ESPAGNOL Hypokhâgne AL Bien qu`au lycée l`espagnol ait été

ESPAGNOL
Hypokhâgne AL
Bien qu’au lycée l’espagnol ait été votre LV2, vous pourrez choisir de le pratiquer en hypokhâgne comme langue
principale ou comme option. Dans les deux cas la préparation de l’année est identique et s’articulera principalement
autour de la traduction (thème et version) et de l’explication de textes littéraires.
La préparation vivement conseillée pendant l’été consiste à :
 Consolider les connaissances abordées dans le secondaire : revoir la grammaire, toutes les conjugaisons, le
vocabulaire…
 S’entraîner à la lecture suivie de textes littéraires : choisissez un ouvrage parmi les lectures conseillées ou
laissez-vous guider par vos goûts. Lissez les auteurs hispaniques de préférence en espagnol (mais aussi,
pourquoi pas, en traduction) ;
 Se familiariser avec l’espagnol authentique : lire la presse, écouter la radio, voir des émissions de télévision ou
des films en VO…
Maîtriser la langue
Clave. Diccionario de uso del español actual, SM, 2009. [Dictionnaire unilingue]
Grand dictionnaire Larousse Espagnol-français/ Français-espagnol, 2007. [Dictionnaire bilingue]
MOUFFLET, Hélène, Du mot à la phrase, vocabulaire espagnol contemporain, Ellipses, Paris, 1999.
FREYSSELINARD Eric, Le mot et l’idée n°2. Espagnol, Ophrys, 2004. [lexique]
GERBOIN Pierre et LEROY Christine, Précis de grammaire espagnole, Hachette, 2000.
GERBOIN Pierre, BLED Espagnol. Etudes supérieures, Hachette, 2010.
S’entraîner à la lecture suivie de textes littéraires
Textes classiques
Anonyme, La vie de Lazarillo de Tormès / La vida de Lazarillo de Tormes, Paris, Flammarion, 1994.
Miguel de Cervantes, Don Quichotte de la Manche (extraits), Pocket (Langues pour tous), 2007.
Nouvelles exemplaires / Novelas ejemplares, Paris, Gallimard (Folio bilingue), 1991.
Félix Lope de Vega Carpio, Fuenteovejuna, GF-Flammarion Bilingue, 1993. [théâtre]
Textes modernes
Antología de grupo poético de 1927, Letras hispánicas, Cátedra, 2005 [poésie]
Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas y leyendas (1871) [poésie et contes]
Jorge Luis Borges, Ficciones (1944) [contes]
Federico García Lorca, La casa de Bernarda Alba (1936) [théâtre]
Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mama Grande (1962) [contes]
Carmen Laforet, Nada (1940) [roman]
Antonio Machado, Campos de Castilla (1912) [poésie]
Miguel de Unamuno, Niebla (1907) [roman]
S’informer, se cultiver, se divertir…
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com
Ce site donne accès à des ouvrages d’auteurs espagnols et latino-américains.
Il contient également des études critiques, des fichiers sonores et audiovisuels.
Presse
El País : http://elpais.com El Mundo : http:// www.elmundo.es ABC : http://www.abc.es
La Vanguardia : http://www.lavanguardia.es La Razón : http://www.larazon.es
Cambio 16 : http://cambio16.es/index.php El Siglo: http://www.elsiglodeuropa.es/
|MÉXICO El Universal:
http://www.eluniversal.com.mx | ARGENTINA Clarín: http://www.clarin.com La Nación: http://www.lanacion.com.ar
|VENEZUELA El Universal: http://www.eluniversal.com El Nacional: http://www.impresodigital.el-nacional.com
|COLOMBIA El Espectador: http://www.elespectador.com El Tiempo: http://www.eltiempo.com
|CHILE El Mercurio : http://www.emol.com La Tercera: http://www.tercera.cl
Télévision
http://www.rtve.es/alacarta/
 “Informe semanal” (reportajes de actualidad)
 Series de ficción con trasfondo histórico:
“Cuéntame como pasó”
“Amar en tiempos revueltos”
Radio
Radio Nacional de España : www.rtve.es/radio/
http://www.rtve.es/alacarta/programas/rne/cultura/1/
[programas culturales]
Cadena Ser: http://www. cadenaser.com
Onda Cero: http://www.ondacero.es