latín 1º pendiente 2ª evaluación 1

LATÍN 1º PENDIENTE
2ª EVALUACIÓN
NOMBRE____________________________________________________________GRUPO__________
1. Analiza sintácticamente (sujeto, verbo, OD, CC…) y traduce los siguientes textos (6 puntos)
El lobo y el cordero (adaptación de Fedro)
Lupus et agnus in fluvii ripa1 aquam potabant. Superior2 stabat lupus longeque inferior agnus. Agnus
parvus et innoxius erat, at lupi audacia magna erat. Agni et cervi lupos timent, nam lupi agnos saepe
devorant. Agnus lupum videt et fugam temptat, sed lupus videt etiam agnum et causam iniuriae quaerit.
“Tua causa3 ”, dicit, “aqua turbida est”. At agnus respondet: “tu potas superior et aqua decurrit a te”.
Tamen lupus iniustus timidum agnum vulnerat et devorat. Sic viri iniusti fictis causis viros infirmos et
innoxios saepe opprimunt.
Deucalión y Pirra (tras un diluvio, castigo de los dioses, Deucalión y su esposa Pirra deben repoblar el
mundo)
Iuppiter olim, propter hominum pravitatem4 iratus5, magnis eluvionibus paene genus humanum obruit.
Deucalion tamen, Promethei filius, et Pyrrha, sua uxor, in montem Parnassum evaserunt. Post aliquot dies
subsidit aqua. Inde Deucalion et Pyrrha in campos iterum descendunt, tristesque per vastam solitudinem
errant. Tandem ad Themidis templum veniunt et deae oraculum consulunt. Dea sic dixit: “Velate capita et
matris ossa post terga iactate”. Diu haesitant; vix enim oraculum intellegunt. Tandem Deucalion: “nonne
(acaso no) terra omnium mater est?” exclamat. “Nonne lapides in terrae corpore ossa sunt?” Ego hoc
tentabo”. Sine mora caput velat, magnumque lapidem post tergum suum iactat. Lapis statim homo facitur.
Tum Pyrrha quoque lapidem iactat. Pyrrhae autem lapis mulier facitur. Tali modo Deucalion et Pyrrha
genus humanum restituerunt. 1in
fluvii ripa: fíjate bien en este tipo de construcción (que te saldrá más veces): tiene el CN entre la preposición (in) y su régimen
(ripa)
2
superior … inferior: son predicativos (mira la traducción en el vocabulario)
tua causa: están en ablativo
4 propter hominum pravitatem: construcción igual a in fluvii ripa
5 Iratus… tristes… homo… mulier: predicativos
3
1
LATÍN 1º PENDIENTE
2ª EVALUACIÓN
ENEAS (“Troya va a ser destruida desde sus cimientos”. Con estas palabras Venus avisa a su hijo
Eneas de la destrucción de la ciudad. Eneas toma a su padre Anquises, a su hijo Ascanio y a su
esposa Creusa)
Aeneas audivit verba fatalia Veneris, matris suae. Super umeros patrem suum Anchisem tollit et cum
suis servis et familiaribus suam coniugem committit. Nocte inter flammarum fulgura per vias perque
muros cum patre Anchise et filio Ascanio fugit; debet parere deis et condere novam patriam. Nox erat
obscura et in caelo pallida luna fulgebat, tamen senex Anchises per noctis tenebras hostium arma videt
et ait: “nate, nate, celeriter fuge. Hostes appropinquant”. Sic omnes ad Cereris antiquum templum
perveniunt, sed sola Creusa deerat.
El cíclope Polifemo Virgilio, inspirándose en Homero, narra cómo Eneas, el héroe troyano, en su
viaje de Troya a Italia, llega a Sicilia. Los troyanos encuentran en las playas solitarias a un griego,
compañero de Ulises. Éste narra a Eneas y a los troyanos el espectáculo dantesco de del Cíclope
Polifemo.
Iam dies in caelo surgebat et Aurora ex aethere humidam umbram dimoverat. Tunc homo pauper et
sordidus ad Troianos procedebat et ad litora manus tendebat: «Per sidera, per deos inmortales, o Troiani,
oro vos: tollite me ex hac terra. Sum Graecus et ex Ithaca et comes infelicis Ulixi». Troiani tacent. Sed
Graecus continuo dicit: «Mei amici trepidi insulam Siciliam reliquerunt et me in vasto Cyclopis antro
deseruerunt. Cyclops Polyphemus in antro vasto, obscuro, sordido habitat; est monstrum ingens, altum
sicut Aetna; suum caput alta sidera pulsat; unus oculus in fronte est; nullus homo tale monstrum in vita
vidit». Graecus cum multis lacrimis plorat; nos miserescimus et ille ore trepido dicit: «Suum cor
impium, sceleratum est; carnem humanam manducat. Ego vidi Polyphemum suis manibus cruentis duos
amicos meos occidisse; ego vidi Polyphemum, supinum in antro vasto, ebrium et madidum vino, carnem
humanam manducare; ego vidi...». Sic dixit. Nos subito videmus monstrum horrendum, ingens. Erat
Polyphemus: sua manu altam pinum portabat et ad pascua nigras et horrificas oves vehebat.
2
LATÍN 1º PENDIENTE
2ª EVALUACIÓN
Deucación y Pirra” Aliquot: adv: algunos
Aqua,ae: agua
Autem: nx: sin embargo
Campus,i: campo Caput,itis:
cabeza
Certus,a,um: cierto, sin duda
Consulo,ere,consuli,consultum:
consultar, preguntar
Dea,ae: diosa
Deucalion, onis: Deucalión
Dies,ei: día
Diu: adv: largo tiempo
Eius: genitivo: su, de él
Eluvio, onis: inundación
Enim: pues, en efecto
Erro,are,avi,atum: errar, andar
errante
Evado,ere,avasi,avasum: huir
Exclamo,are,avi,atum: exclamar,
decir
Filius,i: hijo, descendiente
Genus,eris: estirpe, género
Hesito,are,avi,atum: dudar,
titubear
Hoc: ac sg: esto
Homo, inis: hombre
Homo/mulier facitur: se convierte
en hombre/mujer
Humanus,a,um: humano, de los
hombres
Eneas
Aeneas,ae: m: Eneas
Ait: vb presente: dice
Alius,alia,aliud: otro, otro distinto
Anchises,is: Anquises
Ante: prep acus: delante de, antes
Appareo,ere,ui,itum: aparecer,
mostrarse
Appropinquo,are,avi,atum:
acercarse, aproximarse
Ascanius,i: Ascanio
Celer,celeris,celere: rápido, veloz
Cerer,eris: f: Ceres
Committo,ere,misi,missum:
reunir, juntar
Condo,ere,condidi,conditum:
fundar, crear
Creusa,ae: f: Creusa
Iacto,are,avi,atum: lanzar, arrojar
Inde: adv: entonces Inquit: dice
Intelligo,ere,lexi,lectum:
entender, comprender
Iratus,a,um: airado, enfadado
Iterum: adv: otra vez, de nuevo
Iuppiter, Iovis: Júpiter
Lapis,idis: piedra
Magnus,a,um: grande, gran
Mater, matris: madre
Misericordia: abl agente: por la
misericordia
Modus,i: modo, manera
Mons, monstis: monte
Mora,ae: demora, retraso
Motus,a,um: movida
Obruo,ere, obui, obrtum: destruir,
deshacer
Olim:adv: En otro tiempo
Omnis,e: todo, entero
Oraculum,im: oráculo
Ossum,i: hueso
Paene: adv: casi
Parnassus,i: Parnaso
Post: prep ac: después de
Pravitas,atis: depravación,
maldad
Prometheus,i: Prometeo
Propter: prep ac: a causa de, por
Pyrrha,ae: Pirra
Quoque: adv: también
Restituo,ere,tui,tutum: restituir,
rehacer, reponer
Sine: pr abl: sin
Solitudo,inis: soledad, desolación
Statim: adv: al punto, en seguida
Subsedeo,ere,sedi,sessum: bajar,
disminuir
Suus,a,um: suyo, su
Talis,e: tal, así, de tal clase
Tamen: nx: sin embargo, no
obstante
Tandem: adv: finalmente
Templum,i: templo
Tento,are,avi,atum: intentar
Tergum, i: espada
Terra,ae: tierra
Themis,idis: Temis (diosa)
Trisits,e: triste, desolado
Tum: adv: entonces
Universus,a,um: todo, completo
Uxor, oris: esposa, cónyuge
vale: adiós
Vastus,a,um: vasta, enorme
Velo,are,avi,atum: cubrir, tapar
Venio,ire,veni,ventum: venir, ir
Vix: adv: difícilmente, apenas
Desum,deesse,defui,-: faltar
deus,i: dios
Ecce: nx: he aquí que
Familiaris,e: familiar, amigo
Fatalis,e: fatal, profético
Flamma,ae: llama, fuego
Frustra: adv: en vano
Fugio,ere,fugi,fugiturus: huir,
tratar de huir
Fulgeo,ere,fulsi,-: brillar,
relumbrar
Fulgur,uris: n: brillo, destello
Hesperia,ae: f: Hesperia (región
occidental) Anchises,is: m:
Anquises
Incensus,a,um: encendido,
sobrecogido
Invenio,ire,veni,ventum:
encontrar, hallar
Natus,i: hijo
Pareo,ere,ui,itum: obedecer
Quaero,ere,quaesivi,quaesitum:
buscar
Reverto,ere,versi,vertum: volver,
regresar
Senex,is: anciano
Servo,are,avi,atum: guardar,
cuidar
Sic:adv: así, de este modo
Simulacrum,i: imagen, fantasma
Solus,a,um: solo, único
Super: prep acus: sobre, encima
Tenebra,ae: tiniebla, sombra
Tollo,ere,sustuli,sublatum:
levantar, llevar
Troia,ae: Troya
Umbra,ae: sombra, aparición
Umerus,i: hombro
3
LATÍN 1º PENDIENTE
2ª EVALUACIÓN
El cíclope Polifemo
aether, -eris n., éter, aire
Aetna,ae: Etna (volcán de Sicilia)
anturm,i: cueva
caput,itis (n): cabeza
comes, -itis m., compañero
continuo: adv: sin interrupción
cruentus, a, um, ensangrentado
Cyclops,opis: Cíclope
cor, cordis (n): corazón
desero, is, ere, -ui, -ertum, abandonar
dimoveo,ere,movi,motum: mover, alejar
ebrius,a,um: ebrio, borracho
frons,frontis: frente
horrificus,a,um: horrible, horrorosa
humidus, a, um, húmedo
impius,a,um: malvado
ingens,ntis: enorme, ingente
Ithaca,ae: Ítaca (isla,patria de Ulises
litus, -oris n., litoral, orilla
madidus, a, um, mojado
manduo,are,avi,atum. comer
monsturm,i: monstruo
me: OD: me, a mí
miseresco, is, ere, tener compasión
nullus,a,um: ninguno
occido,ere,cidi,cissum: matar
os,oris: boca
oro,are,avi,atum: pedir, suplicar
ovis,is: obeja
pascua, -orum m., pastos
pauper,eris: pobre
ploro,are,avi,atum: llorar
procedo, is, ere, -essi, -essum, avanzar
pulso, as, are, tocar
Poliphemus,i: Polifemo
relinquo, is, ere, reliqui, relictum, abandonar, dejar
sceleratus, a, um, malvado
sicut: adv: como
sidus, -eris n., estrella, cielo
Este vocabulario es parcial. Consulta un
vocabulario o diccionario si no aparece alguna
palabra.
Ten en cuenta que hay pronombres en los
textos:
de te: CC: desde ti
ego: sujeto: yo
ex hac: esta
hoc: OD: esto
ille: sujeto: él, aquél
nos: sujeto: nosotros
te: OD: te
tu: sujeto: tú
vos: OD: os, a vosotros
sordidus, a, um, sucio
supinus, a, um, tumbado boca arriba
surgo,ere: surgir
talis,e: tal, de tal clases
tendo, is, ere, tetendi, tesum, dirigir
tollo, is, ere, sustulli, sublatum, elevar, levantar
tunc: adv: entonces
trepidus, a, um, medroso, miedoso
veho, is, ere, vexi, vectum, llevar, conducir
vinum,i: vino
El lobo y el cordero
A te: dede ti
Agnus,i: cordero
At: nexo: pero
Audacia,ae: audacia, astucia
Causa,ae: causa
Cervus,i: ciervo
Decurro,ere,cucurri,cursum. Discurrir, correr
devoro,are,avi.atum: devorar, comer
Dico,ere,dixi,dictum: decir, hablar
Etiam: adv: también
Fictus,a,um: fingido, falsos
Fluvius,i: río
Fuga,ae: huida
Inferior: nominativo predicativo: más abajo
infirmus,a,um: débil
Iniuria,ae: daño, injuria
Iniustus,a,um: unjusto, malvado
Innoxius,a,um: inocente
Longeque inferior: y mucho más abajo
lupus,i: lobo
Nam: pues
opprimo,ere,oppressi,oppressum: oprimir, agobiar
Poto,are,avi,atum: beber
Quaero,ere,quaesivi,quaesitum: buscar, reclamar
Respondeo,ere,ponsi,ponsum: responder
Ruipa,ae: orilla
Saepe: adv: a menudo
Sto,stare,stavi,statum: estar en un sitio
Superior: nominativo predicativo: más arriba
suus,a,um: suyo, su
Tamen: sin embargo
Tempto,are,avi,aatum: intentar
Timeo,ere,timui,-: temer
Timidus,a,um: tímido, apocado
Turbidus,a,um: turbio
Vulnero,are,avi,atym. Herir, dañar
4
LATÍN 1º PENDIENTE
2ª EVALUACIÓN
2-
Identifica los sustantivos según sean del tema consonante, tema en -i, o tema mixto (1 punto):
canis,is
comes,itis
fames,is
urbs,urbis
frons, frontis
civis,is
mulier,eris
crudelitas,atis
ovile,is
apes,is
3-
Declina en singular y plural
felix senatus (felix,icis; senatus,us -m-) (un senado feliz) (1 punto)
4-
Conjuga el presente y pto imperfecto de subjuntivo del verbo vinco,ere,vici,victum (0,5 puntos)
5¿Qué son los participios y cuántas clases de participios hay?, ¿qué es un participio concertado?
¿qué es un participio no concertado o ablativo absoluto? Traduce los ejemplos. (1,5 puntos)
. mors Platonem scribentem oppressit
. inimico exercitu victo, nostri milites in Italiam reverterunt
mors, mortis: f: muerte
Plato,onis: m: Platón
scribo,ere,scripsi,scriptum: escribir
opprimo,ere,oppressi,oppressum: sorprender
inimicus,a,um: enemigo
exercitus,us: m: ejército
vinco,ere,vici,victum: vencer
noster,tra,trum: nuestro
miles,itis: soldado
Italia,ae: Italia
reverto,ere,reverti,revesum: regresar
5