CaixaBank

̱¼¿ ´¿ º±®¬¿´»¦¿ ¼» «² ¹®«°±ô
°¿®¿ ±º®»½»®´» «²¿ °®±°«»-¬¿
¼» ª¿´±® ß ³»¼·¼¿
Il•lustre Col•legi de Metges de les Illes Balears
ײº±®³¿½·-² ½±®°±®¿¬·ª¿
Ù®«°± º·²¿²½·»®± ´3¼»®
»² Û-°¿/¿
˲¿ ײ-¬·¬«½·-² ¼» ®»º»®»²½·¿
ݱ³°®±³·-± ͱ½·¿´
Ì®¿¾¿¶¿® ½±² ²±-±¬®±- »- ½±²¬¿® ½±² ´¿
¬®¿²¯«·´·¼¿¼ ¼» -»® ½´·»²¬» ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼
´3¼»® »² ¾¿²½¿ ³·²±®·-¬¿ ¼» Û-°¿/¿æ
Ô¿ Ú«²¼¿½·-² Þ¿²½¿®·¿ Œ
´¿ Ý¿·¨¿Œ»­ ´¿
°®·³»®¿ º«²¼¿½·-² °®·ª¿¼¿ ¼» Û-°¿/¿ §
«²¿ ¼» ´¿- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ ³«²¼±ò
¡
ݱ² ³?- ¼» ïðð ¿/±- ¼» ¸·-¬±®·¿
¡
ͱ³±- »´ ¾¿²½± °®·²½·°¿´ °¿®¿ ³?- ¼»
ï ¼» ½¿¼¿ ë »-°¿/±´»-
¡
Ô¿ ³¿§±® ®»¼ ¼» ¼·-¬®·¾«½·-²æ ³?- ¼»
ëòîë𠱺·½·²¿- § çòêð𠽿¶»®±-
з±²»®±- »² ¼·¹·¬¿´·¦¿½·-²
¡
Ô3¼»® »«®±°»± »² ¾¿²½¿ °±® ײ¬»®²»¬ô
½±² ³?- ¼» çðð ±°»®¿¬·ª¿- ¼·-°±²·¾´»-ò
¡
Ó»¶±® ¾¿²½± ¼»´ ³«²¼± »² -»®ª·½·±¼» ¾¿²½¿ ³-ª·´ï § -»¹«²¼¿ »²¬·¼¿¼ ¼»´
³«²¼± °±® º«²½·±²¿´·¼¿¼»-î
¡
Ю·³»®¿ »²¬·¼¿¼ »² ¿°±-¬¿® °±® ´¿
·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´±- ²«»ª±- ³»¼·±¼» °¿¹±æ °¿¹± ½±² ³-ª·´ô ¬»½²±´±¹3¿
½±²¬¿½¬´»--ô § ¬¿®¶»¬¿- ©»¿®¿¾´»-
Ó»¶±® Þ¿²½±
»² Û-°¿/¿ îðïë
Ó»¶±® Þ¿²½¿ Ю·ª¿¼¿
»² Û-°¿/¿ îðïë § îðïê
Ì®¿¾¿¶¿³±- ¿ ¼·¿®·± °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ¿´
°®±¹®»-± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ § ¼» ´¿°»®-±²¿- ¯«» ³?- ´± ²»½»-·¬¿² ½±² «²
°®»-«°«»-¬± °¿®¿ ´¿ Ѿ®¿ ͱ½·¿´ ¼» ëðð
ÓÓ »² îðïë ¼»-¬·²¿¼± ¿æ
ëðð ³·´´±²»- ¼» »«®±-
êéôî û
ïíôì û
ïïôî û èôî û
ß½½·-² -±½·¿´
Ý«´¬«®¿
Ó»¼·± ¿³¾·»²¬» § ½·»²½·¿
Û¼«½¿½·-² » ·²ª»-¬·¹¿½·-²
ß-»-±®¿³·»²¬±
אַ·³±²·± л®-±²¿´
ïò Í»¹&² Ú±®®»-¬»® λ-»¿®½¸ »² îðïëò îò Ü¿¬±- îðïìò
î ¼» ê
ײº±®³¿½·-² »¨·¹·¼¿ °±® ´¿ ÑòÓò ÛÝÝñîíïêñîðïëæ Ý«»²¬¿ ݱ®®·»²¬»
Ý¿·¨¿Þ¿²µ -» »²½«»²¬®¿ ¿¼¸»®·¼± ¿´ Ú±²¼±
¼» Ù¿®¿²¬3¿ ¼» Ü»°--·¬±- ¼» Û²¬·¼¿¼»¼» Ý®7¼·¬± °®»ª·-¬± »² »´ λ¿´ Ü»½®»¬±
ïêñîðïïô ¼» ïì ¼» ±½¬«¾®»ò Û´ ·³°±®¬»
¹¿®¿²¬·¦¿¼± ¬·»²» ½±³± ´3³·¬» ïððòððð
°±® ¼»°±-·¬¿²¬» »² ½¿¼¿ »²¬·¼¿¼ ¼» ½®7¼·¬±ò
ïñê
Û-¬» ²&³»®± »- ·²¼·½¿¬·ª± ¼»´ ®·»-¹±
¼»´ °®±¼«½¬±ô -·»²¼± ïñê ·²¼·½¿¬·ª± ¼»
³»²±® ®·»-¹± § êñê ¼» ³¿§±® ®·»-¹±ò
Ю±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼·º»®»²½·¿´»-
˲ ³±¼»´±
¼» -»®ª·½·± ¾¿-¿¼± »²
´¿ ½±²º·¿²¦¿
Ê»²¬¿¶¿- &²·½¿-
ͱ´«½·±²¿³±- ²»½»-·¼¿¼»-ò
Ý«³°´·³±- »¨°»½¬¿¬·ª¿Û² Ý¿·¨¿Þ¿²µô »´ ½±³°®±³·-± § ´¿
°»®-±²¿´·¦¿½·-² -±² ´¿ ¾¿-» ¼» «²¿
®»´¿½·-² ¼» º«¬«®±ò п®¿ ¼·-º®«¬¿® ¼» ´±°®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¯«» ´» ±º®»½»³±- ¿
½±²¬·²«¿½·-²ô «-¬»¼ --´± ¬·»²» ¯«»
³¿²¬»²»® ¼±³·½·´·¿¼¿ -« ²-³·²¿ ±
·²¹®»-±- °®±º»-·±²¿´»-ô ¿-3 ½±³± »´
®»½·¾± ¼»´ ½±´»¹·± ± ¿¹®«°¿½·-²
°®±º»-·±²¿´ ¼»´ ½±´»½¬·ª± »² ´¿ ½«»²¬¿
½±®®·»²¬» ¼» ´¿ ¯«» »- ¬·¬«´¿® § ½±²¬·²«¿®
°»®¬»²»½·»²¼± ¿´ ½±´»½¬·ª± ¯«» ³±¬·ª¿ ´¿
¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«»
º·¹«®¿² »² »-¬» º±´´»¬±íò
¡
Ì¿®¶»¬¿- -·² ½±-¬»
Ü·-º®«¬» ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¼» ¬®»- ¬¿®¶»¬¿-ëæ
ó п½µ ¼» ½®7¼·¬± Ê·-¿ Ý´¿--·½ ³?ß³»®·½¿² Û¨°®»-- д«ó Ì¿®¶»¬¿ ¼» ¼7¾·¬± Ý¿·¨¿ ß¾·»®¬¿
¡
п¹«» ½±² -« ³-ª·´
Ý¿·¨¿Þ¿²µ п§ »- ´¿ ²«»ª¿ º±®³¿ ¼»
½±³°®¿® ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼»-¼» -« ³-ª·´æ
ó Î?°·¼¿ô º?½·´ § -»¹«®¿
ó Û² ½«¿´¯«·»® »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¯«»
¿½»°¬» »´ °¿¹± ½±²¬¿½¬´»--
ͱ´«½·±²»- ¼»´ ¼3¿ ¿ ¼3¿
¡
Ý«»²¬¿ ½±®®·»²¬»
ݱ²¬¿½¬´»--
Ô» °»®³·¬·®? ¼·-º®«¬¿® ¼» ª»²¬¿¶¿»¨½´«-·ª¿- § -·² ½±³·-·±²»-ì ¼»æ
ó
ó
ó
ó
Ó¿²¬»²·³·»²¬±
Ì®¿²-º»®»²½·¿- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ËÛ
ײ¹®»-±- ¼» ½¸»¯«»Ô3²»¿ ß¾·»®¬¿ § ½±®®»-°±²¼»²½·¿
±²ó´·²»
íò ݱ²¼·½·±²»- ª?´·¼¿- ½±² ´¿ ²-³·²¿ °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ± ·²¹®»-±- °®±º»-·±²¿´»- °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼»
êðð ñ³»- ø·³°±®¬»- ²± ¿½«³«´¿¾´»- »²¬®» -3÷ § »´ ®»½·¾± ¼»´ ½±´»¹·± ± ¿¹®«°¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ¼»´ ½±´»½¬·ª± ¼±³·½·´·¿¼±»² Ý¿·¨¿Þ¿²µò ìò Ô¿ ½«»²¬¿ ½±®®·»²¬» ¬·»²» «²¿ ¬¿®·º¿ ¼» ð ñ ³»- »² ½±²½»°¬± ¼» ½«±¬¿ ³»²-«¿´ -·»³°®» § ½«¿²¼± -»
½«³°´¿² ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ¹®¿¬«·¼¿¼ ¯«» -±² ´±- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ·²¼·½¿²æ ²-³·²¿ °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»± ·²¹®»-±- °®±º»-·±²¿´»- °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ø·³°±®¬»- ²± ¿½«³«´¿¾´»- »²¬®» -3÷ § »´ ®»½·¾± ¼»´ ½±´»¹·± ±
¿¹®«°¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ¼»´ ½±´»½¬·ª± ¼±³·½·´·¿¼±- »² ´¿ ½«»²¬¿ § ³¿²¬»²»® ¼±³·½·´·¿¼±- »² ´¿ ½«»²¬¿ «² ³3²·³± ¼» ¬®»®»½·¾±- ¯«» -«°±²¹¿² ¬®»- ½¿®¹±- ¿´ ¬®·³»-¬®» ± ®»¿´·¦¿® ¿´ ³»²±- ¬®»- ±°»®¿½·±²»- ¿´ ¬®·³»-¬®» ½±² «²¿ ¼» ´¿- ¬¿®¶»¬¿- ¼»
´±- ¬·°±- ³»²½·±²¿¼±- »² »´ °®»-»²¬» º±´´»¬±ô ½±³»®½·¿´·¦¿¼¿ °±® Ý¿·¨¿Þ¿²µ ½«§¿- ´·¯«·¼¿½·±²»- »-¬7² ¼±³·½·´·¿¼¿·¹«¿´³»²¬» »² ´¿ ½«»²¬¿ò Ô¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ½«»²¬¿ ´» °»®³·¬»² ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¬®¿²-º»®»²½·¿- -·² ½±-¬» ¿ °¿3-»- ¼» ´¿ ËÛ
-·»³°®» ¯«» -» ±®¼»²»² °±® ¿«¬±-»®ª·½·± ³»¼·¿²¬» -®¼»²»- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ²± «®¹»²¬»-ô ½±² ´±- ¼¿¬±- ½±®®»½¬±- § ½±³°´»¬±§ ½±² «² ·³°±®¬» ³?¨·³± ¼» îðòððð ñ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¿-3 ½±³± »´ ·²¹®»-± ¹®¿¬«·¬± ¼» ½¸»¯«»-ò Ô¿ ½«»²¬¿ ½±®®·»²¬» ²±
¹»²»®¿ ·²¬»®»-»- ± ®»²¼·³·»²¬±-ò ëò ݱ²¼·½·±²»- ª?´·¼¿- »² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿- ¬¿®¶»¬¿- »-¬7² ¿-±½·¿¼¿- ¿ «²¿ ½«»²¬¿ ½±®®·»²¬»
»² ´¿ ¯«» »-¬7 ¼±³·½·´·¿¼¿ ´¿ ²-³·²¿ § »-¬¿ °®±ª»²¹¿ ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ·²¼·½¿¼¿ò Ý¿·¨¿Þ¿²µô Íòßòô »²¬·¼¿¼ ¿¹»²¬» ¼» ´¿
»³·-±®¿ ¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ô Ý¿·¨¿Ý¿®¼ ÛÚÝô ÍòßòËòô ½±² Ò×Ú ßóëèëïííïè » ·²-½®·¬¿ »² »´ λ¹·-¬®± Ѻ·½·¿´ ¼» Û²¬·¼¿¼»- ¼»´ Þ¿²½±
¼» Û-°¿/¿ ½±² »´ ½-¼·¹± èéèèò Ô¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿- ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½®7¼·¬± »-¬? -«¶»¬¿ ¿ ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ®·»-¹± § »-¬«¼·±
¸¿¾·¬«¿´»- ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ò
í ¼» ê
Ю±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼·º»®»²½·¿´»-
Ю7-¬¿³± Ò-³·²¿ -·²
½±³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿
ͱ´«½·±²»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² °¿®¿
°¿®¬·½«´¿®»-
Ø·°±¬»½¿ Û-¬®»´´¿ Ú·¶± íð
¡
Ì»²»® -« ²-³·²¿ ¼±³·½·´·¿¼¿ »² Ý¿·¨¿Þ¿²µô
´» °»®³·¬» ¿½½»¼»® ¿ -»®ª·½·±- ¼» º·²¿²ó
½·¿½·-² »² ½±²¼·½·±²»- ³«§ º¿ª±®¿¾´»-êæ
¡
Ю7-¬¿³± Ò-³·²¿
Ø¿-¬¿ ï𠪻½»- -« ²-³·²¿ °¿®¿ º·²¿²ó
½·¿® ½-³±¼¿³»²¬» ´± ¯«» ²»½»-·¬»éæ
ó ðû ½±³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿
ó ײ¬»®7- º·¶±æ êû Ì×Ò
ó ÌßÛ êôïêèû
Ü»¾·¼± ¿´ »-½»²¿®·± ¿½¬«¿´ ¼» ¬·°±-ô
¿¸±®¿ °«»¼» ½±²¬®¿¬¿® °®7-¬¿³±¸·°±¬»½¿®·±- ¿ ¬·°± º·¶± ¿ «²±- °®»½·±³«§ º¿ª±®¿¾´»-ô ½±² «² °´¿¦± ¼» ¸¿-¬¿
íð ¿/±-ò Ü» »-¬» ³±¼±ô -·»³°®»
°¿¹¿®? ´± ³·-³±ô § °±¼®? °´¿²·º·½¿® ¿´
¼»¬¿´´» -« »½±²±³3¿ º¿³·´·¿®ò
ó ײ¬»®7- ²±³·²¿´ ½±² ´¿ ³?¨·³¿ ¾±²·ó
º·½¿½·-²æ ïôçç ûè
ó б-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¸¿-¬¿ îì ³»-»- ¼»
½¿®»²½·¿
ó д¿¦± ³?¨·³±æ íð ¿/±-
êò ݱ²¼·½·±²»- ª?´·¼¿- °¿®¿ ²«»ª¿- ±°»®¿½·±²»- -·»³°®» ¯«» »-¬7 ¼±³·½·´·¿¼¿ »² Ý¿·¨¿Þ¿²µ ´¿ ²-³·²¿ °±® ·³°±®¬»
³3²·³± ¼» êðð ñ³»-ò Ý¿·¨¿Þ¿²µ -» ®»-»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ¼»²»¹¿® ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ± ¿ ¿°®±¾¿®´¿ »² ´¿½±²¼·½·±²»- ¯«» ¬»²¹¿ °±® ½±²ª»²·»²¬»-ô °®»ª·± ¿²?´·-·- ¼» ´¿ -±´ª»²½·¿ § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»ª±´«½·-² ¼»´ -±´·½·¬¿²¬» § »²
º«²½·-² ¼» ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ®·»-¹± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ò ײº-®³»-» »² -« ±º·½·²¿ ¼» ±¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» °®7-¬¿³±-ò éò ׳°±®¬»
³?¨·³± ¼»´ °®7-¬¿³± ¸¿-¬¿ ïð ³»²-«¿´·¼¿¼»-ò Í·² ½±³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ò д¿¦± ³?¨·³± ê ¿/±-ò Ì×Ò êôðð ûò ÌßÛ êôïêè û
½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ «² °®7-¬¿³± ¼» ïðòððð ¿ «² °´¿¦± ¼» ê ¿/±-ò ׳°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¼»«¼¿¼± ïïòçíîôìè ø½¿°·¬¿´ ïðòððð õ
·²¬»®»-»- ïòçíîôìè ÷ò ׳°±®¬» ½«±¬¿- ³»²-«¿´»- ïêëôéí ò ݱ²½»-·-² -«¶»¬¿ ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½±²½»-·-² ¼» ®·»-¹± ¼»
Ý¿·¨¿Þ¿²µò èò Þ±²·º·½¿½·-² ¼»´ ¬·°± ¼» ·²¬»®7- ïôîð û °¿®¿ ®»-·¼»²½·¿ ¸¿¾·¬«¿´ò Û¶»³°´± ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ ¬·°± º·¶± ¿ íð
¿/±-ô ½±² ½±³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ðôëð û § ½±² «² ³3²·³± ¼» ìëðôéê ô ¬·°± ¼» ·²¬»®7- º·¶± ¼»´ ïôçç û ø½«³°´·»²¼±
½±²¼·½·±²»-÷ò ÌßÛ ¼»´ íôíïë û °¿®¿ «²¿ ±°»®¿½·-² ¼» ïððòððð -·² ½¿®»²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ò Ô¿ ÌßÛ ¸¿ -·¼± ½¿´½«´¿¼¿
·²½´«§»²¼± ¬¿³¾·7² »´ ·³°±®¬»ô ¼«®¿½·-²ô ·²¬»®»-»- § ®»-¬± ¼» ½±²½»°¬±- ¯«» ·²¬»¹®¿² »´ ½±-¬» ¬±¬¿´ ¼» ´¿ º·²¿²½·¿½·-²
¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ò ÌßÛ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® -· -» ½«³°´»² ´¿- -·¹«·»²¬»ª·²½«´¿½·±²»-æ ¼±³·½·´·¿½·-² ¼» ²-³·²¿ ± °»²-·-² ± ·²¹®»-±- ®»½«®®»²¬»- -«°»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ êðð õ ¼±³·½·´·¿½·-² ¼»´ °¿¹±
¼» ¬®»- ®»½·¾±- õ ½±³°®¿- ½±² ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®7¼·¬±ñ¼7¾·¬± ± °®»°¿¹± »² ´±- &´¬·³±- ¬®»- ³»-»- øðôìð û÷å ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» «²
-»¹«®± ¼» ·²½»²¼·± § ¼¿/±- ½±² Ý¿·¨¿Þ¿²µ Íòßò øðôîð û÷å ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» -»¹«®± ¼» ª·¼¿ øðôîð û÷å ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» «²¿
¿´¿®³¿ Í»½«®·¬¿- Ü·®»½¬ ½±²¬®¿¬¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» Ý¿·¨¿Þ¿²µ Íòß øðôîð û÷å ³¿²¬»²»® «² -¿´¼± ³»¼·± ³»²-«¿´ ·¹«¿´ ±
-«°»®·±® ¿ îëòððð »² º±²¼±- ¼» ·²ª»®-·-²ô ½¿®¬»®¿- ¹»-¬·±²¿¼¿-ô «²·¬ ´·²µ»¼ ± °´¿²»- ¼» °»²-·±²»- øðôîð û÷ò Ù¿-¬±-æ
îêëôïð ·²½´«§»² ¹¿-¬±- ¼» ¬¿-¿½·-² ¼» îëìôïð øîïð õ îï û ×Êß÷ § ²±¬¿ ¼»´ ®»¹·-¬®± ¼» ïïôðï øçôïð õ îï û ×Êß÷å
ßÖÜæ çððôíð Š
½¿´½«´¿¼± °¿®¿ «²¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¸·°±¬»½¿®·¿ ¼» ïîðòðíçôèð § «² ¬·°± ·³°±­·¬·ª± ¼» ðôéë ûå ¹»­¬±®3¿
îíïôéë øïçïôëí õ îï û ×Êß÷ ·³°±®¬» ³?¨·³± ¿°®±¨·³¿¼±å ·²-½®·°½·-² »² »´ λ¹·-¬®± ¼» ´¿ Ю±°·»¼¿¼æ îíëôðð å
-»¹«®± ¼» ·²½»²¼·± § ¼¿/±-ô ¿ ³±¼± ±®·»²¬¿¬·ª± § ²± ª·²½«´¿²¬»ô ·²¼·½¿®´»- ¯«» Ýß×ÈßÞßÒÕô Íòßò ½±³»®½·¿´·¦¿ »-¬» ¬·°±
¼» °®±¼«½¬±æ °¿®¿ «² ½¿°·¬¿´ ¿-»¹«®¿¼± ¼» éðòððð ´¿ °®·³¿ ¿²«¿´ ¼»´ -»¹«®± Í»¹«®Ý®7¼·¬ ø½±²¬®¿¬¿½·-² ³3²·³¿ ¼» í
¿/±-÷ ¿-½»²¼»®3¿ ¿ ïðêôêé §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ·³°±®¬» ¿ ¿¾±²¿® °±® »-¬» ½±²½»°¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®7-¬¿³±
¿-½»²¼»®3¿ ¿ íòîððôïð ø°®·³¿ ¿²«¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«» ²± ¸¿§¿ ³±¼·º·½¿½·±²»- »² »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ °®·³¿
¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®7-¬¿³±÷å -»¹«®± ¼» ª·¼¿ô ¿ ³±¼± ±®·»²¬¿¬·ª± § ²± ª·²½«´¿²¬»ô ·²¼·½¿®´»- ¯«» Ýß×ÈßÞßÒÕô Íòßò
½±³»®½·¿´·¦¿ »-¬» ¬·°± ¼» °®±¼«½¬±æ °¿®¿ «² ½¿°·¬¿´ ¿-»¹«®¿¼± ¼»´ ëðû ¼» ´¿ ¼»«¼¿ °»²¼·»²¬» øëðòððð ÷ ´¿ °®·³¿ ¿²«¿´
¼»´ -»¹«®± ø½?´½«´±- °¿®¿ «²¿ ³«¶»® ¼» íð ¿/±- ¼» »¼¿¼÷ ¿-½»²¼»®3¿ ¿ ïïëôêî §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ·³°±®¬» ¿ ¿¾±²¿® °±®
»-¬» ½±²½»°¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®7-¬¿³± ¿-½»²¼»®3¿ ¿ íòìêèôêð ø°®·³¿ ¿²«¿´ ½¿´½«´¿¼¿ ¾¿¶± ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«»
²± ¸¿§¿ ³±¼·º·½¿½·±²»- »² »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ °®·³¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °®7-¬¿³±÷å ½±-¬» ³»²-«¿´ °±® ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-²
¼» ´¿ ¿´¿®³¿ Í»½«®·¬¿- Ü·®»½¬ ½±³»®½·¿´·¦¿¼¿ °±® Ý¿·¨¿Þ¿²µô Íòßò íèôéî ¿ ³¿²¬»²»® ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·-²å
½±-¬» ¿²«¿´ ¼»´ ¼»°--·¬± ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¿-±½·¿¼±æ -·² ½±-¬» ½±² ª·²½«´¿½·-² ³?¨·³¿ò Ì·°± ¼» ·²¬»®7- ²±³·²¿´ -·² ¾±²·º·½¿½·-²æ
íôïç ûò ÌßÛ ¼»´ íôìïí û -·² ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ¾±²·º·½¿½·±²»- ¬»²·¼¿- »² ½«»²¬¿ »² »´ »¶»³°´± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¿²¬»®·±®ò
Û¶»³°´± ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¿ ¬·°± º·¶± ¿ íð ¿/±-ô ½±² ½±³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼»´ ðôëð û § ½±² «² ³3²·³± ¼» ìëðôéê °¿®¿ «²¿
±°»®¿½·-² ¼» ïððòððð -·² ½¿®»²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ò ݱ³°»²-¿½·-² °±® ¼»-·-¬·³·»²¬± ¼»´ ðôë û ´±- ë °®·³»®±- ¿/±- ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿
¸·°±¬»½¿ § ðôîë û ´±- ®»-¬¿²¬»-ô »² ½¿-± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·±²»- °¿®½·¿´»- ± ¬±¬¿´ò ݱ³°»²-¿½·-² °±® ®·»-¹± ¼» ¬·°± ¼» ·²¬»®7¼»´ îôë û »² ½¿-± ¼» ¿³±®¬·¦¿½·±²»- °¿®½·¿´»- ± ¬±¬¿´ô ®»¿´·¦¿¼¿- »² »´ °»®·±¼± ¼» ·²¬»®7- ¿ ¬·°± º·¶±ô ¯«» ¹»²»®»² «²¿
°7®¼·¼¿ °¿®¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ò Ô¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»-½®·¬¿- -±² ½±²¼·½·±²»- ¸¿¾·¬«¿´»-ò Ý¿·¨¿Þ¿²µ -» ®»-»®ª¿ »´
¼»®»½¸± ¿ ¼»²»¹¿® ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ± ¿ ¿°®±¾¿®´¿ »² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«» ¬»²¹¿ °±® ½±²ª»²·»²¬»-ô °®»ª·±
¿²?´·-·- ¼» ´¿ -±´ª»²½·¿ § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»ª±´«½·-² ¼»´ -±´·½·¬¿²¬» § »² º«²½·-² ¼» ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ®·»-¹± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ò
Û´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼»´ °®7-¬¿³±ñ½®7¼·¬± °«»¼» ¿½¿®®»¿® ¹®¿ª»- ½±²-»½«»²½·¿- °¿®¿ »´ ¼»«¼±®
¸·°±¬»½¿®·±ô -« ¿ª¿´·-¬¿ ± °¿®¿ »´ °®±°·»¬¿®·± ¼» ´¿ ª·ª·»²¼¿ ¸·°±¬»½¿¼¿ô ½±³± ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» -« ª·ª·»²¼¿ § ¼» ±¬®±- ¾·»²»-ò
ײº-®³»-» »² -« ±º·½·²¿ ¼» ±¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ¸·°±¬»½¿ò
ì ¼» ê
Ю±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼·º»®»²½·¿´»-
Ô¿ ³»¶±® -±´«½·-²
°¿®¿ ½¿¼¿ ²»½»-·¼¿¼
°®±º»-·±²¿´
ͱ´«½·±²»- °®±º»-·±²¿´»-
¡
ó ײ¬»®7- º·¶±æ ìôëð û Ì×Ò øÌßÛ ¼»-¼»
ìôééë û÷ ½±² ³?¨·³¿ ¾±²·º·½¿½·-²ïî
ó ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿æ ðôëðûô ³3²·ó
³± çð
ó ݱ³·-·-² ¼» ½¿²½»´¿½·-²æ ï û
ó Ø¿-¬¿ éî ³»-»-
Ì»²»³±- ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¯«» ³»¶±® -»
¿¶«-¬¿ ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» -«- ²»½»-·¼¿¼»°®±º»-·±²¿´»-çæ
¡
Ý«»²¬¿ ¼» Ý®7¼·¬±
¿´ íôëð û Ì×Ò
Ю7-¬¿³± Ó?-¬»®
ݱ² »-¬» °®7-¬¿³±ïð °±¼®? º·²¿²½·¿®
-«- »-¬«¼·±- -«°»®·±®»- § ´±- »-¬«¼·±¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» -« º¿³·´·¿ò
Ì¿³¾·7² °±¼®? º·²¿²½·¿® ´±- ¹¿-¬±- ¼»
³¿²«¬»²½·-²ô ª·¿¶»- ± »´ ³¿¬»®·¿´ ¼»
º±®³¿½·-²æ
ó Ü·-°±-·½·±²»-æ ¼«®¿²¬» ´±- ½«¿¬®±
°®·³»®±- ¿/±ó Ý¿®»²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´æ ¸¿-¬¿ ë ¿/±ó д¿¦± ¬±¬¿´ ³?¨·³±æ ïð ¿/±ó Ì·°± ¼» ·²¬»®7-æ »«®3¾±® õ íôëð û
øÌßÛ Ê¿®·¿¾´» íôéëé û÷
ó ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿æ ðôîëûô ³3²·ó
³± ëð
ó ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·±æ ð û
¡
Ю7-¬¿³± Ò»¹±½·±- Þ±²·º·½¿¼±
¡
Ø·°±¬»½¿ Ò»¹±½·±- Þ±²·º·½¿¼¿
Ю7-¬¿³± ½±² ¹¿®¿²¬3¿ ¸·°±¬»½¿®·¿ °¿®¿
º·²¿²½·¿® ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ± ®»º±®³¿ ¼»´
´±½¿´ ½±³»®½·¿´ ª·²½«´¿¼± ¿ -« ¿½¬·ª·¼¿¼
°®±º»­·±²¿´ ø½±²­«´¬¿ô ¼»­°¿½¸±›÷ò
Ô» ±º®»½»³±- ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ·¼»¿´ ¿ «²
¬·°± ¼» ·²¬»®7- ®»¼«½·¼± ½±² »´ ¯«»
°±¼®? ±¾¬»²»® ¾±²·º·½¿½·±²»- °±® ¬»²»®
±¬®±- °®±¼«½¬±- ½±² Ý¿·¨¿Þ¿²µ
Ý«»²¬¿ ¼» Ý®7¼·¬± Ò»¹±½·±
ó ײ¬»®7- º·¶±æ íôëðû Ì×Ò
ó ÌßÛ ìôéïí ûïï
ó ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿æ ðôëðûô ³3²·ó
³± çð
ó ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·±æ ðôëðûô ³3²·ó
³± ìë
ó ݱ³·-·-² ¼» ²± ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼
ðôíë û ¿²«¿´
çò ݱ²¼·½·±²»- ª?´·¼¿- °¿®¿ ²«»ª¿- ±°»®¿½·±²»- -·»³°®» ¯«» ´¿ ²-³·²¿ °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ± ·²¹®»-±°®±º»-·±²¿´»- °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ø·³°±®¬»- ²± ¿½«³«´¿¾´»- »²¬®» -3÷ § »´ ®»½·¾± ¼»´ ½±´»¹·± ± ¿¹®«°¿½·-²
°®±º»-·±²¿´ ¼»´ ½±´»½¬·ª± »-¬7² ¼±³·½·´·¿¼±- »² Ý¿·¨¿Þ¿²µò Ô¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» º·²¿²½·¿½·-² ¼»-½®·¬¿- -±² ½±²¼·½·±²»¸¿¾·¬«¿´»-ò Ý¿·¨¿Þ¿²µ -» ®»-»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ¼»²»¹¿® ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿ ±°»®¿½·-² ± ¿ ¿°®±¾¿®´¿ »² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¯«»
¬»²¹¿ °±® ½±²ª»²·»²¬»-ô °®»ª·± ¿²?´·-·- ¼» ´¿ -±´ª»²½·¿ § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¼»ª±´«½·-² ¼»´ -±´·½·¬¿²¬» § »² º«²½·-² ¼» ´±½®·¬»®·±- ¼» ®·»-¹± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ò ײº-®³»-» »² -« ±º·½·²¿ ¼» ±¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» °®7-¬¿³±òïðò Û¶»³°´± λ°®»-»²¬¿¬·ª±æ ÌßÛ
Ê¿®·¿¾´» íôéëé û ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ «² °®7-¬¿³± ¼» ïðòððð ø®»ª·-·-² ¿²«¿´ ¼» ·²¬»®»-»-÷ ¿ ¼·-°±²»® ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ô -·²
½¿®»²½·¿ò Ì×Ò íôìçð û ª¿®·¿¾´»ò д¿¦± ë ¿/±-ò ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ ðôîë ûô ³3²·³± ëð ô -·² ½±³·-·-² ¼» »-¬«¼·±ò ׳°±®¬»
¬±¬¿´ ¿¼»«¼¿¼± ïðòçêîôíê ø½¿°·¬¿´ ïðòððð õ ײ¬»®»-»- çïîôíê õ ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ ëðôðð õ ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·±
ð ÷ò ׳°±®¬» ½«±¬¿- ³»²-«¿´»- ïèïôèé ò Ì·°± ¼» ·²¬»®7- ²±³·²¿´ ®»º»®»²½·¿¼± ¿´ »«®3¾±® ±º·½·¿´ øóðôðïð û °«¾´·½¿¼± »² »´
ÞÑÛ ²fò ïðè ¼» ì ¼» ³¿§± ¼» îðïê÷ò Û-¬¿ ÌßÛ Ê¿®·¿¾´» -» ¸¿ ½¿´½«´¿¼± ¾¿¶± ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«» ´±- 3²¼·½»- ¼» ®»º»®»²½·¿ ²±
ª¿®3¿²å °±® ´± ¬¿²¬± »-¬¿ ÌßÛÊ¿®·¿¾´» ª¿®·¿®? ½±² ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´±- ¬·°±- ¼» ·²¬»®7-ò ݱ²½»-·-² -«¶»¬¿ ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼»
½±²½»-·-² ¼» ®·»-¹± ¼» Ý¿·¨¿Þ¿²µò ïïò ÌßÛ ìôéïí û ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ «²¿ ½«»²¬¿ ¼» ½®7¼·¬± ¼» ïëòððð »«®±- ø»² »´ -«°«»-¬±
¼» ¯«» -» »º»½¬&¿ «²¿ &²·½¿ ¼·-°±-·½·-² °±® »´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ § ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ½¿°·¬¿´ -» ¿³±®¬·¦¿ »² &²·½± °¿¹±
½±² «² ³3²·³± ¼» çðôðð ò ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·± ðôëð û ½±² «² ³3²·³± ¼» ìëôðð ò Í·² ½±³·-·-² ¼» ®»²±ª¿½·-²ò ݱ-¬» ¬±¬¿´
¼» ´¿ ½«»²¬¿ ¼» ½®7¼·¬± »² ¬7®³·²±- ¿¾-±´«¬±- ïëòêçð ø½¿°·¬¿´ ¼» ïëòððð õ ײ¬»®»-»- ëîëôðð õ ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿
çðôðð õ ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·± éëôðð õ ݱ³·-·-² ¼» ®»²±ª¿½·-² ðôðð ÷ò ׳°±®¬» ½«±¬¿- ¬®·³»-¬®¿´»- ïíïôîë ø--´± ¼»
·²¬»®»-»-÷ò ݱ²½»-·-² -«¶»¬¿ ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½±²½»-·-² ¼» ®·»-¹± ¼» Ý¿·¨¿Þ¿²µò ïîò ÌßÛ ìôééë û ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ «²
°®7-¬¿³± ¼» îëòððð »«®±-ô ¿ ¼·-°±²»® ¼» «²¿ -±´¿ ª»¦ô -·² ½¿®»²½·¿ò Ì×Ò ìôëð û º·¶±ò д¿¦± ê ¿/±-ò ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿
ðôëð û ½±² «² ³3²·³± ¼» çðôðð ò Í·² ½±³·-·-² ¼» »-¬«¼·±ò ׳°±®¬» ¬±¬¿´ ¿¼»«¼¿¼± îèòêçèôîë »«®±- ø½¿°·¬¿´ îëòððð õ
ײ¬»®»-»- íòëéíôîë õ ݱ³·-·-² ¼» ¿°»®¬«®¿ ïîëôðð õ ݱ³·-·-² ¼» »-¬«¼·± ð ÷ò ׳°±®¬» ½«±¬¿- ³»²-«¿´»- íçêôèë ò
ݱ²½»-·-² -«¶»¬¿ ¿ ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½±²½»-·-² ¼» ®·»-¹± ¼» Ý¿·¨¿Þ¿²µò
ë ¼» ê
Ю±¼«½¬±- § -»®ª·½·±- ¼·º»®»²½·¿´»-
ͱ³±- »-°»½·¿´·-¬¿»² ¿-»-±®¿³·»²¬±
º·²¿²½·»®±
ͱ´«½·±²»- °¿®¿ -« ¬®¿²¯«·´·¼¿¼
¡
Í»¹«®±- Ю»³·«³
ͱ´«½·±²»- ¼» ·²ª»®-·-²
¡
д¿²·º·½¿½·-² º·²¿²½·»®¿
Û² Ý¿·¨¿Þ¿²µ ½®»»³±- ¯«» ¬±¼¿- ´¿»¬¿°¿- ¼» ²«»-¬®¿ ª·¼¿ ²»½»-·¬¿² °´¿²·ó
º·½¿½·-² º·²¿²½·»®¿ô §¿ ¯«» ´±- »-½»²¿ó
®·±- ½¿³¾·¿² § ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ²»½»-·¼¿ó
¼»- -» ®»°´¿²¬»¿² § »ª±´«½·±²¿²ò
˲¿ ¹¿³¿ ¼» -»¹«®±- ¼» ®·»-¹±
½±² ½±¾»®¬«®¿- ¼» ¸±¹¿®ô ª·¼¿ô -¿´«¼ô
¿«¬± § ¿½½·¼»²¬»- ½±²½»®¬¿¼±- ½±²
Ê·¼¿ Ý¿·¨¿ô Íòß ± Í»¹«®Ý¿·¨¿ ß¼»-´¿-ïíô
Íòß § ¿½½»-± ¿´ п½µ ³«´¬·-»¹«®±- ½±²
«² -»®ª·½·± ¼·º»®»²½·¿¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²
¬»´7º±²± &²·½± ¼» ¿¬»²½·-² § ¹»-¬·-²ò
Û-¬± ²±- »¨·¹» -»® ®·¹«®±-±- °¿®¿
°±¼»® ±º®»½»®´» -±´«½·±²»- ¿ ³»¼·¼¿ô
®»º´»¨·±²¿²¼± ½±² «-¬»¼ § ¿§«¼?²¼±´»
¿ »-¬®«½¬«®¿® -« °¿¬®·³±²·± ¼» «²¿
º±®³¿ ½±¸»®»²¬»ò
б® »´´± ´» ±º®»½»³±- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼»
¯«» «² »-°»½·¿´·-¬¿ »² ¿-»-±®¿³·»²¬±
´» ¸¿¹¿ «² »-¬«¼·± ¼» °´¿²·º·½¿½·-²
º·²¿²½·»®¿ò
¡
ß³°´·¿ ¹¿³¿ ¼» °®±¼«½¬±Í»® ½´·»²¬» ¼» Ý¿·¨¿Þ¿²µ ·³°´·½¿
¼·-°±²»® -·»³°®» ¼» «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿
¼» °®±¼«½¬±-æ
ó
ó
ó
ó
ó
Ó?- ·²º±®³¿½·-²ô »²
½±´»½¬·ª±-ò°®»³·»®à½¿·¨¿¾¿²µò½±³
§ »² ´±- ¬»´7º±²±çï ìïî ïíèç
çï ìïî ïîîë
Ó»¶±® Þ¿²½±
»² Û-°¿/¿ îðïë
ß-»-±®¿³·»²¬±
אַ·³±²·± л®-±²¿´
Ю±¼«½¬±- »-¬®«½¬«®¿¼±Ê¿´±®»Í»¹«®±- ¼» ߸±®®±ïì
Ю±¼«½¬±- ¼» °®»ª·-·-²
Ú±²¼±- § Ý¿®¬»®¿- ¼» º±²¼±- ¼»
·²ª»®-·-²ïë
ïíò Û²¬·¼¿¼ ¿-»¹«®¿¼±®¿ Ê·¼¿Ý¿·¨¿ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±-ò Ý¿·¨¿¾¿²µô Íòßòô ±°»®¿¼±® ¼» ¾¿²½¿ó-»¹«®±- »¨½´«-·ª± ¼»
Ê·¼¿Ý¿·¨¿ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±- § ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» Í»¹«®Ý¿·¨¿ ß¼»-´¿-ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±-ô » ·²-½®·¬± »² »´ λ¹·-¬®±
¼» Ó»¼·¿¼±®»- ¼» ´¿ ÜÙÍÚÐ ½±² »´ ½-¼·¹± Ýðêïïßðèêêíêïçò ïìò Û²¬·¼¿¼»- ¿-»¹«®¿¼±®¿- Ê·¼¿Ý¿·¨¿ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- §
λ¿-»¹«®±- § Í»¹«®Ý¿·¨¿ ß¼»-´¿-ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±-ò Ý¿·¨¿¾¿²µô Íòßòô ±°»®¿¼±® ¼» ¾¿²½¿ó-»¹«®±- »¨½´«-·ª±
¼» Ê·¼¿Ý¿·¨¿ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±- § ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» Í»¹«®Ý¿·¨¿ ß¼»-´¿-ô Íòßò ¼» Í»¹«®±- § λ¿-»¹«®±-ô » ·²-½®·¬±
»² »´ λ¹·-¬®± ¼» Ó»¼·¿¼±®»- ¼» ´¿ ÜÙÍÚÐ ½±² »´ ½-¼·¹± Ýðêïïßðèêêíêïçò ïëò Û²¬·¼¿¼ ¹»-¬±®¿æ Ý¿·¨¿Þ¿²µ ß--»¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ÍÙ××Ýô Íòßòô ²f ïë ¼» ®»¹·-¬®± ¼» ´¿ ¹»-¬±®¿ »² ´¿ ÝÒÓÊò Û²¬·¼¿¼ ¼»°±-·¬¿®·¿æ ÝÛÝßÞßÒÕô ²fîíê ¼» ®»¹·-¬®±
¼» ´¿ ¼»°±-·¬¿®·¿ »² ´¿ ÝÒÓÊò Û²¬·¼¿¼ ½±³»®½·¿´·¦¿¼±®¿æ Ý¿·¨¿¾¿²µô Íòßò ߪò Ü·¿¹±²¿´ô êîïóêîçô ðèðîè Þ¿®½»´±²¿ô Ò×Ú
ßóðèêêíêïçô ·²-½®·¬¿ »² »´ λ¹·-¬®± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± Û-°»½·¿´ ¼»´ Þ¿²½± ¼» Û-°¿/¿ ½±² »´ ²&³»®± îïðð » ·²-½®·¬¿ »² »´
λ¹·-¬®± Ó»®½¿²¬·´ ¼» Þ¿®½»´±²¿ô ¬±³± ìîêëéô º±´·± ííô ¸±¶¿ Þóìïîíîô ·²-½®·°½·-² ïðçvò Ú±´´»¬± ·²º±®³¿¬·ª± § ¼±½«³»²¬±
½±² ´±- ¼¿¬±- º«²¼¿³»²¬¿´»- °¿®¿ »´ ·²ª»®-±® ¼·-°±²·¾´» »² ´¿ ÝÒÓÊ § »² ´¿ Û²¬·¼¿¼ Ù»-¬±®¿ò
Ѻ»®¬¿ »¨½´«-·ª¿ °¿®¿ ½´·»²¬»- °»®-±²¿- º3-·½¿- ½±² ´¿ ²-³·²¿ °±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ± ·²¹®»-±- °®±º»-·±²¿´»°±® ·³°±®¬» ³3²·³± ¼» êðð ñ³»- ø·³°±®¬»- ²± ¿½«³«´¿¾´»- »²¬®» -3÷ § »´ ®»½·¾± ¼»´ ½±´»¹·± ± ¿¹®«°¿½·-² °®±º»-·±²¿´ ¼»´
½±´»½¬·ª± ¼±³·½·´·¿¼±- »² Ý¿·¨¿Þ¿²µô -·»³°®» ¯«» »´ ½´·»²¬» °»®¬»²»¦½¿ ¿´ ½±´»½¬·ª± ·²¼·½¿¼±ô § ®»¿´·¦¿¼¿ ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼
¼» ·²º±®³¿® ¿´ ½±´»½¬·ª± ³»²½·±²¿¼±ò п®¿ ±¬®± °´¿²¬»¿³·»²¬± ¼» ±°»®¿½·±²»- º·²¿²½·»®¿- ± ¼»³¿²¼¿ ¼» -»®ª·½·±¼·º»®»²¬»- ¿ ´±- ¼» ´¿ °®»-»²¬» ±º»®¬¿ô ½±²-&´¬»²±- °±®¯«» -»®?² »-¬«¼·¿¼±- ½±² «² ¬®¿¬± °»®-±²¿´·¦¿¼± °±® ²«»-¬®¿
Û²¬·¼¿¼ò Ѻ»®¬¿ ª?´·¼¿ ¼»-¼» »´ ðïñðìñïê ¸¿-¬¿ »´ íïñïðñïê ÒÎ×æ ïîììóîðïëñðçêèï
ê ¼» ê