Télécharger le pdf - Bibliothèque Sainte

Espagnol
Agrégation
2017
Espagnol - Agrégation 2017
-2-
Espagnol - Agrégation 2017
Table des matières
I. LITTÉRATURE........................................................................6
1) Luis Goytisolo ............................................................................... 6

Œuvre au programme ............................................................... 6
-

Édition de référence ...................................................................... 6
Bibliographie indicative ............................................................. 6
2) Théâtre espagnol du XVIIIe siècle ................................................. 9

Œuvres au programme ............................................................. 9
-

Éditions de référence .................................................................... 9
Autres éditions disponibles en ligne .............................................. 9
Bibliographie indicative ............................................................. 9
-
Sur l’histoire et la littérature espagnole au XVIIIe siècle................ 9
Sur le théâtre néoclassique ......................................................... 11
Sur Moratin et La Mojigata .......................................................... 12
Sur Iriarte et la Señorita malcriada .............................................. 14
3) Elena Poniatowska ...................................................................... 15

Œuvre au programme ............................................................. 15

Bibliographie indicative ........................................................... 15
-
Sur la littérature et le témoignage................................................ 15
Sur Elena Poniatwska ................................................................. 16
4) César Vallejo ................................................................................ 18

Œuvres au programme ........................................................... 18
-

Édition de référence .................................................................... 18
Autres éditions utiles ................................................................... 18
Bibliographie indicative ........................................................... 19
II - CIVILISATION.....................................................................21
1) Goya dans l’Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et
images de guerre (1800-1815)......................................................... 21

Sur l’Espagne du XIXe siècle et la guerre de l’Indépendance .. 23

Sur Goya et son œuvre ........................................................... 24
-
Bibliographie indicative ................................................................ 24
2) Mobilisations sociales et effervescences révolutionnaires dans
le Cône Sud (1964-1976) ................................................................. 27

Bibliographie indicative ........................................................... 28

Sites internet ........................................................................... 37
-3-
Espagnol - Agrégation 2017
III - EXPLICATION LINGUISTIQUE ........................................38
1) Éditions de référence .................................................................. 38

Tomás de Iriarte ...................................................................... 38

Elena Poniatowska ................................................................. 38
2) Études diachronique et synchronique ....................................... 38

Corpus lexicaux ...................................................................... 38

Bibliographie indicative ........................................................... 38
IV - OPTIONS ...........................................................................45
Latin .................................................................................................. 45
Catalan ............................................................................................. 45
V - RESSOURCES ÉLECTRONIQUES ...................................46
-4-
Espagnol - Agrégation 2017
Cette bibliographie recense les ouvrages conseillés pour préparer le
concours de l'agrégation externe d'espagnol (programme 2017).
Attention, cette bibliographie n’est pas exhaustive ! Elle ne recense
que les ouvrages disponibles à la bibliothèque Sainte-Barbe.
Elle sera complétée par de nouveaux titres au fur et à mesure des
acquisitions de la bibliothèque.
Pour connaître la bibliographie complète utile à la préparation de ce
concours, consultez le programme officiel de la session 2017 du
concours de l'agrégation, à l’adresse suivante :
http://cache.media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/54/8/p2017
_agreg_ext_lve_espagnol_556548.pdf
Les ressources électroniques font référence à des ressources en accès
libre sur Internet ainsi qu'à des ressources auxquelles la bibliothèque
Sainte-Barbe est abonnée ; les usagers ont accès à ces dernières sur
les postes informatiques publics et par le wifi dans les espaces de la
bibliothèque, identifiées par le logo de la bibliothèque .
Les ouvrages d’espagnol sont disponibles au premier étage de la
bibliothèque, aile Chartière.
Les ouvrages d’histoire sont disponibles au deuxième étage de la
bibliothèque, aile Écosse, les ouvrages d’art, au deuxième étage, aile
Chartière.
Mise à jour des références et des disponibilités : 21 juin 2016
-5-
Espagnol - Agrégation 2017
I. LITTÉRATURE
1) Luis Goytisolo
Luis Goytisolo (1935-….)
Écrivain et journaliste espagnol, né à Barcelone.
Il est surtout connu pour sa tétralogie romanesque
écrite de 1973 à 1981, Antagonía. Cette œuvre
s’inscrit dans la transition politique postfranquiste.
Il a reçu de nombreux prix, dont l'un des plus
importants de la littérature espagnole : le Prix national
des Lettres espagnoles en 2013.
 Œuvre au programme
Édition de référence
GOYTISOLO Luis, Antagonía, Barcelona : Anagrama, 2012 (Narrativas
hispánicas, 500), 1112 p.
86/4 GOYTl an
 Bibliographie indicative
BOUJU Emmanuel, Réinventer la littérature : démocratisation et modèles
romanesques dans l’Espagne post-franquiste, Toulouse : Presses
universitaires du Mirail, 2002 (Hespérides), 374 p.
863 BOU
-6-
Espagnol - Agrégation 2017
BUSSIERE-PERRIN Annie (dir.), Le roman espagnol actuel, 1975-2000.
Tome 1, Tendances et perspectives, Montpellier : Éditions du CERS,
1998, 362 p.
Consulter particulièrement p. 121-168.
863 BUS
CARNEY Terri, « Luis Goytisolo’s Teoría del Conocimiento As
Postmodern Autobiography », Míríada Hispánica, 5, 2012, p. 95-109.
http://digitalcommons.butler.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1258&
context=facsch_papers
CHRETIN-BRISON SOUVIGNET Emmanuelle, Luis Goytisolo : une écriture
entre ville et campagne, Saint-Étienne : Publications de l’Université de
Saint-Étienne, 2011 (Les Scripturales), 256 p.
86/4 GOYTl 1 ch
DEWEESE Pamela J, « La importancia de los números y de la
geometría en Antagonía de Luis Goytisolo », Actas XIII Congreso AIH,
1998, p. 543-549 ;
http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/13/aih_13_2_066.pdf.
GOYTISOLO Luis, Diario de 360°, Barcelona: Seix Barral, 2000, 285 p.
86/4 GOYTl di
GOYTISOLO Luis, « From Recuento (Recounting, 1973) Part I of the
Antagonia tetralogy (Antagony, 1973-1981) », The Review of
Contemporary Fiction, 33.2, 2013, 49 p.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA360612191&v=2.1&u=un
ipari&it=r&p=LitRC&sw=w&asid=c6916691c15cbb73858672dda7a0775f
GOYTISOLO Luis, « La novela del siglo xx y el porvenir del género »,
Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 15, no 3, 1991, p. 545-550.
http://www.jstor.org/stable/27762863
HERZBERGER David K, « Historia y modernidad en “Antagonía” de Luis
Goytisolo », in Luis Goytisolo : el espacio de la creación, I Simposio
internacional sobre narrativa hispánica contemporánea, 1995, p. 56-71.
Dialnet : base de données bibliographiques de revues hispaniques en ligne.
Inscription gratuite.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1230750
-7-
Espagnol - Agrégation 2017
LE VAGUERESSE Emmanuel, Juan Goytisolo : écriture et marginalité,
Paris : l’Harmattan, 2000 (Classiques pour demain), 206 p.
86/4 GOYTj 1 le
LLORED Yannick, Juan Goytisolo : le soi, le monde et la création littéraire,
Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2009 (Lettres
et civilisations des pays hispanophones), 421 p.
86/4 GOYTj 1 ll
SOBEJANO-MORAN Antonio, Sentido y evolucion de las tecnicas narrativas
en « Antagonia » de Luis Goytisolo, Michigan : Michigan State University
1987, 310 p.
Thèse.
http://search.proquest.com/docview/303473768/
SOBIESUO Andrew, Textual self-consciousness and discourse in Luis
Goytisolo’s « Antagonia », Ohio : The Ohio State University, 1990, 213 p.
Thèse.
http://search.proquest.com/docview/303876484/
TEEGARDEN, Kevin Eugene, The reader in Luis Goytisolo’s “Antagonia”
tetralogy : A study in narrative communication, Indiana : Indiana
university, 1994, 372 p.
Thèse.
http://search.proquest.com/docview/304134557/abstract/D6DEC09E302
74691PQ/1
VAZQUEZ-MEDEL Manuel Angel, « La dimensión estética de “Teoría del
conocimiento”, de Luis Goytisolo (A propósito del fragmento inicial) », La
Página, n°11-12, 1993, p. 73-88.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=128087
-8-
Espagnol - Agrégation 2017
2) Théâtre espagnol du XVIIIe siècle
 Œuvres au programme
Éditions de référence
IRIARTE Tomás de, El señorito mimado ; La señorita malcriada, Madrid :
Castalia, 1986, 551 p.
86/33 IRI se
FERNANDEZ DE MORATIN Leandro et KITTS Sally-Ann, La mojigata,
Madrid : Castalia, impr. 2015, 411 p.
86/34 FER mo
Autres éditions disponibles en ligne
IRIARTE Tomás de, La señorita malcriada : comedia moral en tres actos ,
Madrid : Imp. Real, 1805, p. 97-318.
Disponible sur Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes :
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-senorita-malcriadacomedia-moral-en-tres-actos--0/html/
FERNANDEZ DE MORATIN Leandro, La mojigata ; edición digital de Juan
Antonio Ríos Carratalá, Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,
2002.
Disponible sur Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes :
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor-din/la-mojigata--0/html/
FERNANDEZ DE MORATIN Leandro, Comedias originales, Madrid :
Fundación Jose Antonio de Castro, 2008, 452 p.
86/34 FER co
 Bibliographie indicative
Sur l’histoire et la littérature espagnole au XVIIIe siècle
ALBORG Juan Luis, Historia de la literatura española. Tome III, Siglo
XVIII, Madrid : Gredos, 1972 (Historia de la literatura espanola), 979 p.
860.9 ALB
-9-
Espagnol - Agrégation 2017
BENNASSAR Bartolomé, L’homme espagnol : attitudes et mentalités du
XVIe au XIXe siècle, Bruxelles : Éd. Complexe, 1992 (Historiques, 79),
249 p.
946.04 BEN
CANAVAGGIO Jean, Historia de la literatura española. Tomo IV, El siglo
XVIII, Barcelona : Ariel, 1995, 239 p.
860.9 HIS
CARRASCO Raphaël, L’Espagne classique : 1474-1814, Paris : Hachette
supérieur, 2006 (Carré histoire, 14), 239 p.
946.04 CAR
CARRASCO Raphaël, DEROZIER Claudette et MOLINIE Annie, Histoire et
civilisation de l’Espagne classique : 1492-1808, Paris : Nathan, 2001
(Fac. Histoire), 383 p.
946.04 CAR
CASO GONZALEZ José Miguel, Historia y crítica de la literatura española.
4. Ilustración y neoclasicismo, Barcelona : Crítica, 1983 (Páginas de
filología), 664 p.
860.9 HIS
FERNANDEZ Roberto et SOUBEYROUX Jacques, Historia social y literatura.
Volumen I, Familia y clases populares en España, siglos XVIII-XIX,
Saint-Etienne ; Lleida : Publications de l’Université de Saint-Etienne ;
Editorial Milenio, 2001 (Actas), 319 p.
Consulter particulièrement p. 113-129.
860.93 HIS
HUGON Alain, L’Espagne du 16e au 18e siècle, Paris : A. Colin, 2000
(Campus. Histoire), 190 p.
946.04 HUG
PEDRAZA JIMENEZ Felipe B. et RODRIGUEZ CACERES Milagros, Manual de
literatura española. V, Siglo XVIII, Tafalla : Cénlit ed., 1981, 485 p.
860.9 PED
- 10 -
Espagnol - Agrégation 2017
Sur le théâtre néoclassique
ANDIOC René, Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII, Madrid :
Castalia, 1987 (Literatura y sociedad, 43), 571 p.
862 AND
ANDIOC René, « Josep Maria Sala Valldaura. De amor y política : la
tragedia neoclásica española », Dieciocho : Hispanic Enlightenment,
vol. 29, no 2, 2006, p. 275-282.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?&id=GALE|A154070510&v=2.1&u=unipa
ri&it=r&p=LitRC&sw=w
CARNERO Guillermo, Estudios sobre teatro español del Siglo XVIII,
Zaragoza : Prensas universitarias de Zaragoza, 1997 (Humanidades,
29), 310 p.
862 CAR
CASO GONZALEZ José Miguel, Historia y crítica de la literatura española.
4. Ilustración y neoclasicismo, Barcelona : Ed. Crítica, 1983 (Páginas de
filología), 664 p.
Consulter particulièrement p. 534-546.
860.9 HIS
FARRE Judith, BITTOUN-DEBRUYNE Nathalie et FERNANDEZ Roberto, El
teatro en la España del siglo XVIII. Homenaje a Josep Maria Sala
Valldaura , [s.l.] : Universitat de Lleida, 6 mars 2012, 319 p.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=521048
FEIJOO RAJOY María D., « La figura del falso devoto : itinerario y
adaptación cultural », in Traducción y adaptación cultural: España Francia, 1991, p. 411-422.
http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-figura-del-falso-devoto-itinerario-y-adaptacin-cultural-0/
HUERTA CALVO Javier, DOMENECH RICO Fernando et PERAL VEGA Emilio,
Historia del teatro español. II, Del siglo XVIII a la época actual, Madrid :
Gredos, 2003 (Manuales), 1454 p.
862 HIS
- 11 -
Espagnol - Agrégation 2017
MARTINEZ-LOPEZ Maribel, « La imagen de la mujer en la literatura
española del siglo XVIII : Paradigmas de género en la comedia
neoclásica» , Anagnórisis : Revista de investigación teatral, no 1, 2010,
p. 59-86.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3691562
NAVARRO Jerónimo Herrera, « La comedia en el siglo XVIII », in El teatro
en la España del siglo XVIII : homenaje a Josep Maria Sala Valldaura,
2012, p. 111-140.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4296812
SEBOLD Russell P., « Contra los mitos antineoclásicos españoles »,
édition numérique 2003, 12 p.
http://www.biblioteca.org.ar/zip22.asp?texto=89376
Sur Moratin et La Mojigata
Leandro Fernandez de Moratín, dit Moratín le
Jeune (1760-1828).
Poète et dramaturge espagnol.
Écrivain et critique brillant. Ses pièces, peu
nombreuses, sont des comédies néoclassiques très
attendues et appréciées : El viejo y la niña, 1790 ; La
mojigata, 1804 … et le chef d’œuvre du théâtre du
XVIIIe siècle El sí de las niñas, 1805.
DEACON Philip, « Efectos de la crianza : “la Mojigata” de Leandro
Fernández de Moratín », Dieciocho : Hispanic enlightenment, vol. 27,
no 1, 2004, p. 89-102.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?&id=GALE|A114520024&v=2.1&u=unipa
ri&it=r&p=LitRC&sw=w
- 12 -
Espagnol - Agrégation 2017
DOMENECH RICO Fernando, Leandro Fernández de Moratín, Madrid : Ed.
Síntesis, 2003, 206 p.
86/34 FER 1 do
FERNANDEZ DE MORATIN Leandro, Diario, mayo 1780-marzo 1808,
Madrid : Castalia, 1968, 386 p.
86/34 FER di
FROLDI Rinaldo, «El sentimiento como motivo literario en Moratín», in
Coloquio internacional sobre Leandro Fernández de Moratín, 1980,
p.137-146.
http://www.biblioteca.org.ar/zip2.asp?texto=88626
LOPEZ MARTIN Ismael, « Una idea, doble recepcion : las tres justicias en
una y la mojigata », Acta Literaria, vol. 51, juillet 2015, p. 87-101.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?&id=GALE|A451311286&v=2.1&u=unipa
ri&it=r&p=LitRC&sw=w
NAVA RODRIGUEZ Teresa (dir.), Cambio social y ficción literaria en la
España de Moratín, Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 2007
(Cuadernos de historia moderna. Anejos), 338 p.
86/34 FER 1 ca
SEBOLD Russell P., « Historia crítica de Clara : “La Mojigata” de
Moratín », in Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Universidad de
Oviedo, vol. 2, 1978, p. 447-468.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1300247
SEBOLD Russell P., « “La mojigata”: historia clínica de Clara », in Historia
y crítica de la literatura española, vol. 4, tomo I, 1983, p. 568-572
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=593468
- 13 -
Espagnol - Agrégation 2017
Sur Iriarte et la Señorita malcriada
Tomás de Iriarte (1750-1791).
Poète,
dramaturge
espagnol.
et
essayiste
Il est le premier à mettre en scène les
valeurs de la nouvelle classe sociale : la
bourgeoisie. Pensée révélée dans ses
deux comédies néoclassiques des
années 1780 : El señorito mimado et La
señorita mal criada.
FRANCO RUBIO Gloria Angeles, « Tomás de Iriarte y “La Señorita
Malcriada”: Retóricas e imágenes literarias sobre la mujer doméstica a
finales del siglo XVII », in La Querella de las mujeres : Análisis de
textos, 2010, p. 149-180
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3301371
FUEGER Kathleen M., Deception and truth : The use of letters in the
comedies of Iriarte and Moratin , Ann Arbor : University of MissouriColumbia, 2009, 182 p.
http://search.proquest.com/docview/873445874/abstract/12ADD0906267
41CDPQ/1
HORMIGON Juan Antonio, « “La señorita malcriada”: una comedia
ilustrada », ADE teatro : Revista de la Asociación de Directores de
Escena de España, no 139, 2012, p. 94-99.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4071149
SEBOLD Russell P., «Tomás de Iriarte : poeta de “rapto racional »,
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, [s.d.].
http://www.cervantesvirtual.com/portales/universidad_de_guadalajara/ob
ra-visor-din/sebold-russell-p-6/html/ff65ede2-82b1-11df-acc7002185ce6064.html
- 14 -
Espagnol - Agrégation 2017
3) Elena Poniatowska
Elena Poniatowska (1932-….).
Journaliste et romancière méxicaine,
née à Paris d’un père polonais et d’une
mère mexicaine. Sa langue d’écriture
est l’espagnol.
Première femme qui obtient dans son
pays le Prix national du journalisme en
1978.
Elle reçoit en 2013 le plus important
prix littéraire de la langue espagnole, le
prix Cervantes.
 Œuvre au programme
PONIATOWSKA Elena, Hasta no verte Jesús mío, México : Ed. Era, 1990,
316 p.
Récit écrit en 1961 sur Jesusa Palancares, une femme des quartiers pauvres
de Mexico ayant participé à la révolution mexicaine (1910-1920).
MX86 PON ha
PONIATOWSKA Elena, Vie de Jésusa, traduit par Michel SARRE, Paris :
Gallimard, 1980, 395 p.
MX86 PON ha
 Bibliographie indicative
Sur la littérature et le témoignage
BEVERLEY John, «Anatomía del testimonio » , Revista de Crítica Literaria
Latinoamericana, vol. 13, n°25, 1987, p. 7-16
http://www.jstor.org/stable/4530303
- 15 -
Espagnol - Agrégation 2017
FOSTER David William, «Latin American Documentary Narrative», PMLA,
vol. 99, n°1, 1984, p. 41-55.
http://www.jstor.org/stable/462034
GENETTE Gérard, Fiction et diction précédé de Introduction à l’architexte,
Paris : Éd. du Seuil, 2004 (Points. Série Essais, 511), 236 p.
801.93 GEN
GUTIÉRREZ José Ismael, «Miguel Barnet y su concepción de la «Novela-
testimonio»», Revista de filología de la Universidad de la Laguna, n°12,
1993, p. 105-113.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/91809.pdf
LEJEUNE Philippe, Je est un autre : l’autobiographie, de la littérature aux
médias, Paris : Éditions du Seuil, 1980 (Poétique, 28), 332 p.
848.009 LEJ
SKLODOWSKA Elzbieta, «Miguel Barnet y la novela-testimonio», Revista
Iberoamericana, vol. 56, n°152-153, juillet-décembre 1990, p. 10691078.
https://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/48
06/4966
SKLODOWSKA Elzbieta, «Hacia una bibliografía sobre el testimonio
hispanoamericano», Chasqui : revista de literatura latinoamericana,
vol. 20, n°1, mai 1991, p. 108-116 .
http://www.jstor.org/stable/29740331
Sur Elena Poniatwska
BENMILOUD Karim et LARA BORES-ALENGRIN Alba Rosa, Tres escritoras
mexicanas : Elena Poniatowska, Ana García Bergua,Cristina Rivera
Garza, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2014 (Didact.
Espagnol), 295 p.
MX860.9 BEN
CORDOBA, Marie. « Trois femmes Genre et biographie chez Elena
Poniatowska », Critique, no 742, 2011, p. 201-214.
http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=CRITI_742_0201
- 16 -
Espagnol - Agrégation 2017
ERRO-PERALTA Nora et MAIZ-PEÑA Magdalena, La palabra contra el
silencio : Elena Poniatowska ante la critica, México : Coordinación de
Difusión Cultural, Dirección de Literatura, Universidad Nacional
Autónoma de México : Era, 2013, 594 p.
MX86 PON 1 er
GONZALEZ Silvia Lidia, « Una soldadera de la Revolución Mexicana:
periodismo y literatura en “Hasta no verte Jesús mío”, de Elena
Poniatowska (Axe VI, Symposium 25) », in Independencias Dependencias - Interdependencias, VI Congreso CEISAL 2010, [s.n.], 30
juin 2010.
URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00499423
KOHUT Karl (dir.), Literatura mexicana hoy : del 68 al ocaso de la
revolución, Frankfurt : Vervuert, 1995, 267 p.
Prochainement disponible sous la cote MX86 PON 1 er
JORGENSEN Beth E., « Perspectivas femeninas en Hasta no verte, Jesús
mío y la “Flor de Lis” », Texto Crítico, n°39, julio-diciembre 1988, p. 110123.
http://cdigital.uv.mx/handle/123456789/7186
LAGOS-POPE María Inés, « El testimonio creativo de “Hasta no verte
Jesús mío” », Revista Iberoamericana, vol. 56, n°150, janvier-mars 1990,
p. 243-253.
http://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/4682/
4846
LEMAÎTRE Monique G., «Jesusa Palancares y la dialéctica de la
emancipación femenina», Revista Iberoamericana, vol. 51, n°132-133,
juillet-décembre 1985, p. 751-763
http://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/41
03/4271
MARTINEZ María Inés, « Lenguaje oral y marginalidad en “Hasta no verte
Jesús mío” », Confluencia, vol. 18, no 2, 2003, p. 112-124.
http://www.jstor.org/stable/27922913
- 17 -
Espagnol - Agrégation 2017
4) César Vallejo
César Vallejo (1892-1938). Poète, romancier,
nouvelliste et essayiste péruvien.
En 1915, commence
création littéraire.
sa
véritable carrière de
Poète influencé par le mouvement moderniste.
Son premier recueil est « Los heraldos negros »,
sa réception est
mitigée oscillant entre
admiration et indignation. Suit son 2e recueil
poétique « Trilce » qui laisse la critique sans
réaction et le lectorat perplexe compte tenu de
l’absence de rhétorique traditionnelle. Plus tard, il
publiera des recueils de textes et des romans
comme « Escalas », «Fabla salvaje »,…
A la fin de sa vie, il s’engage pour défendre la
République et ainsi lutter contre la montée du
fascisme européen. Ces poèmes expriment alors
ses impressions et sa révolte face aux
événements.
 Œuvres au programme
Édition de référence
VALLEJO César, Obra poética completa, Madrid : Alianza, 2006 (Alianza
literaria), 311 p.
PE86 VAL ob
Autres éditions utiles
VALLEJO César, Los heraldos negros, Barcelone : Red ediciones ; S. L.
Linkgua, 2010, 109 p.
PE86 VAL he
VALLEJO César, Trilce, Barcelone : Red ediciones S.L. Linkgua, 2010,
115 p.
PE86 VAL tr
- 18 -
Espagnol - Agrégation 2017
VALLEJO César, Obra poética completa, Edición, prólogo, notas y
cronología : Enrique Ballón Aguirre, Caracas : Biblioteca Ayacucho,
2015, 329 p.
http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=96&
swordscesar%20vallejo&tt_products=58
VALLEJO César, Poésie complète, Paris : Flammarion, 2009 (Poésie),
400 p.
PE86 VAL po
VALLEJO César et OVIEDO José Miguel, Antología poética, Madrid :
Alianza Editorial, 2001 (El Libro de bolsillo. Literatura), 182 p.
PE86 VAL an
 Bibliographie indicative
CASADO Miguel [et al.], César Vallejo : la poesía como vivencia de
nuestro tiempo, Madrid : Supernova, 2015, 48 p.
https://www.academia.edu/12456615/C%C3%A9sar_Vallejo_La_poes%
C3%ADa_como_vivencia_de_nuestro_tiempo
FERRARI Américo, El universo poético de César Vallejo : ensayo,
Caracas : Monte Avila, 1974.
https://www.researchgate.net/publication/44728725_El_universo_poetico
_de_Cesar_Vallejo_ensayo_Americo_Ferrari
FEBRES York Sergio, Peruvianisms and Other Origins and Aspects of the
Poetic Vocabulary of Cesar Vallejo, Ann Arbor : University of Minnesota,
1975, 224 p.
http://search.proquest.com/docview/302759530/citation/AB9D3CCEA2F
943D1PQ/1
GARFINKEL LILA GONZALEZ, La Imagen De La Madre Ausente En La
Poesia De Cesar Vallejo, Ann Arbor : Stanford university, 1972, 161 p.
http://search.proquest.com/docview/302589023/citation/D4AB1E58CFC8
4C4APQ/1
GOMEZ Natalia, « De la carne a la piedra : conceptualización
arqueológica de la casa en la poesía de César Vallejo », Taller de
Letras, vol. 34, mai 2004, p. 7.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA118279035&v=2.1&u=un
ipari&it=r&p=LitRC&sw=w&asid=76cfa1ac5675ec46707ac61eef717c9e
- 19 -
Espagnol - Agrégation 2017
LARREA Juan, César Vallejo y el surrealismo, Madrid : Visor, 1976 (Visor
literario, 1), 280 p.
PE86 VAL 1 la
ORTEGA Julio, César Vallejo : la escritura del devenir, Barcelona :
Taurus, 2014, 304 p.
PE86 VAL 1 or
Les poètes latino-américains devant la guerre civile d’Espagne : Nicolás
Guillen, Pablo Neruda et César Vallejo : colloque, Paris : Éd.
l’Harmattan, 1986, 152 p.
E860.9 POE
SICARD Alain, César Vallejo: el poeta de la carencia, Lima : Editorial
Cátedra Vallejo, 2015, 158 p.
Prochainement disponible sous la cote PE86 VAL 1 si
TUDELA María del Rocío Oviedo y Pérez de, « El Madrid de César
Vallejo », Anales de literatura hispanoamericana, no 22, 1993,
p. 219-230.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=52156
- 20 -
Espagnol - Agrégation 2017
II - CIVILISATION
1) Goya dans l’Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et
images de guerre (1800-1815)
Le programme officiel de la session 2017 du concours de l'agrégation donne
ces indications pour ce thème :
« Les années 1800-1815, qui correspondent à la fin du règne de Charles
IV, à la guerre de l’Indépendance et au rétablissement de l’absolutisme
avec le retour de Ferdinand VII, constituent aussi un tournant critique
dans la vie et l’œuvre de Goya. En 1800, Goya, qui vient d’être nommé
Premier Peintre de la Chambre du Roi, a atteint le sommet de la
hiérarchie sociale et artistique : La Familia de Carlos IV marque l’apogée
de sa carrière aulique. Mais l’invasion napoléonienne et le soulèvement
du 2 mai 1808 ouvrent une période de crise politique, idéologique et
économique qui bouleverse toutes les situations acquises. En 1815,
Goya, qui a dû comparaître devant une «Commission de Purification» en
raison des fonctions qu’il avait continué d’exercer sous le règne du «roi
intrus», est peu apprécié par le monarque et prend ses distances par
rapport à la Cour. Un éloignement volontaire dont témoigne le bel
autoportrait de 1815 conservé au Musée du Prado.
Dans le même temps, son œuvre récente demeure inconnue du public :
les Desastres de la guerra, qu’il a gravés de 1810 à 1815, ne seront
édités qu’en 1863. Quant aux deux grands tableaux historiques du Dos
de Mayo et du Tres de Mayo, peints en 1814, ils ne seront inscrits qu’en
1872 au catalogue du Musée du Prado.
La question proposée invite les candidats à s’interroger sur les
vicissitudes de la vie de Goya en relation avec la crise politique de
l’Espagne de son temps et sur la signification et la portée de son œuvre
produite au cours de ces quinze premières années du XIX e siècle. La
réflexion, à la fois historique, idéologique et esthétique, pourra porter en
particulier sur les sujets suivants :
- l’artiste courtisan, protégé par Charles IV et par Godoy, portraitiste
de l’aristocratie mais aussi de la bourgeoisie d’affaires et des
membres de l’élite éclairée,
- 21 -
Espagnol - Agrégation 2017
- l’homme des Lumières, déchiré entre son patriotisme et ses idées
libérales, dont l’attitude pendant l’occupation française a donné lieu
à des jugements contradictoires de la part des historiens,
- l’artiste engagé qui, dans le secret de son atelier, grave le
réquisitoire le plus terrible contre les atrocités de la guerre et la
folie meurtrière des hommes,
- sur le plan esthétique, on s’interrogera sur la rupture avec la
tradition du portrait royal dans La Familia de Carlos IV, avec celle
de la représentation du nu dans La maja desnuda et avec celle de
la peinture d’histoire dans le Dos de Mayo ou le Tres de Mayo
- on pourra enfin réfléchir aux implications éthiques et politiques de
l’engagement de Goya, acteur et témoin de l’Histoire ».
Tres de mayo
Dos de mayo
Diptyque peint en 1814 par Francisco Goya conservé au Musée du Prado à
Madrid. Exécutions des insurgés par les soldats français.
- 22 -
Espagnol - Agrégation 2017
 Sur l’Espagne du XIXe siècle et la guerre de l’Indépendance
AYMES Jean-René, L’Espagne contre Napoléon : la guerre
d'Indépendance espagnole (1808-1814), [s.l.] : Nouveau Monde, 2003,
254 p.
http://www.numeriquepremium.com/content/books/9782847360318
AYMES Jean-René, La Déportation sous le premier Empire : les
Espagnols en France 1808-1814, Paris : Publications de la Sorbonne,
1983 (Publications de la Sorbonne. Série France 19e-20e, 16), 568 p.
946.07 AYM
AYMES Jean-René, La crise de l’Ancien Régime et l’avènement du
libéralisme en Espagne (1808-1833) : essai d’histoire politico-culturelle,
Paris : Ellipses, 2005 (Les Essentiels de la civilisation espagnole), 254 p.
946.07 AYM
AYMES Jean-René, « La commémoration du bicentenaire de la Guerre
d’Indépendance (1808-1814) en Espagne et dans d’autres pays »,
Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps
présent, no 7, 30 décembre 2010, 1-41 p.
http://ccec.revues.org/3432
AYMES Jean-René, « La guerre d’Indépendance espagnole et le
libéralisme au XIXe siècle. Études réunies par Jean-Philippe Luis »,
Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps
présent, no 8, 18 mars 2012, p. 1-5.
http://ccec.revues.org/3791
BAHAMONDE ÁNGEL, MARTÍNEZ JESUS A., HISTORIA DE ESPAÑA : siglo XIX, Madrid :
Cátedra, 2014 (Historia. Serie Mayor), 637 p.
946.07 BAH
BRÉGEON Jean-Noël, Napoléon et la guerre d’Espagne : 1808-1814,
Paris : Perrin, 2006 (Pour l’histoire), 356 p.
946.07 BRE
MOLINIÉ ANNIE, MERLE ALEXANDRA (dir.), L'Espagne et ses guerres : de la fin
de la Reconquête aux guerres d'Indépendance, Paris : Presses de
l’Université de Paris-Sorbonne, 2004 (Iberica, 15), 531 p.
946.04 ESP
- 23 -
Espagnol - Agrégation 2017
PAREDES Javier (dir.), Historia contemporánea de España (S. XIX-XX),
Barcelone : Ariel, 2004 (Ariel Historia), 1138 p.
946.07 HIS
SÁNCHEZ MANTERO Rafael, Fernando VII, Madrid : Arlanza, 2001 (Los
Borbones, 6), 249 p.
946.07 MAN
 Sur Goya et son œuvre
Goya. Autoportrait à 69 ans. 1815.
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Bibliographie indicative
CALVO SERRALLER Francisco, Goya, Paris : Gallimard-Electa, 1997
(Maîtres de l’art), 153 p.
709.203 3 GOY
CALVO SERRALLER Francisco, Goya, Paris : Imprimerie nationale éditions,
2009, 317 p.
709.203 3 GOY
CARLSON Jeffrey P., Goya’s religious paintings and their role in
constructing an artistic identity, Ann Arbor : University of Oregon, 2012,
104 p.
http://search.proquest.com/docview/1038363358/
- 24 -
Espagnol - Agrégation 2017
CROWE Ann Glenn, The art of Goya and the Duchess of Alba (17921802) : minor themes and major variations, Ann Arbor : Stanford
university, 1989, 350 p.
Thèse.
http://search.proquest.com/docview/303796836/abstract/E7D363B18CD
E4CA2PQ/1
FULLERTON Amy Katherine, Historical representation in the works of
Francisco de Goya : Interpretations of The Black Paintings, Ann Arbor :
University of Wyoming, 2009, 88 p.
Thèse.
http://search.proquest.com/docview/305037036/abstract/D66997D11701
4D3BPQ/1
JUMATRI,
Goya en tiempos de guerra. Museo del Prado.Madrid., [s.l.] :
[s.n.], 12 septembre 2009, 10’33’’
Présentation de l’exposition Goya qui a eu lieu en 2008 au Musée du Prado.
https://www.youtube.com/watch?v=U896PYGxo9Y
LICHT Fred, Goya, Paris : Citadelles et Mazenod, 2001 (Les Phares, 11),
356 p.
709.203 3 GOY
LORENTE Juan Francisco Esteban, « La Constitución Española de 1812
en Goya », Anales de Historia del Arte, Vol. Extra : Homenaje a Julian
Gállego, 2008, p. 365-374.
https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/view/ANHA0808120365A
MARTI Marc et CABASSUT Jacques, Goya dans l’Espagne du XIXe siècle,
Neuilly : Atlande, 2015 (Clefs concours. Espagnol), 282 p.
709.203 3 GOY
NOVALES Alberto Gil, « Los desastres de la guerra », Trienio : Ilustración
y liberalismo, no 46, 2005, p. 67-94.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1368472
RABATE Colette, Le temps de Goya : 1746-1828, Nantes : Editions du
temps, 2006 (Synthèse de civilisation espagnole), 158 p.
946.04 RAB
- 25 -
Espagnol - Agrégation 2017
REUNION DES MUSEES NATIONAUX, MUSEE DES BEAUX-ARTS et PHILADELPHIA
MUSEUM OF ART, Goya : un regard libre [exposition], Lille, Palais des
beaux-arts, 12 décembre 1998-14 mars 1999, Philadelphie, the
Philadelphia museum of art, 17 avril 1999-11 juillet 1999, Paris : Réunion
des musées nationaux, 1998, 270 p.
709.203 3 GOY
SABBAH Jacqueline, "Ors, éclairages, fonds lumineux. Réflexions sur
quelques effets de lumière chez Goya", Les langues néo-latines, 2015,
n°375, p. 79-91.
PER R + 1 Ch
SCHULZ Andrew, «Goya : la imagen de la mujer and : Goya : images of
Women», Eighteenth-Century Studies, vol. 36, no 1, 2002, p. 81-85.
https://muse.jhu.edu/article/11088
SOUBEYROUX Jacques, "Goya dans l’Espagne du XIXe siècle (18001815). Approche du contexte de production et de réception", Les langues
néo-latines, 2015, n°375, p. 63-78.
PER R + 1 Ch
SOUBEYROUX Jacques, Goya politique, Cabris : Éd. Sulliver, 2011 (Arts et
lettres en perspective), 189 p.
709.203 3 GOY
TODOROV Tzvetan, Goya à l’ombre des Lumières, Paris : Flammarion,
2011, 320 p.
709.203 3 GOY
TOMLINSON Janis A. et KOSLOW Susan, « Goya and the spirit of
Enlightenment », Art Journal, vol. 48, no 3, septembre 1989, p. 260-268.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00043249.1989.10792638
UHALL Vicky Grier, Searching for the real Goya : an examination of his
life and selected art from 1800 through 1814, Ann Arbor : California State
University, 1997, 82 p.
http://search.proquest.com/docview/304383502/abstract/E7DF9525A689
4E09PQ/1
- 26 -
Espagnol - Agrégation 2017
2) Mobilisations sociales et effervescences révolutionnaires dans le
Cône Sud (1964-1976)
Le programme officiel de la session 2017 du concours de l'agrégation donne
ces indications pour ce thème :
« À partir des années 1950, des mobilisations sociales montent en
puissance, de plus en plus larges et radicales, que ce soit en Argentine,
au Chili ou en Uruguay. Elles exercent une très forte pression sur un
ordre politiquement autoritaire et socialement conservateur, donnant lieu
au cours des années 60 à une très intense politisation générale. Ce
bouillonnement concerne de nombreux secteurs des sociétés en
question, soumis à une forte effervescence.
Comme ailleurs dans le monde à la même époque, les étudiants sont le
fer de lance de nombreuses protestations. Ils portent non seulement des
réclamations sectorielles (réforme universitaire, meilleures conditions
d'éducation, etc.) mais partagent avec bien d'autres jeunes l'aspiration à
davantage de liberté et la volonté de rompre avec des normes
conformistes (nouveaux goûts culturels, changement de mœurs,
mouvements de mode, etc.).
Parallèlement le monde agraire, paysan et/ou indien, voit poindre de
façon de plus en plus aiguë la revendication pour l'accès à la terre,
accaparée par des grands propriétaires ; ces tensions et luttes ont
parfois abouti à la mise en place de politiques publiques de réforme
agraire. Par ailleurs, les organisations syndicales et politiques en place
se trouvent fortement poussées à la mobilisation, sous l'impulsion de
leurs propres troupes et par l'apparition d'organisations de base, souvent
plus horizontales.
Le processus d'exacerbation de la conflictualité sociale s'accompagne
aussi de l'émergence de partis politiques ouvertement révolutionnaires et
d'organisations
qui prônent un changement radical du système, par le recours à la lutte
armée (foquisme, guérilla urbaine, sabotage, etc.). Cette radicalisation
touche tous
les secteurs politiques d’orientation révolutionnaire, qu’ils soient
marxistes, anarchistes, péronistes ou chrétiens. Le monde des arts n'est
pas en reste dans la contestation ambiante, certains collectifs d'artistes
fortement politisés élaborent des pratiques volontiers avant-gardistes et
en phase avec la réalité sociale du moment.
- 27 -
Espagnol - Agrégation 2017
L'élan révolutionnaire se poursuit jusqu'au milieu des années 70 lorsque,
dans cette région sous influence états-unienne durant la guerre froide, le
terrorisme d'État sonne le glas des espoirs de changement, réprimant
dans le sang toute forme de revendication ».
Le Cône Sud comprend au
sens strict :
- Chili
- Argentine
- Uruguay.
Partie au sud du Tropique du
Capricorne.
 Bibliographie indicative
ARCHIVO DIFILM, Raimundo Ongaro sobre la CGT de los Argentinos
1973, interview le 24 avril 1973, mise en ligne le 28 février 2014, 7’36’’.
https://www.youtube.com/watch?v=CT7utj9Kf0s
DIFILM AGUIRRE FACUNDO, WERNER Ruth, Insurgencia obrera en la
Argentina, 1969-1976 : clasismo, coordinadoras interfabriles y
estrategias de la izquierda, Buenos Aires : IPS ediciones, 2009, 592 p.
http://www.tvpts.tv/IMG/pdf/IOcompleto.pdf
- 28 -
Espagnol - Agrégation 2017
ANDRADE Mariano, Para una historia del maoísmo argentino :
entrevista con Otto Vargas, Buenos Aires : Imago Mundi, 2005, 72 p.
http://edicionesimagomundi.com/wp-content/uploads/2013/06/maoismofinal.pdf
BALARDINI, Sergio, "¿Qué hay de nuevo, viejo?", Nueva Sociedad,
novembre-décembre 2005, n°200, p. 97-107.
http://www.nuso.org/upload/articulos/3299_1.pdf
BEARN, Georges. La décade péroniste, Paris : Gallimard ; Julliard, 1975
(Collection Archives, 62), 253 p.
982 DEC
BOISARD Stéphane, ENDERS Armelle et VERDO Geneviève, « Spécial :
l'Amérique latine des régimes militaires », in Vingtième Siècle. Revue
d’histoire, no 105, 2010/1, 304 p.
http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2010-1.htm
BOISARD Stéphane, GONZALEZ Cecilia et PALIERAKI Eugenia, Mobilisations
sociales et effervescences révolutionnaires dans le Cône Sud  (19641976), Paris : CNED ; PUF, 2015 (Collection CNED-PUF), 201 p.
980.031 BOI
CALVEIRO Pilar, Política y/o violencia : una aproximación a la guerrilla de
los años 70, Buenos Aires : Grupo Editorial Norma, 2005, 190 p.
http://ecaths1.s3.amazonaws.com/historiargentinacont/1719078788.Calv
eiro-Politica%20...%20(1).pdf
CALVEIRO Pilar, « Politique et/ou violence. Une approche de la guérilla
des années 1970 », Tracés 3/2014 (n° HS-14) , p. 17-42.
« Ce texte est la traduction, selon un principe convenu avec l’auteure, d’extraits
de l’ouvrage de Pilar Calveiro, 2013, Política y/o violencia. Una aproximación a
la guerrilla de los años setenta, Buenos Aires, Siglo XXI ».
www.cairn.info/revue-traces-2014-3-page-17.htm
CARASSAI Sebastián, Los años setenta de la gente común :
naturalización de la violencia, Buenos Aires : Siglo XXI, 2013, 336 p.
Premier chapitre : "La cultura politica", 56 premières pages.
http://www.sigloxxieditores.com.ar/pdfs/carassai_los_anios_setenta_de_l
a_gente_comun.pdf
- 29 -
Espagnol - Agrégation 2017
CARRIER Yves, Théologie pratique de libération au Chili de Salvador
Allende. Une expérience d'insertion en milieu ouvrier, Paris : l'Harmattan,
2013, 546 p.
http://www.harmatheque.com/ebook/theologie-pratique-de-liberation-auchili-de-salador-allende-une-experience-d-insertion-en-milieu-ouvrier39765
CASTILLO Eduardo, Chili, 11 septembre 1973, la démocratie
assassinée : récits et témoignages, Paris : Le Serpent à Plumes, 2003
(Essais-Documents), 246 p.
982 CAS
CAVALLO Ascanio et DIAZ Carolina, Explotados y benditos : mito y
desmitificación del cine chileno de los 60, Santiago : Uqbar Editores,
2007, 300 p.
Premier chapitre "Contra la versión estándar" p. 11-38.
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0052025.pdf
Cinémas d’Amérique latine, Toulouse : Presses universitaires du Mirail,
1992-….
http://cinelatino.revues.org/
COICAUD Jean-Marc, L’introuvable démocratie autoritaire : les
dictatures du cône sud, Uruguay, Chili, Argentine, 1973-1982, Paris :
l'Harmattan, 1996 (Recherches et documents Amériques latines), 215 p.
320.98 COI
COMPAGNON Olivier, CAMNITZER Luis et MORALES CARRILLO Alfonso,
América latina 1960-2013 : photographies [exposition, Paris, Fondation
Cartier pour l’art contemporain, 19 novembre 2013 - 6 avril 2014 et
Puebla (Mexique), Museo Amparo, 15 mai - 17 septembre 2014, Puebla,
Paris : Museo Amparo ; Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2013,
391 p.
770.74 AME
CONCHA OVIEDO Hector, « La Iglesia Joven y la toma de la catedral de
Santiago : 11 de agosto de 1968 », Revista de historia, n°7, 1997, 11 p
http://www.archivochile.com/Mov_sociales/iglesia_popular/MSiglepopu0
001.pdf
- 30 -
Espagnol - Agrégation 2017
CORVALÁN MÁRQUEZ Luis, Los partidos políticos y el golpe del 11 de
septiembre. Contribución al estudio del contexto histórico, Santiago de
Chile : Universidad Bolivariana, 2004, 436 p.
Chapitre 7 : « Desde el Tanquetazo al golpe del 11 de sptiembre » p. 349-412 :
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0053662.pdf
CUCCHETTI Humberto et CRISTIA Moira, « Los sesenta y setenta : ¿Un
capítulo pendiente de la Historia Argentina? », in Nuevo Mundo Mundos
Nuevos, Débats, mis en ligne le 13 juillet 2008
http://nuevomundo.revues.org/39282
CUCCHETTI Humberto, Servir Perón : trajectoires de la Garde de Fer,
Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2013 (Des Amériques),
296 p.
982 CUC
CUCCHETTI Humberto, « ¿Derechas peronistas? Organizaciones
militantes
entre
nacionalismo,
cruzada
anti-montoneros
y
profesionalización política », in Nuevo Mundo Mundos Nuevos,
Questions du temps présent, mis en ligne le 01 juin 2013
http://nuevomundo.revues.org/65363
CUCCHETTI Humberto (ed.), Dossier « Derechas peronistas », in Nuevo
Mundo Mundos Nuevos, Questions du temps présent, mis en ligne le 1er
juin 2013
http://nuevomundo.revues.org/64987
DABENE Olivier, Atlas de l’Amérique latine : le continent de toutes les
révolutions, Paris : Éd. Autrement, 2012 (Collection Atlas-monde), 96 p.
918 ATL
DABENE Olivier, L’ Amérique latine au 20e siècle, Paris : A. Colin, 2001
(Cursus), 191 p.
980.031 DAB
DE SANTIS Daniel, Entre tupas y perros : carta abierta a Eleuterio
Fernández Huidobro : a propósito de la experiencia guerrillera en
América Latina, 2005 ; 158 p.
Sur le collectif el topo blindado : http://eltopoblindado.com/qui-sommes-nous/.
http://eltopoblindado.com/files/Articulos/09.%20Organizaciones%20de%
20origen%20marxista/De%20Santis,%20Daniel.%20Entre%20Tupas%2
0y%20Perros.pdf
- 31 -
Espagnol - Agrégation 2017
DUPUY Pierre, Chili 1967-1973 : témoignage d’un prêtre-ouvier ou Le
noir et le rouge, Paris, France : l’Harmattan, 2000, 183 p.
http://www.harmatheque.com/ebook/chili-19671973-temoignage-d-unpretre-ouvrier-ou-le-noir-et-le-rouge
GARRETÓN M. A. & MARTÍNEZ J. (éd.), Universidades Chilenas :
historia, reforma e intervención. Tomo I, La biblioteca del movimiento
estudiantil, Santiago : Sur, 1985, 124 p.
http://www.sitiosur.cl/r.php?id=69
GARRIDO GONZÁLEZ Pablo, « La contribución teórica de la Unidad
Popular. Revolución y democracia en el programa de la Vía Chilena al
Socialismo », Revista izquierdas, Octobre 2014, n°21, p. 128-151.
http://www.izquierdas.cl/images/pdf/2014/octubre/7.ArticuloPabloGarrido
.pdf
GAUDICHAUD Franck, Chili 1970-1973 : mille jours qui ébranlèrent le
monde, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2013 (Des
Amériques), 345 p.
982 GAU
GAUDICHAUD Franck (éd.), ¡Venceremos! : Analyse et documents sur
le pouvoir populaire au Chili (1970-1973), Paris : Éditions Syllepse, 2013
982 VEN
GONZÁLEZ Yanko, "Sumar y no ser sumados : culturas juveniles
revolucionarias : mayo de 1968 y diversificación identitaria en Chile",
Alpha, 2010, n° 30, p. 111-128.
http://www.scielo.cl/pdf/alpha/n30/art08.pdf
GONZÁLEZ Yanko, « Que los viejos se vayan a sus casas”. Juventud y
vanguardias en Chile y América Latina », in Movimientos Juveniles : de
la globalización a la antiglobalización, Barcelona : Ariel, 2002, p. 59-91.
http://www.archivochile.com/Mov_sociales/mov_juv/MSmovjuv0002.pdf
HALPERIN DONGHI Tulio, Historia contemporánea de América latina,
Madrid : Alianza ed., 1998 (Humanidades), 750 p.
https://vivelatinoamerica.files.wordpress.com/2014/04/halperin-donghitulio-historia-contemporanea-de-america-latina.pdf
- 32 -
Espagnol - Agrégation 2017
LAFAGE Franck, L'Argentine des dictatures, 1930-1983 : pouvoir
militaire et idéologie contre-révolutionnaire, Paris : l'Harmattan, 1991
(Recherches & documents Amérique latine), 191 p.
982 LAF
LA LLOSA Alvar de, "Etre jeune et radical dans les années 1964-1976
dans le Cône sud, les raisons de l’engagement”, Les langues néolatines, 2015, n°375, p. 93-106.
PER R + 1 Ch
LANCHA Charles, Histoire de l’Amérique hispanique de Bolívar à nos
jours, Paris Budapest Torino : l’Harmattan, 2003 (Horizons Amériques
latines), 544 p.
980 LAN
MARCHESI Aldo, « Tupamaros et dictature. Débats sur le coup d’État
de 1973 en Uruguay», Vingtième Siècle. Revue d’histoire, no 105,
janvier-mars 2010, p. 57-69.
http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2010-1page-57.htm
MARQUES-PEREIRA Bérengère, GARIBAY David, La politique en
Amérique latine : histoires, institutions et citoyennetés, Paris : A. Colin,
2011 (U. Science politique), 320 p.
320.98 MAR
MASETTI Jorge Ricardo, Los que luchan y los que lloran, La Habana :
Nuestra América, 2008, 94 p.
http://eltopoblindado.com/files/Publicaciones/Organizaciones%20Politico
Militares%20de%20origen%20Marxista/EGP%20Ejercito%20Guerrillero
%20del%20Pueblo/Testimonios%20y%20Fuentes%20diversas/Los%20
que%20luchan%20y%20los%20que%20lloran.pdf
MORENO Hugo, Le désastre argentin : péronisme, politique et violence
sociale, 1930-2001, Paris : Syllepse, 2005 (Histoire), 222 p.
320.98 MOR
MORGENFIELD Leandro, "Argentina, Estados Unidos y el sistema
interamericano durante la crisis de los misiles (1962)", História : Debates
e Tendências, jul./dec. 2012, vol. 12, n°2, p. 326-344
http://historiapolitica.com/datos/biblioteca/RRIIsesentas_morgenfield.pdf
- 33 -
Espagnol - Agrégation 2017
MOYANO BARAHONA Cristina, MAPU o la seducción del poder y la
juventud : los años fundacionales del partido-mito de nuestra transición
(1969-1973), Santiago : Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2009,
303 p.
http://www.socialismochileno.org/febrero/Biblioteca/PS/moyano_2009_a.pdf
OBREGON-ITURRA Jimena Paz et PINEDA FRANCO Adela, Cinéma et
turbulences politiques en Amérique latine, Rennes : Presses
universitaires de Rennes, 2012 (Mondes hispanophones, 39), 322 p.
791.430 1 OBR
OSTIGUY Pierre, Peronism and anti-Peronism : Class-cultural cleavages
and political identity in Argentina, Ann Arbor : University of
California,1998, 591 p.
http://search.proquest.com/docview/304433044/abstract/B6B13C60D816
4061PQ/1
OYOLA ESPINOZA Karen, VILLABLANCA CANALES Iván, "El arte
muralista como instrumento político : sus influencias, objetivos y
transformaciones coyunturales en chile (1960-2000)", Revista Faro,
2011, nº 14, 13 p.
http://www.revistafaro.cl/index.php/Faro/article/viewFile/79/63
POZO José del, Histoire de l'Amérique latine et des Caraïbes de 1825 à
nos jours, Québec : Septentrion, 2009, 464 p.
980 POZ
POZZONI Mariana, "“Leales” y “traidores”: la experiencia de disidencia
de la Juventud Peronista Lealtad (1973-1974)", in Nuevo Mundo,
Mundos Nuevos, Questions du temps présent, mis en ligne le 03 juin
2013
http://nuevomundo.revues.org/65393
ROLLE Claudio, "La nueva canción chilena : el proyecto cultural popular
y la campaña presidencial y gobierno de Salvador Allende",
Pensamiento Crítico, 2002, n° 2, 10 p.
http://www.pensamientocritico.imd.cl/attachments/080_c-rolle-num-2.pdf
- 34 -
Espagnol - Agrégation 2017
SEGUEL-BOCCARA Ingrid, Les passions politiques au Chili durant
l'Unité Populaire, 1970-1973, Paris : L'Harmattan, 1997, 448 p.
http://www.harmatheque.com/ebook/les-passions-politiques-au-chilidurant-l-unite-populaire-19701973-14798
SEMÁN Elías, El partido marxista-leninista y el guerrillerismo, 1964 ,
Buenos Aires : El Topo Blindado, 2013, 110 p.
http://eltopoblindado.com/files/Libros/libro4.pdf
SILVA ESCOBAR Juan Pablo, "El nuevo cine Argentino de los años
sesenta. Ideología y utopía del cine como arma revolucionaria", Revista
Chilena de Antropología Visual, jul. 2011, n°17, 21 p.
http://www.rchav.cl/img17/imprimir/silva_imp.pdf
TORRES DUJISIN Isabel, "La década de los sesenta en Chile : la utopía
como proyecto", Historia actual online, n°19, 2009, p. 139-149
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3065991
TRISTAN, Eduardo Rey, « Propuestas revolucionarias en la Izquierda
Uruguaya de Los Años 60 », Revista de Historia de América, no 132,
2003, 75 p.
http://ic.galegroup.com/ic/whic/AcademicJournalsDetailsPage/Academic
JournalsDetailsWindow?failOverType=&query=&prodId=&windowstate=n
ormal&contentModules=&displayquery=&mode=view&dviSelectedPage=&displayGroupName=Journals&li
miter=&u=unipari&currPage=&source=&disableHighlighting=&displayGro
ups=&sortBy=&search_within_results=&p=WHIC&action=e&catId=&activ
ityType=&scanId=&documentId=GALE%7CA147754946
VAYSSIERE Pierre, Le Chili d’Allende et de Pinochet dans la presse
française : passions politiques, informations et désinformation, Paris :
L’Harmattan, 2005, 301 p.
http://www.harmatheque.com/ebook/le-chili-d-allende-et-de-pinochetdans-la-presse-francaise-passions-politiques--information-etdesinformation-19702005
VAYSSIERE Pierre, Les révolutions d’Amérique latine, Paris : Éd. du Seuil,
2002 (Points. Histoire, 150), 469 p.
2e partie : Les révolutions marxistes et leurs prolongements, 1953-2000.
980.031 VAY
- 35 -
Espagnol - Agrégation 2017
VAYSSIERE Pierre, L’Amérique latine de 1890 à nos jours, Paris :
Hachette supérieur, 2006 (Carré histoire, 30), 287 p.
3e partie : De l’espoir à la crise (1960-2005).
980.031 VAY
WEISZ Eduardo, « ERP 22 de Agosto. Fracción pro-Cámpora en el
PRT-ERP », 35 p.
http://eltopoblindado.com/files/Articulos/09.%20Organizaciones%20de%
20origen%20marxista/Weisz,%20Eduardo.%20ERP%2022%20de%20A
gosto.pdf
- 36 -
Espagnol - Agrégation 2017
 Sites internet
http://eltopoblindado.com/
Centre de documentation des organisations politiques et militaires
argentines.
Sur le collectif el topo blindado :
http://eltopoblindado.com/qui-sommes-nous/
http://www.ruinasdigitales.com/
Ruinas Digitales : collections de revues militantes argentines des années
60-70.
http://www.elortiba.org/cgtarg.html
De nombreux documents d'époque mis en ligne sur la CGT en
Argentine.
http://nuevomundo.revues.org/optika/13/index.html
Dossier photo « La política entre rejas. El Devotazo » et commentaires
sur le pénitencier de Villa Devoto, Argentine le 25 mai 1973.
http://www.archivochile.com/
Archives sur l’histoire sociale et politique des mouvements populaires du
Chili et d’Amérique latine.
http://www.scielo.org/php/index.php
Bibliothèque numérique de revues chiliennes.
http://www.memoriachilena.cl/
Bibliothèque nationale du Chili.
http://www.bibna.gub.uy/
Bibliothèque nationale d’Uruguay.
- 37 -
Espagnol - Agrégation 2017
III - EXPLICATION LINGUISTIQUE
1) Éditions de référence
 Tomás de Iriarte
IRIARTE Tomás de, La señorita malcriada : comedia moral en tres actos ,
Madrid : Imp. Real, 1805, p. 97-318.
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-senorita-malcriadacomedia-moral-en-tres-actos--0/html/
 Elena Poniatowska
PONIATOWSKA Elena, Hasta no verte Jesús mío, México : Ed. Era, 1990,
316 p.
MX86 PON ha
2) Études diachronique et synchronique
 Corpus lexicaux
CORDE (Corpus Diacrónico del Español) de la Real Academia Española
http://corpus.rae.es/cordenet.html.
CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) de la Real Academia
Española
http://corpus.rae.es/creanet.html.
 Bibliographie indicative
ALARCOS LLORACH Emilio, Fonología española, Madrid : Gredos, 1965
(Bibliotheca romanica hispanica. Manuales, 1), 290 p.
461.5 ALA
- 38 -
Espagnol - Agrégation 2017
ALARCOS LLORACH Emilio, Gramática de la lengua española, Madrid :
Espasa Calpe, 1999, 508 p.
465 GRA
ALEZA IZQUIERDO Milagros, ENGUITA UTRILLA José M., La lengua
española en América : normas y usos, Valencia : Universitat de
Valencia, 2010, 652 p.
http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf
ALVAR Manuel, Manual de dialectología hispánica : el español de
España, Barcelona : Ariel, 1996 (Ariel lingüística), 254 p.
467.98 MAN
ALVAR Manuel et POTTIER Bernard, Morfología histórica del español,
Madrid : Gredos, 1983 (Bibliotheca romanica hispanica. Manuales, 57),
533 p.
465 ALV
ALVAR EZQUERRA Manuel, La formación de palabras en español, Madrid :
Arco Libros, 2012 (Cuadernos de lengua española, 8), 86 p.
465 ALV
ARIZA Manuel, El comentario filológico de textos, Madrid : Arco Libros,
1998, 96 p.
467.009 ARI
BENABEN Michel, Manuel de linguistique espagnole, Gap : Ophrys, 2002,
329 p.
460.1 BEN
CAMPRUBI Michel, Études fonctionnelles de grammaire espagnole,
Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2001 (Collection Amphi, 7),
141 p.
465 CAM
CANO AGUILAR Rafael, Historia de la lengua española, Barcelona : Ariel,
2004 (Ariel lingüística), 1167 p.
467.009 HIS
- 39 -
Espagnol - Agrégation 2017
CHEVALIER Jean-Claude, Verbe et phrase : les problèmes de la voix en
espagnol et en français, Paris : Éditions hispaniques, 1978 (Thèses,
mémoires et travaux, 32), 254 p.
465 CHE
CHEVALIER Jean-Claude, "Syntaxe des pronoms personnels
compléments", Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 1980, vol.
5, n°5, p. 25-66
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_03969045_1980_num_5_1_994
CHEVALIER Jean-Claude, « De l’opposition "aver"-"tener" », Cahiers de
linguistique hispanique médiévale, 1977, vol. 2, n°2, p. 5-48
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_03969045_1977_num_2_1_970
COROMINES Joan, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico,
Madrid : Gredos, 1984-1991, 6 vol.
462 COR
DARBORD Bernard et POTTIER Bernard, La langue espagnole : grammaire
historique, Paris : A. Colin, 2004 (Fac. Espagnol), 253 p.
465 DAR
DELPORT Marie-France, « L’expression de l’aspect transcendant et ses
variations morphologiques en espagnol médiéval », Cahiers de
linguistique hispanique médiévale, vol. 21, no 1, 1996, p. 199-229.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cehm_03969045_1996_num_21_1_875
DELPORT Marie-France, « Lʼalternance du possessif et de lʼarticle en
espagnol », Cahiers de praxématique, no 27, 2 janvier 1996, p. 35-56
https://praxematique.revues.org/2995
DEMONTE Violeta, BOSQUE Ignacio, REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Gramática
descriptiva de la lengua española, Madrid : Espasa-Calpe Real
Academia española, 1999 (Colección Nebrija y Bello), 3 vol.
On consultera en particulier les chapitres suivants :
Volume I, chapitre 19 : Olga Fernández Soriano : « El pronombre personal.
Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos » p. 1209-1273.
Volume I, chapitre 21 : Inés Fernández-Ordóñez : « Leísmo, laísmo y loísmo »,
p. 1317-1397.
- 40 -
Espagnol - Agrégation 2017
Volume I, chapitre 22 : Beatriz Fontanella de Weinberg: « Sistemas
pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico », p. 1399-1425.
Volume II, chapitre 44 : Guillermo Rojo y Alexandre Veiga : « El tiempo verbal.
Los tiempos simples», p. 2867-2934.
Volume II, chapitre 45 : Nelson Cartagena: « Los tiempos compuestos », p.
2935-2975.
Volume II, chapitre 47 : Ángeles Carrasco Gutiérrez : « El tiempo verbal y la
sintaxis oracional. La consecutio temporum », p. 3061-3128.
Volume II, chapitre 50 : Manuel Pérez Saldanya : « El modo en las
subordinadas relativas y adverbiales», p. 3253-3322.
465 GRA
DUCROT Oswald et SCHAEFFER Jean-Marie, Nouveau dictionnaire
encyclopédique des sciences du langage, Paris : Éd. du Seuil, 1999
(Points. Série Essais, 397), 817 p.
400.3 DUC
FRAGO GRACIA Juan Antonio, Historia del español de América : textos y
contextos, Madrid : Gredos, 1999 (Biblioteca románica hispánica. 3,
Manuales, 80), 350 p.
467.98 FRA
GARCIA-GODOY María Teresa (dir.), El español del siglo XVIII: cambios
diacrónicos en el primer español moderno, Bern : Peter Lang, 2012,
335 p.
467.009 ESP
GILI GAYA Samuel, Curso superior de sintaxis español, Barcelona : Vox,
1998, 347 p.
465 GIL
HUALDE José Ignacio, OLARREA Antxon et ESCOBAR Anna María,
Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge : Cambridge university
press, 2010, 554 p.
460.1 INT
KANY Charles Emil, Sintaxis hispanoamericana, Madrid : Gredos, 1994
(Biblioteca románica hispánica. 2, Estudios y ensayos, 136), 550 p.
467.98 KAN
- 41 -
Espagnol - Agrégation 2017
LAPESA Rafael, Historia de la lengua española, Madrid : Gredos, 1981
(Biblioteca románica hispánica. III, Manuales, 45), 690 p.
Consulter en particulier les chapitres VIII, XIII et XVII.
467.009 LAP
LAPESA Rafael, Estudios de morfosintaxis histórica del español, Madrid :
Gredos, 2000, 2 vol.
Consulter en particulier les pages 73-122, 279-310, 311-345 et 360-387.
467.009 LAP
LIPSKI John M., El español de América, Madrid : Cátedra, 1996
(Lingüística), 446 p.
467.98 LIP
LLOYD Paul M., Del latín al español. I. fonologia y morfologia historicas
de la lengua espanola, Madrid : Gredos, 1993 (Biblioteca románica
hispánica. 3, Manuales, 72), 735 p.
467.009 LLO
LUQUET Gilles, Regards sur le signifiant : études de morphosyntaxe
espagnole, Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2000, 157 p.
465 LUQ
MARIN Rafael, Entre ser y estar, Madrid : Arco Libros, 2004 (Cuadernos
de lengua española, 80), 75 p.
465 MAR
MARTINEZ DE SOUSA José, Diccionario de ortografía de la lengua
española, Madrid : Paraninfo, 1996, 376 p.
461 MAR
MENENDEZ PIDAL Ramón, Manual de gramática histórica española,
Madrid : Espasa-Calpe, 1999, 367 p.
465 MEN
OMNES Robert, Phonétique, phonologie, orthographe et prononciation de
l’espagnol, Paris : Nathan, 1995 (128, 86), 128 p.
461.5 OMN
- 42 -
Espagnol - Agrégation 2017
PALACIOS ALCAINE Azucena, El español en América : contactos
lingüísticos en Hispanoamérica, Barcelona : Ariel, 2008 (Letras), 319 p.
467.98 PAL
PENNY Ralph John, Gramática histórica del español, Barcelona : Editorial
Ariel, 2006 (lingüística), 445 p.
465 PEN
POTTIER Bernard, DARBORD Bernard et CHARAUDEAU Patrick, Grammaire
explicative de l’espagnol, Paris : A. Colin, 2005 (Cursus Langues), 318 p.
465 POT
POTTIER Bernard, Sémantique générale, Paris : Presses Universitaires
de France, 1992 (Linguistique nouvelle), 237 p.
401.43 POT
RAMIREZ LUENGO José Luis, Breve historia del español de América,
Madrid : Arco Libros, 2007 (Cuadernos de lengua española, 93), 95 p.
467.98 RAM
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA et ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA
ESPAÑOLA, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid : Santillana ed.,
2005, 848 p.
463/U DIC
http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA et ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA
ESPAÑOLA, Nueva gramática básica de la lengua española, Madrid :
Espasa-Libros, 2011, 305 p.
465 NUE
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA et ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA
ESPAÑOLA, Nueva gramática de la lengua española, Madrid : Espasa,
2009, 2 vol.
465 NUE
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ortografía de la lengua española, Madrid :
Espasa Calpe, 1999, 162 p.
461 ORT
- 43 -
Espagnol - Agrégation 2017
SCHMIDELY Jack, La personne grammaticale et la langue espagnole,
Rouen ; Paris : Publications de l’Université de Rouen ; Éditions
hispaniques, 1983 (Publications de l’Université de Rouen, 91), 294 p.
465 SCH
VAQUERO DE RAMIREZ Maria T., El espanol de America. 1, Pronunciacion,
Madrid : Arco Libros, 1996 (Cuadernos de lengua española, 28), 68 p.
467.98 VAQ
VAQUERO DE RAMIREZ Maria T., El espanol de America. 2, Morfosintaxis y
lexico, Madrid : Arco Libros, 1996 (Cuadernos de lengua española, 29),
68 p.
467.98 VAQ
- 44 -
Espagnol - Agrégation 2017
IV - OPTIONS
Latin
VIRGILE, L’Énéide = Aeneis, Paris : Les Belles Lettres, 2013 (Classiques
en poche, 112), 343 p.
87/1 VIR en
Vénus en chasseresse apparaît à Énée.
Pierre de Cortone. 1631. Musée du Louvre
Ce tableau est inspiré du texte de Virgile, l’Énéide.
Catalan
SERRA Màrius, Plans de futur, Barcelona, Espagne : Proa, 2014, 254 p.
868.91 SERR pl
Màrius Serra i Roig, né en 1963 à Barcelone.
Écrivain, traducteur et journaliste espagnol d'expression catalane.
- 45 -
Espagnol - Agrégation 2017
V - RESSOURCES ÉLECTRONIQUES
Disponibles uniquement sur les postes informatiques et par wifi dans les
espaces de la bibliothèque Sainte-Barbe.
Vous pourrez retrouver ces bases de données dans l'onglet "ressources
en lignes" de la page "Langue et littérature espagnoles" sur notre site :
http://www.bsb.univ-paris3.fr/fr/menu-ressources-pardiscipline/langues-et-litteratures/langue-et-litterature-espagnoles.
Digitalia hispanica
Base de données de livres, journaux et revues électroniques en langue
espagnole, consultables en texte intégral.
Bibliografía de la Literatura Española desde 1980
Bibliographie de la littérature espagnole depuis 1980, qui comprend des
références aux œuvres, éditions, traductions et études littéraires éditées
en Espagne et à l’étranger.
Gran enciclopedia de España
Encyclopédie en langue espagnole qui propose des notices
biographiques, références bibliographiques, images et vidéos sur les
cultures et l’histoire de l’Espagne et de l’Amérique latine et donne accès
au dictionnaire unilingue de la Real Academia española. Elle fournit
également des informations sur les communautés, provinces et villes
d’Espagne et d’Amérique latine hispanophone (informations physiques,
démographiques, historiques, économiques, artistiques, culturelles,
géographiques, sur la faune, la flore, etc.).
Gran enciclopedia iberoamericana
Encyclopédie en langue espagnole sur les cultures et l’histoire de
l’Amérique latine. Index par thèmes, index alphabétique, galerie
d’images, vidéos… Source d'informations très riche.
- 46 -
Espagnol - Agrégation 2017
HAPI : Hispanic American Periodical Index
Base de données bibliographique ayant pour ambition de recenser tous
les articles parus depuis 1970 sur l'Amérique Latine dans plus de 500
revues de référence en sciences humaines et sociales.
MLA International bibliography
Cette base bibliographique de littérature permet de trouver des
références d'articles de revues de niveau recherche (principalement en
anglais), d'ouvrages et de thèses dans les domaines suivants : littérature
mondiale, critique et théorie littéraire, linguistique, folklore, arts
dramatiques et histoire de l’édition et de l’imprimerie.
- 47 -
Espagnol - Agrégation 2017
Envoyez-nous
vos bibliographies !
Nous pourrons ainsi acquérir les ouvrages
les plus utiles pour vous.
[email protected]
Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :
http://twitter.com/BIUSainteBarbe
http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe
Bibliothèque Sainte-Barbe
4, rue Valette – 75005 PARIS
Téléphone : 01 56 81 76 00
Fax : 01 46 34 15 53
Mail : [email protected]
http://www.bsb.univ-paris3.fr
- 48 -