Servi{i pubblici locali nelle capitali europee

ß
ÝËÎß ÜÛÔÔß
ËÍÌ Ý×ÍÔ ÎÑÓß ÝßÐ×ÌßÔÛ Û Î×ÛÌ×
Í»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·
²»´´» ½¿°·¬¿´· »«®±°»»
×´ ½¿-± ¼· α³¿ô Ô±²¼®¿ô п®·¹·ô Ó¿¼®·¼ô ߬»²»
×Ò ÝÑÔÔßÞÑÎßÆ×ÑÒÛ ÝÑÒ ×Ô Ý ÛÍÑÍ
ײ¼·½»
Ю»º¿¦·±²»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
ïò Ù±ª»®²³»²¬ » -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·
²»´´» °®·²½·°¿´· Ý¿°·¿´· »«®±°»» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ïòïò α³¿
ïòïòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿æ α³¿ Ý¿°·¬¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïòïòîò Ю±º·´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· »¼ ·²¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ïòïòíò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
Ì®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
Í»®ª·¦·± ·¼®·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ηº·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
Û²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
Ù¿- ²¿¬«®¿´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ïòîò Ô±²¼®¿
ïòîòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿æ ´¿ Ù®»¿¬»® Ô±²¼±² ß«¬¸±®·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòîòîò Ю±º·´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· »¼ ·²¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòîòíò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ì®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Í»®ª·¦·± ·¼®·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ηº·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Û²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ù¿- ²¿¬«®¿´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îé
îç
íî
íî
íë
íê
íé
íè
ïòíò п®·¹· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòíòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿æ ´¿ Ê·´´» ¼» п®·- »¼ ·´ Ù®¿²¼ п®·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
ïòíòîò Ю±º·´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· »¼ ·²¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ïòíòíò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
Ì®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
Í»®ª·¦·± ·¼®·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç
ηº·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
Û²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
Ù¿- ²¿¬«®¿´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
ïòìò Ó¿¼®·¼
ïòìòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿æ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ó¿¼®·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòìòîò Ю±º·´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· »¼ ·²¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòìòíò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ì®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Í»®ª·¦·± ·¼®·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ηº·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Û²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ù¿- ²¿¬«®¿´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëë
ëê
êð
êð
êî
êí
êì
êì
ïòëò ߬»²»
ïòëòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½± ¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿æ ´¿ ³«²·½·°¿´·¬@ ¼· ߬»²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòëòîò Ю±º·´± ¼»´´¿ ½·¬¬@ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· »¼ ·²¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïòëòíò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ì®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Í»®ª·¦·± ·¼®·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ηº·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Û²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ù¿- ²¿¬«®¿´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Í»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´· ²»´´» ½¿°·¬¿´· »«®±°»» ×´ ½¿-± ¼· α³¿ô Ô±²¼®¿ô п®·¹·ô Ó¿¼®·¼ô ߬»²»
êé
êè
éð
éð
éï
éï
éî
éî
îò Ô» ½·¬¬@ Ý¿°·¬¿´· ¿ ½±²º®±²¬±æ
¯«¿¼®· -·²±¬¬·½· ½±³°¿®¿¬·ª· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
îòïò Ñ®¹¿²·¦¦¿¦·±²» °±´·¬·½±ó¿³³·²·-¬®¿¬·ª¿
¼»´´» ½¿°·¬¿´· »«®±°»» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
îòîò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´· ¼»´´» ½·²¯«» ½·¬¬@ ½¿°·¬¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
îòíò Ï«¿¼®± ½±³°¿®¿¬·ª± -«´ ¬®¿-°±®¬± °«¾¾´·½± ´±½¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
îòíòïò ײ¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· ¼»· ¬®¿-°±®¬· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
îòíòïò ß®¬·½±´¿¦·±²» » ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»´´¿ ®»¬» ¼· ÌÐÔ ²»´´» ½·²¯«» ½¿°·¬¿´·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
îòíòïò × ³±¼»´´· ¼· ¹»-¬·±²» ¼»´ ÌÐÔ ¿ ½±²º®±²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî
îòìò Ô¿ ¹»-¬·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ·¼®·½±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
îòìòïò ײ¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· ¼»´ -»®ª·¦·± ·¼®·½±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
îòìòîò × ³±¼»´´· ¼· ¹»-¬·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ·¼®·½± ²»´´» ½·²¯«» ½¿°·¬¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
îòëò Ô ·¹·»²» «®¾¿²¿ ²»´´» ½·²¯«» ½¿°·¬¿´·æ ´¿ ®¿½½±´¬¿
» ´± -³¿´¬·³»²¬± ¼»· ®·º·«¬· -±´·¼· «®¾¿²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê
îòëòïò ײ¼·½¿¬±®· ¿³¾·»²¬¿´· ¼»· ®·º·«¬· -±´·¼· «®¾¿²·ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê
îòëòîò × ³±¼»´´· ¼· ¹»-¬·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ¼· ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ®·º·«¬·
²»´´» ½·²¯«» ½¿°·¬¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê
îòëòíò × ³±¼»´´· ¼· ¹»-¬·±²» ¼»´ -»®ª·¦·± ¼· ®¿½½±´¬¿ ¼»· ®·º·«¬· ²»´´» ½·²¯«» ½¿°·¬¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé
îòêò ×´ -»¬¬±®» ¼»´´ »²»®¹·¿æ ´ »´»¬¬®·½·¬@ »¼ ·´ ¹¿- ²¿¬«®¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè
íò × -·²¼¿½¿¬· ¼»´´» ½·¬¬@ ½¿°·¬¿´·æ
½±·²ª±´¹·³»²¬± ·-¬·¬«¦·±²¿´» » ª¿´«¬¿¦·±²»
¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç
Ю»³»--¿ ³»¬±¼±´±¹·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçð
íòïò ×´ ®«±´± ¼»´ -·²¼¿½¿¬± ²»´´» ·-¬·¬«¦·±²· ¼»´´¿ ½·¬¬@ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï
íòîò ×´ ®«±´± ¼»´ -·²¼¿½¿¬± ²»´´¿ ¹»-¬·±²»
¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
íòí Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·
» ¼»· ´±®± ³±¼»´´· ¼· ¹»-¬·±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
ìò ݱ²-·¼»®¿¦·±²· º·²¿´· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
Ю»º¿¦·±²»
Ô
¿ Ý·-´ô º·² ¼¿´´» -«» ±®·¹·²·ô -· 8 ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ½±³» ·´ -·²¼¿½¿¬± ¼»´´¿ ½±²¬®¿¬¬¿ó
¦·±²» » ¼»´´¿ °®±°±-¬¿ò
˲ ³±¼»´´± ·² ½«· ¿´¬± 8 ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ » ¼»´´¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬·ª·¬@ô
±®·»²¬¿¬» ª»®-± º±®³» -»³°®» °·' ¿³°·» ¼· ¼»³±½®¿¦·¿ »½±²±³·½¿ » ¼· -ª·´«°°±
-±½·¿´»ò
Ô¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý·-´ ³·®¿ ²»´ -«± ½±³°´»--±ô ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ²«±ª± «³¿ó
²»-·³± ¼»´ ´¿ª±®± ½¸» ¿ºº±²¼¿ ´» ®¿¼·½· -«´´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬@ » ´ ·³°»¹²± ݱ³«²» ¼»¹´· ¿¬¬±®·
¼»´´¿ -±½·»¬@ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ò
X ¿´´ ·²¬»®²± ¼· ¯«»-¬¿ ½±®²·½»ô ½±² ´± -¹«¿®¼± ®·ª±´¬± ª»®-± ¯«»´´ ±®·¦¦±²¬» ¿³¾·¦·±-±ô ½¸» ±¹¹·
¹«¿®¼·¿³± ¿´´¿ ½®»-½·¬¿ » ¿´´± -ª·´«°°± ¼»´ п»-» » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´ ²±-¬®± Ì»®®·¬±®·±ô ½±² ´¿
ª±¹´·¿ ¼· º¿ª±®·®» » ¼»¬»®³·²¿®»ô ·² «² ®·²²±ª¿¬± -°·®·¬± -±´·¼¿®·-¬·½±ô · ½¿³¾·¿³»²¬· ¼· ½«· ´¿
-±½·»¬@ ²»½»--·¬¿ °»® ·´ ³·¹´·±®¿³»²¬± ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ¼»· °»²-·±²¿¬·ô ¼»´´» º¿ó
³·¹´·»ò
˲¿ ³·--·±²» ·-°·®¿¬¿ ¼¿´´¿ ¼±¬¬®·²¿ -±½·¿´» ¼»´´¿ ݸ·»-¿ ½¸» ¬®±ª¿ ²«±ª¿ ·-°·®¿¦·±²» ²»· °¿®¿ó
¹®¿º· ¼»´´¿ •Ý¿®·¬¿- ·² ª»®·¬¿¬» ¼»¼·½¿¬· ¿´ ´¿ª±®± » ¿´ -·²¼¿½¿¬±æ
•Î·º´»¬¬»²¼± -«´ ¬»³¿ ¼»´ ´¿ª±®±ô 8 ±°°±®¬«²± ¿²½¸» «² ®·½¸·¿³± ¿´´ «®¹»²¬» »-·¹»²¦¿
½¸» ´» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· -·²¼¿½¿´· ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·ô ¼¿ -»³°®» -±-¬»²«¬» ¼¿´´¿ ݸ·»-¿ô
-· ¿°®¿²± ¿´´» ²«±ª» °®±-°»¬¬·ª» ½¸» »³»®¹±²± ²»´´ ¿³¾·¬± ´¿ª±®¿¬·ª±ò Í«°»®¿²¼±
´» ´·³·¬¿¦·±²· °®±°®·» ¼»· -·²¼¿½¿¬· ¼· ½¿¬»¹±®·¿ô ´» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· -·²¼¿½¿´· -±²±
½¸·¿³¿¬» ¿ º¿®-· ½¿®·½± ¼»· ²«±ª· °®±¾´»³· ¼»´´» ²±-¬®» -±½·»¬@ ò
л® ¬®¿-º±®³¿®» ¯«»-¬¿ ½±³°´»--¿ ·³°¿´½¿¬«®¿ ¬»±®·½¿ ·² «²¿ ½±²½®»¬¿ -¬®¿¬»¹·¿ °±´·¬·½±ó-·²¼¿ó
½¿´» ¿¾¾·¿³± ¾·-±¹²± ¼· ½±²±-½»®» » ¹±ª»®²¿®» ´» ³¿¬»®·» ·²¬±®²± ¿´´» ¯«¿´· ¿®¬·½±´¿®» ·´ ²±-¬®±
¿¹·®» ´¿ª±®¿¬·ª± ¼· ½±²¬®¿¬¬«¿´·-¬· » ½±²½»®¬¿¬±®· ¬»®®·¬±®·¿´·ò
ײº¿¬¬·ô 8 ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ½±²±-½»²¦¿ » ´ ¿½¯«·-·¦·±²» ¼· «² °»²-·»®± ½®·¬·½±ô ½¸» -· ½±-¬®«·-½±²±
°®±°±-¬» -±-¬»²·¾·´·ò
ѽ½±®®» «² »-»®½·¦·± ½±¹²·¬·ª± °»® ´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼· «² ¿¦·±²» ·²½·-·ª¿ ª±´¬¿ ¿ -±-¬»²»®» ´» ·-¬¿²ó
¦» »¼ · ¾·-±¹²· ¼· ½±´±®± ½¸» -·¿³± ½¸·¿³¿¬· ¿ ®¿°°®»-»²¬¿®»ò
ѹ¹· -«´ ¬»®®·¬±®·± ®±³¿²± ½· ³·-«®·¿³±ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô -« ¹®¿²¼· ¬»³· ¯«¿´·æ
´¿ ®·º±®³¿ ¼»¹´· ¿--»¬¬· ·-¬·¬«¦·±²¿´·ô ½¸» ½±·²ª±´¹» ´¿ ½·¬¬@ ¼· α³¿ô ¿´´¿ ¯«¿´» -· -¬¿²²±
½±²º»®»²¼± °±¬»®· -°»½·¿´· ·² ¯«¿´·¬@ ¼· Ý¿°·¬¿´» ¼ ׬¿´·¿ô » ´¿ Ю±ª·²½·¿ô ½±² ´¿ -±°°®»--·±²»
¼»´´¿ -¬»--¿ » ´¿ ½±²¬»-¬«¿´» ·-¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ Ý·¬¬@ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿å
´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ô ¬®¿ »ª±´«¦·±²» ²±®³¿¬·ª¿ô ²«±ª· ³±¼»´´· ¼· ¹±ª»®²¿²ó
½» » ¼· ¹»-¬·±²» » ´» °±--·¾·´· ¿°»®¬«®» ¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®¿¬±®·å
·´ ©»´º¿®» ´±½¿´»ô ³»--± -»³°®» °·' ·² ¼·-½«--·±²» ¼¿· ®»°»²¬·²· ¬¿¹´· ¿· ¬®¿-º»®·³»²¬· ª»®-±
¹´· Û²¬· ´±½¿´·å
Í»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´· ²»´´» ½¿°·¬¿´· »«®±°»» ×´ ½¿-± ¼· α³¿ô Ô±²¼®¿ô п®·¹·ô Ó¿¼®·¼ô ߬»²»
´¿ ½®»-½·¬¿ » ´± -ª·´«°°± ¼»´ Ì»®®·¬±®·±ô ¯«¿´· º¿¬¬±®· »--»²¦·¿´· °»® ®·¿¬¬·ª¿®» ±½½«°¿¦·±²»ô
½±²-«³·ô ·²ª»-¬·³»²¬· » ¬«¬¬± ·´ ¬»--«¬± »½±²±³·½±ó°®±¼«¬¬·ª±ò
ß®»» ·² ½«· ·´ -·²¼¿½¿¬± ½±²º»¼»®¿´» » ¼· ½¿¬»¹±®·¿ °«. ·²½·¼»®» °®±º±²¼¿³»²¬»ô °»® ·´ ®·´¿²½·±
»¼ ·´ ¾»²»--»®» ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ò
ß³¾·¬· ²»· ¯«¿´· ¿¾¾·¿³± ¾·-±¹²± ¼· ½±²º®±²¬¿®½· » ¼· ´¿ª±®¿®» °»® ¿ºº»®³¿®» ²«±ª· ³±¼»´´· ¼·
®»´¿¦·±²· -·²¼¿½¿´· -¬¿¾·´· » ¿³°·¿³»²¬» ®·½±²±-½·«¬·ò
Ï«»-¬¿ ®·½»®½¿ ®¿°°®»-»²¬¿ «²± -¬®«³»²¬± ½¸» ¿¾¾·¿³± ¼»½·-± ¼· ±ºº®·®» ¿´´ ·²¬»®¿ ±®¹¿²·¦¦¿ó
¦·±²»ô ¯«¿´» ½±²º®±²¬± ½±³°¿®¿¬± ¬®¿ α³¿ô Ô±²¼®¿ô п®·¹·ô Ó¿¼®·¼ô » ߬»²»ò ×´ ¯«¿¼®± ²±² 8
¼· ½»®¬± »-¿«-¬·ª±ô ³¿ ¿¾¾·¿³± °»²-¿¬± ¼· ½±²º®±²¬¿®» ½·¬¬@ Ý¿°·¬¿´· ¼±¬¿¬»ô ·² ¯«¿²¬± Ý¿°·¬¿´·ô
¼· -¬¿¬«- -°»½·¿´»ò Ì®¿ ¯«»-¬» ´ «²·½¿ ¿ ²±² ¿ª»®» «² ±®¼·²¿³»²¬± ¹·«®·¼·½± -°»½·¿´» 8 ߬»²»ô
½¸» ¿¾¾·¿³± ½±³«²¯«» ª±´«¬± °®»²¼»®» ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» °»®½¸7ô ½±³» Ý¿°·¬¿´» ¼»´´¿ Ù®»½·¿ô
8 »³¾´»³¿ ¼· «²¿ ½®·-· ½¸» -¬¿ ¿¬¬®¿ª»®-¿²¼± ´¿ ½±-4 ¼»¬¬¿ Û«®±¦±²¿ò
Ô·²¼¿¹·²» ¸¿ ®·¹«¿®¼¿¬± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» · ´±®± ¿--»¬¬· ·-¬·¬«¦·±²¿´· » ¼· ¹±ª»®²± » ´¿ ¹»-¬·±²»
¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò
ײ ¯«»-¬± ´¿ª±®±ô ·²±´¬®»ô -±²± -¬¿¬· ½±·²ª±´¬· ¿´½«²· ¼»· -·²¼¿½¿¬· ¼»´´» ½¿°·¬¿´· »«®±°»»ô ½¸»ô
¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ½±³°·´¿¦·±²» ¼· «² ¯«»-¬·±²¿®·± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²»ô ¸¿²²± ¼»-½®·¬¬± ·´ ®«±´± ½¸» -ª±´ó
¹±²± ¿´´ ·²¬»®²± ¼»´´» ·-¬·¬«¦·±²· ¼»´´¿ ½·¬¬@ » ²»´´¿ ¹»-¬·±²» ¼»· -»®ª·¦· °«¾¾´·½· ´±½¿´·ò
Ô± -¬«¼·± ½· ½±²-»²¬» ¼· º¿® »³»®¹»®»ô ·² ±¬¬·½¿ ½±³°¿®¿¬¿ô ¯«¿´· -±²± ¿¬¬«¿´³»²¬» · ²±-¬®·
°«²¬· ¼· º±®¦¿ » ´» ²±-¬®» ¼»¾±´»¦¦» » ½±-¿ °«. »--»®» °®»-± ¿¼ »-»³°·± ½±³» ¾«±²¿ °®¿¬·½¿
»-°±®¬¿¾·´»ò
× ®·-«´¬¿¬· ®¿°°®»-»²¬¿²± ¯«·²¼· ¼»¹´· »´»³»²¬· ±®·¹·²¿´· » ¿¹¹·«²¬·ª·ô °»® ½±-¬®«·®» °®±°±-¬» ¼·
³·¹´·±®¿³»²¬± » ¼· -ª·´«°°± °»® ·³°±-¬¿®» «²¿ ½±²½»®¬¿¦·±²» » °·¿¬¬¿º±®³» -·²¼¿½¿´· ½¸» °¿®
°¿®ó
¬¿²± ¼¿´´¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼»· °®±¾´»³· » ²±² ¼¿´ °®»¹·«¼·¦·± ·¼»±´±¹·½±ò
ײ±´¬®»ô -·¿³± ½±²ª·²¬·ô ½¸» ·´ ¼·¿´±¹± » ´¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ®»½·°®±½¿ ¬®¿ · -·²¼¿½¿¬· °±--¿ ®¿°ó
°®»-»²¬¿®» «² ·³°±®¬¿²¬» º¿¬¬±®» ¼· ®·º´»--·±²» -« ½«· ·²·¦·¿®» ¿ °»²-¿®» »¼ »¼·º·½¿®» «² Û«®±°¿
°·' º±®¬» »¼ «²·¬¿ ¿²½¸» -±¬¬± ·´ °®±º·´± °±´·¬·½±ô º·²¿²¦·¿®·±ô -±½·¿´» » ²±² -±´± ³±²»¬¿®·±ò
Ù«¿®¼¿®» ¿´ Ì»®®·¬±®·±ô ¯«·²¼·ô ½±² ´± -¹«¿®¼± ª»®-± ¹´· ͬ¿¬· ˲·¬· ¼ Û«®±°¿ò
ø³¿®¦± îðïí÷
Ó¿®·± Þ»®¬±²»
Í»¹®»¬¿®·± Ù»²»®¿´» Ë-¬ Ý·-´ α³¿ô
λ¹¹»²¬» Ý·-´ Ë-¬ 绬·
Ю»º¿¦·±²»