international

1/2012
blick
Últimas noticias, Productos, Plazos, Asesoramiento
y Servicios técnicos.
international
¿Cuando ha sucedido y por qué?
El servidor de ibaHD ofrece un almacén de eventos, una nueva característica que permite grabar mensajes basados en los mismos y mostrarlos
en una tabla. Con funciones definidas por el filtro se encuentran rápidamente los eventos en los datos históricos y se muestra el desarrollo de
las señales correspondientes.
Estimados lectores y lectoras:
La grabación y visualización de determinados
procesos variables es una clara tendencia que
está en constante crecimiento en la industria.
Hoy en día los datos de producción están disponi­
bles en abundancia y se utilizan en varios de los
sistemas informáticos IT para la calidad y la opti­
mización de procesos. Los sistemas operan sob­
re la base de las características calificables, cuyo
origen exacto de los datos no se puede determi­
nar. ¿Qué sucede con la calidad de esos datos?
Nosotros en iba tenemos una filosofía clara y
muy sencilla: los datos tienen que ser captura­
dos en la fuente de alta resolución, ya sea rela­
tiva al tiempo o en la longitud de la banda. Pos­
teriormente, conocer el proceso de la limpieza y
el procesamiento posterior de estas mediciones
en parámetros significativos para el analizador
iba. Los resultados son claros y significativos, de
esta manera. El ingeniero de procesos tendrá una
transparencia total y sabrá exactamente los da­
tos que tendrá que tomar para los cálculos.
Visualizador de eventos HD y comportamiento de señales HD en ibaPDA-V6
Hace casi un año hemos presentado el
servidor ibaHD (Servidor de Datos Histór­
icos) como una solución para registrar los
datos durante largos períodos de tiempo.
Éstos no se desglosan en los archivos de
datos individuales, sino que se almacenan
con un algoritmo de compresión especial
en el disco duro del servidor. En el ibaPDA
las señales del cliente se pueden mostrar
de nuevo. Con unos pocos clics del ratón
se puede llegar desde el resumen anual,
mensual o semanal a los detalles en cue­
stión en milisegundos. La navegación ha­
sta ahora sólo era posible en función del
tiempo disponible, ya fuera a través de los
marcadores de tiempos, en función del
desplazamiento o introduciendo un punto
específico en el tiempo.
Sin embargo, si queremos saber cuando
se han producido ciertos eventos en los
procesos de producción, se encuentra con
los límites del tiempo, basados en la gra­
bación. En los trenes de laminación, las
cuestiones relevantes de: ¿Cómo puede
seguir el proceso de laminación deter­
minados números de bandas?, ¿Cuando
se han sobrepasado los valors límite? El
servidor de ibaHD ofrece en la memoria
de estos casos, una nueva característica
que le permite grabar mensajes basados
en eventos y mostrarlos en una tabla. Con
las funciones definidas por el filtro se en­
cuentran rápidamente los eventos en los
datos históricos y muestran el curso de
las señales correspondientes. Para buscar
cuando se superan ciertos límites, se trata
de ver qué valores límites alcanzaron las
temperaturas en la zona de los hornos y
qué materiales se encuentran en el horno
en el momento del proceso. Estas pregun­
tas son de fácil respuesta con la grabaci­
ón basada en los eventos, en el servidor
ibaHD, de la llamada tienda de eventos. La
grabación basada en los eventos puede re­
solver ciertos datos que se almacenan en
la memoria de eventos y que se visualizan
en una tabla de eventos.
Además del proceso posterior de análisis, tam­
bién juega una visión directa y continua la calidad,
relacionada con variables que durante el proceso
de producción tienen un papel importante, espe­
cialmente, en procesos continuos o semiconti­
nuos, como en la fabricación de aceros, coladas
continuas o en una máquina de papel. Sólo de
esta manera la calidad del producto puede ser
seguida directamente durante el proceso de pro­
ducción y tomar medidas de inmediato en caso
de desviaciones. Nuestro objetivo es darse cuen­
ta de los registros de datos de calidad fácilmente
configurables a través de herramientas estándar
y la ampliación del software de iba. El ibaQPanel y
el servidor ibaHD son dos de estas herramientas
que complementan el sistema clásico ibaPDA. El
almacén de eventos que se presenta en la edición
actual por primera vez, le permite grabar estos
eventos. Usted los puede encontrar y mostrar
en el curso de las señales relacionadas con un
simple clic del ratón.
¡Les deseo un hermoso verano lleno de eventos
positivos!
Atentamente su,
Sigue en la página 2
01
blick
international
Viene de la página 1
Funcionamiento
Al igual que el tiempo de grabación basado
en los datos históricos HD, la grabación de
datos basada en eventos se almacena en
el archivo de datos del servidor HD. Según
la capacidad de grabación de los datos
históricos HD se pueden guardar en un
servidor ibaPDA. En caso de guardar va­
de señal en la pantalla ibaPDA del cliente
o en el ibaQPanel.
El nuevo visualizador de eventos
La tabla de eventos se puede formatear
de forma individual. La asignación de di­
ferentes colores aumenta la claridad, las
columnas se pueden ocultar y el modo
en directo, cuando sea necesario, se pu­
ede conectar y desconectar. Utilizando las
Más de una indicación de fallo
Para utilizar la historia de eventos, sólo
para realizar una indicación de fallo sim­
ple, significaría renunciar a otras fun­
ciones más valiosas. Seguro, con la ayuda
del formateo flexible y el esquema de color
se puede hacer que las tablas de inciden­
cias sean sencillas. Un concepto de men­
sajes por escalones, avisos e información
puede ser fácilmente implementado a tra­
vés del planificador.
El valor fundamentel en el almacén de
eventos radica en la capacidad que se
tiene para asignar a cada uno, una infor­
mación adicional. Esta información puede
aparecer en el texto del mensaje y servir
como un criterio de consulta. Cada even­
to está disponible con un máximo de ocho
valores numéricos y ocho campos de tex­
to como información adicional, que deben
ser seleccionados y estar relacionados con
la incidencia.
La regla para el almacenamiento de datos de eventos
rios datos HD en el mismo servidor ibaPDA
tendrán el correspondiente número de
bandejas de datos históricos definidas.
Con el ibaPDA-Client puede acceder a to­
das las bandejas de datos históricos y, por
lo tanto, a todos los registros. En la visua­
lización de eventos, se identifica la fuente
de un mensaje con el nombre de almacen­
amiento de datos históricos HD.
La base para la definición de un evento
son las señales usadas en la medida, dis­
ponibles en el gestor de E/S de ibaPDA. Un
evento siempre debe ser identificado por
una señal específica. Ésta puede ser una
señal de entrada o con las condiciones
asociadas al mando del disparador (Trig­
ger), que utilizan las señales virtuales o el
módulo de activación que se ha definido.
En el cuadro de diálogo de configuración
para la función de los eventos de la memo­
ria, se trata de una condición definida de
la señal de disparo (Trigger) que produce
un mensaje. El mensaje puede contener
texto e información Technostring individu­
al o campos dinámicos variables con valo­
res prescritos o reales. Además, se puede
asignar una prioridad para la activación de
los eventos y sus comentarios. Si la con­
dición de disparo (Trigger) se cumple, el
mensaje se genera y se muestra en la ta­
bla de eventos. Esta tabla es un nuevo tipo
02
funciones específicas de filtro, se pueden
encontrar rápidamente los eventos del
pasado como son, p. ej., el principio y final
del proceso de laminación, el número de
una banda en particular y el desvío de los
criterios de calidad definidos. El configur­
ador de consulta ayuda al usuario en la de­
finición de los filtros de búsqueda. Una vez
creados, estos filtros se pueden guardar
en el servidor HD y, en cualquier momento
y desde cualquier cliente, se pueden volver
a utilizar.
El nuevo visualizador de eventos
Por ejemplo: cuando con frecuencia en
una planta de tratamiento de bandas, el
tiro de la banda es superior al valor límite
permitido, éste es un caso que se debe
de almacenar en la memoria de eventos
y señales. En este contexto es interesan­
te, saber las condiciones que existían en
el momento de pasar los valores límites.
Por lo tanto, sería aconsejable añadir las
velocidades de banda antes y después y
el nivel de la memoria como una informa­
ción dinámica sobre el mensaje. Estos va­
lores se miden como señales analógicas.
También es interesante conocer el tipo
del material, cuando el evento se pro­
duce con todos los materiales de la cade­
na. Estos valores están disponibles como
señales analógicas. Asimismo puede ser
interesante el tipo de material, cuando el
evento no pasa en cada material del mis­
mo tipo. Esta información se puede con­
figurar con un Technostring como prueba
de campo.
Ahora bien, si esto ocurre, los valores
actu­ales de la información adicional defi­
nidos, junto con el mensaje en la memoria
de eventos, está a salvo.
Consulta y filtrado
Para conocer la cantidad de avisos de
eventos interesantes, existe la posibilidad
de buscar en los eventos específicos:
Con el configurador de consultas, se pu­
eden formular consultas fáciles de los
acontecimientos deseados, que se filtran
teniendo en cuenta el contenido de los
campos numéricos y de los textos. La bús­
queda se puede limitar a determinados
períodos de tiempo. Después de ejecutar
una consulta aparecen en la tabla de even­
tos todas las notificaciones que cumplen
con los criterios de la búsqueda.
Para nuestro ejemplo anterior la consul­
ta podría ser: indicar todos los eventos
"Se supera el límite de la tensión de tiro
en la banda", donde el material XYZ esta­
ba involucrado. En la tabla de eventos, los
mensajes pueden ser filtrados en cual­
quier momento. Los criterios de filtro son
los contenidos en las columnas de la tabla,
tales como nombre del evento, hora, priori­
dad, comentarios, etc.
Indicación de la forma de onda con
el clic del ratón
Basado en el mensaje de cada evento en
particular, el curso de las señales corre­
spondientes se muestran simplemente
con un clic del ratón. Si en el curso de
esta consideración hay otras señales in­
teresantes, se pueden seleccionar las
señales del árbol HD que se tienen que
indicar. Si hay varias HD configuradas
para la indicación, en ibaPDA-Client, se
deja especificar lo que se tiene que visu­
alizar o no con una secuencia de tiempo.
nal, en un futuro será posible representar
las medidas históricas basadas en la longi­
tud actual de la banda.
De esta manera, las situaciones de ser­
vicio, se compararan mediante diferentes
acontencimientos.
Concepto:
Longitud de la grabación
En el siguiente paso, en el servidor ibaHD
se amplía la memoria de grabación. Los
datos medidos se ajustan al origen de los
diferentes lugares y a lo largo de la tra­
yectoria del producto asociado. Con ayuda
de las señales de velocidad se calcularán
formas de onda de longitud relacionada. La
visualización de las señales se realiza en
un ibaQPanel. Con la grabación longitudi­
Navegación con el ratón, haga clic en la lista
de eventos en la posición correspondiente
en la curva de la señal HD
ibaNet750 módulo Flex
Después de un rediseño a fondo ibaNet750-BM-D ofrece una conexión
de bus al sistema WAGO-I/O (Serie 750), que tiene ventajas significativas
respecto al modelo anterior ibaNet750-BM. La principal novedad es el
ibaNet con protocolo de 32Mbit Flex y ofrece más funciones y más flexibilidad que los protocolos anteriores ibaNet. El módulo estará disponible a
principios del verano del 2012.
Conexiones LAN redundantes
32Mbit Flex es superior debido a la veloci­
dad de 32 Mbit/s y ofrece además capaci­
dad para transmitir mensajes IP. Ventaja:
la conexión LAN, que hasta ahora era ne­
cesaria para los datos de configuración a
través de TCP/IP y de la computadora para
transferir al aparato ya está obsoleta. Un
enlace de fibra óptica bidireccional es su­
ficiente para transmitir los datos, la con­
figuración y los diagnósticos. La conexión
del PC se realiza a través de una tarjeta de
fibra óptica de la familia ibaFOB-D.
Con el 32Mbit Flex, se pueden conexionar
hasta 15 aparatos, que pueden ser ubica­
dos hasta 2 km de distancia, entre ellos, en
una estructura de anillo.
Velocidad de muestreo flexible y
tipos de señales
La velocidad de muestreo de 32Mbit Flex
es flexible y se puede ajustar en función
del dispositivo de hasta 100 kHz. En la
configuración de las señales que se tie­
nen que registrar, el 32Mbit Flex ofrece
también más libertad, porque se pueden
combinar los diferentes tipos de señales.
La capacidad de transmisión depende del
tiempo ajustado que, por ejemplo, es de
25 microsegundos a 72 bytes y con 1ms
3147 bytes. Además, el manejo con el
ibaPDA-V6 es mucho más fácil, dado que
los módulos y las señales se detectan au­
tomáticamente.
Ventajas para ibaNet750-BM-D
Para el ibaNet750-BM-D, significa en con­
creto: que el ibaPDA detecta automática­
mente los bornes instalados y los muestra
por su nombre con el número correspon­
diente. Además apoya al ibaPDA-V6 de las
numerosas entradas y salidas digitales o
analógicas, así como bornes complejos.
Con el clic del ratón puede seleccionar
cada uno de los bornes.
ibaPDA-V6 determina la velocidad máxima
posible de muestreo que depende del nú­
mero y tipo de los bornes conectados y una
función de diagnóstico y la indicación del
estado con LEDs, para informar al usuario
sobre el tiempo actual y máximo del esta­
do del K-Bus, etc. El aparato es compati­
ble con versiones anteriores.
Protocolo estándar
Paso a paso, la carpeta de futuros produc­
tos iba con el 32Mbit Flex está unificada.
Los usuarios se benefician del nuevo pro­
tocolo de iba por la mayor flexibilidad, un
manejo más fácil y mejores prestaciones.
Actualmente, con el 32Mbit Flex los dis­
positivos habilitados son los siguientes:
ibaBM-DDCS, ibaBM-eCAT, ibaBM-SiLink,
ibaPADU-S-CM, ibaPADU-S-IT-16 y tam­
bién en esta edición presenta iba el módulo
de entradas ibaPADU-4-AI-U.
03
blick
international
Nuevo en ibaPDA-V6 y el ibaAnalyzer
ibaPDA-V6 (6.27.1 – 6.28.0)
Event-Store: La función del servidor de
HD ha sido ampliada a la grabación basa­
da en los eventos, incluyendo la visualiza­
ción de éstos, en el ibaPDA-Client, véase
editorial.
SIMATIC S7-1200: La más joven de la fa­
milia SPS del programa del SIMATIC se
puede lograr con el ibaPDA-S7-Analyzer.
En comparación con el S7-300 o S7-400,
hay algunas diferencias. La CPU es reco­
nocida por ibaPDA-V6 de forma automáti­
ca, pero hay mucha menos información de
los diagnósticos disponibles. En la actuali­
dad, el acceso a los datos de medida sólo
es posible en la dirección del operador de
entrada, dado que el generador de direc­
ciones S7 no puede efectuar la lectura en
el proyecto de S7 debido a que el entorno
de programación ha cambiado (TIA Portal)
ni a la estructura del proyecto, así como
tampoco es posible el uso del nombre del
símbolo (Request). En consecuencia, sólo
pueden ser utilizados los bloques de datos
con acceso estándar.
S7-Routing: Con S7-Routing es posible
transferir datos entre los usuarios que
no están conectados directamente, sino
conectados a través de una o más redes.
Por medio de dispositivos adecuados, que
tengan más de una función de puerta de
enlace y entre las redes IP y Profibus, tales
como un IE-PB-Link, se puede establecer
la conexión. S7-Routing es compatible con
los siguientes módulos ibaPDA:
S7-Analyzer (TCP/IP y PC/CP)
Request S7 (a través de ibaBM-DPM-S)
Request FM458 (a través de
ibaBM-DPM-S y ibaCom-L2B)
Request TDC (a través de
ibaBM-DPM-S y ibaCom-L2B)
La transmisión de datos de medida al or­
denador ibaPDA se sigue realizando a tra­
vés del Profibus (ibaCom-L2B) o de fibra
óptica (ibaBM-DPM-S). Sólo la tansmisión
del analizador S7 con TCP/IP y los datos de
medida se transmiten a través de la cone­
xión TCP/IP.
ibaNet750: Para la conexión del conjunto de
cabeza ibaNet750-BM al sistema WAGO-I/O
(serie 750), los terminales de salida son
plenamente compatibles. En el admini­
strador de E/S ibaPDA-V6 en la sección
de "Alarmas" se pueden emitir señales
analógicas y digitales. El nuevo aparato
ibaNet750-BM-D también es compatible.
CP1616: La tarjeta de interfaz Profinet ahora
también es compatible con el Windows 7.
04
EGD-Interface: Para la interfaz ibaPDA,
también es apoyada por la interfaz EGD de
multidifusión.
HPCi-Request: Para la configuración de
las señales de medida basadas en los li­
bros de direcciones en el sistema HPCi
GE Energy (Converteam GmbH) también
es posible describir todos los nombres de
las señales de un módulo con los símbolos
HPCi de la dirección y, además, es posible
la función de apoyo al sistema de acopla­
miento ibaLink-SM-128V, incluso con un
concentrador de datos ibaBM-COL-8i-o
que esté conectado al ordenador ibaPDA.
Modbus-Interface: Los datos del tipo
DOUBLE son compatibles con los módu­
los, Modbus TCP–Cliente y Modbus serie.
Grupos de señales: El Administrador de
E/S también puede ser formado en sub­
grupos por grupos de señales. Así, las
señales pueden ser independientes de sus
módulos de fuente original y mejor estruc­
turadas. La jerarquía del grupo se almace­
na en el archivo de datos y se puede utili­
zar el ibaAnalyzer.
EtherCAT: El módulo de bus ibaBM-eCAT
esclavos activos ya se puede definir.
Además, no son compatibles los archivos
estandarizados de configuración para el
maestro EtherCAT.
Simadyn D-lite y Simadyn D-Request: Es­
tos dos tipos de adquisición de datos ahora
pueden estar en un ibaPDA que también se
utiliza de forma simultánea en diferentes
tarjetas. Lo mismo se aplica al TDC lite y
TDC Request.
ibaAnalyzer (5.21.5 – 5.22.4)
Macros y Filtros: Desde el diseño macro,
con un solo clic con el ratón se pueden im­
portar y exportar macros, como archivos
*.mcr. Lo mismo se aplica para los filtros
del editor de filtros con archivos *.fil. La
edición de macros se puede proteger con
una contraseña.
Leyenda: En la definición de la cadena de
parámetros para la señal de la leyenda, se
especifican las posiciones de marcadores
(X1, X2) y los valores correspondientes
medidos (Y1, Y2) así como las respectivas
diferencias (dx, dy).
Marcador de datos en la leyenda de las
señales
Línea de comandos: Para el inicio de
ibaAnalyzer a través de la línea de co­
mandos, por ejemplo, como una orden del
procesamiento posterior, se pueden espe­
cificar los nuevos parámetros: "Recarga
automática" y "Carga de nuevos archivos",
lo que permite que los archivos de datos
que se están escribiendo se recarguen cí­
clicamente. Nuevos archivos de datos en
un directorio especificado se pueden de­
tectar y mostrar automáticamente.
Además, el ibaAnalyzer se puede activar
con el parámetro "Nominmax", de manera
que la ventana del programa no se permita
disminuir o aumentar, así la pantalla sólo
está disponible en forma de pantalla com­
pleta.
Navegador: Con un clic del ratón fuera
del rectángulo rojo en el árbol de navega­
ción, el rectángulo rojo aparece centrado
por encima del punto y haciendo clic en la
pantalla se ajusta de acuerdo con la señal.
Definiciones lógicas de la señal: Cada de­
finición de señal, sólo puede estar provista
de dos comentarios.
Diferencia horaria: La medición de la dife­
rencia horaria de los archivos individuales
se puede definir con una expresión. Todos
los horarios se cambian en el cuadro de
diálogo de configuración y la diferencia de
tiempo aparece en forma de tabla, alma­
cenándose sin referencias en los archivos
de datos donde se analizan.
Nombres de señal: No obstante el nombre
original de la señal que se introduce en el
archivo de datos para mostrar en el árbol
de señales y la leyenda de señales se pu­
ede utilizar otra información como nombre
de señales, tal como comentario uno o co­
mentario dos. Lo mismo se aplica al nom­
bre de referencia de las señales, tal como
se utiliza en los cálculos y expresiones. El
ajuste se realiza en el cuadro de diálogos
preferentes y/o en las propiedades de la
pantalla.
Fecha: Bajo petición también se puede vi­
sualizar en tiempo absoluto la fecha en el
eje X.
Nuevas funciones: Para el cálculo de
complejos análisis FFT están disponi­
bles, las funciones FFTReal y FFTComplex
FFTRealInverse.
En la función InfoField, con los nuevos
parámetros "filename" y "pathname", el
fichero y/o la ruta de un archivo adjunto
puede ser leído como un canal de texto. Nuevo:
ibaPADU-4-AI-U es el módulo más rápido en la familia PADU
Con el ibaPADU-4-AI-U,
la serie iba PADU se ha
ampliado para incluir
el módulo hasta ahora
más rápido de entradas analógicas.
Con una frecuencia de
muestreo libre­mente ajus­
table de hasta 100 kHz,
es especialmente adecuado
para medidas de vibraci­
ones y aplicaciones visua­
lizando el rango de condi­
ciones.
El nuevo equipo compacto, tiene cuatro
entradas de tensión con aislamiento gal­
vánico, que se pueden ajustar con dife­
rentes factores de ganancia del nivel de la
señal, en varios escalones de ± 250 mV a
± 24 V.
Para satisfacer las altas exigencias en la
precisión en la toma de señales a altas
frecuencias, se han puesto varios filtros.
Además de un filtro conmutable analógi­
co y digital anti-aliasing también se puede
añadir adicionalmente un filtro digital li­
bremente configurable hasta 14 posiciones
por canal. Las reglas se pueden configurar
libremente. Todos los ajustes se pueden
hacer con facilidad en ibaPDA-V6.
Además, pueden ser funciones de señales
opcionales para diversos procesamientos,
que son implementados en cada canal,
tales como el cálculo del valor eficaz. Para
esta ocasión, la frecuencia de muestreo
se puede aumentar internamente hasta
400 kHz.
Además de su velocidad, el nuevo módu­
lo cuenta también con su diseño extre­
madamente delgado. Con sólo 37 mm,
es mucho más estrecho que el modelo
ibaPADU-8. El ibaPADU-4-AI-U se espera
que esté disponible en el tercer trimestre
de este año.
ibaCapture-CAM con cámaras Gigabit
La gama de cámaras ibaCapture-CAM ha sido agregada a la red para GigE
Vision® como cámara compatible. Estas cámaras GigE ofrecen, entre
otras cosas, una captura de imágenes muy rápida a velocidades de hasta
300 fps y resoluciones de 640 x 480 superiores a 1920 x 1080 (HD) y hasta
4096 x 2304 píxeles. Se conectan a través de una tarjeta especial (Matrox
Solios GigE) con el servidor ibaCapture-CAM.
y con los últimos procesadores. Estos in­
cluyen los Intel Core i7 y gráficos Intel HD
3000 para un procesador de gráficos inte­
grado, con codificación de vídeo acelerada
por hardware.
A pesar de ésto, el número de cámaras
GigE por servidor ibaCapture-CAM está
limitado a cuatro. Sin embargo, se pueden
conectar un máximo de 16 cámaras nor­
males IP o analógicas.
Para más información sobre las especifi­
caciones del ordenador, consulte la hoja
de datos, que está disponible en nuestra
página web para su descarga.
Aplicaciones
Con las cámaras GigE l se pueden gravar
procesos y componentes en movimiento
y especialmente rápidos. Ya sea por una
mayor resolución temporal o gráfica: en
el análisis hay una clara ganancia en la
calidad. Es posible ver a cámara lenta los
procesos rápidos, así como conseguir los
más precisos detalles de una imagen.
Requisitos de hardware
Debido a las altas demandas de procesa­
miento de imágenes (velocidades de datos
de hasta 92 MB/s) fue diseñado para el uso
de cámaras GigE un nuevo ordenador ser­
vidor con un sistema operativo adecuado
Una alta resolución gráfica en conjunción
con una alta velocidad de procesamiento
también forma la base para el método de
reconocimiento visual. En estos momen­
tos estamos trabajando en el desarrollo
de la imagen basada en el método para el
control de la máquina y se analizaron en
tiempo real las imágenes facilitadas por
ibaCapture-CAM. Más al respecto en pos­
terior EINblick.
05
blick
international
La tarjeta estrecha Express Card está disponible
Pronto se puede suministrar la tarjeta de 34 mm ibaFOB-io-ExpressCard/34.
Sólo se diferencia de la ya conocida ibaFOB-io-ExpressCard/54 por el diseño.
El rendimiento y las características
son idénticas en ambos modelos. To­
dos los dispositivos periféricos de iba
se pueden conexionar a un ordenador
portátil a través de las entradas y sali­
das ópticas. La tarjeta apoya todos los
protocolos ibaNet incluso 32Mbit Flex,
cumpliendo todos los requisitos de la
toma de datos de un móvil. La tarjeta es
más estrecha y se ajusta al bastidor de
un ordenador, tanto del ExpressCard/54,
como del Express Card/34. Esperamos po­
der comercializarla a finales del segundo
trimestre de 2012.
En casa coloquio con los clientes
"Día iba 2012"
También este año, los clientes y socios obtuvieron elogios para el "Día
iba 2012“, el 11 de mayo en Fürth. Los resúmenes de las presentaciones
que queremos darles son una breve descripción de las aplicaciones
interesantes de los productos de iba. Si está interesado en obtener más
información, póngase en contacto con nuestros representantes comerciales. Toda la información para el contacto se puede encontrar en nuestra página web www.iba-ag.com.
Título
Resumen
Siemens Energy
Control Plus
acoplamientos
iba tecnología
Siemens Energy, un proveedor líder mundial en la transmisión y distribución de energía utiliza la tecnología
iba en un proyecto de HVDC en el que la corriente se transmite a través de un cable submarino entre Fin­landia
y Estonia (Longitud de cable> 140 km). Entre las estaciones de distribución existentes CA y el sistema de con­
trol de la estación, es necesario un nuevo convertidor a cada lado, para un intercambio rápido y fiable de las
señales de control y poder responder rápidamente a las fluctuaciones de la carga.
Con los sistemas redundantes ibaPADU-S se recogen las señales de control apropiadas a las estaciones de
distribución de CA y se transmiten a través del cable de fibra óptica para el sistema de control del convertidor.
Allí están integradas las tarjetas de interfaz ibaLink-SM-128V-i-2o en los armarios de SIMATIC TDC para recibir
los datos.
RHEINZINK
Productos iba
para fabricación
de chapa zinc
RHEINZINK es un fabricante de productos avanzados de acero galvanizado para la industria de la construcción.
Los materiales laminados brillantes o erosionados se utilizan para los techos, paredes, drenajes y sistemas
solares. RHEINZINK confía en ibaLogic como una solución especial, que complementa la automatización ya
existente. Las aplicaciones ibaLogic se encuentran p.ej. en SIFLAT para medidas de planitud y sistema de
control y la regulación de la máquina de colada Hazelett. Además para el mantenimiento y grabación de datos
de calidad se instalaron ibaQDR y ibaPDA.
logi.cals +
Messfeld GmbH
Aplicaciones de
monitorización de
estado ibaPADU-C
y ibaPADU-S-IT
logi.cals, proveedor de soluciones de automatización, y Messfeld GmbH, proveedor de servicios y de consul­
toría en el campo de la visualización de entraron en colaboración bajo el nombre "House of Condition Monito­
ring". Su finalidad es aclarar a los clientes las soluciones basadas en los productos de iba para la industria.
logi.cals ha desarrollado su propia solución de software basada en la variante OEM de ibaPADU-C o en el
ibaPADU-S. Apoyado por el know-how tecnológico, Messfeld GmbH ha realizado aplicaciones como vigilancia
de vibraciones y el control de la temperatura en máquinas herramientas, grúas, bombas y bancos de pruebas
para motores.
RWTH Universidad de Aquisgrán
(Aachen)
Optimización con
ibaPADU-S-IT
Como parte de un proyecto de investigación en la Universidad RWTH de Aquisgrán, Instituto de Tecnología
Textil (ITA), el ibaPADU-S-IT y un módulo de entrada analógica ibaMS16xAI-10V forman parte de la solución a
los problemas técnicos de las máquinas para tejidos. El objetivo de la investigación era reducir el tiempo de
instalación de los telares en los cambios de los productos. Los estudios demostraron que el factor crítico es la
tensión de la urdimbre dependiendo de la velocidad y la densidad de la trama. Los estudiantes se encontraban
con diferentes escenarios y encontraron la solución con la ayuda de un modelo matemático. El cálculo se ha
transferido con ibaLogic aplicando el tiempo de ejecución en ibaPADU-S-IT con el fin de determinar el punto
óptimo del funcionamiento de la máquina.
pdv-software GmbH
Informes con
iba y MS Excel
pdv-Software GmbH es especialista en la gestión de datos corporativos y han presentado una solución para la
información completa de los datos del proceso. El producto de software "pdv-beas" genera reportes informa­
tivos con el MS Excel, sobre la base del archivo de datos de medida iba (*. dat) una o más bases de datos o de
otras fuentes. El informe se basa en plantillas de Excel y puede ser automatizado por tiempo o por eventos.
Los informes se publican en formato impreso o en ficheros pdf.
06
Sigue en la página 7
Título
Resumen
SMS Meer
Entorno de prueba
para validación del
automatismo de
una máquina de
soldadura transversal con ibaLogic
y ibaAnimation-3D
SMS Meer es un proveedor de soluciones mecánicas y tecnológicas para la industria siderúrgica y ha optado
por el uso de los productos iba, para simular y probar un programa de control en una máquina de soldar. El
objetivo apunta a reducir los tiempos de puesta en marcha, así como la demanda de los clientes para utilizar
únicamente los software ya probados, para lo que se requiere una simulación precisa.
El proceso es controlado por un autómata SIMATIC S7 distribuido y acoplado a través del Profibus E/S. Para
la simulación se ha puesto un aparato ibaBM-DPM-S junto al ibaLogic. En el modo de simulación,
ibaBM-DPM-S puede simular la conexión real al controlador de todos los esclavos del Profibus y todas las
entradas y salidas. Es una aplicación ibaLogic que circula en un PC estándar y se conecta a través de TCP/IP
con ibaBM-DPM-S, simulando el comportamiento de los sensores y actuadores conectados, así como los
paneles de mando, válvulas, accionamientos, sensores y transductores.
El proceso se deja visualizar con el uso del 3D ibaAnimation. Los planos mecánicos son importados por el
programa CAD y con las señales del proceso simuladas y recibidas a través de una conexión OPC del ibaLogic
de animación.
Siemens VAI
SIROLL ALU TCS
Visualización de los
trenes de laminación de papel
de aluminio con
ibaQPanel como
control ActiveX
Siemens VAI, proveedor de tecnología, ha presentado una solución para poder visualizar, en un tren de lami­
nación de papel de aluminio, los datos de medida de la planta en directo con ibaPDA. El sistema de control
tecnológico "Technological Control System" (TCS) trabaja conjuntamente con el sistema ibaPDA, en los térmi­
nos de calidad de datos coleccionados, en el análisis y plan de pasadas para la banda y en la presentación de
informes y visualización en directo. Principalmente, detecta las representaciones en directo de la planitud y
la desviación del espesor de la banda en 2D. Con la integración de un componente ActiveX para controlar la
pantalla WIN CC HMI ofrece perfectas representaciones en ibaPDA cliente y ibaQPanel.
MAN Diesel & Turbo
Técnicas de medida
iba en bancos de
pruebas de turbinas
MAN Diesel & Turbo, un fabricante líder de turbinas de gas, vapor y compresores, optó por el ibaPDA, para
vigilancias directas y sistemas de análisis para sus plataformas de pruebas de las turbinas. Con el apara­
to ibaPADU-8, el Profibus M y el buscador ibaBM-DPM-S se registran, sobretodo, los valores de presión y
temperatura. Se visualiza el tiempo real en el comportamiento de la señal basada en el tiempo real y la FFT
se emplea en el ibaQPanel. Además, el ibaPDA a través del DLL Plug, está acoplado al "Sistema de turbina de
computadora en directo" (WinTOCS), que proporciona un marco para la elaboración y presentación de datos
estadísticos. Con la ayuda de la función de exportación del ibaAnalyzer se dejan a disposición los datos del
ibaPDA y otros instrumentos como p. ej. Matlab, para realizar análisis estadísticos.
OOO Fest
Sensores de predicción de las vibracio­
nes en trenes de
laminación
OOO Fest, la filial rusa Fest AG, es un proveedor de automatismos eléctricos. Presenta una solución ma­
temática de un problema conocido en los trenes de laminación. El llamado "Chatter" se basa en la vibra­
ción indeterminada en los trenes de laminación en un rango de 90 Hz a 190 Hz, que a menudo se produce
de forma espontánea e inesperada. No sólo reduce la calidad del producto, sino que además puede causar
daños importantes en la instalación. Las causas de las vibraciones son muchas veces desconocidas y pueden
cambiar en cualquier momento.
Las soluciones clásicas, para evitar las vibraciones basadas en una vigilancia de vibración, pueden reaccionar
una vez que aparece el "Chatter". En muchos años de investigación, la firma OOO Fest desarrolla un modelo
matemático y su proceso consiste en datos, pero sin sensores de vibración. Este modelo detecta la fuente
de energía Chatter (aprox. 12 s antes de producirse) y calcula la intensidad. Además, este modelo puede
predecir la velocidad, cuando aparecen las vibraciones "Chatter" calculando el rango de velocidad, en el que
las vibraciones aún son posibles. Con ésta solución se evitan las vibraciones "Chatter". A lo largo de todos los
períodos de investigación se emplearon los productos iba, para la toma de datos y análisis.
Impresión
EINblick
Noticias de actualidad, productos, plazos de
entrega, asesoramiento y servicios técnicos.
Productor:
iba AG, Koenigswarterstraße 44
D-90762 Fuerth, Alemania
Tel: +49 (0) 911/97 28 2-0
Fax: +49 (0)911/97 28 2-33
www.iba-ag.com
La oficina central está creciendo
iba ha comenzado la construcción de un nuevo edificio en Fürth. A tiro de piedra de la
sede actual, el edificio ofrece un espacio adicional para futuras ampliaciones. En primer
lugar, se traladarán la fabricación de ordenadores, el procesamiento de pedidos, la lo­
gística y el nuevo centro de formación. El traslado está previsto para el verano del 2013.
Editorial:
Ralph Maronde
Sucursal Berlín, Alemania
Tel: +49 (0) 30/85 40 73-41
Fax: +49 (0) 30/85 40 73-51
[email protected]
07