “Tenemos catoroe
prrotiapntea."
- “Zntoncse
ea Damaco,
Lpud Iay
de lo
Esth
todas
pue se ouenta
abiertas
al
pero
culto,
de su suertaf”
no hay
,
. “Ee exegara
muoho nuestra
sftuaofbn.
Muohsr falsas
ideas.
No tenemos dsdo
da los musulmanur
a osusa de lae oirounetanoiss
polfticar.
Estamos protsgidoo,
‘.
Tengo amifm
cristianos
y musWns,
tanto 0 m&s que smipros judfos,
Por otra
parte,
hay musulmner
que habiton
en nuoetro
barrio.
AdsmmGi,, hay Judfos que no
habitan
en cl barrio
Judb,
como, por ejemplo;
el. propietario
de la mayor tienda
de
aonfeccf 6a dc Damasao,
Visiteos
de la Carde,
aon srtirfoooibn
- “Uie
m “61,
hq
esa tienda
cx?s tarde,
en la prinoipal
oalle
oomsroial.
muohos olientes
y el propietario
estar6
muy ooupr40~
abrigos
be iabricscibn
kqlesa
que acaba 4s rcoibir,
ne~uoios
moho
marohan?”
mejor
En este final
Bes muestra
’
desde
hace
un apto, ”
Visitar
tmbián
unr sinagoga
adywente a la otra rsouela del burrio, bajo
dimcoi6n
de un jov&n rabino
de la aomunfdad,
Una sinagoga
mintlsaula,
pero auy
bellsnente
decorada,
donde se nos mortr6
son respeto
un rollo
do toxtoa
rwadoa,
- “Traneorfptoa
sobre
piel
4s gaaela,
acIar
son or&.lo
üe noo di6 por titimo,
cono rocuerdo,
un poqueno
una dila my .?ovcn de le cooucla.
UU mantel
atoatado
las coioreo *
,
I!abl>lar.~s tw’uih
do loo ,)udion
0011 vaxioo
OUOLCP no eicqxo nr\Y de acuerdo
oon 01 r&ircn
fuforcrcoiouoo
oobro mulua trato0
3011 faleas.
‘%O
0‘2
OlVitiC
dC
,+,C
UUtNAO3
hnbitnntce
notual.
el
Sr.
‘fotahi
ta
”
ojnntcl
torpuaento
bordado
por
da uuiwlon
y floreo
dc todoo
do Dam08~0,
alsunoe
de 10s
Todoo noe dioen que leo
C,, @DX’XY,”
Ilcapceto de loo hwialrariûs,
do 1;o&roe1
w niqan
las ncu~aoioucn cota uu anoo&iento
’
/ .*.
S/lOGPO
lhpflflol
Anexo
Phgina 13
” “Por eupuesto, hay raetriooionon.
Para los judSoe, poro tmbibn para loa
nusul!nulao t No 80 olvide de que eotauoo on un pofe CII gucrrn, Adcn&, quorccoo3
tenbi6n protoger a loe Judíoa. En al(nmao rcgl OIICRdel pnLa , en 01 campo, hay u
PII oonecouonoia, debwoa protegerlooI
VIOBB aierto
fanatismo
reopccto
de clloo,
Puore de eso, 8011 libres de praatioar BU religi6n,
errtudinr, oJcrocr un ofioio.
6610 hay dos aofm que no pueden haoeri trabsjar OD la adminfstreoibn o inprcour
on el ojthito,"
- %e todae wneraa,
ha habido wrwtoa,
”
- “Sf, Pr ~upuc~to, pero no eotnban dirteidoo oopcaialrcantc IA loe Judíoo.
Durante el EPA de Julio titiw,
oe ha doecubierto en Siria un trhfico do divioao.
Se arreatõ a veinte peraonan, entre lao oualoe habla cuatro Judfoe. Eetoo irltime
han sido llevados ante un tribunal,
al igual que loo otroa, y Junto ooa loa otroo,
Se capero ei veredicto,
Sin dude, ser6n oondonadoa B priefón JOPO loo otroo, poro,
rabc ueted, 08 inorefble que 88 nos BOUSOde torturarlos,
por eJenplo, do eabadwnarloa en miel y hwcrloa picar por aviopa~,~~
- "¿Y Los
vioJo
- ‘kvidentelrente
kael
y no queremo
onenfpo.
cl
extran:ero7'f
hw restricaionoa,
QUO J$voros
JUdfOd
paro repito
eir*íoo
vayan
que ectmoa en Guerra ooa
B engrosar
kas
Es normal, tno? h permr de eso, oumio el wtivo
loo Judfoe pueden vieJay al extranJoro.
Peoientencnte, uno de elos
autorizacibn
para viaJar u Beirut por motivos de selud,”
ejbrcito
- “llo
hay en la tarjeta
de identidad
filae
del
ee volodoro,
ha obtoeido
del Judfo un8 c,enoidn da ou origen?”
- “Eh un tiempo, Ef, l’odari loe tarjetae de identidad IlavtV~on la renoidn de 3.8
del titular!
rwuMn,
oristiano o Judfo. Desde hsoe pooo, hqy nuevas
tarjetas y oetcn nenotbn ha derrspareoido pnra todo eI xuhdo,”
relidbn
“No ee habla nunoa de ellos”
Los Judfoo de Dc.msco que heaae visto son, sparentswnta,
librea
dentro
de 108
lfmitee ds une eituaaibn polftioe y militar que ee lo que BE, Hada en su barrio
perru?te hab& de pueto.
Ni un militar,
ni un oficial
de poliofa,
ni una barroro.
NEdIl en l3”lJ !drndaB cxprcon cl terOl’. Y si 00 ub~c~~aQ1 ouropco cs con la Icima
curiosidnd que en los zwx~o o cn cuuly~.~im otra porte dc lu ciudad cu cuta bpocu en
pu0 loo twictac
2on raroa.
il VCVJCII,al hilo do la co1ivczwci6n,
cl tono
co
rlova un poco I
- “Cs fontúotico.
Cucwlo
un juíllo
co WlTatado
nyuf
poque
llti comtido
ulp,ún
delito, en Lurovn oc lmc oic:npro f:rw~ ulùoroto.
kro lculírrtos úrubcc lmy cn loe
prioionco iilr~clícs?
LMil yufnicntou?
LDor; r.il? lOui6n cn Europu oc preocuyu por
olloo? x0 DOhablo rl?)llC3 d2 CllOJ,”
nobw
wWssr;i
1..
l
e/rma
ESpbffOl
Anexo
Pagiam lk
DIRIQRiTE DE LOS JUDIOS DE DAMASCOEXI'nE6A CONFIANZA,
SE NA EXAOERADOGU EXTUACION
Por
rrmzu
brvfne
Damoco, Eiria - Lou dirigentos
de que 3.0 nueva libnraliaaoiún
DICE CUE
lIsve
de la ufnorfb
del r6&rm
Judfx de Giris tiencn
afrio
los
libertad,
Pmporoione
;;.
la eeperayar
t;sl& ‘ilcta!a, Jefe de tu accantdad Judfa de Dammco, dicc que ha instado al
(~ctiwno a quo 1evaut.e lee rmtrlcoionoo
de viaJo de los Judfos dentro del pafs
y qu.uepuraa on J.iberbn& b los Judgoe arroct3doa por intentar mlir do Sitia.
flegf.Lr:entet
I:ientrus loa Judloo sfrioe e~pcraa un uajorosibmto do su situaoida, en el
extw.oJsro SC ha puoeto cn xwohe una aroplio aaapar:a destinada a pner cobre
taitio a 1~ opiuibn m~Xal
sobre nu eitwcieiu,
Dl rbgircen de Dariaooo ha eido
8ousado de pmeauit
8 los Jualos, partioulamnte
QP la prensade Israel, Rbnofb
y ;lOU ~Qtod?Q thidDi3.
%y lcwhfl exonoraoiba en loe informm do prcnsb sobre nuestra oituacidn”,
declw6 el Sr, Totob en una en:revicte.
Di-Jo que eotb oampeila contra Biria
“es 1i.í.~ ruentitin
do inter6s ir&~.rna~ional”,
Preguntado aobre lan ascveracionao
que huy oyrcil.rón dijo, Yio amtem3~
uin&
iacidcnte de 5rLLvudcd”l
m
visibbntse
s%',
iWa!t'r,
Iu1 iU7;O&bbdOl'..t3i?~~laílor
en Qu m4061;r.
or’iainb
phfm
bssrdo JudTo. SO dio DU(lntru
BeXOXCtWiO,
a una efnP&og&
de
ti0
Ib bianvenidb
b 100
en Htwet el Yahud, el
011 PA%QNlOib
do funoio~ior
bnti#uo
de incoreodid&(i
de loe Miniatauio,a Ga Relao!.onss lWo.rforee
e Inforaaci6n,
difioultdos
a 2~ pre,juatrr? de loe poriodintde
en perteoto
y respondí6 sin
fraaabe y &rabo,
Dt?eetacóque, entre Judfos y tiabre, existirn aqui “103 relacionso 1~6s
Rlaío~osnr:, cun fratrr~iilc~”
, pero rooouocib frahcaaoutc que hzbíir alCuaoc pnMc*na,
“Tcnwoo liòcrtad civil y religioso”
“Cuer0wo litextril
uhor~luto”.
ncuni6n
- dijo
co11
cl
cl Sr. Total -, aamgahdo:
Trcoidcntc
DiJo que los dfriZcntc6 de 1s cortuhída:! Judíu plantearoh la cucstffir de lae
rcstriccionc~
do viajo en wa rcuniõn cou 01 Prcsidcnte, Tenicni;c Ocucrnl
Ilafcz al-hflud,
dtmutc Ia colcbyuci5n del primi‘ aniversario del réyiruch. Ll
@XVA’al. hJO&d 00URIió
C’l pOdt!F
011 llOVf01~b~Q
dQ
1970.
-
O/lc698
Eepaflol
Anexo
PL&la 15
%l Preridcnte Asead 1100 diJo que toda ley que KO ne eplioarr a otros oiudrdanos cirioo, no ce nor aplioarb tmpoco” dijo cl Sr, Totah, dando 8 antcndsr
con esto ~uc se lemntarfan lar rectriocioneo
4 los vi4,jes.
Actualmente, loe
Judfoe tisncn gue recsbpr pamiooe de viaJo p01a traolmkree
de un distrito
4 Otro,
EL uotivo oPioial QUOoc ha drdo par4 ects medid4 es “la protccoi6n
Judfoa oontra uo4 goblaci6a profundmentc entisionieta”.
do lor
BI 14 rounibn
con el Fresidcute, 105 dirigentes de 14 oomnidsd 10 instaroa
4 que concediere alemcnoia a lo docena de Judfos srrertadoe rcoionteannte por
haber tratado dc sbsndonor el pefc sin pasaporte,
La oomunidad no ha tenido
contacto con loe presos y no ssbc cbso h4n sido tratados, ecgbn el Sr. Totsh.
‘%l Prenidentc dijo que 6e ooup4rfa del canto” diJo el fir,
OP gua nc 108 ponga en libertad de un dfa para otro”.
Total.
“Co&mor
El prinoipcrl problenn QUOenfrentan los Judfoa sirioe, diJo, es 14 prohibioidn
de sus visJas al cxtranJero.
Un intcleotuel,
sl que no podemos identificos,
dijo8
“3~0s oom rchenss. L-so 00888 Ostfin bien 8bor4, pero uo ee pueQ mber 10 que
ocurrir6 si Israel ataca a Siria”,
Los Sobcrmntee sirios
son inexorables a cebo reopeatol
no ae puede permitir
que 108 Jutior
amigreP,
“Sirio set& en guerra oon Iarcel”, deolard Abddlah
Kheni,
Minietro AdJunto de Rclaoiones Exterioren.
“No podcroe permitir que nueetros
oiudodauoe VQVUI a engrosar 14s filas del ejbroito
Lraclf”.
60 emx3rã un stnquc ieraelf
El Er. Xhaai doohrb en un4 antravietr que oda
que le aotual amp4Ur internaoioml aontrr Siric tenfe el prop6sit.o de “preparar e). ambiente psr4 uo &taqus
israolf oontra Siria”,
Varios altos Cunoionarios expreeercn 14 misa4 opinidn de
que 14 oonoentrboidn en el problenr Judfo ertnbrr destinmlr
4 despertar
X4 hortflidsd del ando oontrr 6irh
‘%!QI L&I de 100,000 refu&bdos siriou de los altos de Oolpn, y 250,000 rcfuyiadoo paleotihoo 4~6, poro la prcnoa occidcntol OO ocups Gnicsmhtc dc le oituaci6n do h.OOO Judfoo”, dijo acwgaoatc
un fuuciomrio
de1 :4iuiotcrio
de
Snfor~cibu.
El Sr. 'TOt&,
o!n cwbcw'(Io,
explicb da otra YMCW
la publicidad quo sc lin dado
a loo Judfos sirios.
“Za muy usturhl - alrwa quc ya no quedau Judfoo cn Jordmia,
II& l>ocoe cu cl Irak y cl Libcw - oolswnte 04 Siria cxiotc u.114conuoidod
Judf4
co~oidcr4blc”
diJo. “Femxrr.35, oreen que Liaos if~portnutc~“.
/ . ..
s/loGgR
Espflol
Anexo
Hgina 1G
reacraacxme6
ae
VIQJO,
An
aonunraaa
tcnsnto. Nora hy 3.000 judfoo en Wao,
ragC\n
01 6r.
Totsh,
EUia de 80,000
Juara
õzrIQ
orauxmye
1.000 en Alopa y 300 en hl Q&aishliye,
da1 pda antre 1946 y 1967,
aa.l.irr~~
I
b
boa escuelas --en el barrio
Psrs el forsatero, lou Judfoe de Danasao pareaan estar sprovcahMdo todo lo
no hsy un eotsdo cepcoial de slea-ta ni gusrdiar
que pueden su deliasda tituact6no
de poliafr cu el barrio ,judZo, donde nuabe aristiwos
y rr~16ulnmea, iaoluoo
Los oozeroisntes Judios obaorvaa (L los
pJestinoa,
viven 6n par con los judíos.
foruteroe
eo 01 barrio oon curiorided,
paro ein dw eefl~er de taaoro
nided Judfa sdmiuistra doe e8oueJ.a~ en el berrio,
Una reoibc tfmaoiaaibn
de lo Allinncn Isrselito
oeroem
esouela de Don Xnimoun la wkienen
judfos
,400 ddlwes do los Estados Unidos por um psra lo
Ir alfnica,
01 juegado,
total de
Univerae).& de
de loe Cotsctoe Unidor
eeoue,la y 2.200
con un
bsabs y dotea.
Las eoouelse cnaelan ~1 progrw
de estudios ordiasrio del Oobiarho, WI~ oomo
la snoelsnza del idioma hebreo psra lss ovaciones, diJo el Br. Totsh, %blmao
thbe
M nuestros
hogares
porque EOKOBaiudadsnoe brcrbes par la graoia de Dios”,
diJO.
Itay 34 oatudianter judfoe en lo Uaiversidsb
de Dsaseao - 13 estudian
nedioinn, 2 termia,
4 odontologfo, 2 oosxwaio, 2 sgiioulturn,
3 literatuva
y
1 ingeniería - y no tienen difioultsdes
en onoontrsr trabao dijo el Br, Ibtolrt
t-’ *
Hay lh einogogw en D~~F.R~o, toaa1 ellno 6bicrtar pero oon %uy poooe Judfoo
prsatAoe~teef’ ecgQ diJo, El Orfca IlaMnc tiene 95 tios de edad y csf6 cnfem.
Bsy otros dos rabinos y satusla~mte doaa reciben torciaoion,
Vwioo coF;arcriwtss Judfoo hsa wlido
tiondm de joyor!a, perómerla y rwmrfs,
Vaho
coaerctsuteo
ayrw~ohwc~
le rocionto
ticlidAn tic w+soUloe
Lxriti3r,
que c93i
llagarti 1~1poder.
,.s
..
da 1s aiudcd sntigus y hm setrblaoido
acf 00310 fancafao
en 01 barrio huevol
libera7.izaai6n
eoouódos para obrif
no existicul
ante:,
ùc que cl &2rcrfil
Atoad
I
..I
.I
_..,,..
tl
I