De los funerales grotescos de Pepe Botellas en Madrid y Cádiz
Anuncio
DE LOS FU NER A L E S GROT E SCOS
DE PEPE BOTELL AS EN M A DR ID Y C Á DIZ
(JU L IO DE 1812) Y DE OT R A S EFIGIE S BU R L A DA S
José Manuel Pedrosa
Universidad de Alcalá
/RVSHULyGLFRVEl ConcisoGH&iGL]GHOGHMXOLRGH\El patriota de SoriaGHOGH
MXOLRGHSXEOLFDURQXQDFUyQLFDODVGRVYHUVLRQHVGLIHUtDQVRORHQDOJXQDPHQXGHQFLD
RUWRJUiILFD ILUPDGD SRU XQ WDO ©1 HVFULEDQR GH 0DGULGª TXH KDFtD HVWD GHVFULSFLyQ
GHOLUDQWH GH ODV GLYHUVLRQHV SRSXODUHV TXH KDEtDQ HVWDOODGR HQ 0DGULG D OD FDtGD GHO UH\
LQWUXVR-RVp,MXVWRXQDxRDQWHVHQMXOLRGH
Extracto de una carta fecha en Madrid el 28 de Junio
/D DFFLyQ GHO QRV KD YXHOWR ORFRV GH FRQWHQWR WDQWD HV OD DOHJUtD GH HVWH SXHEOR«
6XSHTXHSULQFLSLDEDODLOXPLQDFLyQ\IXLDYHUOD*UDQGHIXHODFRPSODFHQFLDDOREVHUYDUTXH
KDVWDODVFDOOHMXHODV\JXDUGLOODVHVWDEDQFRPRHQODSURFODPDFLyQGH)HUQDQGRHQ/D
DOHJUtDGHODVJHQWHVFRUUHVSRQGLyiODLOXPLQDFLyQ\ODVHJXQGDH[FHGLyHQWRGRVLSXHGH
VHUDODSULPHUD
3HURHQODTXHVHKLFLHURQH[FHVRVGHORFXUDIXHHQODWHUFHUDQRFKHGHLOXPLQDFLyQSXHV
DTXtQRQRVKHPRVFRQWHQWDGRFRQXQDQLGRV\DHQED\OHV\DHQFDSULFKRV
3UHVHQFLpXQRGHORVPiVUDURV$FRPSDxDGRGHQXHVWURDPLJR1ED[pDO$YDSLHViODV
GLH] GH OD QRFKH \ YLPRV TXH D OR ~OWLPR GH OD FDOOH VXEtD PXFKD JHQWH FRQ KDFKRQHV
'HVHRVRVGHVDEHUHOPRWLYRGHHVWHDFRPSDxDPLHQWRQRVKDOODPRVFRQTXDWURFLHJRVTXH
OOHYDEDQHQXQDVDQGDVDXQKRPEUHGHSDMDOODPDGREl rey Pepe BotellaHOFXDODFDEDEDGH
PRULU H LEDQ D HQWHUUDUOH $O SXQWR FRPSUDPRV KDFKRQHV \ SHGLPRV SHUPLVR SDUD TXH OD
FRPSDxtDQRVDGPLWLHVH\VHGLJQySHUPLWLUOR
0LFRPSDxHURTXHOOHYDEDVDEOHVHSXVRDODFDEH]DGHOHQWLHUURVDEOHHQPDQR$SRFRV
SDVRV QRV KDOODPRV FRQ XQD FRPSDxtD GH WDPERUHV StIDQRV \ PXFKDFKRV FRQ JRUUDV
PRVWDFKRQHVVXVSDORVDOKRPEURFRPRIXVLOHVHWF0HSDUHFLyTXHHVWDJHQWHDXWRUL]DUtD
QXHVWUR HQWLHUUR \ PH DGHODQWp D SDUODPHQWDU \ VXSOLFiUVHOR DO JHIH GH OD SDUWLGD HO TXH
FRQVLQWLyPX\JXVWRVR
6DOLPRVWRGRVGHODFDOOHGHOD0HUFHG'HWUHFKRHQWUHFKR\QRPX\GLVWDQWHKDFtDQODV
FD[DVVHxDOGHSDUDGDVHHQFDUJDEDVLOHQFLR\XQRGHORVFLHJRVHORFXHQWHSRUQDWXUDOH]D\
GRWDGRGHXQSXOPyQGHVXHODHFKDEDXQresponso, UHGXFLGRDUHIHULUODVLQIDPLDVGH3HSLOOR\
ODVGH ORVDIUDQFHVDGRVVLQROYLGDUODVGH%RQDSDUWH\FRPRVLHPSUHFRQFOXtDSRUGHVHDUOHV
PDOWRGDODTXDGULOODUHVSRQGtDPX\GHFRUD]yQ´Amen, ymueraµVHJ~QFRUUHVSRQGtD
(VWHDUWtFXORVHSXEOLFDGHQWURGHOPDUFRGHODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRGH,'GHO0LQLVWHULRGH&LHQFLD
H ,QQRYDFLyQ WLWXODGR Historia de la métrica medieval castellana )), GLULJLGR SRU HO SURIHVRU
)HUQDQGR*yPH]5HGRQGR\GHOSUR\HFWRCreación y desarrollo de una plataforma multimedia para la investigación en
Cervantes y su época )), GLULJLGR SRU HO SURIHVRU &DUORV $OYDU 7DPELpQ FRPR DFWLYLGDG GHO
*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ6HPLQDULRGH)LORORJtD0HGLHYDO\5HQDFHQWLVWDGHOD8QLYHUVLGDGGH$OFDOi&&*
8$++80 \ GHO *UXSR GH ,QYHVWLJDFLyQ *,(&2 *UXSR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ(FRFUtWLFD GHO
,QVWLWXWR)UDQNOLQGHOD8QLYHUVLGDGGH$OFDOi$JUDGH]FRVXD\XGDD)HUQDQGR*yPH]5HGRQGR
19
20
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
&RVWy PXFKR WUDEDMR SDVDU SRU ODV FDOOHV GH %DUULRQXHYR &DUUHWDV \ GH OD 0RQWHUD i
SHVDUGHTXHODWURSDGH0DQRORV\0DQRODVLEDGHODQWHFRQKDFKRQHVDSDUWDQGRFRQPXFKR
PRGRHOJHQWtR/OHJDPRVDODFDVDGRQGHHVWiHOFpOHEUH(PSHFLQDGR
$OOtHUDHORtUDOFLHJRGHORVUHVSRQVRV0XFKDVGHVXVJUDFLDVVHSHUGtDQSRUODEXOOD\OD
DOJD]DUD 3UHJXQWyOH GyQGH TXHUtD TXH VH HQWHUUDVH DTXHO GLIXQWR \ UHVSRQGLy HO
(PSHFLQDGRqueen el barranco./HVGLRDORVFLHJRVXQDEXHQDJUDWLILFDFLyQ\ORVGHVSLGLy
(Q YLUWXGGH HVWD RUGHQ YROYLy HO HQWLHUUR SRU ODV FDOOHV GH OD 0RQWHUD GH ODV &DUUHWDV
$WRFKD SOD]XHODGH$QWyQ0DUWtQ\SRUODFDOOHGHO$YH0DUtDOOHJDPRVDOEDUUDQFR\DFRQ
QXHYRV KDFKRQHV VH LOXPLQDURQ DPERV FRVWDGRV VH UHSLWLHURQ ORV responsos: VH TXHPy OD
ILJXUDGHBotellas\ODVFHQL]DV\DOJXQRVIUDJPHQWRVFD\HURQHQODLQPXQGLFLDDODXQDGHOD
QRFKH(OFLHJR1VHHPSHxyHQGH[DUDOOtSXHVWRHOVLJXLHQWHHSLWDILR
$48Ì<$&((/5(<3(3,12
'(7e1(/3$620257$/
123,6(6$(6($1,0$/
48(38('(6$+2*$57((19,12
(ODOFDOGHGHEDUULR1PHSLGLyFRQPXFKDIRUPDOLGDGTXHOHGLHVHWHVWLPRQLRGHWRGR
0H FD\y PX\ HQ JUDFLD VX DSUHQVLyQ \ PiV TXDQGR DxDGLy FRQ OD PLVPD VHULHGDG TXH
SHQVDEDUHPLWLUORDOJRELHUQR<RHVWDEDWDQORFRFRPRpOPDVQRSRUHVRDFFHGtDVXVVHULDV
\ IRUPDOHV GHPDQGDV (Q ILQ FDQVDGtVLPR \ URQTXtVLPR SRU ODV PXFKDV YRFHV TXH GL HQ
WRGDODFDUUHUDOOHJXpDPLFDVDDODVGRVGHODPDGUXJDGDKDELHQGRHQFRQWUDGRHQPXFKDV
FDOOHVEDLOHVGHJXLWDUUD\GHSDQGHUR0DQRORV\0DQRODVTXHIXHUDGHVtGHJR]R\DOHJUtD
FHOHEUDEDQODVJORULDVGHOORUG:HOOLQJWRQ\HOYDORUGHODVWURSDVDOLDGDV
0XFKRV FLHJRV OOHYDEDQ KDFKRQHV \ DXQTXH LEDQ DJDUUDGRV GH PXJHUHV HUD SUHFLVR
DSDUWDUVHELHQGHHOORVSXHVDOJULWDUaménDOILQDOGHORVUHVSRQVRVGDEDQWDOHVWL]RQDGDVDXQ
ODGR\DRWURTXHWHQtDXQRTXHHVWDUELHQOHMRVSRUHYLWDUVLQRHOSDORiORPHQRVHOKDFKyQ
GHOFLHJR
(VWHKHFKRSRGUiVHUVRORXQMXHJR\GHFLUVHGHpOSoñaba el ciego que veía, etc. 3HURDOR
PHQRVPDQLILHVWDORTXHHV\VHUiVLHPSUHHVWHSXHEOR(El ConcisoGH&iGL]\
El patriota de Soria,
(OWH[WRTXHDFDEDPRVGHUHSURGXFLUHVXQDMR\DQRWDELOtVLPDGHODOLWHUDWXUDHWQRJUiILFD
\GHODGRFXPHQWDFLyQKLVWyULFDHVSDxRODGHFXDOTXLHUpSRFD\OXJDU(VWUXFWXUDGRDPRGR
GHUHSRUWDMHHVFULWRHQSULPHUDSHUVRQDSRUTXLHQVHGLFHWHVWLJR\SDUWtFLSHGHORVKHFKRV
WLHQH OD YLWDOLGDG \ OD HPRFLyQ GH OD YLYHQFLD SHUVRQDO OD OXFLGH] GHO PHMRU WHVWLPRQLR
FRVWXPEULVWD\VRFLDO\ODGXFWLOLGDGGHODOLWHUDWXUDGHEXHQDOH\(VFULWRVREUHUHWD]RVGH
HVFHQDVVXSHUSXHVWDV FRQ OXFHVTXH SDVDQGHO IXOJRUDO WHQHEULVPRVHUtDGLJQRGHO *R\D
PiV VRFDUURQDPHQWH FDUQDYDOHVFR HO GHO HVSHFWUDO Entierro de la sardina SRU ODV FDOOHV GH
0DGULGSRUHMHPSORVLQRIXHVHSRUTXHHOJHQLRDUDJRQpVKDEtDFRQJHQLDGRUHODWLYDPHQWH
FRQHOUH\LQWUXVR\VHKDEtDDYHQLGRLQFOXVRDUHWUDWDUORORTXHVXJLHUHTXHQRVHVHQWLUtD
GHOWRGRFyPRGRGHQWURGHDTXHOMROJRULRYLROHQWDPHQWHDQWLMRVHILQR
/DGHVFULSFLyQTXHQRVWUDVODGDHVWDFUyQLFDGHORVFLHJRVGH0DGULGGHVXRUJDQL]DFLyQ
LQWHUQD GH VXV DUWHV YHUEDOHV GHVERUGDQWHV KXELHUDQ KHFKR ODV GHOLFLDV HQ FDPELR GH
5DEHODLV \ GH %DMWLQ 8Q WH[WR HQ ILQ TXH WUDQVPLWH DO OHFWRU OD LPSUHVLyQ GH TXH HV
DUUDVWUDGR pO WDPELpQ SRU ODV FDOOHV GH DTXHO GHOLUDQWH 0DGULG TXH GHVWLOD VLQFHULGDG \
QHUYLRVRUSUHQGHQWHPHQWHPRGHUQRGHFDOLGDGGRFXPHQWDOFRPRVHFRQRFHQPX\SRFRV
HQHVDpSRFD\HQRWUDV
/D FUyQLFD TXH KHPRV FRQRFLGR D SDUWLU GH OD YHUVLyQ TXH IXH SXEOLFDGD HQ GRV
SHULyGLFRV GH SURYLQFLDV GH GHELy GH YHU OD OX] WDPELpQ HQ RWUDV SXEOLFDFLRQHV \
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
21
DOFDQ]y VHJXUDPHQWH FLHUWD QRWRULHGDG HQ OD pSRFD )UHLUH /ySH] Q /D
DFRWDFLyQFRQTXHVHDEUH©H[WUDFWRGHXQDFDUWDIHFKDHQ0DGULGHOGH-XQLRªJHQHUD
GXGDV\H[SHFWDWLYDVSXHGHTXHIXHVHVLPSOHUHVXPHQGHDOJXQDFUyQLFDPD\RU\D~QPiV
LOXVWUDWLYD TXH DFDVR FLUFXODUtD WDPELpQ HQ VRSRUWHV GHOH]QDEOHV TXH SRU GHVJUDFLD QR
KHPRVFRQVHUYDGR
7RGDYtD GRV DxRV GHVSXpV HQ OD Atalaya de La Mancha en Madrid GHO GH PDU]R GH
SRGtD OHHUVH XQD FDUWD GLULJLGD DO ©6HxRU (GLWRUª ILUPDGD SRU XQ WDO -RVHI -RDTXtQ
*RQ]iOH]GHOD&UX]TXLHQHVFULEtDGHVGHHO©%XUJRGH2VPD\'LFLHPEUHGHª\
DJUDGHFtD TXH HO SHULyGLFR KXELHVH SXEOLFDGR HQ Q~PHURV DQWHULRUHV FLHUWRV SRHPDV
EXUOHVFRVFRQWUD-RVp,\HQFRPLiVWLFRVGH)HUQDQGR9,,FRPSXHVWRVSRULQJHQLRVGHRWURV
OXJDUHVGH(VSDxD
QRV KXELpUDPRV LGR i OD VHSXOWXUD DFDVR VLQ OHHU OD ERQLWD GpFLPD TXH YG KD LQVHUWDGR GH
)UHJHQDOGHOD6LHUUDSDUDLOXVWUDUODKRQURVDPHPRULDGH'-RVHI1DERSULPHURHOPD\RU
QDERGHTXDQWRVKDQSURGXFLGRORVQDEDUHVGH*DOLFLD7DPSRFRKXELpUDPRVWHQLGRQRWLFLD
GHOEULOODQWHTXDUWHWRTXHSXVR',VLGRUR%DOJDxRQHQODSURFODPDFLyQGHO5H\)HUQDQGR
LQVHUWRWRGRHQHOQ~PHURLa Mancha en Madrid, $TXHOODPLVPDFUyQLFDFRQWLQXDEDGHXQPRGRTXHQRVLQWHUHVDPXFKRSRUTXHVXJLHUH
TXH OD YLYtVLPDHYRFDFLyQ GHO IXQHUDO EXUOHVFR GH -RVp , TXH KDEtD VLGR GHVFULWD SRU ©1
HVFULEDQRGH0DGULGªWUHVDxRVDQWHVVHJXtDYLYDHQODPHPRULDFROHFWLYD
/RVDXWRUHVGHHVWDVSRHVtDVKXELHUDQWDPELpQLJQRUDGRODTXHVHSXVRHQHOHSLWDILRGH
-RVHI%RWHOODV HQ HO 3HULyGLFR TXH VH WLWXOy el Patriota de Soria OXQHV GH $JRVWR GH TXDQGR WRGDYtD DQGDEDQ ORV IUDQFHVRQHV SRU (VSDxD < SRUTXH ORV GH )UHJHQDO \ %XUJRV
VHSDQTXHKD\DTXtXQHQHPLJRFRPRHOORVLPSODFDEOHGHIUDQFHVHVDIUDQFHVDGRV\OLEHUDOHV
LQVHUWRiYGODJORVDTXHKLFHiGLFKRHSLWDILRTXHVHFRQFLEHHQHVWRVWpUPLQRV
*ORVDDOHSLWDILRGH-RVHI%RWHOODV
5('21',//$
Aquí yace el Rey Pepino,
deten el paso, mortal,
no pi[ses] a este animal,
que puedes ahogarte en vino
48,17,//$6
£$KUH\QDGRSHUHJULQR
/DQ]DGRGHVXVYDVDOORV
TXDORWUR6DQFKRPRKLQR
OOHQRGHYDFD\GHFDOORV
aquí yace el Rey Pepino
£)(51$1'2\DWXULYDO
VHSXGUHHQODORVDIUtD
$QD )UHLUH UHPLWH D ©'*6 YRO $SDUHFH WDPELpQ HQ '>LDULR@ 5>HGDFWRU GH@
6>HYLOOD@HOPLVPRGtDYROGLFLHQGRTXHWRPDHVRVYHUVRVGH
ª
(OGH-RVHI1DERIXHRWURGHORVPRWHVGHVSHFWLYRVTXHGLRHOSXHEORHVSDxROD-RVp,/RFRUURERUD
SRUHMHPSORXQDLQYHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOLVWDTXHSXEOLFy La Atalaya de La Mancha, HQ0DGULGHO
GLULJLGD©DORVILHOHVYDVDOORVGH-RVHI1DERSULPHURiORVKLMRVHVSXULRVGH)HUQDQGRª
/DIHFKDFRUUHFWDKXELHUDGHELGRVHUODGHO
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
22
SXHVTXHVXYLGDEUXWDO
QRVGLRWDQEXHQDDOHJUtD
GHWHQHOSDVRPRUWDO
6L0DGULGQRHVGHVOHDO
\DWUiVQRYXHOYHVXVSLHV
GLJDFRQDFHQWRLJXDO
£0DQRORGHO$YDSLHV
“no pises á este animal”.
(ODWHLVWDPDVILQR
PDVODGURQD]RTXH&DFR
PXULy6LDVtQRVFRQYLQR
QRWHDFHUTXHVDO'LRV%DFR
TXHSXHGHVDKRJDUWHHQYLQR
+DJD YG 6HxRU (GLWRU TXH HO HSLWDILR JORVDGR GH HVWH KRPEURQ ILOyVRIR QR TXHGH
UHGXFLGR i ORV HVWUHFKRV OtPLWHV GH ODV VLHUUDV GHO %XUJR GH 2VPD \ GH 6RULD 3DVH i
)UHJHQDOi%XUJRViWRGDOD3HQtQVXOD\(XURSDTXHORPHUHFHWDQLQVLJQHGLIXQWR
0DVTXHVXVDPLJRWHVOORUHQiPRFRWHQGLGR5DWLILTXHYGiORVTXHOHKDQDERUUHFLGROD
LPSODFDELOLGDGFRQIUDQFHVHVDIUDQFHVDGRV\OLEHUDOHVLPSODFDELOLGDGHWHUQDTXHVLQSHFDU
OHVDVHJXUDKDVWDHOSRVWUHUVXVSLURVXLQYHQFLEOHVXEVFULWRU460%La Mancha en Madrid,
/DSHUGXUDFLyQGHODPHPRULDFRP~QGHOFDUQDYDOTXHVHKDEtDPRQWDGRHQ0DGULGD
FRVWD GH OD H[SXOVLyQ GH Pepe Botellas, \ OD SURGXFFLyQ UHSURGXFFLyQ LQWHUFDPELR \ JORVD
FUX]DGDGHYHUVRVVDWtULFRVTXHGHELySURSLFLDUHQFXHQWUDQHQORVHVFULWRVTXHDFDEDPRVGH
FRQRFHUUHIOHMRVILGHGLJQRVSHURVLQGXGDPX\SiOLGRVHLQFRPSOHWRVGHORVTXHGHELHURQ
ODWLUHQODpSRFD
7DPSRFR IXHURQ ODV EXUODV GH 0DGULG ODV ~QLFDV TXH VH KLFLHURQ SDUD FHOHEUDU OD
GHIHQHVWUDFLyQ GH -RVp %RQDSDUWH 'HELy GH KDEHU PXFKRV PiV HQ PXFKDV FLXGDGHV \
SXHEORV SRUTXH XQR GH ORV HQWUHWHQLPLHQWRV IDYRULWRV GHO SXHEOR HVSDxRO KD FRQVLVWLGR
WUDGLFLRQDOPHQWHVHJ~QYDPRVDLUYLHQGRHQFRQIHFFLRQDUPXxHFRVSRQHUOHVQRPEUHVGH
QRWDEOHVRGLDGRVYHMDUORVHQHILJLH\TXHPDUORVDPRGRGHDYLVR\H[RUFLVPRGHWLUDQRV\
PDODQGULQHV
(Q &iGL] FLXGDG HPEOHPiWLFD GH OD UHVLVWHQFLD DQWLIUDQFHVD VH FHOHEUy WDPELpQ XQ
FDUQDYDO QRWRULR FRQ XQ PXxHFR MRVHILQR ]DUDQGHDGR FROJDGR \ YLOLSHQGLDGR PiV
FDQFLRQHV DOXVLYDV \ WRGR WLSR GH EXUODV \ DOHJUtDV DGOiWHUHV 3RVLEOHPHQWH PiV
PXOWLWXGLQDULRRUJDQL]DGR\FRQVLVWHQWHTXHHOGH0DGULGTXHGDODLPSUHVLyQDWUDYpVGH
OD FUyQLFD TXH GH pO TXHGy GH TXH IXH UHODWLYDPHQWH LPSURYLVDGR $XQTXH QR VDEHPRV
KDVWD TXp SXQWR SRUTXH KDEODED HO FURQLVWD PDGULOHxR GH TXH ©HQ OD TXH VH KLFLHURQ
H[FHVRV GH ORFXUD IXH HQ OD WHUFHUD QRFKH GH LOXPLQDFLyQ SXHV DTXt QR QRV KHPRV
FRQWHQWDGRFRQXQDQLGRVª,QGLFLRGHTXHORVIHVWHMRVPDGULOHxRVVHH[WHQGLHURQGXUDQWH
YDULRV GtDV LJXDO TXH ORV TXH VH FHOHEUDURQ HQ &iGL] OR FXDO UHTXHULUtD DOJXQD PtQLPD
SODQLILFDFLyQ
/DFUyQLFDSHULRGtVWLFDSXEOLFDGDHQEl Conciso de CádizHOGHDJRVWRGHHVRWUR
GRFXPHQWR GH FDOLGDG HWQRJUiILFD IDEXORVD PHMRU RUGHQDGR \ FRQ LQIRUPDFLyQ PiV
VLVWHPiWLFDTXHODGHOPDGULOHxRDXQTXHFDUH]FDDFDVRGHVXIOXLGH]\HVSRQWDQHLGDG3RU
FLHUWRTXHHOPLVPRSHULyGLFRHQVXHGLFLyQGHOGHPDU]RGHKDEtDDYDQ]DGR\DOR
TXHHQODVVHPDQDVSUy[LPDVLEDDVXFHGHU©HO5H\3HSLQRWLHQHSUHSDUDGDVVXVDOIRUMDV\
FDUURVFXELHUWRVSDUDPDUFKDUHQFDVRGHDSXURª
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
(O LQPHQVR JHQWtR HO -XELOR GH TXH HVWDEDQ WRGRV SRVHtGRV OD PXOWLWXG GH WLHQGDV HO
WRWDO GH OD LOXPLQDFLyQ HO FiQWLFR GH KLPQRV SDWULyWLFRV ODV P~VLFDV PLOLWDUHV \ KDVWD OD
WHPSHUDWXUDGHODDWPyVIHUDWRGRFRQYLGDEDDOUHJRFLMR
/OHQyORVGHVHRVGHORVFRQFXUUHQWHVHOiUEROGHIXHJRTXHVHH[HFXWyFRQWRGRSULPRU
HO DUWLVWD WXYR HO FDSULFKR GH SRQHU HQ HO UHPDWH XQ PDQLTXt FRQ XQLIRUPH SODFDV \
EHUHQMHQDVDOSHFKR\ODJHQWHVHHPSHxyHQTXHHUDODILJXUDGH3HSHSDUHFtDIXQGDGDHVWD
RSLQLyQVLVHDWLHQGHiORTXHODWDOSDQWRPtPLFDILJXUDWHQLDHQODPDQRSXHVUHSUHVHQWDED
ODVLQVLJQLDVUHDOHVGHODQXHYDGLQDVWtDLQWUXVRUH\QDQWHDPEXODQWHHVFDSDQWHHVGHFLUXQD
ERWHOOD TXH VH HPSHxDURQ HQ OODPDU FHWUR GHO UH\ GH ORV UHQHJDGRV VH FRUURERUD HVWD
VRVSHFKD DO YHU TXH HQ XQD GH ODV FRSOLOODV TXH VH FDQWDURQ YpDVH OD FRSOD VH KDFH
PHQFLyQ GH HVWD LGHD \ VHPHMDQWH DXWRULGDG QR GH[D GH UHVSHWDEOH GDPDV SHVR D HVWD
RSLQLyQHOREVHUYDUTXHDSHVDUGHOYLYRIXHJRDTXHHOWDOPDQLTXtHVWXYRH[SXHVWRMDPiV
VROWy GH OD PDQR VX ERWHOOLFHWUR /OHYy HO DUWLVWD VX FDSULFKR KDVWD SUHVHQWDU D QXHVWUD
ILJXULOODFRQJULOORV\FDGHQDVHVPX\ODXGDEOHODEXHQDLQWHQFLyQ\HQHVWRQRKL]RPDVTXH
LQGLFDUORVYLYRVGHVHRVGHWRGRVORVEXHQRVHVSDxROHVYHDVHFRSOD
&RQWLQXR OD GLYHUVLyQ \ HO ED\OH SRSXODU HQ OD PLVPD SOD]D KDVWD OD PDGUXJDGD GHO YDULDQGR ODV P~VLFDV PXOWLWXG GH PDUFKDV F HQWRQDQGR OD FRPSDxtD GH FRPLFRV
GLIHUHQWHV KLPQRV SDWULRWLFRV \ RWUDV FDQFLRQHV HQWUH HVWDV IXHURQ LPSURYLVDGDV SRU XQ
FyPLFR\FDQWDGDVODVVLJXLHQWHV
&RQODVERPEDVTXHHQYtD
HOIDUVDQWH6RXOW
KDFHQODVJDGLWDQDV
WRTXLOODVGHWXO
4XDQGR3HSH%RWHOODV
HVWiERUUDFKR
GLFHDORVHVSDxROHV
HVWDUJDEDFKR
4XDQGRYLQRD&KLFODQD
HOIDUVDQWH6RXOW
SDUDHOERWtQGH&DGL]
WUDMRXQED~O
(OJUDQ3HSH%RWHOODV
SXHVWRHQHOiUERO
KDEDLODGRHVWDQRFKH
XQEXHQIDQGDQJR
$XQTXH3HSHHQHOiUERO
VHDWRQWHUD
DFiORVHQWLPRV
QRVHDGHYHUDV
(OJUDQ6RXOW\%RWHOODV
HQ$OPHUtD
YDQDSRQHUWLHQGD
GHDOR[HUtD
(OJUDQ3HSH%RWHOOD
GLFHDORVVX\RV
´YiPRQRVDOD)UDQFLD
TXHHVWRHVWDUGXURµ
$OGDUXQFKXVFRD3HSH
PLOYXHOWDVGDQGR
23
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
24
GL[RGHVGHDKRUDVHD
3HSH92/$'2
1R HV SRVLEOH GDU XQD LGHD GH OD UHFKLIOD EHID \ PRID TXH HO S~EOLFR PRVWUDED HQ VX
DOJD]DUDiFDGDXQDGHHVWDVFRSOLOODV\HOGHVHRTXHPDQLIHVWDEDGHRtUPDV\PDVSRUHVWH
HVWLOR/D6UD,OORWVDEHGDUFRQHOVHPEODQWH\DGHPDQWDOIXHU]D\H[SUHVLyQiHVWHJpQHUR
GH FDQFLRQHV TXH ORV H[SHFWDGRUHV QR SXHGHQ PHQRV GH DFRPSDxDUOD HQ OD SXEOLFD
GHPRVWUDFLRQGHOGHVSUHFLR\RGLRTXHPHUHFHODFDQDOODJDEDFKD\HODXWyPDWDTXHOODPDQ
©5(<ª>ODVOHWUDVDSDUHFHQERFDDEDMRHQODFUyQLFD@0XFKRPHQRVHVSDUDSLQWDUVHHOJR]R
vivas \ DSODXVRV KDVWD FRQ SDxXHORV \ VRPEUHURV HQDUERODGRV TXH SRU PXFKR WLHPSR
FRQWLQXDURQDRLUODVLJXLHQWH
4XHYLYDQORV,QJOHVHV
9LYD)(51$1'2
4XHYLYDHO/RUG:(//,1*721
3RUPXFKRVDxRV
+DVWDODVGHODPDxDQDGXUyHVWDGLYHUVLyQDODTXDOTXHGDHOSXHEORDUUHJRVWDGR\HVSHUDHQ
HVWDV SUy[LPDV QRFKHV RWUDV YHODGDV \ XQD IHULD SDWULyWLFD SDUD GDU GHVDKRJR D VX MXELOR SRU ORV
WULXQIRVGHODVDUPDVDOLDGDVEl Conciso de Cádiz,
(Q&iGL]OOHJyKDVWDDSURSRQHUVHHQWUHRWUDVFRVDVTXHXQPXxHFRTXHUHSUHVHQWDVHD
6RXOW HO RGLDGtVLPR JHQHUDO IUDQFpV TXH GLULJLy HO FHUFR GH OD FLXGDG TXHGDVH H[SXHVWR
SDUDPRIDJHQHUDOVREUHHOPRUWHURIUDQFpVTXHKDEtDHVWDGRPDFKDFDQGRFUXHOPHQWHDORV
VLWLDGRV\HQDOJ~QOXJDUELHQHPEOHPiWLFR
$UWtFXORFRPXQLFDGR
6U 5HG 3URSRQJR TXH VHD FRQGXFLGR i &iGL] HO PD\RU GH ORV PRUWHURV FRQ TXH HO
LQIDPH6RXOWLQVXOWDEDiHVWHSXHEORPDJQiQLPRFRORFiQGRVHHQODSOD]DGH6
$QWRQLR ~ RWURVLWLR VHxDODGR SDUD VHUYLU GH PRQXPHQWR HWHUQR i QXHVWUD JORULD \ GH
RSURELRDOQRPEUHIUDQFpVTXHVREUHpOVHFRORTXHFXDO%DFRVREUHODFXEDODHVWDWXDGH
DTXHOJHIHGHDVHVLQRVTXHFDGDDxRVHGHVWLQHXQGLDSDUDUHFXHUGRGHODYLOFRQGXFWDGHORV
IUDQFHVHV FRQWUD XQ SXHEOR GRQGH WDQ GXOFH DFRJLGD KDOODURQ FXDQGR VH ILQJtDQ DPLJRV
ILQDOPHQWH TXH HQ HVWH GLD DQLYHUVDULR KDJD XQ UHJLGRU DO SLH GHO PRUWHUR XQ HQpUJLFR
GLVFXUVRHQHOTXHUHFXHUGHWDQWDLQIDPLD\H[KRUWHiQRROYLGDUODFDQWiQGRVHOXHJRiJROSH
GHWDPERULOHV\FKLULPtDVDOJXQDVOHWULOODVGHHVFDUQLRDOULGtFXORGXTXHGH'DOPDFLDDOFRUVR
HPSHUDGRU\DOUH\%RWHOODVGiQGRVHILQDODILHVWDFRQXQEDLOHGHPiVFDUDSDUDEXUODGHWDQ
ULGtFXODVSHUVRQDV -0Redactor GeneralGHOUHSURGXFLGRHQEl ConcisoGHO
/RVIHVWHMRVJDGLWDQRVFRPELQDURQHQILQORIRUPDO\ORLQIRUPDOODFHOHEUDFLyQGHODV
DXWRULGDGHV\ODGHOSXHEOR
/D UHWLUDGD GHO IUDQFpV VH FHOHEUD LJXDOPHQWH FRQ IXQFLRQHV UHOLJLRVDV (Q OD LJOHVLD GHO
&DUPHQVHFDQWyXQ7H'HXPDOTXHDVLVWLyHOSOHQRGHODV&RUWHVWUDVXQDYRWDFLyQS~EOLFD
TXHDVtVHGHFLGH7DPELpQOD5HJHQFLDDVLVWHDODFWR(QHOFDPSRGHO%DOyQHOSXHEORIHVWHMD
HO WULXQIR $OOt HQWUH FKDQ]DV \ EXUODV VH FDQWDEDQ ODV FRSOLOODV DOXVLYDV TXH \D FRUUtDQ GH
ERFDHQERFD6ROtV0DUDxyQ
/ODPD OD DWHQFLyQ OD IUDVH TXH GHQWUR GH OD YLYtVLPD FUyQLFD JDGLWDQD SURSRQtD TXH
VREUHHOJUDQPRUWHURDUUHEDWDGRDORVIUDQFHVHVVHFRORFDVH ©FXDO%DFRVREUHODFXEDOD
HVWDWXDGHDTXHOJHIHGHDVHVLQRVª6RXOW 3DUHFHUtDFRPRVLSDUDORVHVSDxROHVWRGRVORV
FDSLWRVWHVIUDQFHVHVIXHVHQXQRVSHUGLGRVERUUDFKRV&XDOLGDGTXHWUDVOXFtDGHVGHOXHJRHO
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
25
PRWH GH Pepe Botellas TXH VH GLR DO UH\ IUDQFpV \ FRSOLOODV FRPR DTXHOOD TXH HYRFDED
0HVRQHUR5RPDQRV
<DVHIXHSRUODV9HQWDV
HO5H\3HSLQR
FRQXQSDUGHERWHOODV
SDUDHOFDPLQR
TXLHQ QR WXYR PiV UHPHGLR TXH DFODUDU TXH ©OR GH OD HPEULDJXH] HV DEVROXWDPHQWH
YROXQWDULRSXHVVDELGRHVTXHQRSUREDEDHOYLQRª0HVRQHUR5RPDQRV
/DVGRVFUyQLFDVGHODVYHMDFLRQHVTXHVHKLFLHURQDODHILJLHGH3HSH%RWHOODVHQ0DGULG
\HQ&iGL]RIUHFHQWDODPDOJDPDGHGHWDOOHVHWQRJUiILFRVVRFLRFXOWXUDOHV\OLWHUDULRVTXHVX
GHVPHQX]DPLHQWRSUHFLVDUtD XQJUDQ GHUURFKHGHSiJLQDV/DREOLJDFLyQHQHVWDRFDVLyQ
GHVHUPX\VLQWpWLFRVQRVIXHU]DDVHUVHOHFWLYRVHQODVFRPSDUDFLRQHV\DLUSRUSDUWHV
'LULMDPRVSULPHURQXHVWUDDWHQFLyQKDFLDHOHSLWDILREXUOHVFR©DTXt\DFHHOUH\3HSLQR
GHWpQHOSDVRPRUWDO«ªTXH©1HVFULEDQRGH0DGULGªHVFXFKyFDQWDUDXQFLHJRPiVTXH
RFXUUHQWHHQ\TXHGRVDxRVGHVSXpVJORVyHQTXLQWLOODVXQSRHWDDILFLRQDGRVRULDQR
(MHPSOR PX\ DIRUWXQDGR GH XQ JpQHUR SDUyGLFR TXH FRQRFLy LQWHQVR FXOWLYR HQ DTXHOOD
pSRFD DXQTXH SXHGH TXH VX HGDG GH RUR DXWpQWLFD VH VLWXDVH HQ HO 5HQDFLPLHQWR \ HO
%DUURFRHQORVTXHWXYRH[SUHVLRQHVFRPRHVWD
(QWUH ORV HSLWDILRV TXH KDQ VLGR KHFKRV SRU KRPEUHV TXH PXULHURQ GH PXHUWH FUXHO R
GHVDVWUDGDPHDFXHUGRGHXQRTXH\RYLHQ=DPRUDHOFXDOQRHVPHQRVULGtFXORTXHFUXHO\
H[WUDxDIXHODPXHUWHGHOKRPEUHSRUTXLHQVHFRPSXVR/DKLVWRULDHVpVWDHQODFLXGDGGH
=DPRUD TXH HV XQD GH ODV PiV DQWLJXDV GH (VSDxD KXER XQ KRPEUH OODPDGR %HOWUiQ GH
)XHQWH)ULGD HO FXDO SRU VX YHQWXUD PLHQWUDV IXH FDVDGR IXH FRUQXGR SRU VXV SHFDGRV \
SDVDQGRVXYLGDFRQSDFLHQFLDFRPR'LRVORPDQGDWUDVHVHPDOOHVXFHGLyRWURPD\RU\HV
TXHHOGtDGH6DQWLDJR3DWUyQGH(VSDxDFRPRFRUULHVHQORVWRURVHQ=DPRUDHVWH%HOWUiQ
VDOLyDOFRUUREUDYR\ERUUXIHUR\TXHULHQGRKDFHUHOYDOLHQWHFRPRORVRWURVVXGHVYHQWXUD
TXLVRTXHXQIXULRVRWRUROHDOFDQ]y\OHKLQFyORVFXHUQRVSRUODVHVSDOGDV\DOOtOHPDWy$Vt
HOFXLWDGRGLRHODOPDD'LRVFRQFXHUQRVGHWUiV\FXHUQRVGHODQWH£2KTXpGHVYHQWXUD)XH
GHVSXpVHQWHUUDGRHQXQDSHTXHxDLJOHVLDTXHHVWiIXHUDGHORVPXURVDODRULOODGHO'XHUR
HQWUHXQDVSHxDVHQODFXDO\RKDOOpVXHSLWDILRTXHHVpVWH
$TXt\DFH%HOWUiQGH)XHQWH)ULGD
FRUQXGRIXHHQODYLGDSRUVXVXHUWH
RWURVFXHUQRVGHVSXpVOHGLHURQPXHUWH
OHFWRUJXDUWHGHFXHQWRVSRUWXYLGD5RGUtJXH]&DFKR
9ROYLHQGR D ORV LQLFLRV GH QXHVWUR VLJOR ;,; FLUFXODURQ HSLWDILRV EXUOHVFRV QR VROR
FRQWUD -RVp , VLQR WDPELpQ FRQWUD VX KHUPDQR 1DSROHyQ FDOFDGRV VREUH PROGHV
IRUPXOtVWLFRV©DTXt\DFHHO«ªPX\FRQYHQFLRQDOHV(OVLJXLHQWHUHSRUWDMHFRQVXHSLWDILR
LQVHUWRIXHSXEOLFDGRHQODAtalaya de La Mancha en MadridHOGHPD\RGH
$QpFGRWD TXH SXHGH VHUYLU GH H[HPSOR i ORV /LEHUDOHV SDUD GH[DUVH GH YDJDWHODV \
SUR\HFWRV\GHVWLQDUVHiJR]DUGHODYLGDVRVHJDGD\UHJDORQDGHORVPDPDQWHV\SDQFLVWDV
/D YR] TXH FRUULy HVWRV GLDV GH KDEHUVH IXJDGR 1DSROHyQ i 7XUTXtD FDUHFH GH
IXQGDPHQWRVHJ~QXQSULVLRQHURFLYLOTXHYLHQHGH)UDQFLD<VHWLHQHSRUPDVFLHUWRTXHKD
GHVLVWLGRGHOUHWLURiODLVODGH(OED\TXHHQVXOXJDUSLGHFRQDQVLDXQDGHODV$EDGtDVGH
(VWHHSLWDILREXUOHVFRIXHDQRWDGRHQODSilva curiosa GH-XOLiQGH0HGUDQRR-XOLRÌxLJXH]GH0HGUDQR
TXHIXHSXEOLFDGDHQ3DUtVHQ\5RGUtJXH]&DFKR
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
26
0RQJHVTXHDQWHVKDEtDSDUDDFDEDUVXVGLDVHQWUHHOORV6LDVtIXHVHHODXWRUGHODLQJHQLRVD
\DSUHFLDEOHREUDGHONapoleón, o verdadero D. Quixote de la EuropaQRDQGDEDPX\GLVWDQWHGH
SUHVDJLDU HO SDUDGHUR GH WDQ JUDQGH KpURH TXDQGR OH DFRQVHMDED TXH VH PHWLHVH HQ XQ
0RQDVWHULRGHOD7UDSD\TXHVREUHVXVHSXOFURVHSXVLHVHHOVLJXLHQWHHSLWDILR
$TXt\DFHHO&RUVRIXHUWH
TXHiWDQWRH[WUHPROOHJy
GHJUDQGH]DTXHVHDGYLHUWH
TXHODPXHUWHQRWULXQIy
GHVXYLGDFRQVXPXHUWH
7XYRiWRGRHOPXQGRHQSRFR
IXpHOHVSDQWDMR\HOFRFR
GH)UD\OHViPDUDYLOOD
TXHVHHQWUy0RQJHHQOD7UDSD
\PXULyFRQVXFDSLOODLa Atalaya de La Mancha0DGULG
(O EXUOHVFR HSLWDILR D 1DSROHyQ FRQWUDKHFKR GHO TXH HO EDFKLOOHU 6DQVyQ &DUUDVFR
HVFULELyVHJ~QHOFDStWXOR,,/;;,9GHODREUDPDHVWUDFHUYDQWLQDSDUDODWXPEDGHGRQ
4XLMRWH ©\DFH DTXt HO KLGDOJR IXHUWH«ª HV KHUHGHUR GH XQD WUDGLFLyQ DQWLTXtVLPD GH
HSLWDILRVVHULRV\FyPLFRVTXHQRSRGHPRVDKRUDGHVHQWUDxDU\SUHFXUVRUDOPLVPRWLHPSR
GHRWURVFRPRHOTXH$XJXVWR0RQWHUURVRSXVRHQHOIURQWLVSLFLRGHVXQRYHODLo demás es
silencio©$TXt\DFH(GXDUGR7RUUHVTXLHQDORODUJRGHVXYLGDOOHJyYLR\IXH
VLHPSUHYHQFLGRWDQWRSRUORVHOHPHQWRVFRPRSRUODVQDYHVHQHPLJDVª0RQWHUURVR
(VSDUDOHORWDPELpQPX\DIRUWXQDGRGHPXFKRVTXHFLUFXODURQHQODDWULEXODGD
pSRFDGH-RVp,\GH)HUQDQGR9,,HQODTXHWXYLHURQPD\RURPHQRUIRUWXQDVHJ~QKD
GHWDOODGR$QD0DUtD)UHLUH/ySH]XQ Epitafio a los experiódicos de los republicanosXQEpitafio
del sepulcro de Nerón, que podrá servir para la tumba de Napoleón Bonaparte XQ Epitafio para el
sepulcro de los liberales XQ Epitafio que se debe a los sediciosos liberales en el panteón del olvido XQ
Epitafio al Emperador de los francesesXQSoneto Epitáfico a la Inquisición«
8QR GH ORV TXH PiV VH UHSURGXMR IXH HO TXH VH KL]R D 'XSRQW GHVSXpV TXH SHUGLy OD
EDWDOOD GH %DLOpQ HO GH MXOLR GH /D YLFWRULD GH ODV WURSDV GHO JHQHUDO &DVWDxRV
HVWLPXOyDORVHVSDxROHV\HVSHFLDOPHQWHDORVDQGDOXFHVTXHUHSHWtDQ
$TXt\DFHHOJUDQGH'XSRQW
JUDQGHFXDQGR'LRVTXHUtD
TXHPXULyGHXQERIHWyQ
TXHOHGLROD$QGDOXFtD)UHLUH/ySH]
(OHSLWDILRFRQH[WHQVDH[SOLFDFLyQLQWURGXFWRULDIXHSXEOLFDGRHQLa EsperanzaGHOGHQRYLHPEUHGH
HQ XQD FDUWD TXH ILUPDED ©< (ª \ TXH GHFtD HQWUH RWUDV FRVDV ©SRQJR D FRQWLQXDFLyQ XQD GH ODV
SURGXFFLRQHV SRpWLFDV TXH PiV DYLYy HO HQWXVLDVPR GH WRGRV FRPR WDPELpQ HO HSLWDILR i OD UHQGLFLyQ GHO
JHQHUDO'XSRQWFRQVXHMpUFLWRHQ%DLOpQDPEDVFRVDVFRUURERUDUiQODVDFWXDOHVLGHDVGH9GV(QWRQFHVHOODV
KDFtDQGHFDGDKRPEUHXQKpURH\DXQORVVROGDGRVPDVELVRxRVVHSRUWDURQFRPRWDOHVHQDTXHOODJORULRVD
DFFLyQ<RDVtORHVSHULPHQWpSXHVFRQWULEXtiHOODFRPRFDSLWiQTXHHUDGHODFRPSDxtDGHOEDWDOOyQGHO
UHJLPLHQWR LQIDQWHUtD GH ODV FXDWUR 2UGHQHV 0LOLWDUHV XQR GH ORV TXH PHMRU VH SRUWDURQ HQ OD EDWDOOD
FRUUHVSRQGLHQGRDODGLYLVLyQTXHPDQGDEDHOJHQHUDO&XSLQLHQHOHMpUFLWRGH$QGDOXFtDª/D(VSHUDQ]D
/DGpFLPDTXHDFRPSDxDEDHQDTXHOODFDUWDDOHSLWDILRGH'XSRQWHUDHVWD
/DFDVWHOODQDDUURJDQFLD
VLHPSUHKDWHQLGRSRUSXQWR
QRROYLGDUORGH6DJXQWR
UHFRUGDUORGH1XPDQFLD
IUDQFHVHVLGRVi)UDQFLD
GHMDGQRVFRQQXHVWUDOH\
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
27
(Q ILQ TXH OD PRGD GH ORV HSLWDILRV EXUOHVFRV VLJXLy ELHQ YLJHQWH GXUDQWH WRGR DTXHO
VLJORVHJ~QLOXVWUDSRUHMHPSORHOTXHSXEOLFyLa ÉpocaHOGH$EULOGH
$TXt\DFHXQJHQHUDO
TXHKL]RPiVHOPDOTXHHOELHQ
(OELHQTXHKL]RORKL]RPDO
HOPDOTXHKL]RORKL]RELHQ La Época
'HMpPRQRV DKRUD GH HSLWDILRV \ FHQWUpPRQRV HQ RWUDV GH ODV FODYHV GH ORV IHVWHMRV
DQWLMRVHILQRVTXHHVWDPRVFRQRFLHQGRTXHVRQORVFROJDPLHQWRV\PDQWHRVGHPXxHFRV\
SHOHOHVFDUQDYDOHVFRV©HOJUDQ3HSH%RWHOODVSXHVWRHQHOiUEROKDEDLODGRHVWDQRFKH
XQ EXHQ IDQGDQJRª FDQWDED OD WXUED JDGLWDQD \ VXV IXQHUDOHV UHVSRQVRV \ TXHPDV ©VH
TXHPyODILJXUDGH Botellas\ODVFHQL]DV\DOJXQRVIUDJPHQWRVFD\HURQHQODLQPXQGLFLDª
UHFRUGHPRVTXHLQIRUPDEDODFUyQLFDPDGULOHxD
5LWXDOHOGHODYHMDFLyQ\GHVWUXFFLyQGHPRQLJRWHVTXHVHKDHVFHQLILFDGRHQ(VSDxD\
HQ WRGD OD JHRJUDItD WUDGLFLRQDO KLVSiQLFD HQ GRV PRPHQWRV GHO DxR WUDGLFLRQDOPHQWH
iOJLGRV HO GHO FDUQDYDO FRPR HMHPSOLILFD OD GHO HPEOHPiWLFR KRORFDXVWR GHO 3HURSDOR GH
9LOODQXHYDGHOD9HUDHQ&iFHUHV3HGURVD\HOGHOD3DVFXDGHUHVXUUHFFLyQ
FRPR OD GHO QR PHQRV HPEOHPiWLFR -XGDV TXH VLJXH VLHQGR TXHPDGR HQ OXJDUHV GH WRGD
(VSDxD3RUWXJDOH+LVSDQRDPpULFDHOViEDGRRHOGRPLQJRGHFDGD3DVFXD
([LVWHVREUHHVWDVWUDGLFLRQHVEXUOHVFDVXQDELEOLRJUDItDFRSLRVtVLPDHQFDEH]DGDSRUOD
GHGRQ-XOLR&DUR%DURMDVREUH©ORVSHOHOHVª©ORVDJUDYLRVGH&DUQDYDOªHO©WULXQIRPXHUWH
\ HQWLHUUR GHO &DUQDYDOª ©OD &XDUHVPD \ VX TXHPDª ©OD GHVWUXFFLyQ GHO -XGDVª &DUR
%DURMD\KDVWD©ORVSHOHOHVGHPD\RªTXHWDPELpQORVKDKDELGR&DUR%DURMD
< UHPLQLVFHQFLDVHQ QXHVWUD OLWHUDWXUDFRPR OD GHOD GHUURWD GH GRQ &DUQDO HQ HO
Libro de buen amor\HOPDQWHRGH6DQFKRHQHOQuijote,TXHKDQVLGRPLOYHFHVHVWXGLDGRV\
QRVH[LPHQDKRUDGHGDUGHPDVLDGDVSUHFLVLRQHVDOUHVSHFWR
'DUHPRV VROR ODV MXVWDV \ VDFDGDV DGHPiV GH FUyQLFDV PX\ PDUJLQDOHV \ TXH VH OH
SDVDURQ SRU DOWR D GRQ -XOLR $WHQGDPRV SRU HMHPSOR D HVWD TXH IXH SXEOLFDGD HQ El
Clamor PúblicoGHOGHPDU]RGHDFHUFDGHXQULWRHOGHODTXHPDGHOD&XDUHVPD
GHO TXH&DUR%DURMD GHVHQWUDxyRWURVSRUPHQRUHV\DQWLJHGDGHV\TXHHQHO0DGULGGH
PHGLDGRVGHOVLJOR;,;SHUVLVWtD\DVRORFRPRUHFXHUGR
9DULHGDGHV&UyQLFDGHODFDSLWDO
Partir la vieja+HDTXtHORULJHQGHHVWDIUDVHDSOLFDGDiOD&XDUHVPD$QWLJXDPHQWHH[LVWtD
HQODVIDPLOLDV\VREUHWRGRHQWUHORVQLxRVODFRVWXPEUHGHKDFHUHOPDUWHVGH&DUQDYDOyHO
PLpUFROHV GH &HQL]D XQD YLHMD GH WUDSR GH SDSHO \ KDVWD GH GXOFHV FRQ VLHWH SLHUQDV
UHSUHVHQWDQGRODVVLHWHVHPDQDVGHODFXDUHVPDODVFXDOHVSLHUQDVVHFRUWDEDQVHJ~QFDGDXQD
GHODVVHPDQDVWUDVFXUUtD\DOOOHJDUDPHGLDUDTXHOODVHGLYLGtDODILJXUDGHDOWRDEDMRHQGRV
SDUWHVLJXDOHVFHOHEUiQGRVHWDQIDXVWRVXFHVRFRQDOJXQDEURPD
'HVSXpV pO ViEDGR 6DQWR y HO GRPLQJR GH 5HVXUUHFFLyQ HO IHR PXxHFR VH UHGXFtD i
FHQL]DVVLHUDGHSDSHOyGHWUDSRyVHFRPtDDOHJUHPHQWHVLHUDGHPDWHULDPDVWLFDEOHEl
Clamor Público
(O-XGDVIXHTXHPDGRWDPELpQWUDGLFLRQDOPHQWHHQ0DGULG\HQSXHEORVGHVXHQWRUQR
\RPLVPRORKHYLVWRFROJDU\TXHPDUHQ1XHYR%D]WiQSHURSXHGHTXHQRKD\DPHMRUQL
TXHHQWRFDQGRi'LRV\DOUH\
iQXHVWUD3DWULD\KRJDUHV
WRGRVVRPRVPLOLWDUHV
\IRUPDPRVXQDJUH\
)UHLUH/ySH]
6RQWtWXORVGHFDStWXORV\HStJUDIHVGHOOLEUR-XOLR&DUR%DURMD
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
28
PiV DSDUDWRVD GHVFULSFLyQ GH FyPR VH GHVDUUROODED HO ULWXDO HQ HO VLJOR ;,; TXH HVWD
EXUJDOHVDTXHIXHSXEOLFDGDHQ/DÉpocaGHOGHDEULOGH
1RV HVFULEHQ GH %XUJRV TXH HVWH DxR FRPR WRGRV VH KD FHOHEUDGR OD IXQFLyQ GHO
prendimiento de Judas, IDUVDULGtFXODTXHODFLYLOL]DFLyQQRKDDOFDQ]DGRiGHVWHUUDU\QRVKDFHQ
GHHOODODGHVFULSFLyQVLJXLHQWH
(O6iEDGR6DQWRiODVRQFHGHODPDxDQDODVFDPSDQDVGHWRGDVODVLJOHVLDVDQXQFLDQFRQ
VXV P~OWLSOHV VRQHV OD UHVXUUHFFLyQ GHO GLYLQR 5HGHQWRU &XDWUR y VHLV WDPERUHV DO PLVPR
WLHPSRUHFRUUHQODVFDOOHVOODPDQGRiORVHQHPLJRVGH-XGDVSDUDVDOLUHQVXSHUVHFXFLyQ
(OUXELRGLVFtSXORGH-HV~V\DKDFHDOJXQDVKRUDVTXHKDWHQLGRODSUHFDXFLyQGHVDOLUVH
IXUWLYDPHQWH GH OD FLXGDG \ VH HQFXHQWUD i PHGLD OHJXD GH HOOD FRQYHUVDQGR PX\
WUDQTXLODPHQWHFRQVXHMpUFLWR
(O FRQWUDULR TXH VH FRPSRQH GH XQD HVSHFLH GH cosacos, VDOH HQ VX SHUVHFXFLyQ VH
HQFXHQWUDQ\VHGDODEDWDOOD-XGDV\VXVSURVpOLWRVFDHQHQSRGHUGHORV cosacos \KDFHQVX
HQWUDGDWULXQIDOHQODFLXGDGFRQVXVSULVLRQHURV
(OGRPLQJRGtDSULPHURGH3DVFXD-XGDVHVVDFDGRiODS~EOLFDYHUJHQ]D\D]RWDGRSRU
ODVFDOOHV
/DVVDOYDVGHORVTXHOHFXVWRGLDQ\ODPXFKHGXPEUHTXHOHVVLJXHGHQRWDQELHQHOM~ELOR
FRQ TXH FHOHEUDQ HVWH DFWR (Q HVWD RFXSDFLyQ VH SDVD WRGR HO GtD \ HO OXQHV VHJXQGR GH
3DVFXDOHYDQWDQXQWDEODGRGRQGHVHFRORFDHOWULEXQDOTXHKDGHVHQWHQFLDUOR$OODGRGHO
WDEODGRVHHOHYDWDPELpQXQS~OSLWRTXHVLUYHSDUD
TXH XQ KRPEUH YHVWLGR GH GRPLQy QHJUR GLULMD i VXV R\HQWHV XQD SHURUDFLyQ OOHQD GH
HVSUHVLRQHVDVTXHURVDV\VXFLDV8QDODUJDERODOOHQDGHYLQRHVODFRPSDxHUDLQVHSDUDEOHGHO
orador, \ HQ ORV SDVRV PiV VROHPQHV WDOHV FRPR HQ HO GH HO Ave-María, VH OH YH HVWUDHU
UHSHWLGDVYHFHVHODOHJUHOLFRU
&RPLHQ]DGHVSXpVHOWULEXQDOiHMHUFHUVXVIXQFLRQHV(OILVFDODFXVDDOUHR(OGHIHQVRU
DERJDSRU-XGDVFRQXQFDORUGLJQRGHPHMRUFDXVD; \HQWUHORVGRVFRQWULQFDQWHVVHFUX]DQ
HVSUHVLRQHVTXHSRQHQHQULGtFXORDORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD3RUILQ-XGDVHVVHQWHQFLDGRDO
IXHJR \ VLQ PDV DSHODFLyQ DSOLFDQ XQD PHFKD D XQ PXxHFR GH SyOYRUD TXH DUGH
LQVWDQWiQHDPHQWHHQPHGLRGHODDOJD]DUDJHQHUDOLa Época
/RV PRQLJRWHV GH -RVp , SDVHDGRV ]DUDQGHDGRV FROJDGRV VRPHWLGRV D UHVSRQVRV
EXUOHVFRVTXHPDGRVHQHO0DGULG\HQHO&iGL]GHVHDFRJtDQSXHVDXQRVJXLRQHV
ULWXDOHVPX\ WUDGLFLRQDOHV\ DFXxDGRV<FRQ PRGHORV\ SDUDOHORVPX\ SHUVLVWHQWHVHQ ODV
SUiFWLFDV IHVWLYDV GHO SXHEOR GHO PDGULOHxR \ GH PXFKRV RWURV VHJ~Q HVWDPRV
FRPSUREDQGR
(QUHDOLGDGODVUDtFHVGHOULWXDOGHTXHPDUODHILJLHRPXxHFRGHXQSHUVRQDMHRGLDGR
SRU OD FRPXQLGDG VH KDOOD PX\ DUUDLJDGD HQ LQQXPHUDEOHV OXJDUHV \ FXOWXUDV \ VH
HQWUHPH]FOyGHVGHVXVRUtJHQHVFRQYLHMRVULWRVGHIHFXQGLGDG\SURSLFLDFLyQDJUDULDV'H
KHFKRODTXHPD\HVSDUFLPLHQWRSRUODWLHUUDGHODVFHQL]DVGHPRQLJRWHVHQODVIHFKDVGH
ILQDOL]DFLyQ GHO LQYLHUQR TXH PDUFDQ HO FDUQDYDO \ OD 3DVFXD VRQ FRVWXPEUHV FODUDPHQWH
LPSUHJQDGDV GH HVD GLPHQVLyQ /RV JULHJRV WHQtDQ OD FRVWXPEUH GH DKRUFDU FROXPSLDU
TXHPDU PRQLJRWHV HQ HO PDUFR GH FXOWRV DJUDULRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV GLRVDV )HGUD
$UWHPLVD+HOHQD(UtJRQH\&DULOD5HFRUGHPRVPX\DYXHODSOXPDORTXHDSURSyVLWRGH
OD~OWLPDUHVXPLy3LHUUH*ULPDO
&DULODVHSUHVHQWyDODSXHUWDGHODPRUDGDGHOUH\DSHGLUODOLPRVQDGHXQSRFRGHWULJR
SHURHOUH\HQYH]GHGDUOHORTXHSHGtDODUHFKD]yEUXWDOPHQWHGHXQSXQWDSLpHQHOURVWUR
&DULODGHVHVSHUDGDVHDKRUFy\HQWRQFHVODVHTXtDVHLQWHQVLILFy
8QDPXxHFDDODTXHVHKDEtDGDGRHOQRPEUHGH&DULOD\FX\RFXHOORVHKDEtDURGHDGRFRQ
XQ OD]R GH MXQFR HUD HQWHUUDGD SURFHVLRQDOPHQWH HQ XQD WXPED HVFDYDGD HQ OD PRQWDxD
*ULPDO
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
29
)UD]HU TXLHQ HVFULELy PXFKDV SiJLQDV DFHUFD GH ODV EXUODV DKRUFDPLHQWRV \ HQWLHUURV
IHVWLYRV GH PRQLJRWHV UHFRUGDED SUiFWLFDV PL[WDV GH VLJQLILFDGR PLWDG DJUDULR \ PLWDG
SROtWLFRFRPRDTXHOODWUDGLFLRQDOHQODFDWyOLFD$XVWULD
HQODSDUWHEDMDGHOYDOOHGH,QQ>GRQGH@OOHYDQHQXQFDUURXQDHILJLH]DUUDSDVWURVDSRUWRGRHO
SXHEORHOGtDGHOVROVWLFLR\GHVSXpVODTXHPDQ/HOODPDQHO/RWWHUSDODEUDTXHHVXQDFRUUXSFLyQ
GH/XWHUR)UD]HU
3HUR QR SRFDV YHFHV HO FRPSRQHQWH YLROHQWR YHMDWRULR EXUOHVFR VH LPSXVR VREUH OD
PLWRORJtD DJUDULD VXE\DFHQWH \ HO PRQLJRWH WRUWXUDGR TXHGy LGHQWLILFDGR DO PDUJHQ PiV R
PHQRV GHO FDOHQGDULR FDPSHVLQR FRQ FXDOTXLHU HQHPLJR TXH OD RSLQLyQ S~EOLFD RGLDVH
IHUYLHQWHPHQWH
1XHVWUR-XDQ5DPyQ-LPpQH]HQPlatero y yoKDFtDXQDHYRFDFLyQGHORV-XGDVTXHHUDQ
TXHPDGRV HQ 0RJXHU PX\ VLJQLILFDWLYD SDUD QRVRWURV SRU FXDQWR OHV SRQtD SULPHUR
©FDUHWDVGHPLQLVWURVª\ORVLGHQWLILFDEDGHVSXpVFRQ©HOGLSXWDGRRODPDHVWUDRHOIRUHQVHR
HOUHFDXGDGRURHODOFDOGHRODFRPDGURQDª&RQFXDOTXLHUDFRQWUDHOTXHHOSXHEORTXLVLHVH
HMHUFHUFRQIXULDFDWiUWLFDVXYLROHQFLDULWXDO
Judas.
£1R WH DVXVWHV KRPEUH¢4Xp WH SDVD" 9DPRV TXLWHFLWR (V TXH HVWiQ PDWDQGR D -XGDV
WRQWR
6tHVWiQPDWDQGRD-XGDV7HQtDQSXHVWRXQRHQHO0RQWXUULRRWURHQODFDOOHGH(QPHGLR
RWURDKtHQHO3R]RGHO&RQFHMR<RORVYLDQRFKHILMRVFRPRSRUXQDIXHU]DVREUHQDWXUDOHQHO
DLUH LQYLVLEOH HQ OD RVFXULGDG OD FXHUGD TXH GH GREODGR D EDOFyQ ORV VRVWHQtD £4Xp JURWHVFDV
PHVFRODQ]DV GH YLHMRV VRPEUHURV GH FRSD \ PDQJDV GH PXMHU GH FDUHWDV GH PLQLVWURV \
PLULxDTXHVEDMR ODV HVWUHOODV VHUHQDV /RVSHUURV OHV ODGUDEDQVLQ LUVHGHOWRGR \ ORVFDEDOORV
UHFHORVRVQRTXHUtDQSDVDUEDMRHOORV
$KRUDODVFDPSDQDVGLFHQ3ODWHURTXHHOYHORGHODOWDUPD\RUVHKDURWR1RFUHRTXHKD\D
TXHGDGRHVFRSHWDHQHOSXHEORVLQGLVSDUDUD-XGDV+DVWDDTXtOOHJDHORORUGHODSyOYRUD£2WUR
WLUR£2WUR
6yORTXH-XGDVKR\3ODWHURHVHOGLSXWDGRRODPDHVWUDRHOIRUHQVHRHOUHFDXGDGRURHO
DOFDOGHRODFRPDGURQD\FDGDKRPEUHGHVFDUJDVXHVFRSHWDFREDUGHKHFKRQLxRHVWDPDxDQD
GHO 6iEDGR 6DQWR FRQWUD HO TXH WLHQH VX RGLR HQ XQD VXSHUSRVLFLyQ GH YDJRV \ DEVXUGRV
VLPXODFURVSULPDYHUDOHV-XDQ5DPyQ-LPpQH]
7HQtD UD]yQ -XDQ 5DPyQ FXDQGR KDEODED GH PRQLJRWHV YHMDGRV FRQ ©FDUHWDV GH
PLQLVWURVª 8QD ODUJD QyPLQD GH PLQLVWURV LPSRSXODUHV KDEUiQ VLGR YHMDGRV HQ HILJLH GH
PRGRDYHFHVPiVTXHRULJLQDOHQQXHVWURSDtV\HQWRGRVEl NacionalGHOGHGLFLHPEUH
GHSXEOLFDEDHVWHHVFDUQLRTXHVHOOHYyDFDERHQ5LEDGHR/XJR
9DULRV GH ORV MXQWHURV GH HVWH SXHEOR VRQ ORV TXH SDUD FHOHEUDU OD FDtGD GHO PLQLVWHULR
&DVWUR $UUD]ROD HQ MXOLR D FRQVHFXHQFLD GHO PRWtQ GH %DUFHORQD HFKDURQ D YRODU D ORV
UHIHULGRV PLQLVWURV HQ HVWDWXD y UHWUDWR DWDGRV D XQ JORER DO FXDO HVWXYLHURQ DVHVWDQGR
FRKHWHV \ ERPEDV KDVWD TXH ORV SHUGLHURQ GH YLVWD TXH HV XQ PRGR QXHYR \ RULJLQDO GH
SRQHUPD]DV9DPRVQRSDUHFHVLQRTXHHVWRVSDWULRWDVVRQGLULJLGRVpLQVSLUDGRVSRUDOJ~Q
FORZQMRQJOHXUTXHHQODSDUWHGHJUDFLRVRSRGUtDGDUDOJXQDVUD\DVD0$XULROEl Nacional,
1REOHV SROtWLFRV PLOLWDUHV FOpULJRV YHMDGRV HQ HILJLH KD GHELGR KDEHU D PLOODUHV GH
WRGRVORVWDPDxRV\FRORUHVSRUTXHQXQFDVHKDFDQVDGRHOSXHEORGHHMHUFHUWDOFHQVXUD
ULWXDO FRQWUD TXLHQHV FUHH PDOYDGRV R LQGLJQRV (Q &XED \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV IXH
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
30
WUDGLFLyQ TXHPDU PRQLJRWHV TXH UHSUHVHQWDEDQ D SROtWLFRV \ PLOLWDUHV HVSDxROHV La
EsperanzaGHOGHVHSWLHPEUHGHLQIRUPDEDGHORTXHVLJXH
Nueva-Orleans 23 GHDJRVWR/DLUULWDFLyQVREUHORVVXFHVRVGH&XEDHVPX\JUDQGH\QR
SDUHFH TXH VH DFDEDUi WDQ SURQWR 7RGDV ODV FDOOHV SULQFLSDOHV HVWiQ OOHQDV GH JUXSRV
WXPXOWXRVRV\ODSURSLHGDGGHORVHVSDxROHVQRKDVLGRUHVSHWDGD(QWRGDVSDUWHVKDVLGR
GHVWUXLGD $\HU IXp TXHPDGR HQ HILJLH HO FyQVXO HVSDxRO \ KXER JUDQ WXPXOWR TXH ODV
DXWRULGDGHVQRSXGLHURQUHSULPLULa Esperanza
0HGLRVLJORGHVSXpVODHILJLHGHOJHQHUDOHVSDxRO9DOHULDQR:H\OHUHUDWUDWDGDGHLJXDO
PRGRSRUORVQRUWHDPHULFDQRVGH7DPSDVHJ~QGHQXQFLDEDLa ÉpocaGHOGHPDU]RGH
8Q WHOHJUDPD TXH SXEOLFD HO Heraldo GLFH TXH YDULRV FXEDQRV ILOLEXVWHURV \ DOJXQRV
QRUWHDPHULFDQRV VH UHXQLHURQ DQWHDQRFKH HQ (OOLQJHU 7DPSD \ TXHPDURQ XQ PXxHFR TXH
UHSUHVHQWDEDDOJHQHUDO:H\OHU
'HVSXpVDUUDVWUDURQORTXHTXHGDEDGHOPXxHFRSRUODVFDOOHVHQXQLyQGHXQDEDQGHUD
HVSDxRODTXHWDPELpQIXpTXHPDGDDQWHQXPHURVtVLPRS~EOLFRHQWUHORVJULWRVDWURQDGRUHV
\YRFHVGH´£0XHUD(VSDxD£9LYD&XEDOLEUHµpLQVXOWRVJURVHURViORVHVSDxROHV
/DV DXWRULGDGHV GH 7DPSD SDUD TXLHQHV ODV yUGHQHV GH VX *RELHUQR GHEHQ VHU OHWUD
PXHUWDSHUPDQHFLHURQLQGLIHUHQWHVGHPRVWUDQGRGHHVWPRGRTXHORVHQHPLJRVGH(VSDxD
SXHGHQFRQWDUFRQVXVVLPSDWtDV\KDFHULPSXQHPHQWHFXDQWRVOHVDQWRMHLa Época
1RVHOLEUDURQORVFOpULJRVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHODDXWRULGDGTXHHUDQGHHVWHWLSR
GHYHMDFLRQHVEl Heraldo de MadridGHOGHPDU]RGHSXEOLFDEDHVWDQRWLFLDDFHUFDGH
FLHUWDV EXUODV DQWLMHVXtWLFDV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ OD FLXGDG SRUWXJXHVD GH 7KRPDU HQ HO
GLVWULWRGH6DQWDUpP
$JLWDFLyQDQWLFOHULFDO
3RUWHOpJUDIR
'HODDJHQFLD)DEUD6DODPDQFD
$ODQRFKHFHUGHORFXUUtDHQ7KRPDUSREODFLyQGHOYHFLQRUHLQRXQVXFHVRTXHSXGR
WHQHUIDWDOHVFRQVHFXHQFLDV
9DULRVGHSHQGLHQWHVGHORVFRPHUFLRVOOHYDURQDODSOD]DXQPXxHFRYHVWLGRGHMHVXtWD\
HQFHQGLHURQXQDKRJXHUDSDUDSUHQGHUOHIXHJR
8Q PXFKDFKR VH DSRGHUy GHO PXxHFR \ KX\y FRQ pO \ FRPR ORV DJHQWHV GH OD 3ROLFtD
OOHJDVHQ\VDFDVHQVXVUHYyOYHUHVDPHQD]DQGRDOSXHEORVHSURGXMRXQDJUDQPDQLIHVWDFLyQ
iORVJULWRVGH£)XHUDOD3ROLFtD£0XHUDQORV-HVXtWDV\£9LYDOD5HS~EOLFDVRFLDO
,QWHUYLQR OD FDEDOOHUtD TXH GLR XQD FDUJD \ UHSDUWLy PXFKRV VDEOD]RV PLHQWUDV ORV
PDQLIHVWDQWHVVHGHIHQGtDQDSHGUDGDV
+XERQXPHURVRVSULVLRQHURVHeraldo de Madrid
7RGDYtDHQOD SRVJXHUUDHVSDxRODIXHWUDGLFLRQDOODTXHPDGHODHILJLHGHOGHUURWDGR \
H[SXOVDGR0DQXHO$]DxDVHJ~QUHYHODHVWHLQIRUPHGHOSXHEORGH6DQWD0DUtDGHO5tRHQ
3RQWHYHGUD
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
31
eUDPRVSHTXHxRV<HQWRQFHVQRVGHFtDQHODOFDOGHSRUTXHWRGRVHUDQGH)UDQFR\GHFtDQ
£1LxRVYDPRVDTXHPDUDHVWHVHxRUD$]DxDYDPRVDTXHPDUOR
<HQWRQFHVQRVOOHYDURQIXHUDGHOSXHEORDXQPRQWH\WRGRVORVQLxRVGHFtDQ
¢$TXLpQTXHPDUiQ"
<HQWRQFHVDOOtWRMRVPRQWRQHVGHWRMRVDOOtMXQWDEDQWRMRV\TXHPDEDQ<\ROOHJXpDFDVD
GLFLHQGR\PLSDGUHFDVLPHGLRXQDSDOL]D'LFH
¢'yQGHKDVLGR"
<\RGLJR
+HPRVLGRWRGRVORVQLxRVQLxDV\QLxRVFRQHODOFDOGHDTXHPDUD$]DxD
3HUR\RQRYLQLQJ~QVHxRU6RORHUDQWRMRV3HGURVD
3XHGH TXH UHWURFHGHU KDVWD HO VLJOR ;9 VLJQLILTXH GDU XQ VDOWR H[WUDRUGLQDULDPHQWH
DUULHVJDGRHQHOWLHPSRSHURHOFDVRHVTXHHQWXYROXJDUHQODFLXGDGGHÉYLODXQULWXDO
TXH QR SXHGH GHMDU GH VHU UHFRUGDGR DTXt SRUTXH VX VLJQLILFDGR SROtWLFR VX GHVDUUROOR
FHUHPRQLDO \ VX GHQVLGDG VLPEyOLFD VH KDOODQ SHUIHFWDPHQWH D OD DOWXUD GH ORV TXH WXYLHURQ
OXJDUHQ0DGULG\HQ&iGL]HQ
(ODFRQWHFLPLHQWRKDSDVDGRDODKLVWRULDFRPR´OD)DUVDGHÉYLODµ\VXGHVFULSFLyQHQOD
Crónica de Enrique IVFRPSXHVWDSRU'LHJR(QUtTXH]GHO&DVWLOORHVXQDGHODVPiVRULJLQDOHV\
SRUWHQWRVDV TXH HQ OR TXH VH UHILHUH DO PHQRVD SUiFWLFDV EXUOHVFDV\FDUQDYDOHVFDVQRVKD
OHJDGR OD (GDG 0HGLD 1R VH OLPLWD DGHPiV D OD GHSRVLFLyQ LQMXULRVD GHO UH\ VLQR TXH VH
H[WLHQGH WDPELpQ D OD YHQJDQ]D TXH ORV SDUWLGDULRV GH (QULTXH HMHUFLHURQ SRFR GHVSXpV HQ
6LPDQFDV FRQWUD OD HILJLH GH VX HQHPLJR SULQFLSDO FRQ OR TXH WRGD OD VHFXHQFLD DGTXLHUH
GLPHQVLRQHVGHHQRUPHFRPSOHMLGDG
(OUH\(QULTXH,9GH&DVWLOODIXHHQHIHFWRYHMDGR\GHSXHVWRHQHILJLHSRUXQRVFXDQWRV
GH VXV QREOHV TXH SURFODPDURQ UH\ D VX KHUPDQR GRQ $OIRQVR TXLHQ WHQtDHQWRQFHV RQFH
DxRVGHHGDGHQÉYLODHOGHMXQLRGH/DVEXUODVFRQWUDODHILJLHGHODXVHQWHUH\TXHVH
PDQWHQGUtDHQFXDOTXLHUFDVRHQHOWURQRKDVWDVXPXHUWHHQVHDVHPHMDQPXFKRDODV
LQMXULDVTXHVHKLFLHURQHQHO0DGULG\HQHO&iGL]GHFRQWUDHOSUyIXJR-RVp,
6REUHWRGRDODVGH&iGL]SXHVHQDTXHOODFLXGDGHORGLDGRUH\IUDQFpVIXHDSDUDWRVDPHQWH
UHSUHVHQWDGR FRPR ´XQ PDQLTXt FRQ XQLIRUPH SODFDV \ EHUHQMHQDV DO SHFKRµ FRQ ´XQD
ERWHOOD TXH VH HPSHxDURQ HQ OODPDU FHWUR GHO UH\ GH ORV UHQHJDGRVµ ´D SHVDU GHO YLYR
IXHJRDTXHHOWDOPDQLTXtHVWXYRH[SXHVWRMDPiVVROWyGHODPDQRVXERWHOOLFHWURµ\´FRQ
JULOORV\FDGHQDVµ(QÉYLODHOPRQLJRWHTXHHQFDUQDEDD(QULTXH,9IXHWDPELpQEXUOHV
FDPHQWHUHSUHVHQWDGRFRQVXFRURQDHVWRTXH\EDVWyQTXHIXHURQGHUURFDGRVXQRDXQR
DQWHV GH TXH HO PXxHFR FRPSOHWR IXHVH LQMXULRVDPHQWH GHUULEDGR VREUH VX FDGDOVR /RV
DJHQWHVGHODEXUODDEXOHQVHIXHURQ
GRQ$ORQVR&DUULOORDU]RELVSRGH7ROHGRGRQ<xLJR0DQUULTXHRELVSRGH&RULDGRQ-XDQ
3DFKHFR PDUTXpV GH 9LOOHQD GRQ $OYDUR d~xLJD FRQGH GH 3ODVHQoLD GRQ *yPH] GH
&DoHUHV PDHVWUH GH $OFiQWDUD GRQ 5RGULJR 3\PHQWHO FRQGH GH 9HQDYHQWH GRQ 3HGUR
3XHUWRFDUUHUR FRQGH GH 0HGHOOtQ GRQ 5RGULJR 0DQUULTXH FRQGH GH 3DUHGHV H 'LHJR
/ySH]GHd~xLJDKHUPDQRGHOFRQGHGH3ODVHQoLDFRQRWURVFDYDOOHURVGHPHQRVHVWDGRV
ORV TXDOHV PDQGDURQ KD]HU YQ FDGDKDOVR SXVLHURQ YQ HVWDWXD DVHQWDGD HQ YQD VLOOD TXH
GH]tDQUUHSUHVHQWDUODSHUVRQDGHOUUH\ODTXDOHVWDYDFXELHUWDGHOXWRWHQtDYQDFRURQDHQOD
FDEHoD YQ HVWRTXH GHODQWH GH Vt FRQ YQ EDVWyQ HQ OD PDQR ( DVt SXHVWR HQ HO FDQSR
VDOLHURQWRGRVDTXHVWRVQRQEUDGRVGHODoLEGDGDFRQSDxDQGRDOSUtQFLSHGRQ$ORQVRKDVWD
HO FDGDKDOVR GRQGH OOHJDGRV HO PDUTXpV GH 9LOOHQD HO PDHVWUH GH $OFiQWDUD HO FRQGH GH
0HGHOOtQHFRQHOORVHOFRPHQGDGRUGH6DDYHGUDH$OYDU*yPH]WRPDURQDOSUtQFLSHHVH
DSDUWDURQFRQpOYQJUDQWUHFKRGHOFDGDKDOVR(QWRQoHVORVRWURVVHxRUHVTXHDOOtTXHGDURQ
,QIRUPDFLyQUHJLVWUDGDSRUPtHQDEULOGHHQ$OFDOiGH+HQDUHV0DGULGDODVHxRUD6QDWXUDOGH
6DQWD0DUtDGHO5tR
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
32
VXELGRVHQHOFDGDKDOVRVHSXVLHURQDOGHUUHGRUGHODHVWDWXDGRQGHHQDOWDVER]HVPDQGDURQ
OHHU YQD FDUWD PiV OOHQD GH YDQLGDG TXH GH FRVDV VXVWDQFLDOHV HQ TXH VHxDODGDPHQWH
DFXVDYDQ DO UUH\ GH TXDWURFRVDV H TXH VRQ OD SULPHUD PHUHVotD SHUGHU OD GLQLGDG UUHDO H
HQWRQoHVOOHJyGRQ$ORQVR&DUULOORDU]RELVSRGH7ROHGRHOHTXLWyODFRURQDGHODFDEHoD
/D VHJXQGD TXH PHUHVotD SHUGHU OD PLQLVWUDoLyQ GH OD MXVWLJLD H DVt OOHJy GRQ $OYDUR GH
d~xLJD H OH TXLWy HO HVWRTXH TXH WHQtD GHODQWH /D WHUoHUD TXH PHUHVotD SHUGHU OD
JRYHUQDoLyQGHOUUH\QRHDVtOOHJyGRQ5RGULJR3LPHQWHOFRQGHGH9HQDYHQWHHOHTXLWyHO
EDVWyQTXHWHQtDHQODPDQR3RUODTXDUWDTXHPHUHVotDSHUGHUHOWURQRHDVHQWDPLHQWRGH
UUH\HDVtOOHJy'LHJR/ySH]GH4~xLJDHGHUULEyODHVWDWXDGHODV\OODHQTXHHVWDYDGL]LHQGR
SDODEUDVIXULRVDVGHVRQHVWDV
£2VXEGLWRVYDVDOORVQRWHQLHQGRSRGHUtR¢FyPRGHVFRQSRQp\VDO
YQJLGRGH'LRV"£2V~GLWRVVXIUiJDQRVQRWHQLHQGROLEHUWDG¢FyPRSRGHV
GHVKD]HUDOTXH'LRVHODQDWXUDTXLVRTXHIXHVHUUH\"
>«@ /XHJR TXHO DYWR GHO HVWDWXUD >VLF@ IXH DFDEDGR DTXHOORV EXHQRV FULDGRV GHO UUH\
DJUDGHVFLHQGR ODV PHUFHGHV TXH GH pO UUHJLELHURQ OOHYDURQ DO SUtQFLSH GRQ $ORQVR KDVWD
HQoLPD GHO FDGDKDOVR GRQGH HOORV H ORV RWURV SHUODGRV \ FDYDOOHURV DOoiQGROR VREUH VXV
EUDoRVFRQER]HVPX\DOWDVGL[HURQ¡Castilla por el rrey don Alonso! (DVtGLFKRDTXHVWRODV
WURQSHWDVHDQDILOHVVRQDURQFRQJUDQGHVWUXHQGRHQWRQoHVWRGRVORVJUDQGHVTXHDOOtHVWDYDQ
H WRGD OD RWUD JHQWH OOHJDURQ D EHVDOOH ODV PDQRV FRQ JUDQ VROHQQLGDG VHxDODGDPHQWH HO
PDUTXpVGH9LOOHQDHORVRWURVFULDGRVGHOUUH\TXHVHJXtDQVXSDVDGDV>VLF@(QUtTXH]GHO
&DVWLOOR
/D Crónica de Enrique IV GH (QUtTXH] GHO &DVWLOOR QRV WLHQH UHVHUYDGR WRGDYtD RWUR
HSLVRGLRGHYDORU\VLJQLILFDGRGHVFRPXQDOHVSRUFXDQWRUHIOHMDODVEXUODVFRQTXHPDILQDO
LQFOXLGD TXH FRQWUD OD HILJLH GH GRQ $ORQVR &DUULOOR FDEHFLOOD GH ORV QREOHV OHYDQWLVFRV
HPSUHQGLHURQ SRFR GHVSXpV GH OD )DUVD GH ÉYLOD HQ OD 6LPDQFDV FHUFDGD SRU ORV QREOHV
UHEHOGHVORVSDUWLGDULRVGH(QULTXH,9
(GHDTXtFUHFLyWDQWRHOHVIXHU]R\RVDGtDHQORVGHGHQWURTXHORVPRoRVGHHVSXHODV
TXH DOOt HVWDYDQ WXYLHURQ DWUHYLPLHQWR GH VH MXQWDU YQD JUDQ FRSLD GH HOORV H MXQWRV
DFRUGDURQHQWUHVtGHKD]HUYQDHVWDWXDTXHUHSUHVHQWDYDODSHUVRQDGHGRQ$ORQVR&DUULOOR
D]oRELVSR GH 7ROHGR D OD TXDO OODPDURQ GRQ 2SDV KHUPDQR GHO FRQGH GRQ -XOLiQ TXH
PHWLHURQORVPRURVHQ&DVWLOODFRQWUDHOUUH\GRQ5RGULJRGRQGHIXHSHUGLGD(VSDxDHDVt
KHFKDODHVWDWXDHSXHVWDHQSULVLyQYQRGHHOORVVHDVLHQWDFRPRMXH]HPDQGyGHWUDHUOD
HVWDWXDGHODQWHGHpOSURQXQoLDQGRVHVHQWHQFLDGL[R
Que por quanto el arzobispo de Toledo, syguiendo las pisadas del obispo don Opas, el traydor, destruidor
de las Españas, avía seydo traydor a su rrey y su señor natural, rreuelándose contra él en los lugares,
fortalezas e dineros que le avían dado para que lo siruiese; por ende, que vistos los méritos del profeso por el
qual se manifestauan sus feos ynsultos e delitos, mandava que fuese quemado, lleuado por las calles e lugares
públicos de Simancas, a hoz de pregonero, diziendo: esta es la justicia que mandan hazer de aqueste cruel don
Opas, por quanto rresçibidos lugares e fortalezas e dineros para servir a su rrey, se rreveló contra él, mando lo
quemar en pena de su maleficio, quien tal hizo, que tal haya.
'DGDODVHQWHQFLDYQPRoRGHHVSXHODWRPyODHVWDWXDHQODVPDQRVHDVtSUHJRQDQGROD
VDFDURQIXHUDGHODYLOODDYLVWDGHOUUHDOFRQDTXHVWDHVWDWXDLYDQPiVGHWUHVFLHQWRVPRoRV
GHHVSXHODVDFRQSDxiQGRODDODVER]HVGHDTXHVWHSUHJyQVHSDUDURQORVFDYDOOHURVHJHQWHV
GHOUUHDODPLUDUHGHVTXHORVPRoRVGHHVSXHODVOOHJDURQFDV\HQPHGLRGHOUUHDOGHODYLOOD
KL]LHURQYQDJUDQKRJXHUDGRQGHTXHPDURQODHVWDWXDHTXHPDGDFRPHQJDURQDGH]LUHQ
ER]DOWDYQFDQWDUTXHGH]tD
(VWDHV6LPDQFDV
GRQ2SDVWUD\GRU
(VWDHV6LPDQFDV
TXHQR3HxDIORU
De los funerales grotescos de PEPE BOTELLAS ... José Manuel Pedrosa
33
FRQ RWUDV FRSODV PX\ IHDV TXH FRQWUD pO VH GH]tDQ $TXHVWH FDQWDU GXUy JUDQ WLHPSR HQ
&DVWLOOD TXH VH FDQWDYD D ODV SXHUWDV GHO UUH\ H GH ORV RWURV FDYDOOHURV ( TXDQGR ORV
FDYDOOHURVGHOoHUFRYLHURQTXHHVWDUVREUH6\PDQFDVQRDSURYHFKDYDQLVHSRGtDWRPDUSRU
FRQEDWHPXFKRPHQRVSRUKDQEUHHTXH\DHOUUH\VHDoHUFDYDFRQJUDQSRGHUFRQWUDHOORV
DFRUGDURQGHOHYDQWDUVXUUHDOHOHYDQWDGRVHWRUQDURQD9DOODGROLG(QUtTXH]GHO&DVWLOOR
'RFXPHQWRV GH FDOLGDG HWQRJUiILFD \ GH WUDVFHQGHQFLD FXOWXUDO LPSUHVLRQDQWHV HVWRV
FDVWHOODQRVGHOVLJOR;9HTXLSDUDEOHVHQWDQWRVDVSHFWRVDORVUHODWLYRVDODGHSRVLFLyQGH-RVp
,HQ\TXHPXHVWUDQFRQWLQXLGDGHVDVRPEURVDVHQODVSUiFWLFDVGHLQMXULDV\EXUODVDODV
HILJLHVGHUH\HVRGHQREOHVDERUUHFLGRVSRUHOSXHEOR
(QDOJXQDRFDVLyQIXWXUDYROYHUHPRVVREUHHVWRVULWXDOHVTXHGHVQXGDQQXHVWUDKLVWRULDGH
IRUPDOLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV \ QRV PXHVWUDQ XQD intrahistoria R XQD antihistoria PiV YLYD PiV
LQVyOLWDTXL]iVPiVUHDO\PHQRVLPSRVWDGD4XHGHSRUHOPRPHQWRHVWHDUFRWHQVDGRHQWUH
OD GHSRVLFLyQ EXUOHVFD GH(QULTXH ,9 HQ \ ODGH -RVp ,HQ FRQ WRGDV ODV WHVHODV
FRVWXPEULVWDVTXHKHPRVLGRDxDGLHQGRDOIDVFLQDQWHPRVDLFRTXHGLEXMDQFRPRJDUDQWtDGH
TXHODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDSXHGH\GHEHFRQWULEXLUGHPDQHUDGHFLVLYDFRQVXVWpFQLFDV
SDUD FDODU HQ HO LPDJLQDULR \ HQ ODV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV GHO SXHEOR DO GLVFXUVR JOREDO GH OD
KLVWRULD
34
Tradición e interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular (siglos XIX-XX)
BIBLIOGRAFÍA
&$52 %$52-$-XOLRLa estación del amor: fiestas populares de mayo a San Juan0DGULG7DXUXV
UHHG
….. El carnaval: análisis histórico-cultural%DUFHORQD&tUFXORGH/HFWRUHV
(15Ì48(= '(/ &$67,//2 'LHJR Crónica de Enrique IV HG $XUHOLR 6iQFKH] 0DUWtQ
9DOODGROLG8QLYHUVLGDG
)5$=(5 -DPHV *HRUJH La rama dorada: magia y religión >HGLFLyQ UHGXFLGD@ HG ( \ 7 ,
&DPSX]DQRUHHG0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
)5(,5( /Ð3(= $QD 0DUtD Poesía popular durante la Guerra de la Independencia española
9DOHQFLD*UDQW&XWOHUQ~PEntre la Ilustración y el Romanticismo: la huella de
la guerra de la Independencia,$OLFDQWH8QLYHUVLGDG
*5,0$/ 3LHUUH Diccionario de mitología griega y romana %DUFHORQD 3DLGyV UHHG VY
&DULOD
-,0e1(=-XDQ5DPyQPlatero y yoHG033UHGPRUH0DGULG&iWHGUDUHHG
0(621(52 520$1265DPyQGHMemorias de un setentónHGV-RVp(VFREDU\-RDTXtQ
ÉOYDUH]%DUULHQWRV0DGULG&DVWDOLD&RPXQLGDGGH0DGULG
0217(55262$XJXVWRLo demás es silencio,0p[LFR(UD
3('526$-RVp0DQXHO©5H\)HUQDQGRUH\GRQ6DQFKR3HUR3DQGR3DGUH3DQGR3HUR
3DOR)UD\3UtDSR)UD\3HGURPHWDPRUIRVLVGHXQFDQWRGHGLVSDUDWHVVLJORV;,,,;;ª
Bulletin HispaniqueSS
KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHKLVSDB
BBQXPBBB
52'5Ì*8(= &$&+2 /LQD ©/RV HSLWDILRV FXULRVRV HQ ODV PLVFHOiQHDVª HGV ,JQDFLR
$UHOODQR\RWURV Studia aurea. (Q Actas del III Congreso de la AISO, Tolouse, 1993,,, Prosa,
3DPSORQD*5,62/(0620$$((SS
62/Ì65DPyQ\0$5$fÐ1*UHJRULREl Cádiz de las Cortes: la vida en la ciudad en los años
de 1810 a 18130DGULG6tOH[
