2011/122 2 GENERALITAT DE CATALUNYA Departament de

Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
Ù®«° °®±º»--·±²¿´ Ê
Ý¿¬»¹±®·»- °®±º»--·±²¿´-
í ¿²§- ë ¿²§- ç ¿²§- ïì ¿²§- ïç ¿²§- îì ¿²§- îç ¿²§-
Ù®«³»¬
îïôðð ìîôðï êíôðï ïîéôêð ïéðôïí îïîôêé îëëôïç
ß°®»²»²¬ñ¿ ¼» ïê ¿ ïé ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïðçôéê ïìêôíê ïèîôçë îïçôëì
ß°®»²»²¬ñ¿ ¼» ïé ¿ ïè ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïîìôëð ïêêôðð îðéôëï îìçôðð
ß°®»²»²¬ ¼» ïè ¿ ïç ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïíçôêë ïèêôïç îíîôéì îéçôîç
ß°®»²»²¬ ¼» ïç ¿ îð ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïìíôìí ïçïôîì îíçôðê îèêôèè
ß°®»²»²¬ñ¿ ¼» îð ¿ îï ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïìëôçê ïçìôêî îìíôîé îçïôçî
ß°®»²»²¬ ¼» îï ¿ îî ¿²§-
îïôðð ìîôðï êíôðï ïìèôìç ïçéôçè îìéôìè îçêôçè
îðïïñïîî Š ÙÛÒÛÎßÔ×ÌßÌ ÜÛ ÝßÌßÔËÒÇß
Ü»°¿®¬¿³»²¬ ¼» Ì®»¾¿´´ ó Í»®ª»·- Ì»®®·¬±®·¿´- ¿ Ì¿®®¿¹±²¿
¼» îè ¼» ¼»-»³¾®» ¼» îðïðô °»® ´¿ ¯«¿´ »- ¼·-°±-¿ »´ ®»¹·-¬®»
· ´¿ °«¾´·½¿½·- ¼»´ ݱ²ª»²· ½±´i´»½¬·« ¼» ¬®»¾¿´´ ¼»´ -»½¬±® ¼» ´»×²¼&-¬®·»- ¼» ¹¿´»¬»-ô ¼» ´¿ °®±ª3²½·¿ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ô ¼»- ¼» ´Žï ¼Ž¿¾®·´
¼»´ îðïð º·²- »´ íï ¼» ¼»-»³¾®» ¼» îðïï ø½±¼· ¼» ½±²ª»²· ²&³ò
ìíððîêë÷ò
Ê·-¬ »´ ¬»¨¬ ¼»´ ݱ²ª»²· ½±´i´»½¬·« ¼» ¬®»¾¿´´ ¼»´ -»½¬±® ¼» º¿¾®·ó
½¿²¬- ¼» ¹¿´»¬»-ô -«¾-½®·¬ °»® °¿®¬ ¼»´ -»½¬±® °»® ´Žß¹®«°¿½·Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ú¿¾®·½¿²¬- ¼» Ù¿´»¬»- ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ · °»® °¿®¬ ¼»´¬®»¾¿´´¿¼±®- °»´- -·²¼·½¿¬- ËÙÌô ËÍÑÝ · ÝÝÑÑ »² ¼¿¬¿ ïð ¼»
²±ª»³¾®» ¼» îðïð · °®»-»²¬¿¬ °»® ´»- ³¿¬»·¨»- °¿®¬- »² ¼¿¬¿ ïè ¼»
²±ª»³¾®» ¼» îðïðô · ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» »-¬¿¾´»·¨»² ´Ž¿®¬·½´»
çðòî · í ¼»´ λ·¿´ ¼»½®»¬ ´»¹·-´¿¬·« ïñïççëô ¼» îì ¼» ³¿®9ô °»´
¯«¿´ -Ž¿°®±ª¿ »´ ¬»¨¬ ®»º-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼» ´Ž»-¬¿¬«¬ ¼»´- ¬®»¾¿´´¿¼±®-å ´Ž¿®ó
¬·½´» îòïò¿÷ ¼»´ λ·¿´ ¼»½®»¬ éïíñîðïðô ¼» îè ¼» ³¿·¹ô -±¾®»
®»¹·-¬®» · ¼·°.-·¬ ¼» ½±²ª»²·- · ¿½±®¼- ½±´i´»½¬·«- ¼» ¬®»¾¿´´å ´Ž¿®¬·½´»
ïéðòï »÷ · ¶÷ ¼» ´¿ Ô´»· ±®¹@²·½¿ êñîððêô ¼» ïç ¼» ¶«´·±´ô ¼»
®»º±®³¿ ¼» ´ŽÛ-¬¿¬«¬ ¼Ž¿«¬±²±³·¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ · ´¿ λ-±´«½·ÌÎÛñïíçèñîððîô ¼» í𠼎¿¾®·´ ¼» ¼»´»¹¿½·- ¼» ½±³°»¬8²½·»- »²
³¿¬8®·¿ ¼» ®»´¿½·±²- ´¿¾±®¿´- ¿´- Í»®ª»·- Ì»®®·¬±®·¿´- ¿ Ì¿®®¿¹±²¿ô ·
¿´¬®»- ²±®³»- ¼Ž¿°´·½¿½·-ô
λ-±´½æ
óï Ü·-°±-¿® »´ ®»¹·-¬®» ¼»´ ݱ²ª»²· ½±´i´»½¬·« ¼» ¬®»¾¿´´ ¼»´ -»½¬±®
¼» ´»- ײ¼&-¬®·»- ¼» ¹¿´»¬»-ô ¼» ´¿ °®±ª3²½·¿ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ô ¼»¼» ´Žï ¼Ž¿¾®·´ ¼»´ îðïð º·²- »´ íï ¼» ¼»-»³¾®» ¼» îðïï ø½±¼·
¼» ½±²ª»²· ²&³ò ìíððîêë÷ô ¿´ λ¹·-¬®» ¼» ݱ²ª»²·- ¼»´Í»®ª»·- Ì»®®·¬±®·¿´- ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬ ¼» Ì®»¾¿´´ ¿ Ì¿®®¿¹±²¿ò
óî Ü·-°±-¿®ó²» ´¿ °«¾´·½¿½·- ¿´ Þ«¬´´»¬3 Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ю±ª3²½·¿ ¼»
Ì¿®®¿¹±²¿ò
Ò±¬·º·¯«»« ¿¯«»-¬¿ λ-±´«½·- ¿ ´¿ ݱ³·--·- Ò»¹±½·¿¼±®¿ ¼»´
ݱ²ª»²·ò
Ì¿®®¿¹±²¿ô îè ¼» ¼»-»³¾®» ¼» îðïðò Š Ô¿ ¼·®»½¬±®¿ ¼»´- Í»®ª»·Ì»®®·¬±®·¿´-ô »òºòô Ðòßòô ´¿ -»½®»¬@®·¿ ¼»´- ÍÍÌÌô »òºò ø¿®¬ò ë ¼»´ Ü»½®»¬
íîêñïççèô ¼» îì ¼» ¼»-»³¾®»ô ¼» ®»»-¬®«½ò ¼» ´»- ¼»´»¹ò ¬»®®·¬±ó
®·¿´- ¼»´ Ü»°ò ¼» Ì®»¾¿´´÷ô
Ì®¿-½®·°½·-² ´·¬»®¿´ ¼»´ ¬»¨¬± º·®³¿¼± °±® ´¿- °¿®¬»ÝÑÒÊÛÒ×Ñ ÝÑÔÛÝÌ×ÊÑ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÐßÎß ÔÑÍ ÚßÞÎ×ÝßÒÌÛÍ
ÜÛ ÙßÔÔÛÌßÍ ÜÛ Ôß ÐÎÑÊ×ÒÝ×ß ÜÛ ÌßÎÎßÙÑÒß
_³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-²
ß®¬3½«´± ïò
Û´ °®»-»²¬» ½±²ª»²·± »- ¼» ¿°´·½¿½·-² ±¾´·¹¿¬±®·¿ »² ´¿ °®±ª·²½·¿
¼» Ì¿®®¿¹±²¿ô °¿®¿ ¬±¼±- ´±- ½»²¬®±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» ´¿- »³°®»-¿¿º»½¬¿¼¿-ô ¿&² °¿®¿ ¿¯«7´´¿- ½«§± ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ®¿¼·¯«» »² ±¬®¿
°®±ª·²½·¿ò
ïí
ß®¬3½«´± îò
Ï«»¼¿² -±³»¬·¼¿- ¿ ´¿- »-¬·°«´¿½·±²»- ¼» »-¬» ݱ²ª»²·± ¬±¼¿´¿- »³°®»-¿- »²½«¿¼®¿¼¿- »² »´ Ù®«°± ¼» Ú¿¾®·½¿²¬»- ¼» Ù¿´´»¬¿-ô
§ ±¾´·¹¿®? ¬¿²¬± ¿ ´¿- »³°®»-¿- § ½»²¬®±- ¼» ¬®¿¾¿¶± »-¬¿¾´»½·¼±¿½¬«¿´³»²¬» ½±³± ¿ ´±- ¼» ²«»ª¿ ·²-¬¿´¿½·-² ³·»²¬®¿- ®·¶¿ ¿¯«7´ò
ß®¬3½«´± íò
Ï«»¼¿ ·²½´«·¼¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ °»®-±²¿´ ±½«°¿¼± »² ´¿ ¿½¬«¿ó
´·¼¿¼ °±® ´¿- »³°®»-¿-ô ¿-3 ½±³± ¬¿³¾·7² ¬±¼± »´ ¯«» ·²¹®»-» ¼«®¿²¬»
-« ª·¹»²½·¿ô »¨½»°¬«¿²¼± ¬¿² --´± ´¿- °»®-±²¿- ¯«» °±® ¼·-°±-·½·-²
´»¹¿´ »-¬7² »¨½´«·¼¿-ò
ß®¬3½«´± ìò
Û-¬» ݱ²ª»²·± »²¬®¿®? »² ª·¹±® ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼3¿ ï ¼» ¿¾®·´ ¼»
îðïðô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» -»¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² »² »´ Þ±´»¬3²
Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ю±ª·²½·¿ò Í« ¼«®¿½·-² -»®? ¼» îï ³»-»-ô »- ¼»½·®ô ¸¿-¬¿
»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îòðïïô °®±®®±¹?²¼±-» ¼» ¿/± »² ¿/± °±®
¬?½·¬¿ ®»½±²¼«½½·-²ô ¼» ²± »¨·-¬·® ¼»²«²½·¿ °±® ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿
°¿®¬»-ò ß ´¿ º·²¿´·¦¿½·-² ¼»´ ½±²ª»²·±ô § ³·»²¬®¿- ²± -» ²»¹±½·» «²±
²«»ª± ¯«»¼¿®?² ª·¹»²¬»- ¬¿²¬± ´¿- ½´?«-«´¿- ²±®³¿¬·ª¿- ½±³± ´¿- ±¾´·ó
¹¿½·±²¿´»-ò
ß®¬3½«´± ëò
Û´ ¿«³»²¬± -¿´¿®·¿´ -»®?ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ï ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïð § ¸¿-¬¿
»´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼»´ ³·-³± ¿/±ô ¼»´ ïôïîëû -±¾®» ´¿- ¬¿¾´¿- -¿´¿ó
®·¿´»-ò
п®¿ »´ ¿/± îðïïô -» ·²½®»³»²¬¿®? »² «² ïû ¸¿-¬¿ »´ íï ¼»
¼·½·»³¾®» ¼» îðïïò Ü·½¸± ·²½®»³»²¬± -» »º»½¬«¿®? ¿ ½«»²¬¿ ¼»´ ×ÐÝ
®»¿´ »-¬¿¬¿´ ¼»´ îðïï § -» ®»¹«´¿®·¦¿®? ½«¿²¼± »´ Ù±¾·»®²± ´± ¼» ¿
½±²±½»®
ß®¬3½«´± êò
Ô¿ ¼»²«²½·¿ °®±°±²·»²¼± ´¿ ®»-½·-·-² ± ®»ª·-·-² ¼»´ ݱ²ª»²·±
¼»¾»®? °®»-»²¬¿®-» »² ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ °±® ´¿- °¿®¬»- ¿º»½¬¿¼¿-ô
Ý»²¬®¿´»- Í·²¼·½¿´»- ± ß-±½·¿½·±²»- »³°®»-¿®·¿´»-ô ½±² «²¿ ¿²¬»ó
´¿½·-² ³3²·³¿ ¼» ¬®»- ³»-»- ®»-°»½¬± ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ¬»®³·²¿½·-² ¼» -«
ª·¹»²½·¿ò
ß®¬3½«´± éò
Í» ®»-°»¬¿®?² ´¿- -·¬«¿½·±²»- °»®-±²¿´»- ¿½¬«¿´³»²¬» »¨·-¬»²¬»¯«» ½±² ½¿®?½¬»® ¹´±¾¿´ »¨½»¼¿² ¼»´ °®»-»²¬» ݱ²ª»²·±ô -·¹²·º·½¿²¼±
½±²¼·½·±²»- ³?- ¾»²»º·½·±-¿- ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´± ½±²ª»²·¼±ò Ô¿- ½±²¼·ó
½·±²»- °¿½¬¿¼¿- »² »-¬» ݱ²ª»²·± º±®³¿² «² ¬±¼± ±®¹?²·½± » ·²¼·ª·ó
-·¾´» § ¿ ´±- »º»½¬±- ¼» -« ¿°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ -»®?² ½±²-·¼»®¿¼±¹´±¾¿´³»²¬»ò
ß®¬3½«´± èò
Í» ½®»¿ ´¿ ݱ³·-·-² п®·¬¿®·¿ ¼»´ ݱ²ª»²·±ô ½±³± -®¹¿²± ¼»
·²¬»®°®»¬¿½·-²ô ¿®¾·¬®¿¶»ô ½±²½·´·¿½·-² § ª·¹·´¿²½·¿ ¼»´ ³·-³±ô »-¬¿²¼±
½±³°«»-¬¿ °±® -»·- ª±½¿´»-ô ¬®»- °±® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- ½±² »´
¿-»-±®¿³·»²¬± °¿¬®±²¿´ § -·²¼·½¿´ º·®³¿²¬»-ò
Ú«²½·±²»-òó Í«- º«²½·±²»- »-°»½3º·½¿- -»®?² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
¿÷ ײ¬»²¬¿® ´¿ ½±²½·´·¿½·-² ¼» ´±- ½±²º´·½¬±- ¯«» -» ±½¿-·±²»² ½±²
³±¬·ª± ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² °®?½¬·½¿ ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼»´
ݱ²ª»²·±ò
¾÷ ß®¾·¬®¿¶» ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ± ½«»-¬·±²»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» ´¿ ¿°´·ó
½¿½·-² ¼»´ ݱ²ª»²·±ô ¯«» ´» -»¿² °´¿²¬»¿¼±- °±® ´¿- °¿®¬»-ô
-·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- ¼»®»½¸±- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ °±®
´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ò
½÷ Ú·¶¿®ô ¿ °»¬·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»-¿¼¿ô »´ ·³°±®¬» ¼»´
ݱ²ª»²·± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ½¿¬»¹±®3¿- °®±º»-·±²¿´»- ²±
·²½´«·¼¿- »² ´¿- ¬¿¾´¿- ¯«» º·¹«®¿² ½±³± ß²»¨±ò
¼÷ Ê·¹·´¿²½·¿ ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± °¿½¬¿¼±ò
»÷ ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¿«¬7²¬·½¿ ¼»´ ݱ²ª»²·±ò
º÷ Ý«¿²¬¿- ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¬·»²¼¿² ¿ ´¿ »º·½¿½·¿ °®?½¬·½¿ ¼»´
ݱ²ª»²·±ò
ïì
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
п®¿ -±´ª»²¬¿® ´¿- ¼·-½®»°¿²½·¿- ¯«» °«¼·»®¿² -«®¹·® »² »´ -»²±
¼» ´¿ ½·¬¿¼¿ ݱ³·-·-²ô ´¿- °¿®¬»- -» -±³»¬»² »¨°®»-¿³»²¬» ¿ ´±°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ½±²½·´·¿½·-² § ³»¼·¿½·-² ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Ô¿¾±®¿´ ¼»
Ý¿¬¿´«/¿ò
ݱ² »´ º·² ¼» »-¬¿¾´»½»® «²¿ ª3¿ ¼» ½±²¬¿½¬± °¿®¿ »´ ½¿-± ¼»
²»½»-·¬¿® ½±³«²·½¿®-» ½±² ´¿ °¿®¬» »³°®»-¿®·¿´ ± -±½·¿´ ¼» ´¿
ݱ³·-·-² п®·¬¿®·¿ô »´ ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ¼» ¼·½¸¿ ݱ³·-·-² -» »-¬¿ó
¾´»½» »² ´¿ -»¼» ¼» ´¿ »³°®»-¿ Þ·¹ Ü®«³ô Íòßòô -·¬¿ »² ´¿ ½¿´´» Óò
Ó·´? · Ú±²¬¿²¿´- -ñ²ô ìíîðëóλ«- øÌ¿®®¿¹±²¿÷ò
ß®¬3½«´± çò
Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °®?½¬·½¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »- º¿½«´¬¿¼ »¨½´«-·ª¿ ¼» ´¿
Ü·®»½½·-² ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ®»-°»¬?²¼±-» ´¿- ²±®³¿- ª·¹»²¬»- ¿ »-¬»
®»-°»½¬±ò Ô¿ ¼·ª»®-·º·½¿½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- »³°®»-¿¿º»½¬¿¼¿- °±® »-¬» ݱ²ª»²·± ²± °»®³·¬» º·¶¿® «²¿- ¾¿-»- ½±³«²»- ¼»
°®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¿ ´¿- ¯«» °«»¼¿² ¿¶«-¬¿®-» ´¿- ½±²¼·½·±²»- »½±²-ó
³·½¿- ¯«» »² »´ ´«¹¿® ½±®®»-°±²¼·»²¬» -» ¼»¬»®³·²¿²ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿º¿½«´¬¿¼»- ¼» ´¿- »³°®»-¿-ô ½±³± ´¿- ¼» ´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿-ô »²
±®¼»² ¿ «² ³»¶±®¿³·»²¬± ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± ± ·²½®»³»²¬±
¼» ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ô ¼»¾»®?² ¾¿-¿®-» »² º«²¼¿³»²¬¿´»- °®·²½·°·±- ¼»
¾«»²¿ º» § º·®³» ª±´«²¬¿¼ ¼» ®»´¿½·±²»- ¸«³¿²¿-ò Ü»²¬®± ¼» ½¿¼¿
½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»¾»®?² ¼·-½«®®·® »-¬¿- ®»´¿½·±²»- °±® ½¿«½»- ¼»
»²¬»²¼·³·»²¬± § »-¬¿¾·´·¼¿¼ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »² ´¿- »³°®»-¿- »² ¯«»
-»¿ º¿½¬·¾´» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -·-¬»³¿- § ³7¬±¼±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô §¿ -»¿
»² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ ± --´± »² ¿´¹«²¿ ¼» -«- -»½½·±²»-ô °±¼®?² »-¬¿¾´»ó
½»®-» «²¿ ª»¦ ±3¼¿ ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- § ´±- ¿º»½ó
¬¿¼±- °±® ´¿ ®»º±®³¿ò
ß®¬3½«´± ïðò
Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² § ½±³»¬·¼±- °®±°·±- ¼» ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®3¿
°®±º»-·±²¿´ -» »-¬¿®? ¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ß½«»®¼± ¼» ݱ¾»®¬«®¿ ¼»
Ê¿½3±- § »´ Ô¿«¼± ß®¾·¬®¿´ ¼» îç ¼» ³¿®¦± ¼» ïççêô ¿°®±¾¿¼± °±®
®»-±´«½·-² ¼» ç ¼» ³¿§± ¼»´ ³·-³± ¿/± øÞÑÛ ²f ïíë÷ô ¬±¼± »´´± -·²
°»®¶«·½·± ¼» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ »³°®»-¿ -» °«»¼¿
¼»-¿®®±´´¿® «² -·-¬»³¿ ·²¬»®²± ¼» ½´¿-·º·½¿½·-² °®±º»-·±²¿´
ß®¬3½«´± ïïò
Ô±- ݱ³·¬7- ¼» »³°®»-¿ ª·¹·´¿®?² ¯«» ´± ¼·-°«»-¬± »² ´¿Ñ®¼»²¿²¦¿- Ô¿¾±®¿´»- § »² ´¿- Ô»§»- -»¿ ½«³°´·¼± °±® °¿®¬» ¼» ´¿»³°®»-¿-ò
Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±® ¿³¾¿- °¿®¬»- ¿½«»®¼¿²ô ®»-°»½¬± ¿ ´±¿-½»²-±-ô ´¿ ¿°´·½¿½·-² ³·»²¬®¿- ¼«®» -« ª·¹»²½·¿ô ¼» ´± »-¬¿¾´»½·¼±
»² »´ ¿®¬ò ïï ¼»´ Ô¿«¼± ß®¾·¬®¿´ ¼» îç ¼» ³¿®¦± ¼» ïòççê ¿°®±¾¿¼±
°±® ®»-±´«½·-² ¼» ç ¼» ³¿§± ¼»´ ³·-³± ¿/± § °«¾´·½¿¼± »² »´ ÞÑÛ
²f ïíëò
ß®¬3½«´± ïîò
п®¿ »´ ·²¹®»-± ¼» °»®-±²¿´ -» »-¬¿®? ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ´»¹·-ó
´¿½·-² ª·¹»²¬»ò
п®¿ ´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» ±-¬»²¬»² ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- »-¬¿¾´»ó
½·¼¿- »² ´¿ ¬¿¾´¿ -¿´¿®·¿´ ï ¿ çô ¿³¾¿- ·²½´«-·ª» § ïë -» º·¶¿ «²
°»®·±¼± ¼» °®«»¾¿ ¼» ê ³»-»-ò
п®¿ ´±-ñ¿- ¼»³?- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- »´ °»®·±¼± ¼» °®«»¾¿ -»®?
¼» «² ³»- ½«¿²¼± -» -«-½®·¾¿² ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± °±® ¬·»³°± ·²º»®·±®
¿ ì ³»-»- § ¼» ìë ¼3¿- °¿®¿ ´±- ½±²¬®¿¬±- ¼» ¼«®¿½·-² -«°»®·±® ¿ ì
³»-»-ò
ß®¬3½«´± ïíò
Û´ °»®-±²¿´ ¼» ½¿³°¿/¿ ± »ª»²¬«¿´ °»®½·¾·®?² »² ½±³°»²-¿½·-²
¿ -« ¬®¿¾¿¶± ¼·-½±²¬·²«±ô ½±² ·²¼»°»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ®»¬®·¾«½·-²
¿-·¹²¿¼¿ ¿ -« ½¿¬»¹±®3¿ô -»·- ¼3¿- ¼»´ -¿´¿®·± ¾¿-» °±® ³»¬®¿¾¿¶¿¼±ô ¯«» °»®½·¾·®?² ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ ½±²¬®¿¬±ò Û-¬» ¼»®»½¸± ´±
°»®¼»®? »´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ¯«» ½±²¬·²&» °®»-¬¿²¼± -»®ª·½·± »² ´¿
»³°®»-¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» º·¶±ò
ß´ ¿³°¿®± ¼» ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ïë ¾÷ ¼»´ ÌÎÛÌÌ ´±½±²¬®¿¬±- ¼» ½¿³°¿/¿ ± »ª»²¬«¿´»- °±¼®?² -»® °®±®®±¹¿¼±- °±® «²¿
-±´¿ ª»¦ ô -·² ¯«» ´¿ ¼«®¿½·-² ·²·½·¿´ ¼»´ ½±²¬®¿¬± § ´¿ °®-®®±¹¿ °«»¼¿
-«°»®¿® ´±- ¼±½» ³»-»-ô ¼»²¬®± ¼» «² °»®·±¼± ¼» ¼·»½·±½¸±ò Û² »´
Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
-«°«»-¬± ¼» «¬·´·¦¿® ´¿ °®-®®±¹¿ °¿½¬¿¼¿ô ´¿ »³°®»-¿ ¿´ º·²¿´·¦¿® -«
®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¿¾±²¿®? ¿´ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ «²¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² »¯«·ó
ª¿´»²¬» ¿´ -¿´¿®·± ¼» «² ¼3¿ °±® ³»- ¬®¿¾¿¶¿¼±ò
Í·² °»®¶«·½·± ¼» ±¬®¿- ·²¼»³²·¦¿½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² »´ ÛòÌò ±
»² ±¬®¿- ²±®³¿- ¿°´·½¿¾´»-ô ´±-ñ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ®»½·¾·®?² »²
½±²½»°¬± ¼» ·²¼»³²·¦¿½·-² °¿½¬¿¼¿ »² ½±²ª»²·±ô »² »´ ³±³»²¬± ¼»
-« ½»-»ô ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» -»¿ ´¿ ½¿«-¿ô ½±² »¨½»°½·-² ¼»´ ¼»-°·¼±
°®±½»¼»²¬» ¼»½´¿®¿¼± »² -»²¬»²½·¿ ¼» ¼»-°·¼± ô § »² º«²½·-² ¼» ´±¿/±- ¼» -»®ª·½·±ô ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿²¬·¼¿¼»-æ
Ü» ïð ¿ ïë ¿/±-ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëíôèí
Ü» ïë ¿/±- § «² ¼3¿ ¿ îð ¿/±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçèðôîí
Ü» îð ¿/±- § «² ¼3¿ ¿ îë ¿/±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíðëôêð
Ü» îë ¿/±- § «² ¼3¿ ¿ íð ¿/±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêííôðì
Í«°»®·±® ¿ íð ¿/±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçëèôìï
»«®±-ò
»«®±-ò
»«®±-ò
»«®±-ò
»«®±-ò
ß®¬3½«´± ïìò
ͱ² ´±-ñ´¿- ¯«» -«-¬·¬«§»² ¿ ±¬®±-ñ¿- ¼» ½¿®?½¬»® º·¶± ± »ª»²¬«¿´
¼«®¿²¬» -« ¿«-»²½·¿ °±® ½¿«-¿- ¼» »²º»®³»¼¿¼ô ¿½½·¼»²¬»ô ± »¨½»ó
¼»²½·¿ô § ½»-¿®?² -·² ¼»®»½¸± ¿ ·²¼»³²·¦¿½·-² ¿´ ®»·²½±®°±®¿®-» »´
¬·¬«´¿®ò
Û² »´ ½±²¬®¿¬± -» ¸¿®? ½±²-¬¿® »´ ²±³¾®» ¼»´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿
¿´ñ´¿ ¯«» -«-¬·¬«§» § »´ ³±¬·ª± ¼» ´¿ -«-¬·¬«½·-²ò
ß®¬3½«´± ïëò
̱¼± °»®-±²¿´ º·¶± ¯«» ¼»-»» ½»-¿® »² ´¿ »³°®»-¿ ¼»¾»®? ¿ª·-¿®
½±² ¯«·²½» ¼3¿- ¼» ¿²¬»´¿½·-²ò Û´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬» ®»¯«·-·¬± »²
»´ °´¿¦± -»/¿´¿¼± ¼¿®? ¼»®»½¸± ¿ ´¿ »³°®»-¿ ¿ ¼»-½±²¬¿® ¼» ´¿ ´·¯«·ó
¼¿½·-² ¼»´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ »´ ·³°±®¬» ¼»´ -¿´¿®·± ¼» «² ¼3¿ °±® ½¿¼¿
¼3¿ ¼» ®»¬®¿-± »² »´ °®»¿ª·-±ò
Û´ ´´¿³¿³·»²¬± ¼» ´±-ñ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- º·¶±-ñ¿- ¼·-½±²ó
¬·²«±-ñ¿- -» ®»¿´·¦¿®? °±® ®·¹«®±-± ±®¼»² ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ò
Û´ ®»¬®¿-± ¼» ´¿ »³°®»-¿ »² ´¿ ´·¯«·¼¿½·-² ´´»ª¿®? ¿°¿®»¶¿¼± »´
¼»®»½¸± ¼»´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ¿ -»® ·²¼»³²·¦¿¼± °±® ´¿ ½±² »´
·³°±®¬» ¼» «² ¼3¿ ¼» -¿´¿®·± °±® ½¿¼¿ ¼3¿ ¼» ®»¬®¿-± »² ´¿ ´·¯«·ó
¼¿½·-²ô ½±² »´ ´3³·¬» ¼» ¯«·²½» ¼3¿-ò
ß®¬3½«´± ïêò
Ô¿ ¼«®¿½·-² ³?¨·³¿ ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ±®¼·²¿®·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± -» »-¬¿ó
¾´»½» »² ïòéèê ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± »º»½¬·ª±ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¶±®²¿¼¿
½±²¬·²«¿¼¿ -» ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ ïë ³·²«¬±- ¼» ¼»-½¿²-± °¿®¿ ¾±½¿ó
¼·´´±ô ¯«» ²± ½±³°«¬¿®? ½±³± ¬·»³°± »º»½¬·ª± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ü»¾·¼± ¿
´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ´¿- »³°®»-¿- ¼»´ ®¿³±ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´± ¯«»
®»-°»½¬¿ ¿ ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ô ¿³¾¿- °¿®¬»- °¿½¬¿² ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ ³·-³¿
-» °±¼®?² ®»¿´·¦¿® «² ²&³»®± -«°»®·±® ¿´ -»³¿²¿´ô -·»³°®» ¼» ½±³&²
¿½«»®¼± »²¬®» »³°®»-¿ § ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿-ò Ô±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿¿²¬»- ¼» º·²¿´·¦¿® »´ ¿/± ²¿¬«®¿´ ½±²±½»®?² »´ ½¿´»²¼¿®·± ´¿¾±®¿´ ¯«»
-»®? ¼» ¿°´·½¿½·-² »´ ¿/± -·¹«·»²¬»ò
ß®¬3½«´± ïéò
Ô¿- ª¿½¿½·±²»- ¬»²¼®?² «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» ¬®»·²¬¿ ¼3¿- ²¿¬«®¿´»-ô ¼»
´±- ¯«» ª»·²¬·«²± ·²·²¬»®®«³°·¼±- -» ¼·-º®«¬¿®?² »²¬®» ´±- ³»-»- ¼»
³¿§± § ¿¹±-¬± § ´±- ²«»ª» ®»-¬¿²¬»- »² Ò¿ª·¼¿¼ § 맻-ò
߯«»´´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» »² »´ ³±³»²¬± ¼» »³°»¦¿® »´
°»®3±¼± »-¬·ª¿´ ¼» ª¿½¿½·±²»- -» ¸¿´´»² »² -·¬«¿½·-² ¼» ×ò Ìò °±®
½±²¬·²¹»²½·¿- ½±³«²»- § °®±º»-·±²¿´»- °±¼®?² ®»¿´·¦¿®´¿- °±-¬»®·±®ó
³»²¬» º·¶¿²¼± ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³&² ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »³°®»-¿ § ¼»²¬®±
¼»´ ¿/± ²¿¬«®¿´ò
Ý«¿²¼± »´ °»®·±¼± ¼» ª¿½¿½·±²»- ½±·²½·¼¿ »² »´ ¬·»³°± ½±² «²¿
·²½¿°¿½·¼¿¼ ¬»³°±®¿´ ¼»®·ª¿¼¿ ¼»´ »³¾¿®¿¦±ô »´ °¿®¬± ± ´¿ ´¿½¬¿²½·¿
²¿¬«®¿´ ± ½±² »´ °»®·±¼± ¼» ¾¿¶¿ °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ô -» ¬»²¼®? ¼»®»½¸±
¿ ¼·-º®«¬¿® ´¿- ª¿½¿½·±²»- »² º»½¸¿ ¼·-¬·²¬¿ô ¿«²¯«» ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼±
»´ ¿/± ²¿¬«®¿´ ¿ ¯«» ½±®®»-°±²¼¿²ò
ß®¬3½«´± ïèò
Ô¿ »³°®»-¿ ®»½±²±½» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ´¿ ³«¶»® § °±® ½±²-·¹«·»²¬»
»´ ´·¾®» ¿½½»-± ¿ ½«¿´¯«·»® °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô¿ »³°®»-¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®?
»´ °»®½·¾± ¼» ·¹«¿´ -¿´¿®·±ô »² ·¹«¿´ º«²½·-² ± ·¹«¿´ ½¿¬»¹±®3¿ -·² ¼·º»ó
Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
®»²½·¿ ¿´¹«²¿ °±® ®¿¦-² ¼» -»¨±ô ½±³°®±³»¬·7²¼±-» ¿ »´¿¾±®¿® «²
°´¿² ¼» ·¹«¿´¼¿¼ »² ´±- ¬7®³·²±- ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ò
ß®¬3½«´± ïçò
Ô¿ ®»³«²»®¿½·-² ¼»´ñ¼» ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ »-¬¿®? ½±³°«»-¬¿ °±®
-¿´¿®·± ¾¿-» § °´«- ¼» ݱ²ª»²·± »² ´¿- ½«¿²¬3¿- ¯«» º·¹«®¿² »² ´¿
¬¿¾´¿ ¼» ¿²»¨±- § -»¹&² ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- °®±º»-·±²¿´»-ò
ß®¬3½«´± îðò
Ô±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ½±³°®»²¼·¼±- »² »´ °®»-»²¬» ݱ²ª»²·±
°»®½·¾·®?² ½±³± °®»³·± ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¸¿-¬¿ «² ³?¨·³± ¼» ¼·»¦
¬®·»²·±- ¿´ -»·- °±® ½·»²¬± ¼»´ -¿´¿®·± ¾¿-»ô -·² °´«- ¼» ݱ²ª»²·±ò
ß®¬3½«´± îïò
Û´ °»®-±²¿´ ¯«» ¬®¿¾¿¶» »²¬®» ´¿- ª»·²¬·¼-- § -»·- ¸±®¿- °»®½·¾·®?
«² ½±³°´»³»²¬± °±® ¬®¿¾¿¶± ²±½¬«®²± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ îë °±® ïðð ¼»´
-¿´¿®·± ¾¿-» ¼» -« ½¿¬»¹±®3¿ °®±º»-·±²¿´ ± ¼» ´¿ -«°»®·±® ¯«» ¬«ª·»-»
¿-·¹²¿¼¿ ¼·-¬·²¹«·»²¼± ´±- -·¹«·»²¬»- -«°«»-¬±-æ
ïò Í· -» ¬®¿¾¿¶¿ «² °»®3±¼± ¼» ¬·»³°± ¯«» ²± »¨½»¼¿ ¼» ½«¿¬®±
¸±®¿-ô -» °»®½·¾·®? ´¿ ¾±²·º·½¿½·-² -±´¿³»²¬» -±¾®» ´¿- ¸±®¿¬®¿¾¿¶¿¼¿-ò
îò Í· ´¿- ¸±®¿- ¬®¿¾¿¶¿¼¿- »² »´ °»®3±¼± ²±½¬«®²± »¨½»¼»² ¼»
½«¿¬®± ¸±®¿-ô ´¿ ¾±²·º·½¿½·-² ¯«» -» »-¬¿¾´»½» -» °»®½·¾·®? °±®
»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ò
Í» »¨½»°¬&¿² ¿¯«»´´±- ¬®¿¾¿¶±- ¯«»ô °±® -« 3²¼±´»ô ¸¿² ¼» ®»¿´·ó
¦¿®-» ²±®³¿´³»²¬» ¼» ²±½¸» øÙ«¿®¼¿-ô Ê·¹·´¿²¬»-ô »¬½ò÷ò
ß®¬3½«´± îîò
Í» »-¬¿¾´»½» «²¿ ¿§«¼¿ »-½±´¿® °±® ½«¿²¬3¿ ¼» ïðîôêì »«®±¿²«¿´»- °±® ½¿¼¿ ¸·¶± ¼»´ °»®-±²¿´ ½±² »¼¿¼»- ½±³°®»²¼·¼¿- »²¬®»
´±- í § ´±- ïê ¿/±- ¼» »¼¿¼ò
Ü·½¸¿ ½«¿²¬3¿ -» °»®½·¾·®? ½±² ´¿ ²-³·²¿ ¼»´ ³»- ¼» ³¿®¦±ô -·
¾·»² ¿ ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» ½»-»² ± º·²¿´·½» -« ½±²¬®¿¬± ¿²¬»- ¼»
»-¿ º»½¸¿ -» ´»- ¿¾±²¿®? ´¿ °¿®¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ¬·»³°± ¬®¿¾¿¶¿¼±ò
߯«»´´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» ¬»²¹¿² ¸·¶±-ô ¯«» ½±²ª·ª¿² ½±²
»´´±-ñ¿- § ¿ -«- »¨°»²-¿-ô ½±² «²¿ ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ -«°»®·±® ¿´ ííûô
°»®½·¾·®?² »´ ³·-³± ·³°±®¬» °±® »-¬» ½±²½»°¬± -·² ´3³·¬» ¼» »¼¿¼ò
ß ¿¯«»´´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- ¯«» ¿´ º·²¿´·¦¿® ´¿ -«-°»²-·-² ¼» -«
½±²¬®¿¬± °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ ²± -±´·½·¬»² ²·²¹&² ¬·°± ¼» ®»¼«½½·-² ¼»
¶±®²¿¼¿ô -» ´»- ¿¾±²¿®? êð »«®±- ³»²-«¿´»- °¿®¿ ¹«¿®¼»®3¿ ¸¿-¬¿
¯«» »´ ¸·¶± °«»¼¿ ¿-·-¬·® ¿ Ðíô § ½±³± ³?¨·³±ô ¸¿-¬¿ ¯«» ½«³°´¿ ì
¿/±-ò
ß®¬3½«´± îíò
̱¼±-ñ¿- ´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¿º»½¬¿¼±-ñ¿- °±® »´ °®»-»²¬»
ݱ²ª»²·± ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ¼±- °¿¹¿- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿-ô ¼»²±³·ó
²¿¼¿- ¼» Ò¿ª·¼¿¼ § ¶«´·±ô ¼» ¬®»·²¬¿ ¼3¿- ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-ô ¯«» -»
°»®½·¾·®?² ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ -¿´¿®·± ¾¿-» ¼» ݱ²ª»²·±ô °´«- ¼»
ݱ²ª»²·± § ¿²¬·¹$»¼¿¼ô ¯«» -» ¿¾±²¿®?² »´ ïð ¼» ¼·½·»³¾®» § ïð
¼» ¶«´·± ¼» ½¿¼¿ ¿/±ò
ß®¬3½«´± îìò
Í» °»®½·¾·®? «²¿ ³»²-«¿´·¼¿¼ ¼» -¿´¿®·± ¾¿-» ¼» ݱ²ª»²·± ³?¿²¬·¹$»¼¿¼ô -·² ½±³°«¬¿® »´ °´«- ¼» ݱ²ª»²·±ò
ß®¬3½«´± îëò
Ô±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» °±® ²»½»-·¼¿¼ ¼» -« ½±³»¬·¼± ± °±®
½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½¿«-¿ ¬»²¹¿² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¼»-°´¿¦¿®-» º«»®¿ ¼» ´¿
´±½¿´·¼¿¼ ¼±²¼» »-¬? »³°´¿¦¿¼± »´ ½»²¬®± ¼» ¬®¿¾¿¶± -»®?² ·²¼»³²·ó
¦¿¼±- ½±² ´±- ¹¿-¬±- ¯«» -» ´»- ±½¿-·±²»²ô ³»¼·¿²¬» ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼»
´±- ³·-³±-ò
Û´ °®»½·± ¼»´ µ·´±³»¬®¿¶» ¯«»¼¿ »-¬¿¾´»½·¼± »² ðôïè »«®±-ñµ³ò
ß®¬3½«´± îêò
Ô±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- »² -·¬«¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ °±® ¿½½·¼»²¬» °»®½·ó
¾·®?² ½±² ½¿®¹± ¿ ´¿ »³°®»-¿ «² ½±³°´»³»²¬± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿
½«¿²¬3¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ¯«» -«³¿¼¿ ¿ ´¿ °®»-¬¿½·-² ¯«» ®»½·¾¿ ¼» ´¿
ïë
Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ ¿´½¿²½» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ -¿´¿®·± ¯«» °»®½·¾3¿ »² »´
³±³»²¬± ¼»´ ¿½½·¼»²¬»ô ½¿´½«´?²¼±-» °¿®¿ »-¬¿¾´»½»®´± »´ °®±³»¼·±
¼» ´±- ¬®»·²¬¿ ¼3¿- ¿²¬»®·±®»- ¿´ ¿½½·¼»²¬»ò Ô±-ñ¿- ¯«» -» »²½«»²¬®»²
»² -·¬«¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ °±® »²º»®³»¼¿¼ô °»®½·¾·®?² ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ª»·²¬»
¼3¿- ¼» ¾¿¶¿ «² ½±³°´»³»²¬± °±® «² ·³°±®¬» ¬¿´ô ¯«» -«³¿¼± ¿ ´±
¯«» °»®½·¾¿² ¼» ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ô ¿´½¿²½» »´ ½·»² °±® ½·»² ¼» ´±½±²½»°¬±- ®»¬®·¾«¬·ª±- º·¶±- -»/¿´¿¼±- »² »´ °®»-»²¬» ݱ²ª»²·±ò
Ý«¿²¼± ´¿ ¾¿¶¿ °±® »²º»®³»¼¿¼ ®»¯«·»®¿ ¸±-°·¬¿´·¦¿½·-²ô
¼«®¿²¬» ´±- ¼3¿- ¯«» »´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ °»®³¿²»¦½¿ ¸±-°·¬¿´·¦¿¼±ô
¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ °»®½·¾·® »´ ïððû ¼» -« -¿´¿®·±ò
λ-°»½¬± ¿ ´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ô »´ -«¾-·¼·±ô »¯«·ó
ª¿´»²¬» ¿´ ïððû ¼» ´¿ ¾¿-» ®»¹«´¿¼±®¿ ¼» ½±²¬·²¹»²½·¿- ½±³«²»-ô
-»®? ¿¾±²¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ´¿ Û²¬·¼¿¼ Ù»-¬±®¿ô ¬±¼± »´´± ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ô»§ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ò
Ý«¿²¼± «²¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ½¿«-¿ ¾¿¶¿ °±® ³¿¬»®²·¼¿¼ô § »² »´
-«°«»-¬± ¼» ¯«» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- ¼» ´¿ °®±¼«½½·-² ¿-3 ´± ®»¯«·»®¿²ô
-» -«-¬·¬«·®? °±® ±¬®¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ò
п®¿ ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- ¯«» -» »²½«»²¬®»² »² -·¬«¿½·-² ¼» ¾¿¶¿ °±®
®·»-¹± ¼«®¿²¬» »´ »³¾¿®¿¦±ô ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ ± ³¿¬»®²·¼¿¼ô -» »-¬¿®?
¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬ò ïé ¼»´ °®»-»²¬» ½±²ª»²·±ò
ß®¬3½«´± îéò
ß´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ »³°®»-¿ -» ´» °®±ª»»®? ¼» «²·º±®³» ¿¼»½«¿¼±
°¿®¿ -« ¬¿®»¿ô »´ ½«¿´ ¬»²¼®? «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» «² ¿/±ô -·»²¼± ±¾´·ó
¹¿½·-² ¼» ´±- «-«¿®·±- -« ½±²-»®ª¿½·-² § ´·³°·»¦¿ò Û´ «²·º±®³» -»
»²¬®»¹¿®? »²¬®» ´±- ³»-»- ¼» ¿¾®·´ § ³¿§±ò ß´ °»®-±²¿´ º»³»²·²± »²
7°±½¿ ¼» ¹»-¬¿½·-² -» ´» °®±ª»»®? ¼» «² «²·º±®³» ¿¼»½«¿¼± ¿ -«
»-¬¿¼± § ¿ ´¿ ¬¿®»¿ ¯«» ®»¿´·½»ô ¿ ½¿³¾·± ¼»´ ½«¿´ ¼»¾»®? »²¬®»¹¿®
»´ «²·º±®³» ¯«» »-¬¿¾¿ «-¿²¼±ò
ß´ °»®-±²¿´ ¯«» ¼»-»³°»/» -«- º«²½·±²»- »² °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±
½«§¿- ½±²¼·½·±²»- ´± ¶«-¬·º·¯«»²ô ¿ ½®·¬»®·± ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² § ¼»´
ݱ³·¬7 ¼» »³°®»-¿ ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô -» ´»- »²¬®»¹¿®? ½¿´¦¿¼±
¿¼»½«¿¼±ò
λ-°»½¬± ¿ °®»²¼¿- ¼» ¿¾®·¹±ô -» ´´»¹¿®? ¿ «² ¿½«»®¼± ½±² »´
ݱ³·¬7 ¼» »³°®»-¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´±- °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ´±
°®»½·-»²ò
ß®¬3½«´± îèò
Í» ®»-°»¬¿®? ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± îî ¼» ´¿ Ô»§ ¼»
Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹±- Ô¿¾±®¿´»-ò
Û´ »³°®»-¿®·± ¹¿®¿²¬·¦¿®? ´¿ °«»-¬¿ ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ´±- ®»½±²±ó
½·³·»²¬±- ³7¼·½±- ¿ -«- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¿²«¿´³»²¬»ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´
-»®ª·½·± ¼» °®»ª»²½·-² °®±°·± ± ½±²¬®¿¬¿¼±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±°®±¬±½±´±- »-°»½3º·½±- ¼» ½¿¼¿ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô¿ ¼»½·-·-² ¼»
-±³»¬»®-» ¿ ´±- ®»½±²±½·³·»²¬±- ³7¼·½±- »- ª±´«²¬¿®·¿ °±® °¿®¬» ¼»
´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿-ò
Û´ °´¿² ¼» ®·»-¹±- ´¿¾±®¿´»- -» ®»ª·-¿®? ¿²«¿´³»²¬» ½±² ´¿ °¿®¬·ó
½·°¿½·-² ¼» ´±- ñ´¿- ¼»´»¹¿¼±-ñ¿- ¼» °®»ª»²½·-²ò
Í» ®»¼¿½¬¿®? «² °®±¬±½±´± ¼» ¿½¬«¿½·-² »² »´ -«°«»-¬± ¼»
³±¾¾·²¹ô ¿¼»³?- ¼» »-¬¿¾´»½»® ½±³± º¿´¬¿ ³«§ ¹®¿ª» »´ ¿½±-±
³±®¿´ »² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
Ô¿- »³°®»-¿- -» ½±³°®±³»¬»² ¿ ®»¿´·¦¿® »-¬«¼·±- ¬7½²·½±- ¼»
°¿¬±´±¹3¿- ¼»¬»½¬¿¼¿- »² ´±- ½»²¬®±- °±® ?®»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±² »´
ݱ³·¬7 ¼» Í»¹«®·¼¿¼ § Í¿´«¼ò
Û² »´ °´¿¦± ¼» «² ¿/±ô ´¿- »³°®»-¿- ¿º»½¬¿¼¿- °±® »´ ½±²ª»²·±
½±´»½¬·ª± -» ½±³°®±³»¬»² ¿ »-¬«¼·¿® »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» °´¿²»- ¼»
»³»®¹»²½·¿ »² ¬±¼¿- ´¿- »³°®»-¿- ¿º»½¬¿¼¿- °±® »´ ½±²ª»²·±ò
ß®¬3½«´± îçò
Ô¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ «²¿ °¿«-¿ ¼» «²¿ ¸±®¿ »² -«
¬®¿¾¿¶±ô ¯«» °±¼®?² ¼·ª·¼·® »² ¼±- °»®3±¼±- ½«¿²¼± ´¿ ¼»-¬·²»² ¿ ´¿
´¿½¬¿²½·¿ ¼» -« ¸·¶± ³»²±® ¼» ²«»ª» ³»-»-ò Ô¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ô °±® -«
ª±´«²¬¿¼ô °±¼®? -«-¬·¬«·® »-¬» ¼»®»½¸± °±® «²¿ ®»¼«½½·-² ¼» ´¿
¶±®²¿¼¿ »² ³»¼·¿ ¸±®¿ ½±² ´¿ ³·-³¿ º·²¿´·¼¿¼ò
Û´ °»®³·-± °±® ´¿½¬¿²½·¿ »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬3½«´± íé ¼»´ Û-¬¿¬«¬±
¼» ´±- Ì®¿¾¿¶¿¼±®»- °±¼®? -»® -«-¬·¬«·¼± ¿ -±´·½·¬«¼ ¼» ´¿ñ»´ ·²¬»ó
®»-¿¼¿ñ± °±® «² °»®·±¼± ¼» ½¿¬±®½» ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»- ½±²¬·²«¿¼±-ô
¯«» -» ¼·-º®«¬¿®?² ¿½«³«´¿¼±- ¿ ´¿ ¾¿¶¿ ³¿¬»®²¿´ô ½±³»²¦¿²¼± -«
ïê
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
½-³°«¬± ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» º·²¿´·¦¿® »-¬¿ -·¬«¿½·-² -·² -±´«½·-² ¼»
½±²¬·²«·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± íðò
Ю»ª·¿ ½±³«²·½¿½·-² ª»®¾¿´ ± °±® »-½®·¬±ô ¬±¼± ñ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿
½±³°®»²¼·¼± »² »-¬» ݱ²ª»²·± ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ ¼·-º®«¬¿® ´¿ ´·½»²½·¿
®»¬®·¾«·¼¿ »² ´±- ½¿-±- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ®»´¿½·±²¿² § °±® »´
¬·»³°± ¯«» -» ·²¼·½¿æ
¿÷ б® »´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¿½«¼·® ¿ ª·-·¬¿- ³7¼·½¿- ¼»¾·¼¿ó
³»²¬» ¶«-¬·º·½¿¼¿-ò
¾÷ ß ¯«·²½» ¼3¿- ²¿¬«®¿´»- »² ½¿-± ¼» ³¿¬®·³±²·±ô °«¼·»²¼±
¿½«³«´¿®-» ¿ ´¿- ª¿½¿½·±²»- ¯«» ®»¹´¿³»²¬¿®·¿³»²¬» ´» ½±®®»-ó
°±²¼¿²ò
×¹«¿´³»²¬»ô ¼·-º®«¬¿®?² ¼» »-¬» °»®³·-± ´¿- °¿®»¶¿- ¼» ¸»½¸±ò
Í» »²¬»²¼»®? ½±³± °¿®»¶¿ ¼» ¸»½¸± ¿¯«»´´¿ ¯«» »-¬7 ½±²ª·ó
ª·»²¼± ¼» ¸»½¸±ô »-¬7² »³°¿¼®±²¿¼±- »² »´ ³·-³± ¼±³·½·´·±
» ·²-½®·¬¿ ½±³± °¿®»¶¿ »² »´ λ¹·-¬®± Ó«²·½·°¿´ ¼»´ ¼±³·½·´·±
±ô »² -« ¼»º»½¬±ô ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ± ®»¹·-¬®± °&¾´·½± ±º·½·¿´
°¿®¿ »-¬¿- -·¬«¿½·±²»- § »´´±ô ½±² «² ¿/± ¼» ¿²¬»´¿½·-² ¿ ´¿
-±´·½·¬«¼ ¼» ½«¿´¯«·»® °»®³·-± ®»¬®·¾«·¼±ò Ô¿ »³°®»-¿ °±¼®?
-±´·½·¬¿® »² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼»´ ®»¹·-¬®± ½±®®»-ó
°±²¼·»²¬» § «² ½»®¬·º·½¿¼± ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ò
½÷ Ì®»- ¼3¿- ´¿¾±®¿¾´»- »² ½¿-± ¼» º¿´´»½·³·»²¬± ¼»´ ½-²§«¹»ô
°¿®»¶¿ ¼» ¸»½¸±ô ¸·¶±- § ¸»®³¿²±-ô § ¬®»- ¼3¿- ²¿¬«®¿´»- °¿®¿
¿-½»²¼·»²¬»-ô °¿¼®»- °±´3¬·½±- § ¼»-½»²¼·»²¬»- ¸¿-¬¿ »´
-»¹«²¼± ¹®¿¼±ò Û² ½¿-± ¼» ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ô º«»®¿ ¼»´ ¬7®³·²±
³«²·½·°¿´ô -»®? ¼» ½«¿¬®± ¼3¿ò
¼÷ Ì®»- ¼3¿- ²¿¬«®¿´»- »² ´±- ½¿-±- ¼» »²º»®³»¼¿¼ ¹®¿ª» « ¸±-°·ó
¬¿´·¦¿½·-² ± ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ -·² ¸±-°·¬¿´·¦¿½·-² ¯«»
°®»½·-» ®»°±-± ¼±³·½·´·¿®·±ô ¼»´ ½-²§«¹»ô °¿®»¶¿ ¼» ¸»½¸±ô
°¿¼®»-ô ¸·¶±-ô ¸»®³¿²±- § ¿´«³¾®¿³·»²¬± ¼» ´¿ »-°±-¿ô °´¿¦±
¿³°´·¿¾´» ¬¿³¾·7² »² ´¿ º±®³¿ § ½±²¼·½·±²»- ¼»¬¿´´¿¼±- »² »´
°?®®¿º± ¿²¬»®·±®ò
»÷ Û´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ¼»¾»®»- ¼»
½¿®?½¬»® -·²¼·½¿´ ± °&¾´·½± »² ´±- ½¿®¹±- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±-ô
-·»³°®» ¯«» ³»¼·» ´¿ ±°±®¬«²¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ § -«¾-·¹«·»²¬»
½»®¬·º·½¿½·-² ¼»´ °»®3±¼± ½±²ª±½¿¼±ò
º÷ Ô¿- »³°®»-¿- ¿º»½¬¿¼¿- °±® »´ °®»-»²¬» ݱ²ª»²·± ±¬±®¹¿®?²
°¿®¿ »¨?³»²»- ¿ ´±-ñ¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¿ -« -»®ª·½·± ¯«»
¿½®»¼·¬»² »-¬¿® ³¿¬®·½«´¿¼±- »² ½«¿´¯«·»® ½»²¬®± ±º·½·¿´ « ¸±³±ó
´±¹¿¼± ¼» »²-»/¿²¦¿ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» «² ¬3¬«´±
¿½¿¼7³·½± ± °®±º»-·±²¿´ »´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ ½«³°´·ó
³·»²¬± ¼» ´±- »¨?³»²»- ¼» ¯«» -» ¬®¿¬»ò Û² »-¬» ½¿-±
°®±½»¼»®? ¿ ¿¾±²¿®-» ¿´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ »´ -¿´¿®·± ¯«»
¸¿¾®3¿ °»®½·¾·¼±ô -·»³°®» § ½«¿²¼± ¸¿§¿ ¿°®±¾¿¼± °±® ´±
³»²±- »´ ëðû ¼» ´¿- ³¿¬»®·¿- -±¾®» ´¿- ¯«» ¸¿§¿² ª»®-¿¼± ´±»¨?³»²»-ò
¹÷ Û´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·± °¿®¿ »´ »¨¿³»² °¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ½¿®²»¬ ¼»
½±²¼«½·® -· ¯«»¼¿ ¿°®±¾¿¼±å -· ²± ¿°®«»¾¿ô »´ ¬·»³°± ¯«»
¸¿§¿ »-¬¿¼± ¿«-»²¬» -»®? ¼»-½±²¬¿¼±ò
¸÷ ˲ ¼3¿ ¿´ ¿/± °¿®¿ ¿-«²¬±- °®±°·±-ô »´ ½«¿´ °±¼®? -»® ¼·ª·¼·¼±
»² ¼±- ³»¼·¿- ¶±®²¿¼¿-ô °®»ª·¿ °»¬·½·-² ¿ ´¿ »³°®»-¿ò
ß®¬3½«´± íïò
Í» ½±²½»¼»®? »¨½»¼»²½·¿ °±® °¿®¬» ¼» ´¿ »³°®»-¿ ¿ ´±- ñ´¿¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- ¯«» °±® ¼»-»³°»/¿® ½¿®¹±- °&¾´·½±- ± -·²¼·½¿´»- ´±
-±´·½·¬¿-»²ô -·»²¼± ½±³°«¬¿¾´» ¼·½¸¿ »¨½»¼»²½·¿ ¿ ´±- »º»½¬±- ¼»
¿²¬·¹$»¼¿¼ò ß ¬±¼¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿ ¯«» »² ½¿-± ¼» ¿´«³¾®¿³·»²¬± -±´·ó
½·¬¿-» »¨½»¼»²½·¿ ª±´«²¬¿®·¿ô «²¿ ª»¦ º·²¿´·¦¿¼¿ ´¿ ³·-³¿ § °®»ª·¿
°»¬·½·-² ¼» ´¿ -±´·½·¬¿²¬» ½±² ¬®»·²¬¿ ¼3¿- ¼» ¿²¬»´¿½·-² ¿ ´¿ º»½¸¿ »²
¯«» ¼»-»» ®»·²¬»¹®¿®-» ¿´ ¬®¿¾¿¶±ô -« ¿¼³·-·-² -»®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»
½±²½»¼·¼¿ °±® ´¿ »³°®»-¿ò
ß®¬3½«´± íîò
Ô¿- »³°®»-¿- ¿º»½¬¿¼¿- °±® »-¬» ݱ²ª»²·± -» ½±³°®±³»¬»² ¿
½«¾®·® «² -»¹«®± ¼» ÊÛ×ÒÌ×ÌÎÛÍ Ó×Ô ÌÎÛ×ÒÌß Ç ÌÎÛÍ ÛËÎÑÍ ÝÑÒ
ÊÛ×ÒÌ×ÝËßÌÎÑ ÝÛÒÌ×ÓÑÍ øîíòðííôî컫®±-÷ ¿ ¬±¼±-ñ¿- ´±-ñ´¿-
Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿-ô ¿ °»®½·¾·® °±® ´±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´±- ³·-³±-ô »²
½¿-± ¼» ³«»®¬» °±® ¿½½·¼»²¬»ô ± °±® ´±- °®±°·±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- »² ½¿-±
¼» ·²ª¿´·¼»¦ °»®³¿²»²¬»ô ¬¿²¬± -· ¼·½¸± ¿½½·¼»²¬» »- ´¿¾±®¿´ ± ²±ò Ô¿
°«»-¬¿ »² ª·¹±® ¼» »-¬» -»¹«®± ¼»¾»®? ®»¿´·¦¿®-» ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼»
¯«·²½» ¼3¿- ¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ º·®³¿ ¼»´ °®»-»²¬»
ݱ²ª»²·±ò Ü«®¿²¬» ¼·½¸±- ¯«·²½» ¼3¿- -»¹«·®? ª·¹»²¬» »´ -»¹«®± »² ´¿
½«¿²¬3¿ »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ݱ²ª»²·± ¿²¬»®·±® § ¬®¿²-½«®®·¼± ¼·½¸±
°´¿¦± -» ®»¹·®? °±® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿½±®¼¿¼¿ »² »´ °®»-»²¬» ݱ²ª»²·±ò
ß®¬3½«´± ííò
Ô¿- »³°®»-¿- ®»-»®ª¿®?² «² îû ¼» -« °´¿²¬·´´¿ °¿®¿ ±½«°¿® °±®
°»®-±²¿- ³·²«-ª?´·¼¿- -·»³°®» ¯«» -» »²½«»²¬®»² °´¿¦¿- ¿°®±°·¿¼¿°¿®¿ 7-¬±-ò
ß®¬3½«´± íìò
Ô¿- ¸±®¿- ®»¬®·¾«·¼¿- °±® ®»°®»-»²¬¿½·-² -·²¼·½¿´ -»®?² ¼» ìð
¸±®¿- ³»²-«¿´»-ô -¿´ª± ´±- °¿½¬±- »¨°®»-±- »² »-¬¿ ³¿¬»®·¿ »² ½¿¼¿
»³°®»-¿ô ¯«» -» ®»-°»¬¿®?² »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± íëò
Ô¿- »³°®»-¿- °®±½«®¿®?² ¼¿® °®»º»®»²½·¿ »² ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¿
´±-ñ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ´¿- -·² -«¾-·¼·± § ½±² ½¿®¹¿- º¿³·´·¿®»-ò
ß®¬3½«´± íêò
Ô¿- °¿®¬»- ·²¬»®ª·²·»²¬»- »² »-¬¿ ²»¹±½·¿½·-² ½±²ª·»²»² ¼» ³«¬«±
¿½«»®¼± ´¿ ¿¼¸»-·-² ¿´ ß½«»®¼± ײ¬»®°®±º»-·±²¿´ ¼» Ý¿¬¿´«/¿ -«-½®·¬±
°±® Ú±³»²¬± ¼»´ Ì®¿¾¿¶± Ò¿½·±²¿´ô ÝÝÑÑ § ËÙÌ ¼» Ý¿¬¿´«/¿ò
ß®¬3½«´± íéò
Ó·»²¬®¿- ³¿²¬»²¹¿² -« ª·¹»²½·¿ »´ ÎòÜò ïïçìñèëô ¼» ïé ¼»
¶«´·±ô ´¿- »³°®»-¿- ·²½´«·¼¿- »² »´ ?³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬»
½±²ª»²·± -» ½±³°®±³»¬»²ô ½«¿²¼± -» ¶«¾·´» «²ñ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ¿²¬·ó
½·°¿¼¿³»²¬»ô ¿ -«-¬·¬«·®´± »² ´¿- ½±²¼·½·±²»- °®»ª·-¬¿- »² ´¿ ·²¼·½¿¼¿
¼·-°±-·½·-²ò
ݱ² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ¶«¾·´¿½·-² °¿®½·¿´ô ´¿- »³°®»-¿- § ¬®¿¾¿¶¿ó
¼±®»-ñ¿- ·²½´«·¼±-ñ¿- »² »´ ?³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬»
½±²ª»²·± ½±´»½¬·ª± °±¼®?² ½±²½»®¬¿® ´¿ ½±²ª»®-·-² ¼»´ ½±²¬®¿¬± »²
«²± ¿ ¬·»³°± °¿®½·¿´ô ½±² »´ º·² ¼» ¯«» 7-¬±-ñ¿- ¿½½»¼¿² ¿ ´¿ ¶«¾·ó
´¿½·-² °¿®½·¿´ò
Û´ñ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ¼»¾»®? ¿½®»¼·¬¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ®»¯«·ó
-·¬±- »¨·¹·¼±- »² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ô ¼»¾·»²¼± -±´·½·¬¿®´± ¿ ´¿
»³°®»-¿ ½±² «² °®»¿ª·-± ¼» -»·- ³»-»-ò
Ô¿ ®»¼«½½·-² ¼» -« ¶±®²¿¼¿ -»®? »² ´¿- °®±°±®½·±²»- º·¶¿¼¿- °±®
´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬» § ½±³°±®¬¿®? ¿-·³·-³± ´¿ ®»¼«½½·-² °®±°±®ó
½·±²¿´ ¼» -« ®»¬®·¾«½·-²ô ´± ½«¿´ -» ®»º´»¶¿®? »² -« ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô
°«¼·»²¼± ¿½«³«´¿®-» -« ®»¿´·¦¿½·-² ¼» º±®³¿ -»³¿²¿´ô ³»²-«¿´ô
¿²«¿´ ± ¬±¬¿´ò Û² »-¬» &´¬·³± -«°«»-¬± -» ½±³°«¬¿®?² ´¿- ¸±®¿- ¼» °®»-ó
¬¿½·-² »º»½¬·ª¿ ¼» -»®ª·½·±- ¸¿-¬¿ »´ º·² ¼» ª·¹»²½·¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬± § -»
»º»½¬«¿®?² »² »´ °»®3±¼± ¯«» ¼» ½±³&² ¿½«»®¼± -» »-¬¿¾´»¦½¿ò
Ý«¿²¼± »´ñ´¿ ¶«¾·´¿¼¿ °¿®½·¿´ ²± ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± ´¿ »¼¿¼ ±®¼·ó
²¿®·¿ ¼» ¶«¾·´¿½·-²ô ´¿- »³°®»-¿- ª»²¼®?² ±¾´·¹¿¼¿- ¿ ½±²¬®¿¬¿® ¿
«²ñ¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ ³»¼·¿²¬» «² ½±²¬®¿¬± ¼» ®»´»ª±ô ¿ ¶±®²¿¼¿
½±³°´»¬¿ ± ¬·»³°± °¿®½·¿´ô »² ½«§± ½¿-±ô ½±³± ³3²·³±ô -«-¬·¬«§¿ ´¿
°®±°±®½·-² ¼» ¶±®²¿¼¿ ¼»¶¿¼¿ ª¿½¿²¬»ò
Û´ °«»-¬± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ñ¼» ´¿ ®»´»ª·-¬¿ °±¼®? -»® »´ ³·-³±
¼»´ñ¼» ´¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±®ñ¿ -«-¬·¬«·¼±ñ¿ ± -·³·´¿®ô »²¬»²¼·»²¼± °±® ¬¿´ »´
¼»-»³°»/± ¼» ¬¿®»¿- ¼»´ ³·-³± ¹®«°± ± ½¿¬»¹±®3¿ °®±º»-·±²¿´ò
п®¿ ´±-ñ´¿- ³¿§±®»- ¼» êë ¿/±-ô -» »-¬¿®? ¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² ´¿
´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬»ò
ß®¬3½«´± íèò
̱¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿´ ®»-°»¬± ¼» -« ·²¬·³·¼¿¼ § ¿
´¿ ¼»¾·¼¿ ½±²-·¼»®¿½·-² ¼» -« ¼·¹²·¼¿¼ò
Í» ½±²-·¼»®¿ ¿½±-± -»¨«¿´ »² »´ ¬®¿¾¿¶± «² ½±³°±®¬¿³·»²¬±
ª»®¾¿´ ± º3-·½± ¼» ½¿®?½¬»® ± ½±²²±¬¿½·-² -»¨«¿´ ¯«» -» ¼¿ »² »´
Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
?³¾·¬± ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ´¿¾±®¿´»-ô ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ´± ®»¿´·¦¿ -¿¾»ô ±
¼»¾» -¿¾»®ô ¯«» »-¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²± »- ¼»-»¿¼± °±® ´¿ °»®-±²¿
¯«» »- ±¾¶»¬± ¼»´ ³·-³±ô ·²½·¼·»²¼± ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ ± ´¿ ¿½»°¬¿½·-² ¼»
»-¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± »² ´¿ -·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼» ´¿ °»®-±²» ¯«» ´±
-«º®»ò ݱ² »-¬¿ ½±²¼«½¬¿ -» ´» ½®»¿ «² »²¬±®²± ´¿¾±®¿´ ·²¬·³·¼¿¬±®·± §
¸±-¬·´ò
Í» ¼»¾» ½±²-»¹«·® «² »²¬±®²± ´¿¾±®¿´ ´·¾®» ¼» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²±
¼»-»¿¼± ¼» ½¿®?½¬»® ± ½±²²±¬¿½·-² -»¨«¿´ò
Û² »´ ³·-³± -»²¬·¼±ô ¸¿¾·¼¿ ½«»²¬¿ ´¿ ¿°¿®·½·-² »² ¬±¼¿ Û«®±°¿
¼» ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ³±¾¾·²¹ ± ¿½±-± ³±®¿´ô ½±²-·¼»®¿³±- ¯«» ¬¿´
°®?½¬·½¿ »- ·¹«¿´³»²¬» ®»°®±¾¿¾´» »² ´±- ´«¹¿®»- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¯«»
°»®¶«¼·½¿ ²± --´± ¿²3³·½¿³»²¬» -·²± ·²½´«-± °«»¼» -»® ½¿«-¿ ¼»
¼±´»²½·¿- º3-·½¿-ò
б® ¬±¼± »´´±ô ´¿- »³°®»-¿- º·®³¿²¬»- ª·¹·´¿®?² ¯«» ¿³¾¿- ¿½¬·ó
¬«¼»- ²± -» °®±¼«¦½¿² »² ²·²¹«²¿ ¼» -«- ³¿²·º»-¬¿½·±²»-ò
Û² ´± ²± °®»ª·-¬± »² »-¬» ݱ²ª»²·± -» »-¬¿®? ¿ ´± ¼·-°«»-¬± »² »´
ÌÎÛÌÌô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ íñîððéô ¼» îî ¼» ³¿®¦±ô °¿®¿ ´¿ ·¹«¿´¼¿¼
»º»½¬·ª¿ ¼» ¸±³¾®»- § ³«¶»®»-ô Ô¿«¼± ß®¾·¬®¿´ -»¹&² ®»-±´«½·-² ¼» ç
¼» ³¿§± ¼» ïòççêô °±® »´ ¯«» -» »-¬¿¾´»½»² ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ®»¹«ó
´¿¼±®¿- ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ °®±º»-·±²¿´ô °®±³±½·-² °®±º»-·±²¿´ §
»½±²-³·½¿ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ô »-¬®«½¬«®¿ -¿´¿®·¿´ § ®7¹·³»² ¼» º¿´¬¿§ -¿²½·±²»- ¼» ´¿- ײ¼«-¬®·¿- ¼» ß´·³»²¬¿½·-² § ¼»³?- ¼·-°±-·½·±²»¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´ ¿°´·½¿¾´»-ò
ïvò Ô¿ Ó«¬«¿ ¼» ß½½·¼»²¬»- ¼» Ì®¿¾¿¶± § Û²º»®³»¼¿¼»Ð®±º»-·±²¿´»- ¯«» ½±®®»-°±²¼¿ô ¶«²¬± ½±² »´ ݱ³·¬7 ¼» »³°®»-¿ô
»²«³»®¿®? § ½¿¬¿´±¹¿®? ´±- ¬®¿¾¿¶±- ¯«» °«»¼¿² ®»-«´¬¿® °»®¶«¼·½·¿´»°¿®¿ ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®¿- »² -·¬«¿½·-² ¼» »³¾¿®¿¦± ± »² ´¿½¬¿²½·¿ ²¿¬«®¿´ò
îvò Ô¿- »³°®»-¿- ·²½´«·¼¿- »² »´ ?³¾·¬± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» »-¬»
½±²ª»²·± -» ½±³°®±³»¬»² ¿ »²¬®»¹¿® »² »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± ¿
´±- ½±³·¬7- ¼» »³°®»-¿ ´±- ¾¿´¿²½»- »½±²-³·½±- ¼»´ ¿/± ¿²¬»®·±®ò
ívò Ì®·¾«²¿´ Ô¿¾±®¿´ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿æ Ô¿- »³°®»-¿- § ´±- ®»°®»-»²ó
¬¿²¬»- ´»¹¿´»- ¼» ´±- ñ´¿- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ñ¿- -» ½±³°®±³»¬»² ¿ -±³»¬»®-»
¿ ´¿ ³»¼·¿½·-² § ¿®¾·¬®¿¶» ¼»´ ÌÔÝ »² ´±- ½¿-±- ¼» ½±²º´·½¬± ½±´»½¬·ª±
¯«» °«¼·»®¿² °®±¼«½·®-»ò
Ì¿¾´¿ -¿´¿®·¿´ îðïð
¼» ðïòðìòïð ¿ íïòïîòïð
Ì7½²·½±- ¬·¬«´¿¼±Ì7½²·½±- ¶»º»
Ì7½²·½±ß§«¼¿²¬» ¬7½²·½±
Ю¿½¬·½¿²¬»
Ì7½²·½±- ²± ¬·¬«´¿¼±Ó¿»-¬®±ñ¿ º¿¾®·½¿½·-²
Û²½¿®¹¿¼±ñ¿ ¹»²»®¿´
Û²½¿®¹¿¼±ñ¿ ¼» -»½½·-²
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ñ¿æ
Ö»º»ñ¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
ß¼³ò ±º·½·¿´ ïv
ß¼³ò ±º·½·¿´ îv
ß«¨·´·¿® ¿¼³ò
ß-°·®¿²¬» ¿¼³òïê ¿ò
ß-°·®¿²¬» ¿¼³òïé ¿ò
Û³°´»¿¼±ñ¿ ³»®½¿²¬·´æ
Ö»º»ñ¿ ¼» ª»²¬¿Ê·¿¶¿²¬»
ݱ®®»¼±®
Í«¾¿´¬»®²±ñ¿æ
Ó¿¹¿¬ò ½±¾®¿ò ᮬ»®±ñ¿
Ù«¿®¼¿ô -»®»²±
Ì»´»º±²·-¬¿
ïé
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
Í¿´¿®·± ¾¿-»
³»²-«¿´
д«- ½±²ª»²·±
³»²-«¿´
ïðïéôîï
èíèôîë
êëîôéî
éîçôéè
îíïôîí
ïìîôìð
ïðçôëî
ïîëôëë
êëîôìè
êëîôìè
êëîôìè
ïðêôíè
ïðêôíè
ïðêôíè
éìîôéð
êéïôèï
êêíôíì
êìðôìé
êííôíð
êííôíð
îèéôðð
îìíôïè
ïìèôèí
ìêôïï
ðôðð
ðôðð
éíèôçï
êêíôìî
êëçôêí
îíçôèé
îìíôïè
ïçëôçè
êìêôêê
êìêôïé
êíèôçè
ííôéì
îéôìî
êìêôïé
îéôìî
л®-±²¿´ ¼» ´·³°·»¦¿
л®-±²¿´ ¼» °®±¼«½½·-²
Ю±¼«½½·-² ±º·½·¿´ ïv
Ю±¼«½½·-² ±º·½·¿´ îv
Ю±¼«½½·-² ¿§«¼¿²¬»
Ю±¼«½½·-² ¿°®»²¼·¦ ïê ¿ò
Ю±¼«½½·-² ¿°®»²¼·¦ ïé ¿ò
Ю±¼«½½·-² ¿§«¼¿²¬» ïé ¿ò
л-²
л®-±²¿´ »³°¿¯«»¬¿¼±ñ»²ª¿-¿¼±
Û²ª¿-¬ò ±º·½·¿´ ïv
Û²ª¿-¬ò ±º·½·¿´ îv
Û²ª¿-ò ¿§«¼¿²¬» õ ïè ¿ò
Û²ª¿-ò ¿§«¼¿²¬» ó ïè ¿ò
Û²ª¿-¬ò ¿°®»²¼·¦ ïê ¿ò
Û²ª¿-¬ò ¿°®»²¼·¦ ïé ¿ò
Ѻ·½·±- ¼·ª»®-±Ê¿®·- ±º·½·¿´ ïv
Ê¿®·- ±º·½·¿´ îv
Ê¿®·- ¿§«¼¿²¬»
Í¿´¿®·± ¾¿-»
³»²-«¿´
êìëôëì
д«- ½±²ª»²·±
³»²-«¿´
ïçôêë
êêêôðç
êêîôéê
êëíôîë
êííôíð
êííôíð
êííôíð
êëïôêç
ïéçôêð
ïìîôîë
ïïêôïé
ðôðð
ðôðð
ðôðð
çêôêð
êêêôðç
êêîôéê
êëíôîë
êííôíð
êííôíð
êííôíð
ïéçôêð
ïìîôîë
ïïêôïé
ðôðð
ðôðð
ðôðð
êêêôîð
êêîôéê
êëíôîë
ïèðôëì
ïìîôîë
ïïêôïé
Ì¿¾´¿ -¿´¿®·¿´ îðïï
¼» ðïòðïòïï ¿ íïòïîòïï
Ì7½²·½±- ¬·¬«´¿¼±Ì7½²·½±- ¶»º»
Ì7½²·½±ß§«¼¿²¬» ¬7½²·½±
Ю¿½¬·½¿²¬»
Ì7½²·½±- ²± ¬·¬«´¿¼±Ó¿»-¬®±ñ¿ º¿¾®·½¿½·-²
Û²½¿®¹¿¼± ¹»²»®¿´
Û²½¿®¹¿¼± ¼» -»½½·-²
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±ñ¿æ
Ö»º»ñ¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ñ¿
ß¼³ò ±º·½·¿´ ïv
ß¼³ò ±º·½·¿´ îv
ß«¨·´·¿® ¿¼³ò
ß-°·®¿²¬» ¿¼³òïê ¿ò
ß-°·®¿²¬» ¿¼³òïé ¿ò
Û³°´»¿¼±- ³»®½¿²¬·´»Ö»º»ñ¿ ¼» ª»²¬¿Ê·¿¶¿²¬»
ݱ®®»¼±®
Í«¾¿´¬»®²±Ó¿¹¿¬ò ½±¾®¿ò °±®¬»®±
Ù«¿®¼¿ô -»®»²±
Ì»´»º±²·-¬¿
л®-±²¿´ ¼» ´·³°·»¦¿
л®-±²¿´ ¼» °®±¼«½½·-²
Ю±¼«½½·-² ±º·½·¿´ ïv
Ю±¼«½½·-² ±º·½·¿´ îv
Ю±¼«½½·-² ¿§«¼¿²¬»
Ю±¼«½½·-² ¿°®»²¼·¦ ïê ¿ò
Ю±¼«½½·-² ¿°®»²¼·¦ ïé ¿ò
Ю±¼«½½·-² ¿§«¼¿²¬» ïé ¿ò
л-²
л®-±²¿´ »³°¿¯«»¬¿¼±ñ»²ª¿-¿¼±
Û²ª¿-¬ò ±º·½·¿´ ïv
Û²ª¿-¬ò ±º·½·¿´ îv
Û²ª¿-ò ¿§«¼¿²¬» õ ïè ¿ò
Û²ª¿-ò ¿§«¼¿²¬» ó ïè ¿ò
Û²ª¿-¬ò ¿°®»²¼·¦ ïê ¿ò
Û²ª¿-¬ò ¿°®»²¼·¦ ïé ¿ò
Í¿´¿®·± ¾¿-»
³»²-«¿´
д«- ½±²ª»²·±
³»²-«¿´
ïðîéôîï
èìêôêí
êëçôîë
éíéôðè
îíçôêð
ïìíôèî
ïïðôêï
ïîêôèï
êëçôðï
êëçôðï
êëçôðï
ïðéôìì
ïðéôìì
ïðéôìì
éëðôïî
êéèôëí
êêçôçè
êëìôïë
êíçôêí
êíçôêí
îèçôèé
îìëôêï
ïëðôíî
ìêôëé
ðôðð
ðôðð
éìêôíð
êéðôðë
êêêôîî
îìîôîé
îìëôêï
ïçéôçì
êëíôïí
êëîôêí
êëîôêí
êëïôçç
íìôðè
îéôêç
îéôêç
ïçôèì
êéîôéê
êêçôíç
êëçôéç
êíçôêí
êíçôêí
êíçôêí
êëèôîï
ïèïôìð
ïìíôêé
ïïéôíí
ðôðð
ðôðð
ðôðð
çéôëê
êéîôéê
êêçôíç
êëèôéç
êíçôêí
êíçôêí
êíçôêí
ïèïôìð
ïìíôêé
ïïéôíí
ðôðð
ðôðð
ðôðð
ïè
Þ Ñ Ð Ü Û Ìß Î Î ß Ù Ñ Ò ß Š Ò&³ò ïî
Í¿´¿®·± ¾¿-»
³»²-«¿´
д«- ½±²ª»²·±
³»²-«¿´
êéîôèê
êêçôíç
êëçôèè
ïèîôíì
ïìíôêè
ïïèôîè
Ѻ·½·±- ¼·ª»®-±Ê¿®·- ±º·½·¿´ ïv
Ê¿®·- ±º·½·¿´ îv
Ê¿®·- ¿§«¼¿²¬»
Ü·´´«²-ô ïé ó ï ó îðïï
îðïïñïïï Š ßÖËÒÌßÓÛÒÌ ÜÛ ÞÑÌßÎÛÔÔ
л® ¼±²¿® ½±³°´·³»²¬ ¿ ¿´´. ¯«» ¼·-°±-¿ ´ù¿®¬·½´» ïïî ¼» ´¿ Ô´»·
¹»²»®¿´ ¬®·¾«¬@®·¿ ëèñîððíô ¼» ïé ¼» ¼»-»³¾®» ¼» îððíô «² ½±°
-»²-» ¯«» ¸¿¹· »-¬¿¬ °±--·¾´» °®¿½¬·½¿®ó´¿ °»® ½¿«-»- ²± ·³°«¬¿¾´»- ¿
¿¯«»-¬¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-ô »- °±-¿ ¼» ³¿²·º»-¬ ³·¬¶¿²9¿²¬ »´ °®»-»²¬
ßÖËÒÌßÓÛÒÌÍ
½±²¬·²«¿½·-æ
îðïïñïïè Š ßÖËÒÌßÓÛÒÌ ÜÛ Ôß Þ×ÍÞßÔ ÜÛ ÚßÔÍÛÌ
³·¬¶¿²9¿²¬ »´ ®±³¿²»²¬ ¼» Ì®»-±®»®·¿ °»® ¿ ¼»-°»-»- ¹»²»®¿´- ¼»´ °®»-ó
-«°±-¬ ª·¹»²¬ ¼» ´¿ ½±®°±®¿½·-ô -Ž¸¿ °«¾´·½¿¬ ¿´ ÞÑÐ ²&³»®± îèê
º¿-½·½´» °®·³»®ô ¼»´ ¼·¿ ïëñïîñîðïð · ²± -Ž¸· ¸¿ °®»-»²¬¿¬ ½¿°
¿°®±ª¿¬ »² ¼¿¬¿ ðëñðïñîðïï · »- º¿² °&¾´·½- »´- ½¿°3¬±´- ³±¼·ó
Ý¿°3¬±´ Ê×××
ð
èíòçðçôïð
èíòçðçôïð
ëòéððôðð
êêòëíîôðð
éòîëðôðð
çíòíïïôðð
îêðôðð
ëðòìððôðð
êòîççôðð
îêòçëðôïð
ëòçêðôðð
ïïêòçíîôðð
ïíòëìçôðð
ïîðòîêïôïð
ÜÒ×
éëòïëìòëðéóÇ
Ì×ÌËÔßÎ
Û³·´·± Ú»®²?²¼»¦ Ø«»®¬¿-
ÝÑÒÝÛÐÌÛ
Ô´¿® Š ¶«´·±´ îðïð
×ÓÐÑÎÌ
èëôëð »«®±-
л® ´ù»¨°±-¿¬ô ¼·-°±-± ¯«» »´- -«¾¶»½¬»- °¿--·«- ±¾´·¹¿¬- ¬®·¾«¬¿®··²¼·½¿¬- ¿²¬»®·±®³»²¬ô ± »´- -»«- ®»°®»-»²¬¿²¬- ¼»¹«¼¿³»²¬ ¿½®»¼·¬¿¬-ô
½±³°¿®»¹«·² »² »´ ¬»®³·²· ¼» ¯«·²¦» ¼·»- ²¿¬«®¿´-ô ½±³°¬¿¬- ¼»- ¼»´
¼·¿ -»¹$»²¬ ¿´ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·- ¼» ´¿ °®»-»²¬ ®»-±´«½·- »² »´ Þ«¬´´»¬3
Ì¿²³¿¬»·¨ »- º¿ ¿¼ª»®¬·³»²¬ ¿´- ·²¬»®»--¿¬- ¯«»ô »² ½¿- ¼» ²±
¿ ¬±¬- »´- »º»½¬»- ´»¹¿´- ¼»- ¼»´ ¼·¿ -»¹$»²¬ ¿´ ¼»´ ª»²½·³»²¬ ¼»´
¬»®³·²· ¿--»²§¿´¿¬ °»® ½±³°¿®8·¨»®æ
½¿½·- ¼» ´·¯«·¼¿½·- °»® ·²¹®7- ¼·®»½¬»ò
Þ±¬¿®»´´ô í ¼» ²±ª»³¾®» ¼» îðïðò óóó ÔŽ¿´½¿´¼»--¿ô
Ý¿°3¬±´
Ý¿°3¬±´
Ý¿°3¬±´
Ý¿°3¬±´
×
××
×Ê
Ê×
·²¬»®°±-¿® ®»½«®- ½±²¬»²½·-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·« ¼¿ª¿²¬ ´¿ Í¿´¿ ݱ²¬»²½·±-¿
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬3½·¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ô »² »´
¬»®³·²· ¼» ¼±- ³»-±- ¼»- ¼» ´Ž»²¼»³@ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·- ¼Ž¿¯«»-¬
¿²«²½·ò
Ô¿ Þ·-¾¿´ ¼» Ú¿´-»¬ô é ¼» ¹»²»® ¼» îðïïò óóó Ôù¿´½¿´¼»ô
îðïïñïïç Š ßÖËÒÌßÓÛÒÌ ÜÛ Ôß Þ×ÍÞßÔ ÜÛ ÚßÔÍÛÌ
Û² »´ ÞÑÐÌ ²f îèê øº¿-½·½´» °®·³»®÷ô ¼» ¼¿¬¿ ïëñïîñîðïðô »¼»´ °®»--«°±-¬ ª·¹»²¬ °»® ½®8¼·¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®·ò
Ê·-¬ ¯«» »² »´ ¬»®³·²· ®»¹´¿³»²¬¿®· ¼» ïë ¼·»- ²± -Ž¸¿² °®»-»²¬¿¬
ÛÈÐò ÝÎXÜ×Ì ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎ×ò
ÐÎÛÍÍËÐÑÍÌ ÜÛ ÜÛÍÐÛÍßæ
ÝßÐSÌÑÔ Ê×æ ×ÒÊÛÎÍ×ÑÒÍ ÎÛßÔÍæ îêòðïéôëê »«®±ÐÎÛÍÍËÐÑÍÌ ÜŽ×ÒÙÎÛÍÍÑÍæ
ÝßÐSÌÑÔ Ê×××æ îêòðïéôëê »«®±Ý±²¬®¿ ¿¯«»-¬ ¿½±®¼ ¯«» »-¹±¬¿ ´¿ ª·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »- °±¬ ·²¬»®ó
°±-¿® ®»½«®- ½±²¬»²½·-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·« »² »´ ¬»®³·²· ¼» ¼±- ³»-±¼¿ª¿²¬ »´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬3½·¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ ± ¯«¿´-»ª±´ ¿´¬®»
®»½«®- ¯«» »- ½±²-·¼»®· »-½¿·»²¬ò
Ô¿ Þ·-¾¿´ ¼» Ú¿´-»¬ô é ¼» ¹»²»® ¼» îðïïò óóó Ôù¿´½¿´¼»ô
îðïïñïîí Š ßÖËÒÌßÓÛÒÌ ÜÛ ÝÑÒÍÌßÒÌS
Ô¿ Ö«²¬¿ ¼» Ù±ª»®² Ô±½¿´ô »² -»--·- ¼» ¼¿¬¿ ïì ¼» ¼»-»³¾®» ¼»
îðïðô ª¿ ¿°®±ª¿® ´»- -»¹$»²¬-æ
ÞßÍÛÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÏËÛÍ ÐÛÎ ß Ôß ÐÎÑÊ×Í×M ÜŽËÒ ÔÔÑÝ ÜÛ ÌÎÛÞßÔÔ
ÜŽßÎÈ×ÊÛÎñß ÊßÝßÒÌ ß Ôß ÐÔßÒÌ×ÔÔß ÜÛÔ ÐÛÎÍÑÒßÔ ÔßÞÑÎßÔ
ÜÛ ÔùßÖËÒÌßÓÛÒÌ ÜÛ ÝÑÒÍÌßÒÌS
ïò
Ôù±¾¶»½¬» ¼ù¿¯«»-¬»- ¾¿-»- 7- ´¿ -»´»½½·-ô °»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±²½«®-ó
±°±-·½·- ¼Ž«² ´´±½ ¼» ¬®»¾¿´´ ¼Ž¿®¨·ª»®ñ¿ ø¹®«° ßô -«¾¹®«° ßï÷ ª¿½¿²¬
¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ ±®¹@²·½¿ ¼»´ °»®-±²¿´ ´¿¾±®¿´ ¼» ´ù߶«²¬¿³»²¬ ¼»
ݱ²-¬¿²¬3ô ¼ù¿½±®¼ ¿³¾ ´ù±º»®¬¿ °&¾´·½¿ ¼ù±½«°¿½·- °¿®½·¿´ ½±®®»-ó
°±²»²¬ ¿ ´Ž»¨»®½·½· îððç øÞÑÐÌ îïéñîïðçðç÷ò
Ô»- º«²½·±²- ¹»²»®¿´- ¼»´ ´´±½ ¼» ¬®»¾¿´´ --²æ
ó Ñ®¹¿²·¬¦¿® · ½±±®¼·²¿® ´¿ ¹»-¬·- ¼±½«³»²¬¿´ ¼» ´¿ ½±®°±®¿½·· »-¬¿¾´»·¨ ½®·¬»®·- · ·²-¬®«½½·±²- °»® ¿´ -»« º«²½·±²¿³»²¬ò
¬¿³»²¬ ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò
ó Û-¬¿¾´·® · »´¿¾±®¿® »´- ·²-¬®«³»²¬- ®»¹«´¿¼±®- °®±°·- ¼» ´¿ ¼·-½·ó
³»²¬- ¼» ¼»-½®·°½·-ò
ó Û²½¿®®»¹¿®ó-» ¼» ´¿ ½±²-»®ª¿½·- · °®±¬»½½·- ¼»´- ¼±½«³»²¬- ¼»
´Ž¿®¨·« ¼» ´¿ ݱ®°±®¿½·-ò
ó Ù¿®¿²¬·® ´Ž¿½½7- · º¿½·´·¬¿® ´¿ ·²º±®³¿½·- · ¼·º«-·- ¼» ´Ž¿®¨·« ¼»
´¿ ݱ®°±®¿½·-ò
îò
л® °®»²¼®» °¿®¬ »² ¿¯«»-¬¿ ½±²ª±½¿¬.®·¿ô ´»- °»®-±²»- ¿-°·®¿²¬¬¿½·- ¼» ´»- -±´i´·½·¬«¼- »´- ®»¯«·-·¬- -»¹$»²¬-æ
¿÷ Ò¿½·±²¿´·¬¿¬æ ¬»²·® ´¿ ²¿½·±²¿´·¬¿¬ »-°¿²§±´¿ ± ´¿ ²¿½·±²¿´·¬¿¬
¼ù¿´¹«² ¼»´- ¿´¬®»- »-¬¿¬- ³»³¾®»- ¼» ´¿ ˲·- Û«®±°»¿ ± ¼»´-