El sector Equino

Ý¿°ò îðò ÍÛÝÌÑÎ ÛÏË×ÒÑ
×ò ßÒ9Ô×Í×Íô ÝÑÒÚ×ÙËÎßÝ×2Òô ÛÊÑÔËÝ×2Ò Ç Í×ÌËßÝ×2Ò ßÝÌËßÔ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ
ÛÏË×ÒÑ ÛÒ ÛÍÐßœß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìêï
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìêï
îò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ Ç ÝÑÍÌÛÍ ÜÛ ÐÎÑÜËÝÝ×2Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòïò Ý»²-±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòíò ß-°»½¬±- »½±²‰³·½±- § ½±-¬»- ¼» °®±¼«½½·‰² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòìò ß-°»½¬±- -¿²·¬¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòëò ß-°»½¬±- ¬»½²±´‰¹·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìêï
ìêï
ìêí
ìêë
ìêê
ìêé
íò ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íòïò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿ § -»´»½½·‰² ¼» ½¿¾¿´´±- ¼» °«®¿ ®¿¦¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ °®™½¬·½¿ »½«»-¬®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íòíò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» »¯«·²± ¼» ½¿®²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íòìò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ±¬®± ¬·°± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¹®¿®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íòëò ß½¬·ª·¼¿¼»- ¿-±½·¿¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìêè
ìêè
ìéð
ìéð
ìéï
ìéî
ìò ÐÑÔ6Ì×Ýß ßÔ×ÓÛÒÌßÎ×ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìòïò Ì®¿¦¿¾·´·¼¿¼ § -»¹«®·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéî
ìéî
ëò ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ Ç Þ×ÛÒÛÍÌßÎ ßÒ×ÓßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéí
êò Ê×Í×2Ò ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéì
××ò ÜÛÓßÒÜß Ç ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ç ÛÈÌÛÎ×ÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéê
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéê
îò ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÛÏË×ÒÑ ×ÒÌÎß Ç ÛÈÌÎßÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ ÛÍÐßœß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòïò ß²·³¿´»- ª·ª±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îòîò Ý¿®²» § ¼»-°±¶±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéé
ìéé
ìéé
ìëç
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
íò ÓÛÎÝßÜÑÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ÛÓÛÎÙÛÒÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéç
ìò ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊßÍ Ç ÑÎ×ÛÒÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéç
×××ò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ßÐÑÇÑ ßÔ ÍÛÝÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìéç
×Êò ÚÑÎÌßÔÛÆßÍ Ç ÜÛÞ×Ô×ÜßÜÛÍ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìèð
Êò ÎÛÝÑÓÛÒÜßÝ×ÑÒÛÍ ÛÍÌÎßÌ•Ù×ÝßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìèï
ìêð
Ý¿°ò îð
ÍÛÝÌÑÎ ÛÏË×ÒÑ
×ò ßÒ9Ô×Í×Íô ÝÑÒÚ×ÙËÎßÝ×2Òô
ÛÊÑÔËÝ×2Ò Ç Í×ÌËßÝ×2Ò ßÝÌËßÔ
ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ ÛÏË×ÒÑ ÛÒ ÛÍÐßœß
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò
Ô¿ ¹¿²¿¼»®Ž¿ ¾¿-¿¼¿ »² ´¿ »¨°´±¬¿½·‰² ¼»´
¹¿²¿¼± »¯«·²± »² Û-°¿Š¿ »-ô ¸·-¬‰®·½¿³»²¬»ô
«²¿ ¼» ´¿- ³™- ¿²¬·¹«¿-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿ ¬»²·¼±
´«¹¿® «² ®™°·¼± ½¿³¾·± ¼» ±®·»²¬¿½·‰² »² ´¿ °®±ó
¼«½½·‰² »¯«·²¿ô ½«§¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¸¿ °¿-¿¼± ¼»
¼»°»²¼»® ¼» -« ª¿´±® ³·´·¬¿®ô ½±³± ³»¼·± ¼»
¬®¿²-°±®¬» § º«»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿¹®¿®·±ô ¿ ½±²-¬·ó
¬«·® «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ±®·»²¬¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´
±½·±ò Ü»¾·¼± ¿ »´´±ô § ¬¿³¾·’² ¿ ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼
¼» »-¬®«½¬«®¿- § ®»´¿½·±²»- »½±²‰³·½¿- ¯«» -»
¸¿² »-¬¿¾´»½·¼± ¼«®¿²¬» ´¿- „´¬·³¿- ¼’½¿¼¿-ô »«² -»½¬±® ¼·ºŽ½·´ ¼» ½«¿²¬·º·½¿®ô »ª¿´«¿® § ¯«» »-¬™
²»½»-·¬¿¼± ¼» «²¿ °®±º«²¼¿ ®»ª·-·‰² -±¾®» ´±½±²±½·³·»²¬±- ¯«» ¼» ’´ -» ¬·»²»² »² ²«»-¬®±
°¿Ž-ò
Û¨·-¬»² °±½±- »-¬«¼·±- ¹»²»®¿´»- ¼»´ -»½¬±®
»¯«·²± »² ²«»-¬®± °¿Ž-ò Ô±- ¯«» ¸¿§ »-¬«¼·¿²
¿-°»½¬±- ®»¹·±²¿´»- ± °¿®½·¿´»-ô ´·³·¬¿¼±- ¿´
½¿¾¿´´± ¼» Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ô ·²-¬¿´¿½·±²»¸Ž°·½¿-ô °®±¼«½½·‰² ½™®²·½¿ô »¬½ò п®¿ ·²¬»²¬¿®
-±´ª»²¬¿® »² °¿®¬» »-¬¿- ½¿®»²½·¿-ô »´ Ó·²·-¬»®·±
¼» ß¹®·½«´¬«®¿ô л-½¿ § ß´·³»²¬¿½·‰² ¸¿ °«»-¬±
»² ³¿®½¸¿ «² °´¿² -»½¬±®·¿´ ¹»²»®¿´å «²± ¼» -«°®·³»®±- ±¾¶»¬·ª±- -»®™ «² ³»¶±® ½±²±½·³·»²¬±
¼»´ -»½¬±®ò
Ô±- -·-¬»³¿- ¼» »¨°´±¬¿½·‰² ¼» »¯«·²± ¼»
Û-°¿Š¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® ¬»²»® «² »´»ª¿¼±
¹®¿¼± ¼» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿
®¿¦¿ ¼» ¯«» -» ¬®¿¬»ô ¼» ´¿ «¾·½¿½·‰² ¹»±¹®™º·½¿ô
¼» »´»³»²¬±- ½«´¬«®¿´»- » ¸·-¬‰®·½±-ô » ·²½´«-± ¼»
´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ¿ ¹®¿²¼»- ²„½´»±- «®¾¿²±- ½±²
»´»ª¿¼¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» -»®ª·½·±- ®»½®»¿¬·ª±-ò
Û² Û-°¿Š¿ ¸¿§ ®»½±²±½·¼¿- ïé ®¿¦¿- ¼» ½¿¾¿ó
´´±- § ê ¼» ¿-²±-ò Ô¿- ®¿¦¿- ¼» ™³¾·¬± ²¿½·±²¿´
¯«» ®»ª·-¬»² ³¿§±® ®»´»ª¿²½·¿ -±²æ ´¿ °«®¿ ®¿¦¿
»-°¿Š±´¿ô °«®¿ ®¿¦¿ ™®¿¾»ô °«®¿ -¿²¹®» ·²¹´’-ô
®¿¦¿ ¿²¹´±ó™®¿¾»ô ®¿¦¿ ¸·-°¿²±ó™®¿¾» § ½¿¾¿´´±
¼» ¼»°±®¬» »-°¿Š±´ô ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ¼»
½¿¾¿´´±- ¼» -·´´¿å »´ ¬®±¬¿¼±® »-°¿Š±´ ¼»²¬®± ¼»
´±- ¬®±¬¿¼±®»-å ´¿ ®¿¦¿ ¾®»¬±²¿ô °±-¬·»®ó¾®»¬±²¿ô
°»®½¸»®±²¿ § ¿®¼»²»-¿ »² ´±- ½¿¾¿´´±- ¼» ¬·®±ò
Ѭ®¿- ®¿¦¿- ¼» ™³¾·¬± ¿«¬±²‰³·½± -»®Ž¿² ´¿
³¿´´±®¯«·²¿ô ³»²±®¯«·²¿ô ¾«®¹«»¬»ô ¶¿½¿ ²¿ª¿ó
®®¿ô ´±-·²¿ § ´±- °±²»§- ¼»´ ²±®¬» ¼» Û-°¿Š¿æ
½¿¾¿´´± ¹¿´´»¹± ¼» ³±²¬»ô ¿-¬«®½‰² § °±¬¬±µ
ª¿-½±ó²¿ª¿®®±ò Ô¿- ®¿¦¿- ¿«¬‰½¬±²¿- ¼» ¿-²±³™- ·³°±®¬¿²¬»- -±² »´ ¿²¼¿´«¦ô ³¿´´±®¯«Ž²ô
¦¿³±®¿²±ó´»±²’- § ½¿¬¿´™²ò
îò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ
Ç ÝÑÍÌÛÍ ÜÛ ÐÎÑÜËÝÝ×2Ò
îòïò Ý»²-±Û´ „´¬·³± ½»²-± ±º·½·¿´ ¿ ²·ª»´ ¼»´ Û-¬¿¼±
-» ®»¿´·¦‰ »² »´ ¿Š± ïçèêô ¿Š± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼»
ìêï
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
Û-°¿Š¿ »² ´¿ ÝÛÛò Ô±- ¼¿¬±- ¯«» °®±°±®½·±ó
²‰ º«»®±² ¼» «² ¬±¬¿´ ¼» îìèòðð𠽿¾¿´´±-ô
ïïéòðð𠳫´¿- § ïìðòððð ¿-²±-ò Û² ïççé »´
×ÒÛô ¼»²¬®± ¼» -« Û²½«»-¬¿ -±¾®» ´¿ Û-¬®«½ó
¬«®¿ ¼» ´¿- Û¨°´±¬¿½·±²»- ß¹®Ž½±´¿-ô ±¾¬«ª±
«² ¬±¬¿´ ¼» îêèòïîí ¿²·³¿´»- ¼» ´¿- ¬®»- »-°»ó
½·»-ò
Û² ´¿- »²½«»-¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »²¬®» ïçèç §
ïççé -» ³¿²·º·»-¬¿ «² ¼»-½»²-± »² »´ ²„³»®±
¼» »¨°´±¬¿½·±²»- ø¯«» -» ¸¿² ®»¼«½·¼± ¿ ´¿
³·¬¿¼÷ § »² »´ ¼» ½¿¾»¦¿- ¬±¬¿´»-ò Û² ´¿- „´¬·³¿»²½«»-¬¿- »´ ¼»-½»²-± °®±°±®½·±²¿´ »² »´
²„³»®± ¼» ¿²·³¿´»- »- ³»²±®ô ´´»¹¿²¼± ¿
·²ª»®¬·®-» ´¿ ¬»²¼»²½·¿ »² ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿´
¹¿²¿¼± ½¿¾¿´´¿®ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ³«´¿® § »´
¿-²¿´ ¼»-½·»²¼»² ¼®™-¬·½¿³»²¬»ô ½±³± ¬¿³¾·’²
-» °«»¼» ¿°®»½·¿® »² ´¿ -»®·» ¸·-¬‰®·½¿ °«¾´·½¿ó
Ò.ÓÛÎÑ
Ù®™º·½± ïò Ûª±´«½·‰² ¼» ½»²-±- ²¿½·±²¿´»- ¼» ¹¿²¿¼± »¯«·²±
²òd ¿²·³¿´»îòëððòððð
îòðððòððð
ïòëððòððð
ïòðððòððð
ëððòððð
ð
ïçêð
ïçêë
ïçéð
ïçéë
ïçèð
ïçèë
ïçèç
ïççí
ïççé
¿Š±-
Ú«»²¬»æ ß²«¿®·± ¼» Û-¬¿¼Ž-¬·½¿ ß¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ò ÓßÐßô îðððò
ÜÛ ÛÈÐÔÑÌßÝ×ÑÒÛÍ Ç ÝßÞÛÆßÍ ÜÛ ÙßÒßÜÑ ÛÏË×ÒÑ
ïçèç
̱¬¿´
¼¿ °±® »´ ×ÒÛ »² ïççç -±¾®» ¼¿¬±- ¬±³¿¼±»²¬®» ïçêð § ïçèêò
ïççí
øïçèçóïççé÷
ïççë
ïççé
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
îîêòéìè
íçïòïïë
ïìëòèèë
îçðòèîî
ïíðòëîç
îéëòíëè
ïïïòíðê
îêèòïîí
Ú«»²¬»æ ×ÒÛò
Ô¿ „´¬·³¿ °±-·½·‰² ½±²-¬¿¬¿¼¿ ¼» Û-°¿Š¿ »²
´¿ ËÛô »² ½«¿²¬± ¿ ¹¿²¿¼± ½¿¾¿´´¿®ô »- »´ ½«¿®¬±
ÛÚÛÝÌ×ÊÑÍ ÜÛ ÙßÒßÜÑ
°«»-¬±ô ½±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² ïîû ¼» ´±»º»½¬·ª±-ò
ÛÏË×ÒÑ ÛÒ Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ Ðß6ÍÛÍ ÜÛÔ ÓËÒÜÑ
Ý¿¾¿´´¿®
Ó«´¿®
øïççè÷
ß-²¿´
̱¬¿´
ß´»³¿²·¿
êððòððð
P
P
êððòððð
Ú®¿²½·¿
íìéòððð
ïìòððð
ïéòððð
íéèòððð
׬¿´·¿
îçðòððð
ïïòððð
îíòððð
íîìòððð
Û-°¿Š¿
îìèòððð
ïïéòððð
ïìðòððð
ëðëòððð
λ·²± ˲·¼±
ïéíòððð
P
P
ïéíòððð
ر´¿²¼¿
ïïìòððð
P
P
ïïìòððð
Ú«»²¬»æ ß²«¿®·± ¼» Û-¬¿¼Ž-¬·½¿ ß¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ò ÓßÐß îðððò
ìêî
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
ÛÚÛÝÌ×ÊÑÍ ÜÛ ÙßÒßÜÑ
ÛÏË×ÒÑ ÛÒ Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ Ðß6ÍÛÍ ÜÛÔ ÓËÒÜÑ
Ý¿¾¿´´¿®
Í«»½·¿
èéòððð
Ó«´¿®
øïççè÷ øݱ²¬·²«¿½·‰²÷
ß-²¿´
P
̱¬¿´
P
èéòððð
ß«-¬®·¿
éìòððð
P
P
éìòððð
Ú·²´¿²¼·¿
ëêòððð
P
P
ëêòððð
×®´¿²¼¿
ëðòððð
ïòððð
ïðòððð
êïòððð
Ü·²¿³¿®½¿
íèòððð
P
P
íèòððð
Ù®»½·¿
íîòððð
íéòððð
éèòððð
ïìéòððð
Þ’´¹·½¿ õ Ô«¨»³¾«®¹±
îéòððð
P
P
îéòððð
ᮬ«¹¿´
îìòððð
ëðòððð
ïìðòððð
îïìòððð
îòïêðòððð
îíðòððð
ìðèòððð
îòéçèòððð
Ϋ³¿²Ž¿
èîîòððð
P
íïòððð
èëíòððð
б´±²·¿
ëêïòððð
P
P
ëêïòððð
Ì«®¯«Ž¿
íìëòððð
ïìîòððð
êìðòððð
ïòïîéòððð
Þ«´¹¿®·¿
ïîêòððð
ïéòððð
îîëòððð
íêèòððð
Ô·¬«¿²·¿
éèòððð
P
P
éèòððð
Ø«²¹®Ž¿
éîòððð
P
ìòððð
éêòððð
Ô»¬±²·¿
îíòððð
P
P
îíòððð
ÌÑÌßÔ ÝÛ
λ°ò ݸ»½¿
îðòððð
P
P
îðòððð
Û-´±ª¿¯«·¿
ïðòððð
P
P
ïðòððð
Ó’¶·½±
êòîëðòððð
íòîéðòððð
íòîëðòððð
ïîòééðòððð
Þ®¿-·´
ëòèêéòððð
ïòîçîòððð
ïòîííòððð
çòéîèòððð
ÛÛòËËò
ëòîëðòððð
îèòððð
ëîòððð
ëòííðòððð
ß®¹»²¬·²¿
íòíððòððð
ïéëòððð
çðòððð
íòëêëòððð
Ý¿²¿¼™
íèðòððð
ìòððð
P
íèìòððð
ß«-¬®¿´·¿
îîðòððð
P
îòððð
îîîòððð
èëòððð
P
P
èëòððð
Ò«»ª¿ Æ»´¿²¼¿
Ö¿°‰²
ÌÑÌßÔ ÓËÒÜÑ
îèòððð
P
P
îèòððð
ëèòëíîòððð
ïíòëîðòððð
ìíòîíèòððð
ïïëòîçðòððð
Ú«»²¬»æ ß²«¿®·± ¼» Û-¬¿¼Ž-¬·½¿ ß¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ò ÓßÐß îðððò
îòîò Û¨°´±¬¿½·±²»Í»¹„² ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ×ÒÛ »² Û-°¿Š¿ô »²
ïççéô ¸¿¾Ž¿ ïïïòíðè »¨°´±¬¿½·±²»- »² ´¿- ¯«»
-» ³¿²¬»²Ž¿² ½¿¾¿´´±-ò Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ´¿»¨°´±¬¿½·±²»-ô -»¹„² -« ¬¿³¿Š±ô ª¿®Ž¿ ³«½¸±
-»¹„² ´¿ ¦±²¿ »² ´¿ ¯«» -» »²½«»²¬®» § »´ ¬·°±
¼» °®±¼«½½·‰²ò Ô¿- »¨°´±¬¿½·±²»- °®±¼«½¬±®¿¼» Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ -±² ´¿- ¼» ³¿§±®
¼·³»²-·‰²ò
Ô¿- ³™- ¿¾«²¼¿²¬»- -±² ´¿- ¯«» ¬·»²»² »²¬®»
î § î𠸿ô ¯«» -«°±²»² »´ êíû ¼» ´¿- »¨°´±¬¿ó
½·±²»-ô ¿½«³«´¿²¼± »´ ëìû ¼» ´±- ¿²·³¿´»-ò
ìêí
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
Ù®™º·½± îò Òòd ¼» »¨°´±¬¿½·±²»- § ²òd ¼» ½¿¾»¦¿°±® -«°»®º·½·» »² ¸¿
¸»½¬™®»¿- ø¨ ïòððð÷
íðð
îëð
îðð
ïëð
ïðð
ëð
ð
Òd »¨°´±¬¿½·±²»-
Òd ½¿¾»¦¿-
Ú«»²¬»æ ×ÒÛò Û²½«»-¬¿ -±¾®» »-¬®«½¬«®¿ ¼» »¨°´±¬¿½·±²»- ¿¹®¿®·¿- ïççéò
Í»¹„² »´ ¬·°± ¼» °®±¼«½½·‰²ô ´¿- »¨°´±¬¿½·±ó
²»- »¯«·²¿- »-°¿Š±´¿- -» °«»¼»² ½´¿-·º·½¿® »²æ
ïò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿ § -»´»½½·‰² ¼» ®¿¦¿°«®¿-ò
ͱ² ´¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ »¨°´±¬¿½·‰² § ³»¶±®¿ ¼»
´±- ’¯«·¼±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿- ·²-½®·¬±- »² ´±´·¾®±- ¹»²»¿´‰¹·½±-ò Í« ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ »- ´¿
±¾¬»²½·‰² § ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ¼» ¿²·³¿´»-»´»½¬±- ¯«» ½«³°´¿² ½±² »´ °®±¹®¿³¿ ¼»
³»¶±®¿ ¹»²’¬·½¿ ¼» ´¿ ®¿¦¿ô ¯«» »-¬’² ·²-½®·¬±»² ´±- ´·¾®±- ¹»²»¿´‰¹·½±- § ¯«» ½«³°´¿² »´
½±®®»-°±²¼·»²¬» °®±¹®¿³¿ -¿²·¬¿®·±ò Ѿ¬·»²»²
¿²·³¿´»- -»´»½¬±- ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ § ¿´¬¿ ½±¬·¦¿ó
½·‰²ò Û-¬±- ¿²·³¿´»- °«»¼»² ½±³»®½·¿´·¦¿®-»
½±³± º«¬«®±- ®»°®±¼«½¬±®»- °¿®¿ ´¿ ³»¶±®¿
¹»²’¬·½¿ ¼» ±¬®¿- ¹¿²¿¼»®Ž¿-ô °¿®¿ »´ ±½·± ±
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»°±®¬·ª¿-ò б¼»³±- ¼·º»®»²½·¿®æ
ïòïò Ý»²¬®±- ¼» Ý®Ž¿ § Í»´»½½·‰² ¼»°»²ó
¼·»²¬»- ¼» ±®¹¿²·-³±- °„¾´·½±-æ
P Ç»¹«¿¼¿- Ó·´·¬¿®»-æ ¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿
Ö»º¿¬«®¿ ¼» Ý®Ž¿ Ý¿¾¿´´¿® øÓ·²·-¬»®·± ¼»
Ü»º»²-¿÷ò λ¿´·¦¿² -»´»½½·‰² § ½®Ž¿ ¼»
´¿- ¼·-¬·²¬¿- ®¿¦¿- § ª»²¬¿ ¼» »¶»³°´¿ó
ìêì
®»- ¿ °¿®¬·½«´¿®»-ò ß´¹«²¿- ¼» ’-¬¿-ô ¿
-« ª»¦ô ¼·-°±²»² ¼» Ý»²¬®±- ¼» Û²¬®»ó
²¿³·»²¬± § Í»´»½½·‰² ¼» λ°®±¼«½¬±®»»² ´±- ¯«»ô °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¿¼»½«¿ó
¼¿ ®»½®Ž¿ô ³¿²»¶± § ¼±³¿ô -» ½±²¬®¿-ó
¬¿² § °±¬»²½·¿² -«- ¿°¬·¬«¼»-ò
P Ý»²¬®±- ¼» λ°®±¼«½½·‰² Û¯«·²¿ ø¿²¬»´´¿³¿¼±- Ü»°‰-·¬±- ¼» Í»³»²¬¿´»-÷
¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿ Ö»º¿¬«®¿ ¼» Ý®Ž¿
Ý¿¾¿´´¿®æ »- ¼±²¼» -» »-¬¿¾«´¿²ô °®»°¿ó
®¿² § »²¬®»²¿² ´±- -»³»²¬¿´»- ¼»´ Û-¬¿¼±
½±² »´ º·² ¼» °±²»®´±-ô ½¿¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ô
¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ´±- ½®·¿¼±®»- °¿®¿ »´
º±³»²¬± § ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ½®Ž¿ò Û-¬±- ½»²ó
¬®±- ¸¿½»² º«²½·‰² ¼» °¿®¿¼¿ °„¾´·½¿ò
P Ѭ®±- Ý»²¬®±- ¼» Ý®Ž¿ § Í»´»½½·‰²
¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ±®¹¿²·-³±- »-¬¿¬¿´»øÓ·²·-¬»®·± ¼» Û½±²±³Ž¿ § Ø¿½·»²¼¿÷ ±
¿«¬±²‰³·½±- ø¼»-¬·²¿¼±- ¿´ º±³»²¬±
¼» ®¿¦¿- ¿«¬‰½¬±²¿-÷ò
ïòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- °®·ª¿¼¿- ¼» ½®Ž¿ §
-»´»½½·‰²æ
P Ù¿²¿¼»®Ž¿- °®·ª¿¼¿-æ -«»´»² ¬»²»®
ª¿®·¿- §»¹«¿-ô ¿«²¯«» ²± -·»³°®» ¼·-ó
°±²»² ¼» -»³»²¬¿´ °®±°·±ò ͱ² »¨°´±ó
¬¿½·±²»- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ ½®Ž¿ § ½±³»®ó
½·¿´·¦¿½·‰² ¼» ·²¼·ª·¼«±-ô ²±®³¿´³»²ó
¬» ¼» «²¿ -±´¿ ®¿¦¿ò
P Ý»²¬®±- °®·ª¿¼±- ¼» λ°®±¼«½½·‰²æ ¼·-ó
°±²»² ¼» -»³»²¬¿´»- ½«§±- -»®ª·½·±-±² ½±²¬®¿¬¿¼±-ô ²±®³¿´³»²¬»ô °±®
¹¿²¿¼»®±- °¿®¬·½«´¿®»-ò Ø¿½»² º«²½·‰²
¼» °¿®¿¼¿ °¿®¬·½«´¿®ò
Û´ ®’¹·³»² ¼» »¨°´±¬¿½·‰² ¼» ´¿- ¹¿²¿¼»®Ž¿¼» ®¿¦¿- °«®¿- -» °«»¼» ½±²-·¼»®¿® ¼» ¬·°±
-»³·»¨¬»²-·ª±ò Û² »´´±- -» ¼·-°±²» ¼» ·²-¬¿´¿ó
½·±²»- »¨¬»®·±®»- ± °¿-¬±- ¼±²¼» ´¿- §»¹«¿- §
´±- °±¬®±- °¿-¿² °¿®¬» ¼»´ ¼Ž¿ô -·»²¼± ½±²¼«ó
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
½·¼±-ô ¿´ ¿²±½¸»½»®ô ± ½«¿²¼± ´¿- ½±²¼·½·±²»¿³¾·»²¬¿´»- -±² ¼»-º¿ª±®¿¾´»-ô ¿ ¾±¨»- ±
²¿ª»- ½«¾·»®¬¿-ô ½«¿²¼± -» ¼·-°±²» ¼» »´´¿-ò
îò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬±- °¿®¿ ´¿ °®™½¬·½¿ »½«»-¬®»æ
îòïò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬±- Є¾´·½±-æ Û-½«»´¿
Ó·´·¬¿® Û½«»-¬®»ô ˲·¼¿¼»- ¼» λ³±²¬¿ §
±¬®¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼»°»²¼·»²¬»- ¼» ´¿
Ö»º¿¬«®¿ ¼» Ý®Ž¿ Ý¿¾¿´´¿®ô Ù«¿®¼·¿ Ý·ª·´ô
б´·½Ž¿ Ò¿½·±²¿´ô ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- ¿«¬±ó
²‰³·½¿- ± ´±½¿´»-ô ¼»-¬·²¿¼±- ¿´ »²¬®»²¿ó
³·»²¬± ± ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¿²·³¿´»-ô
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °¿®¿ -« »³°´»± °±® »´
»¶’®½·¬± « ±¬®±- Ý«»®°±- § Ú«»®¦¿- ¼»
Í»¹«®·¼¿¼ ¼»´ Û-¬¿¼±ò
îòîò Û-¬¿¾´»½·³·»²¬±- Ю·ª¿¼±-æ ͱ² ´±¯«» ¿´¾»®¹¿²ô ½±² º·²¿´·¼¿¼ ´«½®¿¬·ª¿ô
’¯«·¼±- °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»®»½®»¿¬·ª¿-ô ¼»°±®¬·ª¿- ± ¬«®Ž-¬·½¿-ô ·²½´«ó
§»²¼± ´±- ½´«¾»- ¸Ž°·½±-ô ¸·°‰¼®±³±-ô
½´«¾»- ¼» °±´±ô ½»²¬®±- ¼» ®»²¼·³·»²¬±
»½«»-¬®»ô °·½¿¼»®±- § ±¬®±- »-¬¿¾´»½·ó
³·»²¬±- °¿®¿ ´¿ °®™½¬·½¿ »½«»-¬®»ò Í» -«»ó
´»² «¾·½¿® °®·²½·°¿´³»²¬»ô »² ´¿- °®±¨·ó
³·¼¿¼»- ¼» ¹®¿²¼»- ²„½´»±- «®¾¿²±-ò
íò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» »¯«·²± ¼» ½¿®²»æ
íòïò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿ °¿®¿ ½¿®²»æ
ͱ² ´¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼»
’¯«·¼±- °¿®¿ -« °±-¬»®·±® »²¹±®¼»ò ͱ²
³™- ¸¿¾·¬«¿´»- »² Ù¿´·½·¿ § ´¿ ½±®²·-¿
½¿²¬™¾®·½¿ô »² ®’¹·³»² ¼» -»³·´·¾»®¬¿¼ò
Í» ½±²-·¼»®¿² »¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ¬·°± -»³·»¨ó
¬»²-·ª± ± »¨¬»²-·ª±ô -»¹„² ´±- ¿²·³¿´»- ¼·-ó
°±²¹¿² ± ²± ¼» ·²-¬¿´¿½·±²»- ½«¾·»®¬¿-ò
íòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» »²¹±®¼» °¿®¿ ½¿®²»ò
ͱ² ´¿- ¼»¼·½¿¼¿-ô »¨½´«-·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ »´
»²¹±®¼» ¼» ½¿¾¿´´±- ½±² ¼»-¬·²± ¿ -¿½®·º·ó
½·± § ½±²ª»®-·‰² »² ½¿®²»ò Ô±- °®·²½·°¿´»-
½»¾¿¼»®±- -» »²½«»²¬®¿² »² Ô»ª¿²¬»ò Û-¬¿»¨°´±¬¿½·±²»- -±² ¼» ®’¹·³»² ·²¬»²-·ª±ò
Û² »´´¿- ´±- ¿²·³¿´»- °«»¼»² »-¬¿® »² »-¬¿ó
¾«´¿½·‰² ´·¾®» ø± N°¿¼¼±½µMæ ´±- ¿²·³¿´»¼·-°±²»² ¼» «²¿ ¦±²¿ ½«¾·»®¬¿ ¯«» ´»°®±¬»¹» ¼» ´¿- ·²½´»³»²½·¿- ¼»´ ¬·»³°± §
¼» «²¿ ¦±²¿ »¨¬»®·±® ¯«» ´»- °»®³·¬» ¸¿½»®
»¶»®½·½·±÷ ± »-¬¿¾«´¿½·‰² °»®³¿²»²¬»ò
Û´ -·-¬»³¿ ¼» °¿¼¼±½µ »- »´ ³™- ½±³„²ô §
»² ’´ ´´»¹¿² ¿ ¿´¾»®¹¿®-» ¸¿-¬¿ îðð ¿²·³¿´»-ò
ìò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ±¬®± ¬·°± ¼»
¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¹®¿®·¿ò
ß¼»³™- ¼» ¿¯«»´´¿- ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ ½®Ž¿ ¼» ½¿¾¿ó
´´±- ½±³± ¿½¬·ª·¼¿¼ °®·²½·°¿´ô ¸¿§ ±¬®¿- »¨°´±ó
¬¿½·±²»- ¿¹®Ž½±´¿- ½±² °®±¼«½½·‰² »¯«·²¿ ½±³ó
°´»³»²¬¿®·¿ô §¿ -»¿ ½±³± ¹¿²¿¼»®Ž¿ °®±º»-·±ó
²¿´ ± °»¯«»Š¿ °®±¼«½½·‰²å «² »¶»³°´± ¬Ž°·½±
-»®Ž¿² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ½±² ¾¿-» »² ´¿ ¼»¸»-¿
« ±¬®±- -·-¬»³¿- »¨¬»²-·ª±-ô ¯«» -«»´»² ½±³ó
°¿¹·²¿® ´¿ ½®Ž¿ ¼» ª¿½«²± ¼» ½¿®²» ± ´·¼·¿ ½±²
´¿ ¼» ½¿¾¿´´±-ô §¿ ¯«» -» ½±³°´»³»²¬¿² ¾·»²ò
Ü» »-¬¿- »¨°´±¬¿½·±²»-ô ¿ ³»²«¼± -» »¨¬®¿»²
´±- ¿²·³¿´»- ¼» ®¿¦¿- ½®«¦¿¼¿- »³°´»¿¼±- °¿®¿
½±®®·¼¿- ¼» ¬±®±- § ®»¶±²»-ô ½±²½«®-±- ¼» ¼±³¿
ª¿¯«»®¿ô ¿½±-± § ¼»®®·¾±ô »¬½ò
ëò л¯«»Š¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ¼» °¿®¬·½«´¿®»-ò
ͱ² ¿¯«»´´¿- ¼»¼·½¿¼¿- ¿´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»
’¯«·¼±- °±® «² °¿®¬·½«´¿®ô -·² º·² ´«½®¿¬·ª±ò
Í«»´»² -»® »¨°´±¬¿½·±²»- ¯«» ½«»²¬¿² ½±² «²
²„³»®± ®»¼«½·¼± ¼» ¿²·³¿´»-ô ²±®³¿´³»²¬»
·²º»®·±® ¿ ½·²½±ô ¼»-¬·²¿¼±- ¿ «-± °¿®¬·½«´¿®ò
îòíò ß-°»½¬±- »½±²‰³·½±- § ½±-¬»¼» °®±¼«½½·‰²
Í»¹„² ´±- ¼¿¬±- »½±²‰³·½±- ±º·½·¿´»-ô ´¿ °®±ó
¼«½½·‰² »¯«·²¿ ø»² -«- ½±²½»°¬±- N½¿®²» §
ìêë
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
¹¿²¿¼±M÷ -·¹²·º·½‰ »² îððï «² ðòîû ¼» ´¿ Ю±ó
¼«½½·‰² Ú·²¿´ ß¹®¿®·¿ § «² ðôëíû ¼» ´¿ Ю±¼«½ó
½·‰² Ú·²¿´ Ù¿²¿¼»®¿ò Û´ ®»-¬± ¼» ´¿- °®±¼«½½·±ó
²»- »¯«·²¿- ½±²-·¼»®¿¼¿- ø°·»´»-ô »-¬·’®½±´ § ¬®¿ó
¾¿¶±÷ ²± -» »²½«»²¬®¿² ¼»-¹´±-¿¼¿- »² ª¿´±®
»½±²‰³·½±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô ¼»¾·¼± ¿´ ½¿³¾·± ¼» ±®·»²¬¿ó
½·‰² ¼»´ -»½¬±®ô »- ³«§ °®±¾¿¾´» ¯«» ´¿ ³¿§±®
®»´»ª¿²½·¿ ®»½¿·¹¿ -±¾®» ¿-°»½¬±- °®±¼«½¬·ª±®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ½®Ž¿ ¼» ®¿¦¿- °«®¿-ô »´ ±½·± §
»´ ¼»°±®¬» ¼» ½±³°»¬·½·‰²ô ¿-°»½¬±- ¯«» »² »-¬»
³±³»²¬± »-¬™² -·»²¼± ¿²¿´·¦¿¼±- °±® »´ Ó·²·-ó
¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ô л-½¿ § ß´·³»²¬¿½·‰²ô ¼»-¼»
»´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ -±½·±»½±²‰³·½±ô ½±³± °¿®¬»
¼» «² д¿² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ñ®¼»²¿½·‰² ¼»´ -»½¬±®
»¯«·²±ô °«»-¬± »² ³¿®½¸¿ »² îððîò
Í»¹„² «² »-¬«¼·± ¼» Ю±¼»-½±² ®»¿´·¦¿¼± »²
îððîô ´¿ º¿½¬«®¿½·‰² ¬±¬¿´ »-¬·³¿¼¿ ¼»´ -»½¬±®
°¿®¿ »´ Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ øÐÎÛ÷ô ´¿ ®¿¦¿ ³™»¨¬»²¼·¼¿ »² ²«»-¬®± °¿Ž- »² »´ ¿Š± îððïô ®±²ó
¼¿®Ž¿ ´±- éêôë ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ½±² ´¿ °®±¼«½ó
½·‰² ¼» «²±- çòìç𠽿¾¿´´±- ¼» »-¬¿ ®¿¦¿ § ´¿
·³°´·½¿½·‰² ¼» «²±- íòêêë »³°´»±- ¼·®»½¬±-ò
Í»¹„² ±¬®± »-¬«¼·± ø°®±ºò α¼®Ž¹«»¦ ß´½¿·¼»ô
˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» ݉®¼±¾¿÷ô »² »´ -»½¬±® ¸Ž°·½±
¿²¼¿´«¦ô »´ ª±´«³»² ·²¼«½·¼± °±® ´¿- °®·²½·°¿´»´Ž²»¿- ¼» ²»¹±½·± »² ïççé -» ¿½»®½¿®Ž¿ ¿ ´±- îïð
³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ´± ¯«»ô »¨¬®¿°±´¿¼± ¿ ¬±¼± »´
¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ô ·²¼·½¿®Ž¿ «² ª±´«³»² ¬±¬¿´
-«°»®·±® ¿ ´±- çðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ü·º»®»²ó
½·¿²¼± °±® ®¿³¿- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ô -»¹„² »-¬» »-¬«ó
¼·±ô ¬»²¼®Ž¿³±-ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»°®±¼«½¬·ª¿- § -»´»½¬·ª¿- ¼» ¹¿²¿¼±ô -»¹«·¼¿- ¼»
¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½¿®™½¬»® ¼»°±®¬·ª± ®»¹´¿¼±ô º»®·¿-ô
®±³»®Ž¿- § »ª»²¬±- -·³·´¿®»- § »¨¸·¾·½·±²»»½«»-¬®»- » ¸·°‰¼®±³±-ò
Ô±- ½±-¬»- ¼» °®±¼«½½·‰² ®»ª·-¬»² ¿´¹«²¿°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- ®»-°»½¬± ¼» ±¬®¿- »-°»½·»- ¹¿²¿ó
¼»®¿-ò Û² »´ ½¿°Ž¬«´± ¼» ¹¿-¬±- -» °«»¼» ¿º·®³¿®ô
ìêê
Ù®™º·½± íò ο³¿- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼
éôìïû
îôïðû
éôìïû
Ю±¼«½½·‰²ó
-»´»½½·‰² ¹¿²¿¼±
èíôðéû
ß½¬·ª·¼¿¼»¼»°±®¬·ª¿- ®»¹´¿¼¿Ú»®·¿- § ®±³»®Ž¿Ø·°‰¼®±³±§ »¨¸·¾·½·±²»-
Ú«»²¬»æ Û´ ݱ³°´»¶± ØŽ°·½± ß²¼¿´«¦ô α¼®Ž¹«»¦ ß´½¿·¼» § ݱ´òô ïççéò
°¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ³™- °®±º»-·±²¿´ § »-°»½·¿´·ó
¦¿¼¿ô ¯«» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ²± »- ¬¿² ·³°±®¬¿²¬»
»² ¬’®³·²±- »½±²‰³·½±- ½±³± »² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼»
´¿- °®±¼«½½·±²»- ¿²·³¿´»- ø¿´®»¼»¼±® ¼»´ îëû »²
´¿ °®±¼«½½·‰² »-°»½·¿´·¦¿¼¿÷ § ¯«» ´±- °®·²½·°¿ó
´»- ¹¿-¬±- -±² ´±- º·¶±- »² ·²-¬¿´¿½·±²»- § ´±- ¼»®·ó
ª¿¼±- ¼»´ ³¿²»¶± ½±² °»®-±²¿´ »¨°»®¬±ò
Û´ ½¿¾¿´´± ®»¯«·»®» ´¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ¼» °»®-±ó
²¿´ »-°»½Žº·½± § ½«¿´·º·½¿¼±ô ½±³°«»-¬± ¼»
³±¦±- ¼» ½«¿¼®¿ô ³¿§±®¿´»-ô ¶·²»¬»-ô ª»¬»®·²¿ó
®·±-ô »¬½òô »²¬®»²¿¼±- ¿ »-¬» º·²ò Û´ ½±-¬» ¼» ½±²ó
¬®¿¬¿½·‰² ¼» »-¬» ¬·°± ¼» °»®-±²¿´ »- »´»ª¿¼±ô ´±
¯«» »²½¿®»½» ´¿ °®±¼«½½·‰² »² »-¬» ¬·°± ¼»
»¨°´±¬¿½·±²»- ®»-°»½¬± ¼» ±¬®¿- ¹¿²¿¼»®Ž¿-ò
îòìò ß-°»½¬±- -¿²·¬¿®·±Ø¿§ °±½¿- »²º»®³»¼¿¼»- ¯«» ¿º»½¬»² ¿ ´±½¿¾¿´´±- -«-½»°¬·¾´»- ¼» ·²¬»®º»®·® ½±² ´¿ -¿´«¼
°„¾´·½¿ô § ²± »- ¸¿¾·¬«¿´ »²½±²¬®¿® ½¿-±- »²
Û-°¿Š¿ò Ô¿ Ѻ·½·²¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Û°·¦±±¬·¿øÑ×Û÷ »²«³»®¿ô »² -« Ô·-¬¿ ß ø»²º»®³»¼¿¼»¬®¿²-³·-·¾´»- ¼» ¹®¿² °±¼»® ¼» ¼·º«-·‰²ô ¼» ½±²ó
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
-»½«»²½·¿- -±½·±»½±²‰³·½¿- ± -¿²·¬¿®·¿- ¹®¿ª»§ ½±² ·²½·¼»²½·¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» »² »´ ½±³»®ó
½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´÷ ¼±- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ¹¿²¿¼±
»¯«·²±ò
л-¬» Û¯«·²¿ ߺ®·½¿²¿
Ô×ÍÌß ß
øÑ×Û÷
Û-¬±³¿¬·¬·- Ê»-·½«´¿®
Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ л-¬» Û¯«·²¿ ߺ®·½¿²¿ô ´¿ -·¬«¿ó
½·‰² °¿¼»½·¼¿ ¬®¿- »´ „´¬·³± ¾®±¬» »² Û-°¿Š¿
-«°«-± ´¿ °«»-¬¿ »² ³¿®½¸¿ ¼» ³»¼·¼¿- ¼» °®»ó
ª»²½·‰² § ½±²¬®±´ ¼» ¼·½¸¿ »²º»®³»¼¿¼ P»-°»ó
½·¿´³»²¬» »² ´¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬‰²±³¿- ¯«»
®»-«´¬¿®±² ³™- ¿º»½¬¿¼¿-Pô ½±³± ´¿ ½¿¦¿ » ·²ª»-ó
¬·¹¿½·‰² ¼» ³±-¯«·¬±- ª»½¬±®»- ¼» ½±²¬¿¹·±ô ½±²
»´ º·² ¼» ª·¹·´¿® ´¿ °±-·¾´» »²¬®¿¼¿ ¼» »-¬¿ »²º»®ó
³»¼¿¼ ¯«» ¬¿²¬± »² »´ èê ½±³± »² »´ çï -«°«ó
-± «² ¹®¿² ¯«»¾®¿²¬± »½±²‰³·½±ò
Ü» ´¿ Û-¬±³¿¬·¬·- Ê»-·½«´¿® ²± -» ¸¿² ®»°±®ó
¬¿¼± ½¿-±- »² ²«»-¬®± °¿Ž-ò
Ô¿ Ô·-¬¿ Þ ¼» ´¿ Ñ×Û »²«³»®¿ »²º»®³»¼¿¼»¬®¿²-³·-·¾´»- »²¬®» ¿²·³¿´»-ô ·³°±®¬¿²¬»- ¼»-¼»
»´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ -±½·±»½±²‰³·½± §ñ± ¼» ´¿ -¿²·ó
¼¿¼ ¿²·³¿´ ¿ »-½¿´¿ ²¿½·±²¿´ ½±² ®»°»®½«-·±²»»² »´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿²·³¿´»- § °®±ó
¼«½¬±- ¼» ±®·¹»² ¿²·³¿´ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ -» ½±²-·¼»ó
®¿² »¨‰¬·½¿-ò Ô¿- ¯«» °«»¼»² ¿º»½¬¿® ¿ ´±- ½¿¾¿ó
´´±- -±²æ
ß®¬»®·¬·- Ê·®¿´ Û¯«·²¿
Ô×ÍÌß Þ
øÑ×Û÷
Û²½»º¿´±³·»´·¬·- Ê»²»¦±´¿²¿
η²±²»«³±²·¬·- Û¯«·²¿
Ô·²º¿²¹·¬·- Û°·¦±‰¬·½¿
з®±°´¿-³±-·- Û¯«·²¿
Ó»¬®·¬·- ݱ²¬¿¹·±-¿ Û¯«·²¿
Ù®·°» Û¯«·²¿
Ó«»®³±
ß²»³·¿ ײº»½½·±-¿ Û¯«·²¿
Í¿®²¿ Û¯«·²¿
Ü«®·²¿
Í«®®¿
Û²½»º¿´·¬·- Ö¿°±²»-¿
Ê·®«»´¿ Û¯«·²¿
Û²½»º¿´±³·»´·¬·- ¼»´ Û-¬»ñÑ»-¬»
ß½¬«¿´³»²¬»ô -» °®»ª’ ´¿ °«»-¬¿ »² ³¿®½¸¿
¼» «² °´¿² ¼» ª·¹·´¿²½·¿ § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ß®¬»®·ó
¬·- ª·®¿´ »¯«·²¿ô ½«§¿ °®·²½·°¿´ ½±²-»½«»²½·¿
°¿¬±´‰¹·½¿ -±² ´±- ¿¾±®¬±- § »- ±¾¶»¬± ¼» ®»-ó
¬®·½½·±²»- ¿´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¸¿½·’²¼±-»
²»½»-¿®·± -« ½±²¬®±´ °¿®¿ »´·³·²¿® ¬®¿¾¿- ¿´
³·-³±ò Ѭ®¿- »²º»®³»¼¿¼»- ¼» ·³°±®¬¿²½·¿
-±½·±»½±²‰³·½¿ »² ²«»-¬®± °¿Ž- -±²æ ´¿ η²±ó
²»«³±²·¬·- Û¯«·²¿ô ½¿«-¿²¬» ¼» ¿¾±®¬±-ô ³«»®ó
¬»- °»®·²¿¬¿´»- » ·²º»½½·±²»- ®»-°·®¿¬±®·¿-å ´¿
з®±°´¿-³±-·-ô ¬®¿²-³·¬·¼¿ °±® ¹¿®®¿°¿¬¿-ô º®»ó
½«»²¬» »² »´ -«® § ±»-¬» °»²·²-«´¿®ô § ´¿ Ù®·°»
Û¯«·²¿ô ½¿«-¿²¬»ô ¿ ³»²«¼±ô ¼» °®±¾´»³¿- ®»-ó
°·®¿¬±®·±-ò
îòëò ß-°»½¬±- ¬»½²±´‰¹·½±Ô¿ ½®Ž¿ § -»´»½½·‰² »- ³«§ ¸»¬»®±¹’²»¿ô
°«¼·»²¼± ·® ¼» ´¿ ¿«-»²½·¿ ½¿-· ¬±¬¿´ ¼» ½®Ž¿ ¼·®·ó
¹·¼¿ô »² ´±- ®»¹Ž³»²»- ¼» °®±¼«½½·‰² »² -»³·´·ó
¾»®¬¿¼ô ¿´ «-± ¼» ´¿ ·²-»³·²¿½·‰² ¿®¬·º·½·¿´ô »½±ó
¹®¿ºŽ¿ » ·²½´«-± ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» »³¾®·±²»-ô »²
´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ³™- »-°»½·¿´·¦¿¼¿-ò
Ô¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼» «²¿ »¨°´±¬¿½·‰² ¼»
¹¿²¿¼± »¯«·²± -«»´»² -«°±²»® «²¿ ¹®¿² °¿®¬»
¼» ´±- ½±-¬»- ¼» ´¿ ³·-³¿ô ¸¿-¬¿ »´ ìðû »² ´¿³»¶±® »¯«·°¿¼¿-ò Û´ ¹®¿¼± ¼» »¯«·°¿³·»²¬± ¯«»
°®»-»²¬¿² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ª¿®Ž¿ ³«½¸± ¼»
«²¿- ¦±²¿- ¿ ±¬®¿-ò
ìêé
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
Û² »´ -«® § -«¼±»-¬» °»²·²-«´¿®ô ²±- »²½±²ó
¬®¿³±- ½±² ¿¯«»´´¿- ¯«» ³¿§±® ·²ª»®-·‰² ®»¿´·ó
¦¿² »² ´¿ °®»°¿®¿½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» -«·²-¬¿´¿½·±²»-ô °«»-¬± ¯«» »² -« ³¿§±®Ž¿ -» ¼»¼·ó
½¿² ¿ ´¿ ½®Ž¿ ¼» ¿²·³¿´»- ¼» ¿´¬± ª¿´±® »½±²‰³·ó
½± ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ®»½®»± ± ¼» ½±³ó
°»¬·½·‰²ô ± ¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¹»²’¬·½¿ ¼» ´¿ ®¿¦¿ò
½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô ²»½»-·¬¿ -»® »-°»½·¿´·¦¿¼± §ô
°±® ¬¿²¬±ô °»-¿ »² ´±- ½±-¬»- ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·‰²ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- »¯«·²¿¼»´ ²±®¬» ¼» Û-°¿Š¿ô ´±- ¹¿-¬±- ±®·¹·²¿¼±- °±® ´¿
½±²-¬®«½½·‰² § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿- ·²-¬¿´¿½·±ó
²»- -±² ³Ž²·³±- ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´±- ¿²·³¿´»- ¯«»
¿´¾»®¹¿² -±² ³«§ ®„-¬·½±- § ¼» ¿°¬·¬«¼ °®·²½·ó
°¿´³»²¬» ½™®²·½¿ò
˲ ½¿¾¿´´± -» ½±²-·¼»®¿ ¼» °«®¿ ®¿¦¿ ½«¿²¼±
-«- °¿¼®»- -» »²½«»²¬®¿² ·²-½®·¬±- ½±³± ®»°®±¼«½ó
¬±®»- »² »´ Ô·¾®± Ù»²»¿´‰¹·½± ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
íò ÐÎÑÜËÝÝ×ÑÒÛÍ
Û´ -·-¬»³¿ ¼» °®±¼«½½·‰² »-¬™ ¾¿-¿¼± »² ´±º¿½¬±®»- ¸¿¾·¬«¿´»- ¼» ´¿ ¹¿²¿¼»®Ž¿æ ¾¿-» ¿²·³¿´ô
¿´·³»²¬¿½·‰²ô -¿²·¼¿¼ § ³¿²»¶±ò
Ô¿ ¹»²’¬·½¿ ¼» ´±- ¿²·³¿´»- °«»¼» ª¿®·¿®ô
-»¹„² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·‰²ô ¼»-¼» ´±¿²·³¿´»- ³™- -»´»½¬±- ¸¿-¬¿ ¸Ž¾®·¼±- ¼» ¼±- ±
³™- »-°»½·»- ± ®¿¦¿-ò Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·‰²ô °±® ±¬®±
´¿¼±ô »- «²± ¼» ´±- ¿-°»½¬±- ³™- ¼»´·½¿¼±- ¼» ´¿
°®±¼«½½·‰² »¯«·²¿ò ˲¿ ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»
´±- ’¯«·¼±- ¿ ¬»²»® °®»-»²¬» »- ¯«»ô ¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» ±¬®±- ¸»®¾Žª±®±-ô -±² ¿²·³¿´»- ³«§ °®±½´·ª»¿ -«º®·® ¬®¿-¬±®²±- ¼·¹»-¬·ª±- ¹®¿ª»-ò б® ¬¿²¬±ô ´¿
¿´·³»²¬¿½·‰² »- «² ¿-°»½¬± ¯«» -» ¼»¾» ½«·¼¿®
³«½¸± »² »-¬¿ »-°»½·»å ´¿ ®»´¿½·‰² ¿¼»½«¿¼¿
»²¬®» º±®®¿¶» § °·»²-± »- º«²¼¿³»²¬¿´ò ß ³»²«¼±
´¿- ³¿¬»®·¿- °®·³¿- -» ½«´¬·ª¿² »² ´¿- ³·-³¿- º·²ó
½¿- ¼±²¼» -» »²½«»²¬®¿² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- »¯«·ó
²¿-ò λ-°»½¬± ¿ ´¿ ¿¬»²½·‰² -¿²·¬¿®·¿ô ´±- ½¿¾¿´´±-ô
¼¿¼¿ -« -»²-·¾·´·¼¿¼ ¿ °¿¼»½»® ¬®¿-¬±®²±- ¼·¹»-¬·ó
ª±- § ¿ ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ »² -« ³¿²»¶±ô ®»¯«·»®»² ¿
³»²«¼± ¿¬»²½·‰² ³’¼·½±ó¯«·®„®¹·½¿ »-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ò Û² ½«¿²¬± ¿´ ³¿²»¶±ô ½±³± ¸»³±- ¼»-¬¿½¿¼±
ìêè
íòïò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿ § -»´»½½·‰²
¼» ½¿¾¿´´±- ¼» °«®¿ ®¿¦¿
Ô¿ ½®Ž¿ ¼» ¹¿²¿¼± »¯«·²± ¼» °«®¿ ®¿¦¿ »-¬™
®»¹«´¿¼¿ °±® »´ λ¿´ Ü»½®»¬± ïïííñîððîô ¼» íï ¼»
±½¬«¾®»ô °±® »´ ¯«» -» ®»¹«´¿ »² »´ ™³¾·¬± ¼» ´¿®¿¦¿- »¯«·²¿- »´ ®’¹·³»² ¶«®Ž¼·½± ¼» ´±- ´·¾®±¹»²»¿´‰¹·½±-ô ´¿- ¿-±½·¿½·±²»- ¼» ½®·¿¼±®»- § ´¿½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¦±±¬’½²·½¿- ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ®¿¦¿-ò
Í» ½±²-·¼»®¿² ¼» ®¿¦¿ °«®¿ ¼»²¬®± ¼»´ ™³¾·ó
¬± ²¿½·±²¿´æ
Ü» -·´´¿æ Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ øÐÎÛ÷ô Ы®¿
ο¦¿ 9®¿¾» øÐΙ÷ô Ы®¿ Í¿²¹®» ײ¹´’- øÐÍ×÷ô ο¦¿
ß²¹´±ó9®¿¾» øßó™÷ô ο¦¿ Ø·-°¿²±ó9®¿¾» øØó™÷ §
Ý¿¾¿´´± ¼» Ü»°±®¬» Û-°¿Š±´ øÝÜÛ÷ò
Ì®±¬¿¼±®»-æ Ì®±¬¿¼±® Û-°¿Š±´ øÌÛ÷ò
Ü» ¬·®±æ Þ®»¬±²¿ô б-¬·»®óÞ®»¬±²¿ô л®½¸»®±ó
²¿ § ß®¼»²»-¿ò
Ü» ¬±¼¿- »´´¿-ô ´¿ ¯«» ³™- ·³°±®¬¿²½·¿ ¬·»²»
»² ²«»-¬®± ¬»®®·¬±®·± »- ´¿ ÐÎÛô ¼»-½»²¼·»²¬» ¼»´
Û¯««- ·¾»®·½«- ø¼» ±®·¹»² ¿„² ·²½·»®¬±÷ § °®±¾¿ó
¾´»³»²¬» ¼» -« ½®«½» ½±² ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- îòððð
§»¹«¿- ·²¬®±¼«½·¼¿- °±® »´ ½¿®¬¿¹·²’- ß-¼®„¾¿´ô
½¿¾¿´´±- ¾»®¾»®·-½±-ô ™®¿¾»- » ·²½´«-± ¼» ®¿¦¿°®±ª»²·»²¬»- ¼»´ ²±®¬» ¼» Û«®±°¿ò
Ô¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬‰²±³¿- »-¬¿¾´»½»®™² ´¿
®»´¿½·‰² ¼» ´¿- ®¿¦¿- °«®¿- »¯«·²¿- ¼» ™³¾·¬±
¿«¬±²‰³·½±ô ¿-Ž ½±³± ´±- ½®·¬»®·±- ¼» °«®»¦¿
¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼» ´¿- ³·-³¿-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±
°®»ª·-¬± »² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ò
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
ÛÊÑÔËÝ×2Ò
ÜÛ ÛÚÛÝÌ×ÊÑÍ ÜÛ ÝßÞßÔÔÑÍ ÜÛ ÎßÆßÍ ÐËÎßÍ
ïççì
øïççéóîððð÷
ïççé
îððð
Òòd
û
Òòd
û
Òòd
û
Ðò Îò Û-°¿Š±´¿
íïòîçë
ëéôïë
ìéòèíî
êìôèì
éìòéìë
éìôèç
Ðò Îò 9®¿¾»
ïïòêèì
îïôíì
ëòéêî
éôèï
èòìíì
èôìë
Ðò Íò ײ¹´’-
ìòîîê
éôéî
ïðòèîê
ïìôêé
ïïòðëê
ïïôðè
Îò ß²¹´±ó9®¿¾»
îòëëé
ìôêé
îòéêë
íôéë
íòîêç
íôîè
Ì®±¬¿¼±®
îòðëé
íôéê
íòïèç
ìôíî
êòîðð
êôîï
Ø·-°¿²± 9®¿¾»
ïòëïì
îôéé
îòððê
îôéî
îòíðð
îôí
Ѭ®¿-
ïòìîî
îôëç
ïòíçí
ïôèç
êòîðð
̱¬¿´ Îò Ы®¿-
ëìòéëî
ïðð
éíòééí
ïðð
ççòèðì
êôîï
ïðð
Ú«»²¬»æ ß½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Í»®ª·½·± ¼» Ý®Ž¿ Ý¿¾¿´´¿®ò Óòd Ü»º»²-¿ îððïò
Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» »¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿ § -»´»½ó
½·‰² ¼» ²«»-¬®± °¿Ž-ô «²¿- íòðððô -±² ¼» Ы®¿
ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ ø¼» ´¿- ½«¿´»-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô
´¿ ³·¬¿¼ -» »²½«»²¬®¿² »² ß²¼¿´«½Ž¿÷ô ½±² «²
½»²-± ¬±¬¿´ ¼» ³™- ¼» éðòðð𠻶»³°´¿®»-ò
˲¿ §»¹«¿¼¿ °®·ª¿¼¿ °®±º»-·±²¿´ ¬Ž°·½¿
°±¼®Ž¿ -»® ¿¯«»´´¿ ¯«»ô ¿¼»³™- ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿ó
¼»- ½±³«²»- ¿ ¬±¼¿ »³°®»-¿ô -» ½»²¬®¿®Ž¿ ½±³±
°¿®¬» »-°»½Žº·½¿ »² -« ¼»-¿®®±´´± ¬’½²·½± ø³¿²»ó
¶±ô ½®·¿²¦¿ô ®»°±-·½·‰² § ¼±³¿÷ § ¼»-¿®®±´´±
½±³»®½·¿´ ø®»´¿½·±²»- ½±³»®½·¿´»-ô ½±³°®¿-ô -»®ó
ª·½·±-ô ª»²¬¿-÷ò Ô¿ ª»²¬¿ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- »- ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ ³™- ·³°±®¬¿²¬»ô §¿ ¯«» »² »´´¿ ¾¿-¿ -«
º«¬«®¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ò
Û´ ±¾¶»¬·ª± »² ´¿- °®±¼«½½·±²»- ¼» ½®Ž¿ »- ´¿
±¾¬»²½·‰² ¼» «² °±¬®± ¿²«¿´ °±® §»¹«¿ò Í» °«»ó
Ù®™º·½± ìò Ûª±´«½·‰² ¼» »º»½¬·ª±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿- ø×÷
èðòððð
²òd »¶»³°´¿®»-
Ù®™º·½± ëò Ûª±´«½·‰² ¼» »º»½¬·ª±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿- ø§ ××÷
éòððð
éðòððð
²òd »¶»³°´¿®»-
êòððð
êðòððð
ëòððð
ëðòððð
ìòððð
ìðòððð
íòððð
íðòððð
îòððð
îðòððð
ïòððð
ïðòððð
ð
ð
ïççì
ïççé
îððð
ïççì
ïççé
¿Š±-
Ы®¿ ®¿¦¿
»-°¿Š±´¿
Ы®¿ ®¿¦¿
™®¿¾»
Ы®¿ -¿²¹®»
·²¹´’-
ο¦¿ ¿²¹´±ó
™®¿¾»
îððð
¿Š±-
Ì®±¬¿¼±®
Ø·-°¿²±ó
™®¿¾»
Ѭ®¿- ®¿¦¿-
ìêç
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
Ù®™º·½± êò б®½»²¬¿¶» ¼» ´¿- ®¿¦¿- »¯«·²¿- ³™- ½±³«²»- § »ª±´«½·‰²
ïççì
ìôêéû
îôééû
îôëçû
íôéêû
Ô¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ¼» ´±- °®±¼«½¬±- »¯«·ó
²±- °«»¼» ®»¿´·¦¿®-» ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ °®±ó
°·¿ º·²½¿ô »² º»®·¿-ô »¨°±-·½·±²»- ¼» ¹¿²¿¼±
§ -¿´±²»- ³±²±¹®™º·½±-ô ± ¾·»² ¿ ¬®¿ª’- ¼»
¬®¿¬¿²¬»-ò Û² »´ ½¿-± ¼»´ Ы®¿ Í¿²¹®» ײ¹´’-ô
´±- ¿²·³¿´»- ¿ ³»²«¼± -±² ª»²¼·¼±- ¿ ¬®¿ª’¼» -«¾¿-¬¿-ò
éôéîû
îïôíìû
ëéôïëû
îôéîû
ìôíîû
íôéëû
ïççé
ïôèçû
íòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- °¿®¿ ´¿ °®™½¬·½¿
»½«»-¬®»
ïìôêéû
ß³°´·¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² »² Û-°¿Š¿ô ´±½¿´·¦™²¼±-»
°®·²½·°¿´³»²¬» »² ¦±²¿- °®‰¨·³¿- ¿ ²„½´»±«®¾¿²±-ò Í» °«»¼»² ½´¿-·º·½¿®ô -»¹„² ´¿ ¿°¬·¬«¼ ±
®¿¦¿ ¼» ´±- ¿²·³¿´»-ô »²æ
éôèïû
êìôèìû
îððð
êôðû
îôðû
¿÷ Û¨°´±¬¿½·±²»- ½±² ¿²·³¿´»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿
®»½®»±ô °¿-»± ± ¼±³¿ò Ô¿ ®¿¦¿ ³™- ª¿´±®¿¼¿ § ´¿
³™- ¸¿¾·¬«¿´ »- ´¿ °«®¿ ®¿¦¿ »-°¿Š±´¿ § -«- ½®«ó
½»-ô °±® -« ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ º¿¬·¹¿ò Ô¿ ½±¬·¦¿½·‰²
¼» ´±- ½¿¾¿´´±- ¼» °«®¿ ®¿¦¿ »-°¿Š±´¿ »- ¿´¬¿ò
êôðû
íôðû
çôðû
èôðû
¾÷ Û¨°´±¬¿½·±²»- ½±² ¿²·³¿´»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿½¿®®»®¿- »² ¸·°‰¼®±³±-ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ -±² Ы®¿
Í¿²¹®» ײ¹´’- § ¿´¹«²±- Ы®¿ ο¦¿ 9®¿¾»ò
êêôðû
Ы®¿ ®¿¦¿
»-°¿Š±´¿
Ы®¿ ®¿¦¿
™®¿¾»
Ы®¿ -¿²¹®»
·²¹´’-
¿´ ³»²±- ·²·½·¿¼± »² ´¿ ¼±³¿ô -· ²± ¼±³¿¼±ò
ͱ² ´±- ¼» ³¿§±® ª¿´±® ¿Š¿¼·¼± § ´±- ³™¿°®»½·¿¼±- »² »´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
ο¦¿
¿²¹´±ó™®¿¾»
Ì®±¬¿¼±®
Ø·-°¿²±
™®¿¾»
Ѭ®¿-
¼»² »²½±²¬®¿® ª¿®·±- ³±¼»´±-ô -»¹„² »´ ¬·°± ¼»
°®±¼«½¬± ¯«» ½±³»®½·¿´·½»²æ
½÷ Û¨°´±¬¿½·±²»- ½±² ¿²·³¿´»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿
±¬®¿- ½±³°»¬·½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿-æ ®¿·¼-ô -¿´¬±ô
»¬½ò Ô¿ Ó¿§±®Ž¿ -±² ®¿¦¿- »¨¬®¿²¶»®¿- ± ½®«½»¼» »-¬¿- ½±² ®¿¦¿ »-°¿Š±´¿ò Ü»-¬¿½¿² »´ Ø¿²ó
²±ª»®·¿²±ô É»-¬º¿´·¿²±ô ß²¹´±ó9®¿¾»ô »¬½ò
Ю±¼«½½·‰² ¼» ½·½´± ½±®¬±ò Ê»²¬¿ °±½± ¼»-ó
°«’- ¼»´ ¼»-¬»¬»ò
Ю±¼«½½·‰² ¼» ½·½´± ³»¼·±ò Ю±¼«½» ½¿¾¿´´±½®·¿¼±-ô °»®± ²± ¼±³¿¼±-ò
Ю±¼«½½·‰² ¿ ¬’®³·²±ò Í« ±¾¶»¬·ª± »- ½±²-»ó
¹«·® »´ °®±¼«½¬± ¿½¿¾¿¼±ô »- ¼»½·®ô «² ½¿¾¿´´±
ìéð
íòíò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» »¯«·²± ¼» ½¿®²»
Û² îððï -» °®±¼«¶»®±² éòðçë ¬ ¼» ½¿®²» ¼»
»¯«·²±ô ´± ½«¿´ -·¹²·º·½‰ «² ðôïû ¼» ´¿ °®±¼«½ó
½·‰² ¬±¬¿´ ¼» ½¿®²» »² Û-°¿Š¿ò
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
Ô¿- ο¦¿- ¼» ½¿®²» ³™- ¸¿¾·¬«¿´»- -±²æ Ø·-ó
°¿²±óÞ®»¬‰²ô Þ«®¹«»¬»ô Ö¿½¿ Ò¿ª¿®®¿ô ᬬ±µô
Ý¿¾¿´± Ù¿´»¹±ô ß-¬«®½‰²ô § ½®«½»- ¼» §»¹«¿
¿«¬‰½¬±²¿ °±® ³¿½¸± º®¿²½’-ò
íòíòïò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½®Ž¿
Í» ´±½¿´·¦¿² »² ´¿ ¦±²¿ ²±®¬» ¼» Û-°¿Š¿ô º«²ó
¼¿³»²¬¿´³»²¬» »² Ù¿´·½·¿ô Ô»‰²ô 9´¿ª¿ô Ò¿ª¿®®¿ô
Ê¿´´» ¼» ß®™² § Ê¿´´» ¼» ´¿ Ý»®¼¿²§¿ò Û-¬¿- »¨°´±ó
¬¿½·±²»- -» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® -»® ¼» ®’¹·³»² »¨¬»²ó
-·ª±ô ²±®³¿´³»²¬» º¿³·´·¿®»-ô § ¬»²»® ½¿®™½¬»®
½±³«²¿´ò Û´ ²„³»®± ¼» ¿²·³¿´»- °±® »¨°´±¬¿½·‰²
²± -«°»®¿ ²±®³¿´³»²¬» ´¿- îðóîë ½¿¾»¦¿-ò
ª·»²¼± ¼»-°«’- ¿ ´±- ª±´„³»²»- ¼» °®±¼«½½·‰²
¼» º·²¿´»- ¼» ´±- èðò
Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼» ½¿®²» ¼»
»¯«·²± »² ²«»-¬®± °¿Ž- ¸¿ ¼·-³·²«·¼± »² ´±„´¬·³±- ¿Š±- ®»-°»½¬± ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ïçèëô
¼»¾·¼± °®±¾¿¾´»³»²¬» ¿ ´¿ °»®½»°½·‰² -«¾¶»¬·ª¿
¼» »-¬» ¬·°± ¼» ½¿®²» °±® °¿®¬» ¼»´ ½±²-«³·¼±®ò
Û-°¿Š¿ »- ´¿ ¬»®½»®¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» ´¿ ËÛô ¬®¿×¬¿´·¿ § Ú®¿²½·¿ô ¿«²¯«» °®™½¬·½¿³»²¬» ·¹«¿´¿¼¿
½±² »-¬¿ „´¬·³¿ò
Ù®™º·½± éò Ю±¼«½½·‰² ½™®²·½¿ »¯«·²¿ ²¿½·±²¿´
»² ¬±²»´¿¼¿¬±²»´¿¼¿èòððð
íòíòîò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½»¾±
éòëðð
éòððð
Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ´±½¿´·¦¿¼¿- »² Ô»ª¿²¬»ò Ü»-¬¿½¿ ´¿
ݱ³«²·¼¿¼ Ê¿´»²½·¿²¿ °±® -« ª±´«³»² ¼» °®±ó
¼«½½·‰²ò ͱ² ·²¬»²-·ª¿-ô ½±² »-¬¿¾«´¿½·‰² °»®ó
³¿²»²¬» § »-¬¿¾«´¿½·‰² ´·¾®»ò Û´ °±¬®± ²¿½» ½±²
êëóèð µ¹ »² ¿²·³¿´»- ¼» ®¿¦¿ °»-¿¼¿ § -«- ½®«ó
½»-ò Û´ °®±¼«½¬± º·²¿´ ¼»°»²¼» ¼»´ °»-± ¼»´
°±¬®± ¿´ -¿½®·º·½·±æ
êòëðð
êòððð
ëòëðð
ëòððð
ïçèë ïçèê ïçèé ïçèè ïçèç ïççð ïççï ïççî ïççí ïççì ïççë ïççê ïççé
¿Š±-
¿÷ ᬮ± ¼» °±½±- ³»-»- ¼» »¼¿¼ô íèðóìîð µ¹
°»-± ª·ª± § ®»²¼·³·»²¬± ¿ ´¿ ½¿²¿´ ¼»´ ëèûò
¾÷ ᬮ± ¼» ïðóïî ³»-»-ô ìëðóëðð µ¹ ª·ª±ô ®»²ó
¼·³·»²¬± ½¿²¿´ êðûò
½÷ ᬮ± ¼» ïèóîì ³»-»-ô ëëðóëèð µ¹ ª·ª±ô ®»²ó
¼·³·»²¬± ½¿²¿´ êðûò
¼÷ ᬮ± ¼» íð ³»-»-ô êéðóéìð µ¹ ª·ª±ô ®»²¼·ó
³·»²¬± ¿ ´¿ ½¿²¿´ ëèûò
Û² ½«¿²¬± ¿´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¼» ½¿®²» ¼»
»¯«·²±ô -» °«»¼» ¿°®»½·¿® ¯«» ¸¿ »¨°»®·³»²¬¿ó
¼± ´·¹»®¿- ª¿®·¿½·±²»- »² »´ ¬·»³°±ô ½±² «² ª¿´´»
»² ´¿ °®±¼«½½·‰² »² »´ °»®·±¼± ïççïóçíô ª±´ó
íòìò Û¨°´±¬¿½·±²»- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ±¬®± ¬·°±
¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¹®¿®·¿
Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô »´ ¸±³¾®» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± ¿´
½¿¾¿´´± »² »´ ³»¼·± ®«®¿´ ½±³± ³»¼·± ¼» ¬®¿²-ó
°±®¬»ô ½±³± ¬®¿½½·‰² »² ´¿- ´¿¾±®»- ¿¹®Ž½±´¿- §
º±®»-¬¿´»- § ¿§«¼¿ »² »¨°´±¬¿½·±²»- ¹¿²¿¼»®¿-ò
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³»½¿²·¦¿½·‰² ¼»´ ½¿³°± § »´ ¿ª¿²½»
¼» ´±- ³»¼·±- ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ´±- ’¯«·¼±- ¸¿² °»®ó
¼·¼± °®±¬¿¹±²·-³±ò ß«² ¿-Žô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼
¬±¼¿ªŽ¿ ®»-«´¬¿ ³«§ º®»½«»²¬» »²½±²¬®¿® ¹¿²¿¼±
ìéï
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
»¯«·²± »² º·²½¿- ¿¹®¿®·¿- ¼» ¬¿³¿Š± ³»¼·± ±
¹®¿²¼»ô ½«§¿ »¨·-¬»²½·¿ -» ¶«-¬·º·½¿ °±® ´¿ ¬®¿¼·½·‰²
§ »´ ¿°±§± ¿ ¬¿®»¿- °®·²½·°¿´³»²¬» ¹¿²¿¼»®¿-ò
Û² »´ ½»²¬®± § -«® °»²·²-«´¿® »¨·-¬» «² ¹®¿²
²„³»®± ¼» ¹®¿²¼»- »¨°´±¬¿½·±²»- ¿¹®Ž½±´¿- ½±²
°®±¼«½½·‰² ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¼» ¹¿²¿¼± ½¿¾¿´´¿®
¼» ½¿®™½¬»® ¬®¿¼·½·±²¿´ò Û² ´¿ ¦±²¿ -«® § -«®±»-¬»ô
½±·²½·¼·»²¼± ½±² »´ ™®»¿ ¼» ´¿ ¼»¸»-¿ô § »² Ý¿-ó
¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿ô Í¿´¿³¿²½¿ § ¿´¹«²±- °«²¬±- ³™¿·-´¿¼±-ô ²±- »²½±²¬®¿³±- ½±² »¨°´±¬¿½·±²»¹¿²¿¼»®¿- »¨¬»²-·ª¿- ½±² °®±¼«½½·‰² ³·¨¬¿ ¼»
¹¿²¿¼± ¾±ª·²± ø½¿®²» ± ´·¼·¿÷ § ¹¿²¿¼± ½¿¾¿´´¿®ò
˲¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ ¯«» ´¿ ¿§«¼¿ ¼»´ ¹¿²¿¼±
»¯«·²± ®»-«´¬¿ ¬±¼¿ªŽ¿ ·³°®»-½·²¼·¾´» »- ´¿ ¬®¿-ó
¸«³¿²½·¿ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¸¿
¯«»¼¿¼± ³«§ ®»¼«½·¼¿ ¿ ¿´¹«²¿- ½±³¿®½¿- ¼»´
Í·-¬»³¿ Ý»²¬®¿´ § ¼» Û¨¬®»³¿¼«®¿ò
Ô¿ ®¿¦¿ ³¿§±®·¬¿®·¿ »² »-¬» ¬·°± ¼» »¨°´±¬¿ó
½·±²»- »- ´¿ Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ § -«- ½®«½»-ò
íòëò ß½¬·ª·¼¿¼»- ¿-±½·¿¼¿Ý±³± ¿-±½·¿¼¿- ¿´ -»½¬±® »¯«·²± »²½±²¬®¿ó
³±- ¹®¿² ²„³»®± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ³«§ ¼·-¬·²¬¿-ô
»²¬®» »´´¿- ´±- -»®ª·½·±- ³’¼·½±óª»¬»®·²¿®·±-ô
»³°®»-¿- ¯«Ž³·½±óº¿®³¿½’«¬·½¿-ô º¿¾®·½¿²¬»- ¼»
¿´·³»²¬±-ô ³¿¬¿¼»®±-ô -¿´¿- ¼» ¼»-°·»½» §
»³°®»-¿- ½™®²·½¿-ô º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ¿®²»-»- §ñ±
¿½½»-±®·±-ô ¬»¨¬·´ § ½¿´¦¿¼±ô º¿¾®·½¿²¬»- ¼»
½¿®®«¿¶»-ô ½±²-¬®«½¬±®»- § º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿ó
½·±²»- § ª¿²»- ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô »³°®»-¿- ¼» ¬®¿²-ó
°±®¬» ¼» ¿²·³¿´»- § ±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼» ½±³°»¬·ó
½·±²»-ô º»®·¿- § ±¬®±- »ª»²¬±- »½«»-¬®»-ò
Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ »½±²‰³·½¿ ¼» ¼·½¸¿- ¿½¬·ª·ó
¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ -»½¬±® § -« ¿-±½·¿½·‰²
½±² »³°´»± ¼·®»½¬± » ·²¼·®»½¬± »- ±¬®± ¼» ´±¿-°»½¬±- ¯«» ³»®»½»² «² »-¬«¼·± ³™- ¼»¬¿´´¿¼±ô
§¿ ¯«» ²± »¨·-¬»² »ª¿´«¿½·±²»- ½±³°´»¬¿- ¿´ ®»-ó
ìéî
°»½¬±ò ݱ³± »¶»³°´±ô ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ¼»
°®»²¼¿- § ¿½½»-±®·±- °¿®¿ ½¿¾¿´´±- § ¶·²»¬»-ô
²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿ °®™½¬·½¿ ¼» ´¿ »¯«·¬¿½·‰²
¼»°±®¬·ª¿ § ¼» ±½·± »² Û-°¿Š¿ô -» »-¬·³¿ ¯«»
¬·»²» «² ª±´«³»² ¼» ²»¹±½·± ¿²«¿´ ¼» «²±- êð
³·´´±²»- ¼» »«®±-ò
ìò ÐÑÔ6Ì×Ýß
ßÔ×ÓÛÒÌßÎ×ß
Ô¿ ½¿®²» ¼» ½¿¾¿´´±ô ³«§ ®·½¿ »² °®±¬»Ž²¿- §
½¿®»²¬» ¼» ¹®¿-¿-ô »²½«»²¬®¿ ´¿ ³™¨·³¿ ¿½»°¬¿ó
½·‰² »² ¼»¬»®³·²¿¼±- °¿Ž-»- ¼» Û«®±°¿ § ß-·¿ò
Û´ °®»½·± ¼» ´¿ ½¿®²» ¼» °±¬®±ô »² ¹»²»®¿´ô -»
»¯«·°¿®¿ ½±² »´ °®»½·± ¼» ´¿ ½¿®²» ¼» ª¿½«²± ¼»
´¿ ³™¨·³¿ ½¿´·¼¿¼ò Û´ ½±²-«³± ¼» ½¿®²» ¼»
’¯«·¼± ¸¿ ¼·-³·²«·¼± ¼» ³¿²»®¿ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿
¼·-³·²«½·‰² ¼» ´¿ °®±¼«½½·‰² ¯«»ô »² ¹®¿²
°¿®¬»ô -» »¨°±®¬¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ Ú®¿²½·¿ » ׬¿ó
´·¿ò Û-¬¿ ¼·-³·²«½·‰² ¼»´ ½±²-«³± ¼»®·ª¿ô -±¾®»
¬±¼±ô ¼»´ ¼»-½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿- ½«¿´·¼¿¼»- ¼»
´¿ ½¿®²» ¼» »¯«·²±ô ¿-Ž ½±³± ´¿ ½±²-·¼»®¿½·‰²
-«¾¶»¬·ª¿ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »¨¬»²¼·¼¿ô ¼»´ »¯«·²±
½±³± ¿²·³¿´ °®™½¬·½¿³»²¬» ¼» ½±³°¿ŠŽ¿ò
Í»¹„² »´ ß²«¿®·± ¼» Û-¬¿¼Ž-¬·½¿ ß¹®¿®·¿ ¼»´
ÓßÐßô »´ ½±²-«³± ¼» ½¿®²» ¼» »¯«·²± »² Û-°¿ó
Š¿ô »² ´±- ¿Š±- êðô -» ¿°®±¨·³¿¾¿ ¿ ´¿- îîòððð ¬
¿²«¿´»-ò Û² ´±- é𠺫» ¼»½®»½·»²¼± ½±² ±-½·´¿ó
½·±²»- »²¬®» ´¿- ïéòððð § ´¿- ïðòðððò Û² ´±- ¿Š±èð -·¹«·‰ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼»½®»½·»²¬» ¸¿-¬¿ «²¿éòððð ¬ñ¿Š± ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ò Û² ´±- çð »´
½±²-«³± ¼» ½¿®²» ¼» ’¯«·¼± ¸¿ ¬»²·¼± ±-½·´¿ó
½·±²»- § -» ¸¿ »-¬¿¾·´·¦¿¼± »² ¬±®²± ¿ ´¿- éòìðð ¬
¿²«¿´»-ò
ìòïò Ì®¿¦¿¾·´·¼¿¼ § -»¹«®·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿
Û² »´ -»½¬±® »¯«·²±ô ¼» ³¿²»®¿ ¿²™´±¹¿ ¿ ´±
¯«» ª·»²» ±½«®®·»²¼± »² ¬±¼±- ´±- ™³¾·¬±- ¼» ´¿
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
°®±¼«½½·‰² ¹¿²¿¼»®¿ô -» ª·»²»² ·³°±²·»²¼± ½®·ó
¬»®·±- ¼» ¬®¿¦¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- °®±¼«½½·±²»-ò
Ô±- ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ®»¹·-¬®± ¼» ´¿- »¨°´±ó
¬¿½·±²»- § ¼» ´±- ¿²·³¿´»- ¬·»²»² »² »-¬» -»½¬±®
«²¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» °®·³»® ±®¼»²ô ¬¿²¬± °±® ´¿
²»½»-·¼¿¼ ¼» ±®¼»²¿½·‰² § ¼» ½´¿®·º·½¿½·‰² ¼» ´¿
°®±¼«½½·‰² ½±³± °±® ³±¬·ª¿½·±²»- ¼» ¼»º»²-¿
¼» ´¿ -¿²·¼¿¼ ¿²·³¿´ § -»¹«®·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ò
Û² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ °«»-¬¿ »² °®™½¬·½¿ ¼»´ Ю±ó
¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ñ®¼»²¿½·‰² ¼»´ Í»½¬±® Û¯«·ó
²±ô §¿ ³»²½·±²¿¼± »² »´ °®»-»²¬» ¬»¨¬±ô -» »-¬™
¿¾±®¼¿²¼±ô °±® »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ô
л-½¿ § ß´·³»²¬¿½·‰² § ´¿- ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬‰ó
²±³¿-ô ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» «² λ¹·-¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼»
»¨°´±¬¿½·±²»- »¯«·²¿-ò
Û´ λ¿´ Ü»½®»¬± ïíìéñïççîô ¼» ê ¼» ²±ª·»³ó
¾®»ô °±® »´ ¯«» -» ³±¼·º·½¿² ´¿- ²±®³¿- ¼» ´«½¸¿
½±²¬®¿ ´¿ °»-¬» »¯«·²¿ § -» »-¬¿¾´»½»² ´¿- ½±²¼·ó
½·±²»- ¼» -¿²·¼¿¼ ¿²·³¿´ ¯«» ®»¹«´¿² ´±- ³±ª·ó
³·»²¬±- ·²¬®¿½±³«²·¬¿®·±- ¼» ’¯«·¼±- § ´¿·³°±®¬¿½·±²»- ¼» °¿Ž-»- ¬»®½»®±-ô »-¬¿¾´»½»ô °±®
°®·³»®¿ ª»¦ô »´ ܱ½«³»²¬± ¼» ×¼»²¬·º·½¿½·‰²
Û¯«·²¿ ± п-¿°±®¬»ô ¿«²¯«» ª·²½«´¿¼± ¿ ´±’¯«·¼±- ®»¹·-¬®¿¼±- ø·²-½®·¬±- »² ´±- Ô·¾®±Ù»²»¿´‰¹·½±-÷ò
б-¬»®·±®³»²¬»ô ³»¼·¿²¬» ´¿ Ü»½·-·‰²
çíñêîíñÝÛÛô -» ¼»-¿®®±´´¿ »´ ³±¼»´± ¼» ¼±½«ó
³»²¬± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·‰² ø°¿-¿°±®¬»÷ ¯«» ¸¿ ¼»
¿½±³°¿Š¿® ¿ ´±- ’¯«·¼±- ®»¹·-¬®¿¼±-ò
ß½¬«¿´³»²¬»ô »² Û-°¿Š¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿ß-±½·¿½·±²»- ¼» Í»´»½½·‰² § λ°®±¼«½½·‰² ¼»
¹¿²¿¼± ¼» ®¿¦¿- °«®¿-ô ·²½´«·¼± »´ Ó·²·-¬»®·± ¼»
Ü»º»²-¿ô «¬·´·¦¿ô ¿¼»³™-ô ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·‰² »´»½ó
¬®‰²·½¿ ³»¼·¿²¬» ³·½®±½¸·°¿¼± ¼» ´±- ¿²·³¿´»»² ´¿ ¬¿¾´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ½«»´´±ò
ß °¿®¬·® ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·‰² ¼»´ ï ¼» ¶«´·± ¼»
îðððô °±® ¼»½·-·‰² ½±³«²·¬¿®·¿ øÜ»½·-·‰²
îðððñêèñÝÛ÷ô -» ¿³°´Ž¿ ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ¼·-°±²»®
¼» «² °¿-¿°±®¬» ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·‰² ¿ ´±- ’¯«·¼±¼» ½®·¿²¦¿ § ¼» ®»²¬¿ô ·²½´«§»²¼± «² ²«»ª± ½¿°Žó
¬«´± »² »´ °¿-¿°±®¬» -±¾®» »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ³»¼·ó
½¿½·‰²ô º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´±- ¿²·³¿´»- ¼»-¬·²¿¼±¿´ ½±²-«³± ¸«³¿²±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ¸¿§ ¯«» ¼»-¬¿½¿® ¯«»ô »² »´
™³¾·¬± ¼» ²«»-¬®± °¿Ž-ô -» ¼·-°±²¼®™ »² ¾®»ª»
¼» «²¿ ´»¹·-´¿½·‰² ¾™-·½¿ ¯«» ®»¹«´¿®™ ¬±¼±»-¬±- ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·‰² §
®»¹·-¬®± ¼» ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- § ¼» ´±- ¿²·³¿´»¼» »-¬¿ »-°»½·»ô ¯«» ½±³°´»¬¿®™ ¿-Ž »´ ³¿®½±
²±®³¿¬·ª± ¿°´·½¿¾´» ¿´ -»½¬±® »¯«·²±ò Û² ´¿
¿½¬«¿´·¼¿¼ô -±´¿³»²¬» ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¼»
Ó¿¼®·¼ § Ó«®½·¿ ¼·-°±²»² ¼» «² ®»¹·-¬®± °®±°·±
¼» »¨°´±¬¿½·±²»- »¯«·²¿-ò
ëò ÓÛÜ×Ñ
ßÓÞ×ÛÒÌÛ Ç Þ×ÛÒÛÍÌßÎ ßÒ×ÓßÔ
Ô¿ °®±¼«½½·‰² »¯«·²¿ -·»³°®» ¸¿ »-¬¿¼±ô §
¿-Ž ½±²¬·²„¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ³«§ ´·¹¿¼¿ ¿´
³»¼·± ²¿¬«®¿´ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿ ½®Ž¿ § ³¿²¬»²·ó
³·»²¬± ¼» ’¯«·¼±- -» ¸¿½» ½±²¬¿²¼± ½±² ¬»®®»ó
²± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¯«» »-¬±- ¿²·³¿´»- ¸¿¹¿² »´
»¶»®½·½·± ¯«» ²»½»-·¬¿² § ¼»-¿®®±´´»² -«- ½±³ó
°±®¬¿³·»²¬±- ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ³™- ²¿¬«®¿´å »-¬± »¿-Ž ¬¿²¬± »² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ¼» ½¿¾¿´´±- °¿®¿
½¿®²» ½±³± »² ´¿- ¼» ®»°®±¼«½½·‰² § -»´»½½·‰²
§ »² ´¿- ³«½¸¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ¿¹®¿®·¿- § ¼»¸»ó
-¿- ¼±²¼» »- «¬·´·¦¿¼± ½±³± ¿²·³¿´ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
Ü» ³¿²»®¿ »-°»½·¿´ô »² »¨°´±¬¿½·±²»- ¼»
»²¹±®¼» °¿®¿ ½¿®²»ô ½±³± -«½»¼» »² ±¬®¿- »-°»ó
½·»- ¹¿²¿¼»®¿-ô -» ·³°±²» «²¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¹»-¬·‰²
¼» ´±- ®»-·¼«±- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¼»§»½½·±²»-÷ »²
»´´±- ¹»²»®¿¼±-ò ß«² ¿-Žô ´¿ ¹»-¬·‰² ¼» ´±- ®»-·¼«±»¯«·²±- »- ³™- º™½·´ ¯«» ´¿- ¼» ±¬®±- ¿²·³¿´»³±²±¹™-¬®·½±- ø½±³±ô °±® »¶»³°´±ô »´ °±®½·²± ±
´¿- ¹¿´´·²¿-÷ °±® »´ ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »² º·¾®¿ ª»¹»¬¿´
¼» ¿¯«’´´±-ô ¯«» ´±- ¸¿½»² -«-½»°¬·¾´»- ¼» «²¿
ìéí
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
³™- º™½·´ ½±²ª»®-·‰² »² ¿¾±²± ±®¹™²·½±ò Û´ ¿¾±²±
¼»®·ª¿¼± ¼»´ »-¬·’®½±´ ¼»´ ½¿¾¿´´± »- »-»²½·¿´ °¿®¿
»´ ½«´¬·ª± ¼»´ ½¸¿³°·Š‰²ô »²¬®» ±¬®±-ò
¼·½± ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ çèñëèñÝÛô ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ °®±ó
¬»½½·‰² ¼» ´±- ¿²·³¿´»- »² ´¿- »¨°´±¬¿½·±²»¹¿²¿¼»®¿-ò
Ô±- „´¬·³±- ½¿³¾·±- ¼» ±®·»²¬¿½·‰² ¼» ´¿
°±´Ž¬·½¿ ¿¹®¿®·¿ ¼» ´¿ ˲·‰² Û«®±°»¿ ¸¿½»² ¸·²ó
½¿°·’ »² »´ ½±²½»°¬± ¼» ³«´¬·º«²½·±²¿´·¼¿¼ô »¼»½·®ô ¿°®±ª»½¸¿® ´¿- °±¬»²½·¿´·¼¿¼»- ¯«» ±º®»½»
»´ ³»¼·± ¿¹®¿®·±ô ·²½´«·¼¿ -« ®»´¿½·‰² ½±² »´
³»¼·± ¿³¾·»²¬»ô »² ¾»²»º·½·± ¼»´ ¿¹®·½«´¬±® § ¼»
´¿ -±½·»¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ò Ô¿- »¨°´±¬¿½·±²»- ³·¨¬¿¼» ¹¿²¿¼± »¯«·²± ½±² »-°»½·»- ®«³·¿²¬»-ô -±¾®»
¬±¼± ª¿½«²±ô ·²½®»³»²¬¿² »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬±
¼»´ °¿-¬± °±®¯«» ½±²-«³»² ¼·º»®»²¬»- »-°»½·»ª»¹»¬¿´»-ô ´± ¯«» ·²º´«§» °±-·¬·ª¿³»²¬» »² ´¿
½±²-»®ª¿½·‰² ¼» ´±- ¸™¾·¬¿¬- ¯«» ½±³°¿®¬»²ò
Û´ λ¿´ Ü»½®»¬± ëìñïççëô ¼» îð ¼» »²»®±ô
-±¾®» °®±¬»½½·‰² ¼» ´±- ¿²·³¿´»- »² »´
³±³»²¬± ¼» -« -¿½®·º·½·± ± ³¿¬¿²¦¿ò
Û´ ²„³»®± ½®»½·»²¬» ¼» »¨°´±¬¿½·±²»- ¼»
°®™½¬·½¿ ¼» ´¿ »¯«·¬¿½·‰² »¨·-¬»²¬»- »² ²«»-¬®±
°¿Ž-ô §¿ -»¿ ´·¹¿¼¿- ¿ »³°®»-¿- ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´
± ²±ô -·¹²·º·½¿² ¿¸±®¿ô § ³™- ¿„² »² »´ º«¬«®±ô
«²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ª™´·¼¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¿¹®¿®·¿ ¬®¿ó
¼·½·±²¿´ò
Û² ½«¿²¬± ¿´ ¾·»²»-¬¿® ¿²·³¿´ô ´¿- ½±²¼·½·±ó
²»- ¼» ½®Ž¿ § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±- ’¯«·¼±-ô
½±³± ¸»³±- ½±³»²¬¿¼± ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô
¸¿½»² ·²²»½»-¿®·± «² ¸·²½¿°·’ »¨½»-·ª± »² »-¬»
¿-°»½¬±å ¼» ¸»½¸±ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¯«» ½±² ±¬®± ¬·°±
¼» °®±¼«½½·±²»-ô ²± »¨·-¬» λ½±³»²¼¿½·‰² ª·²ó
½«´¿²¬» ¼»´ ݱ²-»¶± ¼» Û«®±°¿ -±¾®» ¾·»²»-¬¿®
¼» ´±- ’¯«·¼±-ò ß«² ¿-Žô »- «² ¿-°»½¬± ¯«» ²±
¸¿§ ¯«» ¼»-½«·¼¿®ô ¼¿¼± ´± -»²-·¾´»- ¯«» -±²
»-¬±- ¿²·³¿´»- ¿´ »-¬®’-ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´± ¯«»
-» ®»º·»®» ¿ ´¿ º±®³¿½·‰² § °®»°¿®¿½·‰² ¼»´ °»®ó
-±²¿´ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´´±- § »´ ½«·¼¿¼± »² »´
¬®¿²-°±®¬»ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô ´¿ ´»¹·-´¿½·‰² ¿°´·ó
½¿¾´» »² »´ ™³¾·¬± ²¿½·±²¿´ ¿´ ¾·»²»-¬¿® ¼» ´±’¯«·¼±- -» ¾¿-¿ »² λ¿´»- Ü»½®»¬±- ¼» ¿´½¿²½»
¹»²»®¿´ô ³™- ½±²½®»¬¿³»²¬»æ
Û´ λ¿´ Ü»½®»¬± íìèñîðððô ¼» ïð ¼» ³¿®¦±ô
°±® »´ ¯«» -» ·²½±®°±®¿ ¿´ ±®¼»²¿³·»²¬± ¶«®Žó
ìéì
Û´ λ¿´ Ü»½®»¬± ïðìïñïççéô ¼» îé ¼» ¶«²·±ô
°±® »´ ¯«» -» »-¬¿¾´»½»² ´¿- ²±®³¿- ®»´¿¬·ª¿¿ ´¿ °®±¬»½½·‰² ¼» ´±- ¿²·³¿´»- ¼«®¿²¬» -«
¬®¿²-°±®¬»ò
êò Ê×Í×2Ò
ÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ
б® ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬‰²±³¿-ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼»
´¿- »¨°´±¬¿½·±²»- »¯«·²¿- -» »²½«»²¬®¿² »² Ù¿´·ó
½·¿ô ß²¼¿´«½Ž¿ § Ý¿-¬·´´¿ § Ô»‰²ô ½±² ³»¼·¿- ®»-ó
°»½¬·ª¿- ¼» ïòêô îòë § îòï ¿²·³¿´»- °±® »¨°´±¬¿ó
½·‰²å ´¿ ³¿§±® ¼»²-·¼¿¼ °±® »¨°´±¬¿½·‰² -» ¼¿
»² Ý¿¬¿´«Š¿ øïï÷ô -»¹«·¼¿ ¼» Ý¿²¬¿¾®·¿ øêòì÷ §
Ò¿ª¿®®¿ øìòë÷ò ß-·³·-³±ô ß²¼¿´«½Ž¿ô Ù¿´·½·¿ô §
Ý¿-¬·´´¿ § Ô»‰²ô °±® »-¬» ±®¼»²ô -±² ´¿- ¯«» °®»ó
-»²¬¿² «² ³¿§±® ²„³»®± ¼» »º»½¬·ª±-ò
Ù®™º·½± èò Òòd ¼» »¨°´±¬¿½·±²»- § ½¿¾»¦¿- ¼» ¹¿²¿¼± »¯«·²±
°±® ÝÝòßßò øïççé÷
²òd ø¨ ïòððð÷
ïðð
çð
èð
éð
êð
ëð
ìð
íð
îð
ïð
ð
Ú«»²¬»æ ×ÒÛò
Òòd »¨°´±¬¿½·±²»-
Òòd ½¿¾»¦¿-
½±³«²·¼¿¼»-
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
Ù®™º·½± çò Ý»²-±- ¼» ¹¿²¿¼± »¯«·²± °±® ÝÝòßßò
û »¨°´±¬¿½·±²»-
û ½¿¾»¦¿ïêôíïû
íðôððû
ïéôìèû
íìôëéû
ïíôççû
îðôððû
íôççû
ïôìêû
ìôíðû
ïðôèéû
ïîôéçû
èôïçû
ïéôíèû
ß²¼¿´«½Ž¿
Ýò § Ô»‰²
ÝòóÔ¿ Ó¿²½¸¿
Ý¿¬¿´«Š¿
Û¨¬®»³¿¼«®¿
èôêçû
Ù¿´·½·¿
λ-¬± ÝÝòßßò
Ú«»²¬»æ ×ÒÛò
Ò.ÓÛÎÑ
ÝÝòßßò
ß²¼¿´«½Ž¿
ÜÛ ÛÈÐÔÑÌßÝ×ÑÒÛÍ Ç ÝßÞÛÆßÍ ÜÛ ÙßÒßÜÑ ÛÏË×ÒÑ ô ÐÑÎ
ïçèç
ïççí
ÝÝòßßò øïçèçóïççé÷
ïççë
ïççé
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
Òòd »¨°´ò
Ý¿¾»¦¿-
ììòëðð
èïòëíí
îéòéèë
ëèòìêð
îíòîéî
ëïòêçê
ïèòêçï
ìêòèçê
Ù¿´·½·¿
ìîòëíç
ëìòéêç
îèòìéê
ìîòìëï
îêòéïë
íçòîðê
îîòçéì
íéòëíë
Ý¿-¬·´´¿ § Ô»‰²
ííòçêì
ëëòèèê
îïòííç
íêòìéï
ïèòíêî
íèòïìç
ïêòëìê
íìòííê
Û¨¬®»³¿¼«®¿
îçòðíî
ìçòîïë
ïëòìéë
îèòíéê
ïëòðìï
îêòíðï
ïîòììê
îíòîèï
Ý¿¬¿´«Š¿
íòíëè
ïðòëíì
îòìîí
ïëòçðç
îòðéí
ïëòîéê
ïòéïë
îïòçêè
ïïòðéð
èòçîéö
ëòèðí
ïîòëìè
ìòçðì
ïðòïéé
ìòëéë
ïïòìðë
Þ¿´»¿®»-
îòçêï
ìòèëé
îòêïê
íòççë
ïòçèê
íòéïë
ïòëïè
ìòíðî
ݱ³«²·¼¿¼ Ê¿´»²½·¿²¿
íòèðë
êòðéï
ïòçëé
íòïêç
îòïïí
ìòîðï
ïòêéí
íòïíé
Ó¿¼®·¼
Ó«®½·¿
ïòëèè
ëïì
íòèíí
ïòïëð
ïòïðè
êíç
íòîðî
îòðíë
ïòîðë
êðç
íòëèî
ïòçïè
ïòðéë
íëè
îòéçð
ïòêîç
ëíòìïé
ïïìòíìð
íèòîêì
èíòèðê
íìòîìç
èïòïíé
îçòéíë
èðòèìì
îîêòéìè
íçïòïïë
ïìëòèèë
îçðòèîî
ïíðòëîç
îéëòíëè
ïïïòíðê
îêèòïîí
Ý¿-¬·´´¿óÔ¿ Ó¿²½¸¿
λ-¬± ÝÝòßßò
̱¬¿´
Ú«»²¬»æ ×ÒÛò
Í»¹„² ¼¿¬±- ¼» ïççêô Í»ª·´´¿ -»®Ž¿ ´¿ °®±ª·²ó
½·¿ ½±² ³¿§±® ²„³»®± ¼» ½¿¾¿´´±-ò Í»¹„² ´±„´¬·³±- ¼¿¬±- ¼·-°±²·¾´»- -±¾®» ½»²-±- ¿-²¿´»- §
³«´¿®»-ô ¼» ïçèêô Ý™½»®»- § Þ¿¼¿¶±¦ -±²ô ®»-ó
°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´¿- °®±ª·²½·¿- ½±² ³¿§±®»- »º»½¬·ó
ª±- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »-¬¿- ¼±- »-°»½·»-ò
ìéë
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
Ô¿- ¼·-¬·²¬¿- ®¿¦¿- -» ¼·-¬®·¾«§»² ¸»¬»®±¹’ó
²»¿³»²¬» °±® »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ò Û² ´¿- ¦±²¿¼» ³±²¬¿Š¿ ½±² ¿¾«²¼¿²¬»- °¿-¬±- ½±³«²¿´»²±- »²½±²¬®¿³±- ½±² »´ Ø·-°¿²±óÞ®»¬‰²ô Þ«®ó
¹«»¬»ô Ö¿½¿ Ò¿ª¿®®¿ ± ´±- °±²»§- ¼»´ ²±®¬» ¼»
Û-°¿Š¿ô ¼»-½»²¼·»²¬»- ¼»´ °±²»§ ½’´¬·½± § ¼»-ó
¬·²¿¼±-ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ½™®ó
²·½¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ´¿- ¹®¿²¼»- º·²½¿- ¼»´ ½»²ó
¬®±ô -«® § -«¼±»-¬»ô ½±² ¹®¿² ª±½¿½·‰² ¹¿²¿¼»®¿ô
´¿ ®¿¦¿ »¯«·²¿ °®»¼±³·²¿²¬» »- ´¿ Ы®¿ ο¦¿
Û-°¿Š±´¿ øÐÎÛ÷ò Ô» -·¹«»²ô ¼» ´»¶±-ô ±¬®¿- ®¿¦¿½±³± ´¿ Ы®¿ ο¦¿ 9®¿¾» øÐΙ÷ô ß²¹´±ó9®¿¾»
øßó™÷ô Ы®¿ Í¿²¹®» ײ¹´»-¿ øÐÍ×÷ ± Ø·-°¿²±ó
9®¿¾» øØó™÷ò Û² »-¬¿- »¨°´±¬¿½·±²»- -» °®±¼«½»²
¿²·³¿´»- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿ ½®Ž¿ô ±½·± ± ¿½¬·ª·¼¿¼»¼»°±®¬·ª¿-ô ¿-Ž ½±³± ¿ ´¿ ¿§«¼¿ »² »´ ³¿²»¶± ¼»´
¹¿²¿¼± ª¿½«²±ò
Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² ¼» ½¿®²» ¼»
»¯«·²±ô -» ±¾-»®ª¿ ¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿»¨°´±¬¿½·±²»- °®±¼«½¬±®¿- ¼» °±¬®±- -»
»²½«»²¬®¿² ´±½¿´·¦¿¼¿- »² ´¿- °®±ª·²½·¿- ¼» ´¿
¦±²¿ ²±®¬» øÙ¿´·½·¿ô Ô»‰²ô 9´¿ª¿ô Ò¿ª¿®®¿ §
Ù®™º·½± ïðò Û¯«·²± ¼» ½¿®²» -¿½®·º·½¿¼± °±® ÝÝòßßò
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
½±³«²·¼¿¼»-
ìéê
××ò ÜÛÓßÒÜß Ç ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ
Ç ÛÈÌÛÎ×ÑÎ
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò
Ì¿´ ½±³± -» ¼»-°®»²¼» ¼» ´± ª·-¬± ¸¿-¬¿
¿¸±®¿ô »´ -»½¬±® »¯«·²± »² ²«»-¬®± °¿Ž-ô ½±³±
±½«®®» »² »´ ®»-¬± ¼» °¿Ž-»- ¼»-¿®®±´´¿¼±-ô ¸¿
-«º®·¼± ½¿³¾·±- ·³°±®¬¿²¬»- »² ´±- „´¬·³±- ¬·»³ó
°±-ò Ô¿ ½®»½·»²¬» ¼»³¿²¼¿ ¼» ±½·± °±® ¬±¼±- ´±»-¬®¿¬±- -±½·¿´»- ¸¿ ·²º´«·¼± °±-·¬·ª¿³»²¬» »² »´
»³°´»± ¼»´ ½¿¾¿´´±ô ·³°«´-¿²¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
´¿- ¼·º»®»²¬»- ¼·-½·°´·²¿- »½«»-¬®»-ô ¿-Ž ½±³± ´¿
½®Ž¿ ¼» ®¿¦¿- °«®¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» »´ Ы®¿ ο¦¿
Û-°¿Š±´¿ò
Û´ ²„³»®± ¼» »-½«»´¿- ¼» »¯«·¬¿½·‰²ô ½»²ó
¬®±- »½«»-¬®»-ô ½´«¾»- ¸Ž°·½±- § ¿-±½·¿½·±²»¼»°±®¬·ª¿- ¸¿ ½®»½·¼± ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬»
¼«®¿²¬» ´±- „´¬·³±- ¿Š±- ø»®¿² ïòîêí »² ïççé »²
¬±¼± »´ °¿Ž-ô -»¹„² ´¿ Ù«Ž¿ ØŽ°·½¿ Ò¿½·±²¿´÷
½±² «² ·²½®»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ²„³»®± ¼»
½±³°»¬·½·±²»- ¸Ž°·½¿- ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô ²¿½·±²¿ó
´»- § ´±½¿´»- ±®¹¿²·¦¿¼¿- °±® ¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·±
²¿½·±²¿´ò
²òd ¿²·³¿´»- ø¨ ïòððð÷
ïð
Ú«»²¬»æ ß²«¿®·± ¼» Û-¬¿¼Ž-¬·½¿ ß¹®±¿´·³»²¬¿®·¿ò ÓßÐßô îðððò
з®·²»± Ý¿¬¿´™²÷ô ³·»²¬®¿- ¯«» »- »² Ô»ª¿²¬»
¼±²¼» -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± »´ »²¹±®¼» ¼» ´±- ¿²·ó
³¿´»- § ¼±²¼» ³™- ½¿¾¿´´±- -» -¿½®·º·½¿² °¿®¿
½¿®²»ò Ô±- „´¬·³±- ¼¿¬±- ¼»-¿¹®»¹¿¼±- °±®
ݱ³«²·¼¿¼»- ß«¬‰²±³¿- øïççç÷ ·²¼·½¿² ¯«»
Ý¿¬¿´«Š¿ »- ´¿ °®·²½·°¿´ °®±¼«½¬±®¿ øîòîðë ¬÷ô
-»¹«·¼¿ ¼» ´¿ Ýò Ê¿´»²½·¿²¿ øïòèêè ¬÷ § ¼» Ý¿²ó
¬¿¾®·¿ øìèê ¬÷ò Ô¿ -·¹«·»²¬» ¹®™º·½¿ ®»°®»-»²¬¿ »´
²„³»®± ¼» ¿²·³¿´»- -¿½®·º·½¿¼±- °¿®¿ ½¿®²»ô
°±® ÝÝòßßò
б® »´ ½±²¬®¿®·±ô »- ¼·¹²± ¼» ³»²½·±²¿® ´¿
·³°±®¬¿²¬» ½®·-·- ¯«» »´ ½·»®®» ¼»´ Ø·°‰¼®±³± ¼»
Ó¿¼®·¼ »² ïççê ¸¿ °®±ª±½¿¼± »² »´ ³«²¼± ¼»
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
´¿- ½¿®®»®¿- ¼» ½¿¾¿´´±- § »² ´¿ ½®Ž¿ ¼»´ Ы®¿ Í¿²ó
¹®» ײ¹´’- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ô ¯«» -‰´± ¸¿ ½±³»²ó
¦¿¼± «²¿ ´»²¬¿ ®»½«°»®¿½·‰² ½±² ´¿ ¿°»®¬«®¿ »²
îððð ¼»´ ²«»ª± Ø·°‰¼®±³± ¼» ´¿ ݱ-¬¿ ¼»´ ͱ´
»² Ó·¶¿- øÓ™´¿¹¿÷ò
Û² »´ -»½¬±® ¼» ½¿¾¿´´±- ÐÎÛô -» ½±³»®½·¿´·ó
¦¿²ô ¿ ¬®¿ª’- ¼» «²¿- çêð »³°®»-¿-ñ¹¿²¿¼»®Ž¿»² Û-°¿Š¿ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» çòëð𠽿¾¿´´±- ¿´
¿Š±ô ¼» ´±- ¯«» -‰´± «²±- ëíð -» »¨°±®¬¿² ¿´
»¨¬®¿²¶»®±ò
Û² ±¬®±- °¿Ž-»- ¼» ´¿ ËÛô ½±³± Ú®¿²½·¿ô
λ·²± «²·¼± ± ß´»³¿²·¿ô »´ -»½¬±® ¼»´ ½¿¾¿´´± »«² ·²¬»²-± ¹»²»®¿¼±® ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²‰³·ó
½¿- ·²¼«½·¼¿- § ¼¿ ¿°±§± » ·³°«´-± ¿ ±¬®±- -»½ó
¬±®»- »½±²‰³·½±-ô »-¬¿²¼± ½±²-·¼»®¿¼± ¼»²¬®±
¼» ´±- °®·²½·°¿´»- -»½¬±®»- »½±²‰³·½±- ¿¹®¿®·±²¿½·±²¿´»- °±® -« ½±²¬®·¾«½·‰² ¼» ®»²¬¿ ¿´ Ð×Þ
²¿½·±²¿´ò
îò ÝÑÓÛÎÝ×Ñ ÛÏË×ÒÑ
×ÒÌÎß Ç
ÛÈÌÎßÝÑÓËÒ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ ÛÍÐßœß
Û-°¿Š¿ °®»-»²¬¿ «² ®¿¬·± ³«§ ¾¿¶± »² ½«¿²ó
¬± ¿ ´¿ ®»´¿½·‰² ²òd ½¿¾¿´´±-ñïòðð𠸿¾·¬¿²¬»- øêôê
º®»²¬» ¿ «² °®±³»¼·± »«®±°»± ¼» ïïôé÷ò Û-¬±
·³°·¼» «² ³¿§±® ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- »-¬®«½¬«®¿½±³»®½·¿´·¦¿¼±®¿- § ¼» °®±³±½·‰²ò Ö«²¬± ½±²
Ù®»½·¿ § ᮬ«¹¿´ô Û-°¿Š¿ ±½«°¿ «²¿ ¼» ´¿- „´¬·ó
³¿- °±-·½·±²»- »² ´¿ ËÛ »² ½«¿²¬± ¿ ¼»-¿®®±´´±
¼» -« ³»®½¿¼± ·²¬»®·±® ¼» ½¿¾¿´´±- ¼» °«®¿ ®¿¦¿ô
´± ¯«» °«»¼» ¶«-¬·º·½¿® »´ »-½¿-± ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿·³°±®¬¿½·±²»-ñ»¨°±®¬¿½·±²»-ò
Û´ ¿²™´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ¹´±¾¿´»- ¼» ½±³»®½·±
»¨¬»®·±® »¯«·²± ¼» Û-°¿Š¿ »² îððï ¿®®±¶¿ô »²
°®·²½·°·±ô «² ¾¿´¿²½» °±-·¬·ª± ¬¿²¬± »² N¿²·³¿ó
´»- ª·ª±-M ø«²·¼¿¼»-÷ ½±³± »² N½¿®²» § ¼»-°±ó
¶±-M øµ·´±¹®¿³±-÷ò
îòïò ß²·³¿´»- ª·ª±Û² »´ ³»®½¿¼± ¼» ´¿ ËÛ Û-°¿Š¿ »¨°±®¬¿ ³™¿²·³¿´»- ¼» ´±- ¯«» ·³°±®¬¿ô -· ¾·»² ´± »¨°±®¬¿ó
¼± »- »² -« ³¿§±®Ž¿ ½±² ¼»-¬·²± ¿ ³¿¬¿¼»®±ô ¿
׬¿´·¿ § Ú®¿²½·¿ò Û² ¿²·³¿´»- ®»°®±¼«½¬±®»- ¼»
®¿¦¿ °«®¿ »´ ¾¿´¿²½» º«» ²»¹¿¬·ª±ô ³·»²¬®¿- ¯«»
»² »´ ®»-¬± ¼» ½¿¾¿´´±- ·²¬»®½¿³¾·¿¼±- -» »¨°±®ó
¬‰ ³™- ¼» ´± ¯«» -» ·³°±®¬‰ò
Û´ ½±³»®½·± ½±² °¿Ž-»- ¬»®½»®±- »- ³»²±¿½¬·ª±ô -· ¾·»² ¬»²»³±- ¾¿´¿²½» °±-·¬·ª± »² ¿²·ó
³¿´»- ¼» ¿´¬± ª¿´±® ¿Š¿¼·¼± ½±³± -±² ´±- ®»°®±ó
¼«½¬±®»- ¼» °«®¿ ®¿¦¿ò
îòîò Ý¿®²» § ¼»-°±¶±Í» »¨°±®¬¿ ¿ ´¿ ËÛ «²¿ °®±°±®½·‰² ³«½¸±
³¿§±® ¼» ¼»-°±¶±- ¯«» ¼» ½¿®²»ô °®·²½·°¿´³»²ó
¬» ¿ Ú®¿²½·¿ » ׬¿´·¿å »-¬±- ¼±- °¿Ž-»- -±² ¬¿³¾·’²
´±- °®·²½·°¿´»- ®»½»°¬±®»- ¼» ½¿®²» ¼» »¯«·²±
»-°¿Š±´¿ò
Û² Û«®±°¿ ¼»-¬¿½¿² ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ½¿®²»
¼» ½¿¾¿´´± ¼» ׬¿´·¿ô Þ’´¹·½¿óÔ«¨»³¾«®¹±ô Ú®¿²ó
½·¿ô Í«·¦¿ § Í«»½·¿
ݱ² ´±- °¿Ž-»- ¬»®½»®±-ô »´ ¾¿´¿²½» -» ·²ª·»®ó
¬»ô §¿ ¯«» ·³°±®¬¿³±- ½¿®²» ¼» »¯«·²± ø¿«²¯«»
²± ¼»-°±¶±-÷ »² «²¿ °®±°±®½·‰² ³«½¸± ³¿§±®
¼» ´¿ ¯«» »¨°±®¬¿³±-ò
Ô±- Û-¬¿¼±- ¯«» ³™- ¼»-¬¿½¿² °±® »´ ª±´«ó
³»² ¼» -«- »¨°±®¬¿½·±²»- ¼» ½¿®²» ¼» »¯«·²±
-±²æ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ß®¹»²¬·²¿ô Ý¿²¿¼™ô Þ®¿-·´ô
Þ’´¹·½¿óÔ«¨»³¾«®¹±ô б´±²·¿ § ´±- пŽ-»- Þ¿¶±-ò
Û²¬®» ´±- ³¿§±®»- ·³°±®¬¿¼±®»- ¼» ½¿®²» ¼»
½¿¾¿´´± ¿°¿®»½» »² °®·³»® ´«¹¿® Ú®¿²½·¿ô -»¹«·¼±
°±® Þ’´¹·½¿óÔ«¨»³¾«®¹±ô Ö¿°‰²ô пŽ-»- Þ¿¶±-ô
׬¿´·¿ô Ó’¨·½±ô Í«·¦¿ § Í«»½·¿ò
ìéé
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
ÝÑÓÛÎÝ×Ñ
݉¼·¹±
ݱ²½»°¬±
ËÛ
ðïðïïïðð
ðïðïïçïð
Ý¿¾¿´´±®»°®±¼«½¬±®»¼» ®¿¦¿ °«®¿
ø«²·¼¿¼»-÷
Ý¿¾¿´´±¼»-¬·²¿¼±¿ ³¿¬¿¼»®±
ø«²·¼¿¼»-÷
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ ÛÏË×ÒÑ ÛÍÐßœÑÔ ÛÒ
ðïðïïççð
Ý¿¾¿´´±- ª·ª±ø»¨½ò ®»°®±¼«½¬±®»¼» ®¿¦¿ °«®¿ § ¼»-ó
¬·²¿¼±- ¿´ ³¿¬¿¼»®±
ðïðïîðïð
ß-²±- ª·ª±ø«²·¼¿¼»-÷
ðïðïîðçð
îððï
ðîðëððïï
ðîðîððïç
ðîðêèðçï
Ý¿®²» ¼» ¿²·³¿´»Ó«´±- § ¾«®¼’¹¿²±- ¼» ´¿- »-°»½·»- ½¿ó
ª·ª±¾¿´´¿®ô ¿-²¿´ ± ³«´¿®ô
ø«²·¼¿¼»-÷
º®»-½¿ ± ®»º®·¹»®¿¼¿
л-± µ¹
Ü»-°±¶±- ¼» ¿²·³¿´»¼» ´¿- »-°»½·»- ½¿¾¿ó
Ý¿®²» ¼» ¿²·³¿´»- ´´¿®ô ¿-²¿´ ± ³«´¿®ô
¼» ´¿- »-°»½·»- ½±³»-¬·¾´»-ô º®»-½±½¿¾¿´´¿®ô ¿-²¿´ ±
± ®»º®·¹»®¿¼±- ø»¨½ò
³«´¿®ô ½±²¹»´¿¼¿ ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ´¿ º¿¾®·ó
л-± µ¹
½¿½·‰² ¼» °®±¼«½¬±º¿®³¿½’«¬·½±-÷
л-± µ¹
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
í
ð
ï
ð
êí
ð
ð
êí
ð
ð
ð
ïíð
ð
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ê
ð
ð
è
ð
ð
ð
ð
ìëë
ð
èð
ïïí
ð
ð
ð
êìè
ð
ð
ð
ð
íòèéî
ð
ëòîèï
ð
ð
ð
ð
çòïëí
éî
ïê
ð
ð
íòïçí
îð
ïêì
èç
ð
ê
í
íòëêí
ìï
ð
éé
ð
çìð
ð
îòêèð
ð
ïí
ð
ð
íòéëï
ð
ð
ð
ð
ð
ê
ð
ð
ð
ð
ð
ê
ð
ð
ë
ð
îð
ð
îë
ð
ð
ð
ð
ëð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
ð
î
ð
í
ð
ð
ð
ïòìîð
íéòéêí
ð
ð
éòíìì
ð
ð
ð
ìêòëîé
ð
ð
ð
ð
ëêòëéé
ð
ïëòðéê
ð
ð
ð
ð
éïòêëí
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïéòïëë
ð
ð
ð
ïéòïëë
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïêòððð éïòððð
éðòêèé ëìêòîéê
ð
ð
îíòèïé çëòçìí
ð îìòîðð
ð
ð
ð ïîòîçç
ð
ð
ïïðòëðì éìçòéïè
Ì»®½»®±-
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
׳°±®¬ò
ß²¼±®®¿
ß®¹»²¬·²¿
Þ®¿-·´
Ý¿²¿¼™
ݱ-¬¿ η½¿
Û½«¿¼±®
Û³·®¿¬±- 9®¿¾»Û-¬¿¼±- ˲·¼±Ø«²¹®Ž¿
Ö¿°‰²
Ô·¬«¿²·¿
Ó¿½»¼±²·¿
Ó¿®®«»½±Ð±´±²·¿
Ϋ³¿²Ž¿
Í«¼™º®·½¿
Í«·¦¿
˽®¿²·¿
Ë®«¹«¿§
̱¬¿´ ¬»®½»®±Ì±¬¿´
ð
ì
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
î
ð
ð
ð
ð
ïè
îí
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ì
ð
ï
ð
ð
ð
è
ïíè
ð
è
ð
ð
ëí
êï
ì
ð
ð
ïë
ð
ð
ð
ð
îè
ð
îï
ð
îí
ð
îë
ð
ð
ð
ð
ïïê
éêì
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
çòïëí
íëé
ïê
ð
ð
ð
ð
ð
í
îç
ð
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ìðè
íòçéï
í
ð
ð
ð
ð
ð
ìì
êê
ð
ð
ð
ð
îî
ð
ð
ð
ï
ï
ð
ïíé
íòèèè
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ê
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ëð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïí
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïí
ïê
ìòðêð
ð
çêé
ð
ð
ð
ð
ð
ïîòðíé
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
éòçéî
îëòðíê
éïòëêí
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
íòëïð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
íòëïð
éëòïêí
ð
ð
ïèòéðð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
íïòëðð
ëðòîðð
ëðòîðð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïéòïëë
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ïïðòëðì éìçòéïè
ß´»³¿²·¿
ß«-¬®·¿
Þ’´¹·½¿
Ü·²¿³¿®½¿
Ú®¿²½·¿
Ù®»½·¿
׬¿´·¿
пŽ-»- Þ¿¶±Ð±®¬«¹¿´
λ·²± ˲·¼±
Í«»½·¿
̱¬¿´ ËÛ
Ú«»²¬»æ Ü·®»½½·‰² Ù»²»®¿´ ¼» ß¼«¿²¿- øß¹»²½·¿ Ì®·¾«¬¿®·¿÷å ÍòÙò ײº±®³™¬·½¿ § ݱ³«²·½¿½·±²»- ÓßÐßò
ìéè
Û¨°±®¬ò
Û¨°±®¬ò
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
íò ÓÛÎÝßÜÑÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ
ÛÓÛÎÙÛÒÌÛÍ
Í»¹„² ¼¿¬±- ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß¼«¿²¿-ô
´±- °®·²½·°¿´»- ¼»-¬·²±- ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ª·ª±»¨°±®¬¿¼±- ¼»-¼» ²«»-¬®± °¿Ž-ô »² îððïô º«»®±²
ÛÛòËËò § ´±- Û³·®¿¬±- 9®¿¾»-å ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼
¸¿ ¼»-¬¿½¿¼± Ó’¶·½±ò Û´ °®·²½·°¿´ ±®·¹»² ¼» ²«»-ó
¬®¿- ·³°±®¬¿½·±²»- º«» Ú®¿²½·¿ò
Ø¿½·»²¼± «² »-¬«¼·± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ³»®½¿ó
¼±- ¼» »¯«·²±ô -» °«»¼» ½±³°®±¾¿® ¯«» »-¬±- °¿Žó
-»- -±² ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¹®¿²¼»- »¨°±®¬¿¼±®»- »
·³°±®¬¿¼±®»- ¼» ½¿¾¿´´±-ò Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô »´ °®·ó
³»® ³»®½¿¼± »½«»-¬®» ¿ »-½¿´¿ ³«²¼·¿´ô ·³°±®¬‰ »²
»´ ¿Š± îððð ³™- ¼» ïíðòðð𠽿¾¿´´±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿-ò
ß°¿®¬» ¼» ÛÛòËËò § ´¿ ËÛô ¬¿³¾·’² -±² ³»®½¿ó
¼±- ·³°±®¬¿²¬»- Ý¿²¿¼™ô Ö¿°‰²ô ß«-¬®¿´·¿ô Ò«»ª¿
Æ»´¿²¼¿ § Ó’¨·½±ò Ѭ®±- ³»®½¿¼±- »³»®¹»²¬»-»®Ž¿² ´±- ¼» ´±- °¿Ž-»- ¼» Ý»²¬®± § Í«¼¿³’®·½¿ò
ìò ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊßÍ
Ç ÑÎ×ÛÒÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÓÛÎÝßÜÑ
Ô¿ ½®»½·»²¬» ¼»³¿²¼¿ ¼» ±½·± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼
»-°¿Š±´¿ ¸¿ ¸»½¸± ¯«» »´ ½¿¾¿´´± -» ª¿§¿ ·²½±®°±ó
®¿²¼± ¿ «² ½±²¶«²¬± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»½®»¿¬·ª¿- §
¼»°±®¬·ª¿- ¼»³¿²¼¿¼¿- °±® ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±´»½¬·ª±-ô
®±³°·»²¼± ¿-Ž ½±² ´¿ »¨½´«-·ª·¼¿¼ ¯«»ô ¬®¿¼·½·±²¿´ó
³»²¬»ô ¸¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ¿ »-¬» -»½¬±® » ·³°«´-¿²¼±
²«»ª¿- ªŽ¿- ¼» ¼»-¿®®±´´±ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿
-±½·±»½±²‰³·½±ô ¯«» °«»¼»² -»® °±¬»²½·¿¼¿-ò
ß°¿®¬» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ±½·± ¯«» ¸¿¾·ó
¬«¿´³»²¬» -» ¸¿² ¿-±½·¿¼± ¿´ ½¿¾¿´´±ô »-¬™ ½®»ó
½·»²¼± »² ®»´»ª¿²½·¿ »´ º±³»²¬± ¼»´ ½¿¾¿´´± ½±³±
°®±¼«½½·‰² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ñ½±³°´»³»²¬¿®·¿ §ñ± ¿-±ó
½·¿¼¿ ¿ ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³± »´ ¬«®·-³± ®«®¿´ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô »´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô º«²ó
¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¼¿® -¿´·¼¿ ¿ «²¿ °®±¼«½½·‰² ¯«»
¸¿ ½®»½·¼± ¼» ³¿²»®¿ ·³°±®¬¿²¬»ô -» ±®·»²¬¿ »²
´± „´¬·³±- ¬·»³°±- ¸¿½·¿ »´ ½±³»®½·± ¼» ·²¼·ª·ó
¼«±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿- ¯«»ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô -±² ´±¼» ³¿§±® ª¿´±® ¿Š¿¼·¼±ò
×××ò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ßÐÑÇÑ ßÔ ÍÛÝÌÑÎ
Û² ´±- „´¬·³±- ¿Š±-ô ´¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- ¸¿²
·²½®»³»²¬¿¼± -« ·²¬»®’- °±® ´¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼ ¼»
´¿ ·²¼«-¬®·¿ »¯«·²¿ ¼» ²«»-¬®± °¿Ž-ô ´± ¯«» -» ¸¿
®»º´»¶¿¼± »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿§«¼¿- § °´¿²»- ¼»
±®¼»²¿½·‰² ¼»´ -»½¬±®ò
ß ²·ª»´ ½»²¬®¿´ô »´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ô
л-½¿ § ß´·³»²¬¿½·‰² § ´¿ Ö»º¿¬«®¿ ¼» Ý®Ž¿ Ý¿¾¿ó
´´¿® øÓ·²·-¬»®·± ¼» Ü»º»²-¿÷ »-¬¿¾´»½» ¿§«¼¿- ¿´
-»½¬±®ô ±®·»²¬¿¼¿- ¿ °®±¹®¿³¿- ¼» ³»¶±®¿ §
-»´»½½·‰² ¼» ®¿¦¿- »¯«·²¿-ô ¿-Ž ½±³± ¿ ´¿ ¿-·-ó
¬»²½·¿ § ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼» ½»®¬™³»²»- ¹¿²¿¼»®±-ò
ß-·³·-³± ÛÒÛÍßô ¼»²¬®± ¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼»
Í»¹«®±- -«¾ª»²½·±²¿¼±- °¿®¿ ¹¿²¿¼± ¸¿ »-¬¿ó
¾´»½·¼± »´ Í»¹«®± ¼» Û¨°´±¬¿½·‰² ¼»´ ¹¿²¿¼±
»¯«·²± ¼» ½¿®²» § ¬·»²» °®»ª·-¬± °«¾´·½¿® »´
Í»¹«®± °¿®¿ ¹¿²¿¼± »¯«·²± -»´»½¬± ¿ º·²¿´»- ¼»´
¿Š± îððíò
Ì¿³¾·’²ô »¨·-¬»² º±²¼±- ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼
Û«®±°»¿ô ½±³± ´¿- ײ¼»³²·¦¿½·±²»- ¼» ݱ³°»²ó
-¿½·‰² °¿®¿ ¦±²¿- ¼»-º¿ª±®»½·¼¿- ¼» Ó±²¬¿Š¿
ø×ÝÓ÷ °¿®¿ »´ º±³»²¬± ¼»´ ¬«®·-³± »½«»-¬®» §
±¬®±-ô ¹»-¬·±²¿¼±- °±® ´¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¿«¬‰²±ó
³¿-å -» ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± -«¾ª»²½·±²»- °¿®¿ ´¿ ½®Ž¿
¼» ®¿¦¿- »¯«·²¿- ¿«¬‰½¬±²¿- ± »² °»´·¹®± ¼» »¨¬·²ó
½·‰²ô ·²ª»®-·‰² »² ·²-¬¿´¿½·±²»-ô °®±¹®¿³¿- ¼»
³»¶±®¿ § -»´»½½·‰²ô ½±²¬®±´ ¼» ½¿´·¼¿¼ô -¿²·¼¿¼ô
»¬½òô ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¹¿²¿¼»®±-ô ¿-±½·¿½·±²»- ¼» ½®·¿ó
¼±®»- ¼» »¯«·²±- ¼» ®¿¦¿- °«®¿-ô ½±±°»®¿¬·ª¿-ô
ß¹®«°¿½·±²»- ¼» Ü»º»²-¿ Í¿²·¬¿®·¿ Ù¿²¿¼»®¿ô »¬½ò
Û-¬¿- ®»½·»²¬»- ¿§«¼¿- ¸¿² -·¼±ô »² °¿®¬»ô
½¿«-¿ ¼»´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ½®Ž¿ § -»´»½½·‰² ¼» ®¿¦¿°«®¿- »² ´±- „´¬·³±- ¬·»³°±- »² ²«»-¬®± °¿Ž-ò
ìéç
Û´ Ô·¾®± Þ´¿²½± ¼» ´¿ ß¹®·½«´¬«®¿ § »´ Ü»-¿®®±´´± Ϋ®¿´
ß-·³·-³±ô ´¿ »¬¿°¿ ®»½·»²¬» ¼» ¾±²¿²¦¿ »½±²‰ó
³·½¿ ¸¿ ³±ª·¼± ¿ ³«½¸±- »³°®»-¿®·±- ¿ ´¿ ½®»ó
¿½·‰² ¼» ¹¿²¿¼»®Ž¿- »¯«·²¿- ½±³± ²»¹±½·±½±³°´»³»²¬¿®·±- ¿ -«- »³°®»-¿-ô ¾»²»º·½·™²¼±ó
-» ¼» ´¿- ª»²¬¿¶¿- º·-½¿´»- ¯«» «² ²»¹±½·± ½±³±
’-¬» ø¿ °®·±®· °±½± ´«½®¿¬·ª±ô °±® »´ ¿´¬± ª¿´±® ¼»
´¿ ·²ª»®-·‰² § ´¿ ·²½»®¬·¼«³¾®» ¼» ³»®½¿¼± ¼»´
-»½¬±® »¯«·²±÷ °«»¼» ®»°±®¬¿®´»-ò
×Êò ÚÑÎÌßÔÛÆßÍ Ç ÜÛÞ×Ô×ÜßÜÛÍ ÜÛÔ ÍÛÝÌÑÎ
ݱ²-·¼»®¿½·±²»-
Ú±®¬¿´»¦¿-
Ü»¾·´·¼¿¼»-
Ü»´ ³»¼·±
²¿¬«®¿´ § ½«´¬«ó
®¿´»-
Ô¿ »¨¬»²-·‰² ¼» ²«»-¬®± ¬»®®·¬±®·± § -«
¿¼»½«¿¼¿ ½´·³¿¬±´±¹Ž¿ ¸¿½»² ¼» ²«»-¬®±
°¿Ž- «²¿ ¾¿-» ·¼»¿´ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»
«²¿ ¹¿²¿¼»®Ž¿ »¨¬»²-·ª¿ ½±³± ´¿ »¯«·²¿ò
Û´ º¿½¬±® ½«´¬«®¿´ô -±¾®» ¬±¼± »´ -«® ¼» Û-°¿ó
Š¿ô ¸¿ -·¼±ô ¼»-¼» ¬·»³°±- ®»³±¬±- ø½±³±
-» ³¿²·º·»-¬¿ ¸±§ »² ³„´¬·°´»- ¿½¬±- º»-¬·ó
ª±-ô ½»´»¾®¿½·±²»- ®»´·¹·±-¿-ô »¬½ò÷ô «²¿ ¬·»ó
®®¿ ³«§ ´·¹¿¼¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·‰² »¯«·²¿ ¯«»
¸¿ °»®³·¬·¼± ½®»¿® «²¿ ¾¿-» ¹»²’¬·½¿ »¯«·ó
²¿ ½±² ´¿ ¯«» ³«§ °±½±- °¿Ž-»- ½«»²¬¿²ò
Ò«»ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ´·¹¿¼¿- ¿ ´¿ ½®»½·»²ó
¬» ¼»³¿²¼¿ ¼» ±½·± § ¼» ¬«®·-³± ®«®¿´ò
ݱ²¼·½·±²¿²¬»- -±½·¿´»- ½¿¼¿ ª»¦ ³™- ¿®®¿·¹¿¼±-ô ¯«»
¸¿½»² ª»® ¿´ ½¿¾¿´´± ³™- ½±³± «² ¿²·³¿´ ¼» ½±³°¿ó
ŠŽ¿ ¯«» ¼» ¿¾¿-¬±ô ½±² ´¿ ®»°»®½«-·‰² ²»¹¿¬·ª¿ ¯«»
»-¬± ¬·»²» -±¾®» -« ½±²-«³±ò
Ý«´¬«®¿ ¸Ž°·½¿ ¿²¬·½«¿¼¿ò
Ý®·-·- ½¿®®»®¿- ¼» ½¿¾¿´´±-ò
Û-¬®«½¬«®¿´»-
׳°±®¬¿²¬» ¾¿-» ¹»²’¬·½¿ò
Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼ ³»¼·±- ¬»½²±´‰¹·½±-ò
ݱ³°´»³»²¬¿®·»¼¿¼ ½±² ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»¿¹®Ž½±´¿-ò
ݱ²¬®¿-¬¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼»
»ª»²¬±- »½«»-¬®»-ò λ½·»²¬»- ’¨·¬±- ¼»°±®ó
¬·ª±-ò
Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±® °¿®¿ ·²¼«½·® ²«»ª±²»¹±½·±-ò
Þ¿¶± ®¿¬·± ²òd ½¿¾¿´´±-ñïòðð𠸿¾·¬¿²¬»-ò
Ü’¾·´ ·²¬»¹®¿½·‰² -»½¬±®·¿´ò
Ü»º·½·¬¿®·± -·-¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·‰²ò
Ò»½»-·¼¿¼ ¼» «² ³¿§±® ²„³»®± ¼» °´¿²»- ¼» ·²ª»-¬·ó
¹¿½·‰²ò
Ú®»²¬» ¿ ´±³»®½¿¼±-
Ù®¿² °±¬»²½·¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ²«»-¬®¿
½¿°¿½·¼¿¼ °®±¼«½¬·ª¿ò
Ù®¿² °±¬»²½·¿´·¼¿¼ ¼» ½®»½·³·»²¬± »² ´±³»®½¿¼±- »¨¬»®·±®»-ò
λ¼«½·¼¿ °®»-»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ »² »´
³»®½¿¼± ·²¬»®²±
Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- ´·¹¿¼¿- ¿ ´¿- ²«»ª¿- ®»¹´¿ó
³»²¬¿½·±²»- ²¿½·±²¿´»-ò
Ю±¹®¿³¿- ¼» ³»¶±®¿ § -»´»½½·‰²ò
Ü»-¿®®±´´± ¼» ¿§«¼¿-ò
ײª»-¬·¹¿½·‰²ò
Ô±- °®±¾´»³¿- »² ´¿ ¹»-¬·‰² ¸¿½»² ¼·ºŽ½·´ ¯«» »´ ½¿¾¿ó
´´± ¼» Ы®¿ ο¦¿ Û-°¿Š±´¿ øÐÎÛ÷ °«»¼¿ ½±²-·¼»®¿®-» «²
N°®±¼«½¬± ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ ¼·º»®»²½·¿¼± °±® -« ±®·¹»²Mò
Ô¿ ¼»º·½·»²¬» ¹»-¬·‰² ½±³»®½·¿´ ¼»´ -»½¬±® -» ¬®¿¼«½» »²
«²¿ ¼»¾·´·¼¿¼ ¼»´ ³»®½¿¼± ·²¬»®·±®ò
Ý«¿´¯«·»® ½¿¾¿´´± ÐÎÛ ²¿½·¼± »² »´ »¨¬®¿²¶»®± °«»¼»
-»® ª¿´±®¿¼± § ½´¿-·º·½¿¼± º«»®¿ ¼» Û-°¿Š¿ ½±³± ½¿¾¿ó
´´± ÐÎÛ ¿°¬± °¿®¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·‰²ô ½±² ·¹«¿´»- ®»½±²±ó
½·³·»²¬±- ¯«» «² ®»°®±¼«½¬±® ÐÎÛ ²¿½·¼± »² Û-°¿Š¿ò
Û¨·-¬» «²¿ ¿³°´·¿ ¬·°±´±¹Ž¿ § ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³»®½¿¼±- ¼»
·²¬»®’- °¿®¿ »´ Ý¿¾¿´´± ÐÎÛò Í·² »³¾¿®¹±ô »- °®»±½«ó
°¿²¬» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ -»½¬±®·¿´ ¼» ·²¬»®ó
²¿½·±²¿´·¦¿½·‰² ¼»´ ½¿¾¿´´± ÐÎÛô ¿-Ž ½±³± ´¿ °®»-»²½·¿
¼» °´¿¬¿º±®³¿- »¨°±®¬¿¼±®¿- »² ³¿²±- ¼» »³°®»-¿°®±¼«½¬±®¿- ²± »-°¿Š±´¿-ô ¯«» °±¼®Ž¿² ´´»¹¿® ¿ -»®
·²½´«-± º«¬«®±- »¨°±®¬¿¼±®»- ¼» ½¿¾¿´´±- ÐÎÛ ¿ Û-°¿Š¿ò
׳°´¿²¬¿½·‰² ¼» ¾¿®®»®¿- -¿²·¬¿®·¿-ò
ݱ³°»¬»²½·¿ ¼» ±¬®±- °¿Ž-»-ò
ͱ¾®»-¿¬«®¿½·‰² ¼»´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²±ò
Ú¿´¬¿ ¼» ½±¸»-·‰² -»½¬±®·¿´ò
ìèð
îòe ﮬ»æ Í«¾-»½¬±®»- ¹¿²¿¼»®±-
Êò ÎÛÝÑÓÛÒÜßÝ×ÑÒÛÍ ÛÍÌÎßÌ•Ù×ÝßÍ
Ó»¼·¼¿-
ß½½·±²»-
Û-¬®«½¬«®¿´»-
Û´ -»½¬±® »¯«·²± »-°¿Š±´ »-¬™ ²»½»-·¬¿¼± ¼» «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»º±®³¿ »-¬®«½¬«®¿´ô ½±² »´ º·² ¼» ´±¹®¿®
´¿ ¿¼»½«¿½·‰² § ±®¹¿²·¦¿½·‰² ¼»´ -»½¬±® °®±¼«½¬·ª± °®·ª¿¼±ò
Û- °®·±®·¬¿®·¿ «²¿ ®»ª·-·‰² ¿ º±²¼± ¼» ´±- ¿-°»½¬±- -±½·±»½±²‰³·½±- ¼»´ -»½¬±® § ´¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» «²
д¿² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ó»¶±®¿ Ù»²’¬·½¿ ¼» ´¿- ®¿¦¿- »¯«·²¿- ¯«» -±² ±¾¶»¬± ¼» ½®Ž¿ »² ²«»-¬®± °¿Ž-ô »-°»ó
½·¿´³»²¬» »´ ÐÎÛò
Û´ »´»ª¿¼± °»-± ¼» ´¿ ®¿³¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ¿²·³¿´»- § »´ »-½¿-± ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ®»-¬¿²¬»- »- ·²¼·½¿¬·ó
ª± ¼» ¯«» »´ ½±³°´»¶± ¸Ž°·½± -» »²½«»²¬®¿ »-¬®«½¬«®¿¼± »² -« º¿-» ¼» ¹»-¬¿½·‰²ô °±® ´± ¯«» »- º«²ó
¼¿³»²¬¿´ ¿°®±ª»½¸¿® »-¬» °±¬»²½·¿´ ¿°±§¿²¼± »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ®»-¬± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¸Ž°·½¿- ø»¼«½¿¬·ó
ª¿-ô ¼»°±®¬·ª¿-ô ¼» »¨¸·¾·½·‰² § ¼» °¿®¬·½·°¿½·‰² »½«»-¬®»÷ò
ͱ¾®» ´±³»®½¿¼±-
Û- °®»½·-± ¿ª¿²¦¿® »² ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´±- ½¿²¿´»- ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² § ¼·-¬®·¾«½·‰² ¼» ´±- °®±¼«½¬±-ô
¿-Ž ½±³± ¼» ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- § ¼·-½·°´·²¿- °¿®¿ ´¿- ¯«» »´ °®±¼«½¬± »¯«·²± »- º·²¿´³»²¬»
»³°´»¿¼±ò
Ô¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰² -±¾®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ô ±®¹¿²·¦¿½·‰² § ¬»²¼»²½·¿- ¼» ±¬®±- ³»®½¿¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿´»¼»¾»®Ž¿ -»® ¬¿®»¿ °®·±®·¬¿®·¿ ¼»´ -»½¬±®ô -· -» ¯«·»®» ³¿²¬»²»® -« ª±½¿½·‰² ¼» »¨°±®¬¿½·‰² » ·²¬»®²¿½·±ó
²¿´·¦¿½·‰²ò
Ò»½»-·¼¿¼ ¼» ¼¿® °®·±®·¼¿¼ ¿ ´±- ³»®½¿¼±- ¼» ÛÛòËËô ´¿ ËÛô Ó’¶·½± § ±¬®±- °¿Ž-»- ´¿¬·²±¿³»®·½¿²±-ò
ìèï