Visualizar / Abrir

N .2 4 0 -
Pag»
COMEDL\ FAMOSA.
LA NIÑA DE PLATA.
DE
LOFE
DE
VEGA
CARPIO.
H A B L A N E N E L L A L A S P E R S O N A S S IG U IE N T E S .
EI Kejr Don Pedi'»,
DonEnriquey Infante^
E l M tefire de Santiago.
Don Juan ^
Don F elix,
Don Arias*
Dorotea y Nirix.
M arcels > Damx»
Teodora , C ria d t,
E l Padre de O . Juan»
Cbacon , L acj/o,
Leonelo ^ Criado^
JO R N A D A
Salen Teodora, y Dorotea por lo al-^
to à un balcón.
Teod. T ) ® * '
d i c e n , q ue palTs
X 7 e l In fan te D o n Enrique»
Dorot. Pues bien es que fignifiquQ
t a n to p la ce r eña cafa.
Q u ie r e s , T eo d o ra , colga;
a q u e l tapete de Teda?
q u e aunque es tan p o b r e , y n o pued$
las riquezas igu ala r
d e tan to n o b l e vecido>
m o ílr a r á nueftra afición»
Teod, C o l g a r e l e á eñe balcon i,
p e r o y a dicen que v in o ;
g r a o mulica , y alegría
fuena en l a Puerta Real^
Dorot. V e n d r á e l R e y .
Teod. L le v a n fe m a l .
Z>or»t. P u es n o le aconrejaria»
q u e en S e v il l a fe quedaíTe,
q u e es D o n P e d r o m u y f e v e r o ,
Teod. E n r iq u e es gran C a v a l l e r o ,
y puede fer > q ue embidiaíTe
el. R e y la m u c h a afición ,
q ue le muefíran c a d a dia
C a f i i l l a > y A nda lucía »
Un Efcuder», Vejete,
Un- Page.
Criado primero.
Criado fegundo.
M u ß : a.
AcompaAamiento,
PRIM ERA.
Dorot. R i g u r o f a c o n d i c i o n
tiene , T e o d o r a . Te^d. Sin d u d í
n o fuera can r ig u r o fa ,
à n o v i v i r f o fp e c h o fa
p o r e l a p la u fo , n o h a y dud a.
Salen el Infante , el Maeflre de Sa n tis¿o y f acompiñamiento , de camino , /
detrás Don J u a n , Cavallero
de Ciudad.
Mae/Í. Q u é o s parece l a C i u d a d í
J^nriq. U n a o(5la v a m a ra v illa ;
p e r o c o n d e c ir S e v i l l a ,
fe d i c e t o d o . M a e^ .'E s verdad*
£ n r / ^ . C ó m o eRa c a l l e fe l l a m a »
M a e/L D & las A r m a s .
Enriq. C o n razón»
m as pien fo , que de i m o r f e o
c o n tanta bizarra D a m a ,
y fo n las m as p eligro fas:
¿ eña c a l l e es de fus arma^,
que m a s q u e à cien h o m b ie s de arnjlí»
t e m o unas m a n o s herm o fas:
quién e s l a de aquel b a lc ó n >
'M aeJi.VtiZ D a m a , cu y a fam a
de cim a M u f a la I h m a
p o r in g e n io » y d i f c r e c io a ,
A
quao4
2
La Nina
quatita g r ac ia , p o r tener
t a m a , q u e a las eres l a añaden,
p o rq u e n o fe p eríuaden ,
q u e ocra m a y o r puede havcr:
C le o p a tra p o r genúleza,
y V e n u s p o r h e rm o fu r a,
p o r q u e c o m p e t i r p ro cu ra
c o n fu ta lle , y íu bellezas
en e ll a , en fin , fe retratíi
una im a ge n d e l de feo:
q u é firve tan to r o d e o ?
cHa es la N i ñ a de Flaca ,
q u e haVeis o i d o en C a í l i l l a ,
p o r q u e tanta p erfe cció n
es m o n f^ ru o , y a d m ir a c ió n ,
y gran daza de S e v i l l a .
Q u a u d o tratan de fu R i o ,
de fu A l c a z a r e m in e n te ,
de fus C a l l e s , de fu P u e n t e ,
de fus a r m a s , de fu b r i o ,
de fu re g a lo , y riq u e z a ,
co d o fe a c a b a , y remaca,
c o n que l a N i ñ a de P la t a
es cif r a de fu grandeza.
“E nriq, O i de fu d if c r e c io n ,
y ge n tile za en C a í l i l l a .
Aííííy?. N o h a y mas que v e r en S e v i l l a .
Sn riq . L o s d o s , MaeHre , al b a lc o A
hágannos i o q ue es tan j u í l o ,
q u e q u a n d o de aqueHa D a a m
tío l o m a n d a ra l a fa m a ,
l o hiciera p o r vueftro g ü i l o .
Teod. H a z re verencia a l Infante.
Dorot. G u a r d e D i o s ¿ vueílra A l c e z 3 >
£nriq. E n v ie n d o tanca b e ll e z a ,
n o ha y q ue paflar adelante.
M nejl. N o o s detengáis , que defp aes
. h a v w m e jo r o ca íio n ,
que aguarda e l R e y , y es ra zón
i r á befarle l o s pies.
Vanfe.
Sale Don Juan,
Ju<in. Sirena debeis de fer,
b e llif s im a D o r o t e a ,
p u t s d o n d e ha y ta n to que v e a ,
a un R e y hacéis detener.
Y a n o fe p uede paffar
la c a lle , en que l o haveis fido,
íin ir atado e l fen tid o
de l o í r , y de l m irar
a l á r b o l de l a p ru d e n cia ,
c o m o U l if e s l a l l e v ó .
T>orot. Q u a n d o h u v ie ra fidò y o
S ir en a de l a p re ftn cia
d e un R e y d e tanto v a l o r ,
re fultaba c u vueftra g l o r i a ,
D o n J ua n , pues q ue m i v i í l o r i a
h a c e ia vueílra m a y o r :
p o r q u e quien tanto r i n d ió ,
á quien rinde , à quien decís,
m a s m e r e c e , íi a dvertís,
q u e é l es m i o , y vueftra y o ,
'^uan. Q u é te p a r e c e , T e o d o r a ,
de efte a r d o r , y padecer?
Teod. Q u e y o quifiera po ner
fin à eíle a m o r defde á o r a .
J u i n . P o r qué ?
Teod, P o r q u e n o ha qu e rid o
vueftro padre e l V c n c i q u a tr o ,
r o g a d o una v e z , y q u a t ro ,
de q u i í n fabeis , que l o ha (ido,
que o s caféis c o n m i feñora;
pues n o h a v ie n d o de fer vu eílra,
l a m i f m a r a z ó n o s mueftra
e l in co n v en ien te a o r a ,
l o que p ierd e aquefta cafa
de h o n o r , y r e p u t a c ió n .
Su a va rie n ta co n d icio n ^
c o m o f a b e i s , n o m e cafa,
p o r fer p o b re D o r o t e a ,
y p reten derm e cafar,
d o n d e m e v e n g a à c o m p ra r
c o n o r o una n ecií^ , y fea;
m a s y o , que en e l c o r a z o n
t e n g o una N i ñ a de P l a t a , ,
que m e e n riqu ece , y m e oaaca,
fi las d e l a l m a l o í o n ,
e í l o y can d e te r m in a d o ,
que antes de un m e s ha de fer
D o r o te a m i m uger,
co n e l d o t e m as h o n r a d o .
Teod. D e vueftra parte , D o n Jua n,
n o h a y m as que p id a e l de feo:
effo , y m u c h o roas o s c r e o ,
q u e de vueftra parce eftán
l a in c lin a c ió n , y e l amors
p e r o de un a v a ro v i e j o
U
T>e Lopt de Vega Carpió,
h co d icia ) y el confcjo,
m as de h a c i e n d a , q u s de h o n o r :
c o n c H o , y c o n un c o m p á s
de p i e s , fc v à m i c o n t e n t o ,
q u e c l o n c e n o m a n d a m ie n to
de A m o r es n o eftorvaràs.
ya/e.
D o ro t.'D o a J u a n , baile l a porfia;
y a que vu eftro p adre os cafa,
n o es jufto , q u e en efta cafa,
a unqu e es m as vueftra , que m ia ,
can p u b lica m e n te habléis
l o q u e es e l re c a to : o s r u e g o
al A l c a z a r v a m o s l u e g o ,
y a l l á , m i b i e n , m e vereís. P'a/e.
Juan. Señora , m i bien , m i luz.
F u e fe e l f o l , fu n oc h e he fid o .
Sale Chacón à lo brav9.
Cbac. Q u é b ra vam ente ha l u c id o
m a n e o , y fom brero A n d a lu z t
L o c o s v á n l o s C a ít e lla n o s ,
S e v i l l a , en v è r tu grandeza^
b l a n c o ha fido tu b e lle z a
de m i l p en fam ie n to s v a n o s,
q u a l fuele n u e v o zaguan
ve rfe e fcr ito de c a rb ó n .
Juan. E n cales d i a s , C h a c ó n ,
l o s a m o s f o l o s fe v a n .
Cbac. P e r d o n a , que m e ce g ó
e l c o n c u r i o de la gen te,
y un f o ra ñ e ro v a lie n t e ,
que e ch a n d o jun cia l l e g ó ,
c o n e l qual palabras tuv$
d e r u m b o , y tem eridad,
entre c u f a tempeíiad
ce rca de aíTentarle eíluve
d o s m o ja d a s de a n tu b io n ,
m as l l e g ó l a co fra d ia
de l a f a n g r e , y de l a m ia ,
t e m p l a r o n l a ten ta ció n .
A h o g ó f e , fina lm en te,
l a c o l e r a en t i n t o , y b l a n c o ,
q u e a n du vo m e d r o f o , y fra nco
c o n m i g o , y l a dem ás gente»
D e c i a bien un m o h i n o ,
q u e eftas pen dencias ha blad a^
eran ca ílañas alfadas,
que to das paran en vin o .
JunH, Q u ié n eílu viera de h u m o r,
3
para o i r tus valentías 1
Ch.^c. Q iié te n e m o s ?
E f io s dias
anda c o m o l o c o A m o r .
C^ac. C o m o d e m o n i o dirás,
p o r q u e e l d ia q ue íe fuelta,
n o ha y lib ertad tan refuelta,
q u e n o fe le rinda mas.
H a n v e n id o aqueftos z e lo s
d e C a f l i i l a , p o r v e n tu ra ?
Juan. Bien pudiera la h e rm o fu r a,
a d m ira c ió n d e l o s C i e l o s ,
d a r f e l o s al m i f m o Sol:
n o fo n z e l o s , fon defdén,
Cbac. L u e g o n o te quiere bien ?
M e l in d r e , á fe de EfpaftoU
p e r o fangrate en falud.
J ua n . P o r abund an cia de gufto
n o m e q u e x o , q u e n o es ju(lo,
m a s tra igo in ju íta inquietud»
de q ue m ud e D o r o t e a
de in te n to en efta o c a fio n ,
pues m i p a d r e , ün r a z ó n ,
i e niega l o q ue defea:
m a s c o m o fu e n t e n d im ie n t o
es tan n o b l e , y a , C h a c ó n ,
c r e o f q u e eílas co fas fo n
un d ifcre to c u m p l i m i e n t o ;
n o dudes l o s C a í l e l l a n o s
p o r l a fam a -han de f e r v i l l a .
Cbac. M i l D a m a s tiene S e v i l l a ,
que á cus p en fa m ie n to s v a c o s
p o n d r á n en to n ces rem edio :
d o s m i l veces te he r o g a d o ,
que dexes eífe cu id a d o ,
y q ue p o n g a s tierra en m e d io .
A m a s un a c o f a , que es
e f p i r l t u , e n te n d im ie n to ,
e c o , acento , p en fam ie nco,
ferafin , do n de n o h a f pies:
C u e r p o de c a l ! fi quiíieras
una m u g e r para c o d o ,
para p o l v o , para l o d o ,
para b u r l a s , para veras,
d e eñas de rúa , y c a m i n o ,
fin m e l i n d r e , fin m i l a g r o , ,
q u e t i e o c fu g o r d o , y m a g r o
c o m o p e r n ii de t o c i n o : m u g e r e s , q u e duran m a s ,
A z.
m u"
4
¿í? N i m
q u e t a zap ato de b a q u e t a ,
n o vieras en efta feca
tus p en fam ie n to s ja m á s ,
que m e jo r e s f o n m o ftrenco sj
m a s y a que de e ñ o ce incitas,
310 ha; viilo en unas cajitas
u n o s v o l i t o s F la m e n c o s ?
P u es afsi i m a g i n o y o ,
efías D a m a s de licadas
f o n buenas para m iradas,
m as para jugadas , no:
buen g o l p a z o , q ue es m o h in a }
pcfia tal , y eñeíe en p ie,
aunque un M a n c h e g o le dé
c o n una v o l a de encina.
J u a n .H n C h a c ó n ! y a fue m i fuerte,
fi m i padre , p o r d in ero ,
n a quiere l o que y o quiero^
ten p o r fegura mi muerte.
N i ñ a de P l a t a ha de fer
de m is o j o s , e ñ o es c i e r t o .
Chac. A D i o s ruegas p o r fer tuerto.
fua>7. C ó m o ? Cbac. N o l o echas de vèr?
fi eiía N i n a , que ce maca,
quieres q^ie en tu vifta afsifla,
qu a n d o un o n o tiene vlfla
fe p o n e N i ñ a s de Pla ta.
Juan. V en al A lcazar c o n m ig o ,
que a l l á m e d ice q ue v à .
Cbac. C o l g a d o » y v i ñ o f o efta,
v o y si A lcazar contigo.
Jttflw.Pües q u e d o , y n o te a l b o r o te s ,
aunque e l aleteo l o riña.
Cbac. O va lga te D i o s p o r N i ñ a l
quien l a diera m i l azo tes.
Vanfe,
Salen ti Infante , el Maefiee , y Don 4rias.
E nñ q. N in g u n o l o fabrá c o m o D . A r i a s .
M aeft. E s C a v a l i e r e n o b l e de S e v il l a .
A u n q f u s m a ra v illa s fean t a n v a i i a s ,
eifa fuera mas alca m ara villa :
la s re gio n es r e m o t a s , y co n tr a r ia s ,
e l mar i n n a v e g a b l e , cu y a o r i l l a
jam as a n co r a v i o de nave nueftra,
de fus graiidezas el a pla ufo mueftra.
A la e .N o os pideEi'irique,qdigais las c o f a s ,
que en rnuch os lib ro s n o cupieranspide
que diga is,q uié n de codas las herm o ías
es l a que c o n e l S o l fus ra y o s m id e .
A n a i.L z s q o y viftas de f o s f u é r o n dícho fa sj
c o n quien e l C i e l o t é r m in o s d i v id e ,
f o n fom b ras todas de la que retrata
l a N i ñ a , fin i g u a l , N i ñ a de P la ta .
Enriq. E l M aeftre fe ríe , y p o r m i vid »,
que n o se y o p o r qué ?
ia a t fl. M a l i c i a es elfa,
que aunque la ce leb ráis , ñO edais fin vida*
S n riq . Q u e repareis en q u e la v i m e pefaj
alabaftéisla v o s de entre ten id a,
y de que baila l a e m b id ia la confieffa
p o r un ica entre D a m a s de S e v i l l a ,
de cim a M u f a , o í t a v a m a r a v i l l a .
4 ria ¡.Q ü k á o elM ae ftre, gran S e ñ o r ,la alabC;
puede c o n gran razón , que D o r o t e a
es la S i v ila de S e v illa , y fabe
c o m o ha de p a r e c e m o s , que l o f e a j
fabe las b u r l a s , y e l eftilo grave:
l l a m a r o n l a de Placa > p o rq u e crea
quien o y er e efte n o m b re , que retrata
una p ieza b e llifs im a de Pla ta.
C a n t a , y c o m p o n e en p un to dieftramente
à c i n c o voces.
£>Jriq. Y n o 3 dos ? A rijs. N o , cie rto ;
pinta c o m o e l mas cèlebre , y va lie n te ,
danza c o n g a l a , y c o n ig u a l c o n cie cto j
efcribe verfos c o n tal gr a c ia ;;M a t/i. T e n t e ,
que q u a n d o en eña diferen cia advierto^
q u e l o s efcribe una m u g e r , y un lo c o *
el arte de e fcribir l o ten g o en p o c o .
Arias. S e ñ o r , injuftamenre te d cfv ela s,
n o igu ala D o r o t e a l o s a b ifm o s
(ció,
d ; l arte de e fcribir, n o à H o m e r o , à O r a efcribe à u fo de C o r t e , y de P a l a c i o j
p e r o entre a l g u n a s , que à m irar las f a U s
de l A l c a z a r vin ie ro n , Serafines
de efta C iu d a d , aunque les faltan a la s ,
l a N i ñ a eftá , f e ñ o r , en fus jardines.
E n riq .O blanca N iñ a ,q u e en fu nieve ig u a U s
azahares , a z u c e n a s , y jazm in es,
d e l carm esí de l a c o l o r hermofa^
à la pura vergüenza de la ro fa !
tu fama m e r o b ó defde C a f t il l a
la m e m o ria , y aqui m e ro ba e l a lm » .
$alen Dorotea , y Teodora con mantos^
y un Efcudero.
P o fo t. E l f o caufa á íu A U e ; a m a r a v il l a ?
£ o r / j.
h e Lope de Vegn (ia fp h ,
A l l à m e h i r i ó , y i q u i m e t i e n e é ca lm a .
Dorot. F a m o f a es l a G ir a l d a de S e v illa ,
la d e l E f c u d o , el C a l i z , y l a P a l m a ,
p o r la fam a p udiera , y l a grandeza,
fu A l t e z a ena m o r¿ rfe de fu alteza.
Bnrìq. B o l v e d , n o paffeìs de aqui.
Dorot. A n t e s m e q u ie ro b o l v e r ,
p o rq u e v i n i e n d o y o à v è r,
y a n o ha y mas de l o q u e v i ,
E nriq. Pues q u è es l o q n e à v è r venifles ?
Dorot. L a s riquezas de a l l à arriba,
y a qui el Jardin , que c u l t i v a ,
de efm era lda s , y amatifles
e l C i e l o c o n m i l p rim o r e s ,
y en v o s l u c i ó co d o en
h n riq . C ó m o ?
Dorot. E n e l ta lle e l J a r d ín ,
y en e l in g e n io las flores»
^nriq. A y tal N i ñ a 1 a y cal ceforo J
m u y n e c io fue quie n o s trata^
N i ñ a , p o r N i ñ a de P l a t a .
Dorot. P o r qué ?
Enriq. P o r q u e f o is de o r o .
Dorot. A n t e s a n d u v o d ifcre to ,
que h a ve rm e de o r o l l a m a d a
naciera en íig l o d o r a d o ,
y fuera v ie j a en e f e í l o i
de P l a t a fue co rtesia ,
p o r q u e es un fig lo defpues.
£nrtq. V e r d a d l o que d icen e s ,
Maeí^re , p o r vid a m ia ;
e l i n g e n io es m i l a g r o f o ,
y o f o y defde o y fu g a l á n .
Dorot. M i r a n d o , feñ o r , efìàn.
E s p o r d ich a a lgún z e l o f o ?
Dorvt. N o ten go à quien dar e n o j o s ,
m as c o m o c o n p o c o s traca,
o i g o d e c ir , q ue l a placa,
l a c o d ic ia n m u c h o s o jo s .
V u e íl r a A l t e z a dé l i c e n c i a ,
p o r q u e à a lgun o o o le f o b r e ,
q u e b u e lv a m i p lata en co b re .
Enriq. C o m o v o s m e deis pacienciav.«
P o r « . P a r a q u é ? £«rig. P a r a f u f rilla .
Dorot. L u e g o y a f o l s m i g a l á n ?
A y Jefus l y que d ir án
las Señoras de S e v il l a ?
V íu n o a o s , porque e l Infante
f
h a b l a de re clcn y e n íd o .
Teod, D i f c r e c i o n huviera fid'o^
que p afsira s adelante.
Vanfe las dot , r detetiem al SJcudfiH
, Don Enrique.
E n ñ q .V n ix p a la b ia , buen v i e j o .
hfcud. Buena vueftra v id a fea,
E nriq. Setvis v o s á D o r o t e a ?
f o is de l o s de fu c o n fe jo %
Bfcud. E f c u d e r o f u y o f o y ,
Enriq. C^tién l a viíita ?
E fcud. Q u i í l e r a ,
que fu A l t e z a c o n o c i e r a
quien es l a cafa en que efloys
e l S o l n o h a entrado , ni tiene
l i c e n c i a de enerar en e lla .
^ n r i q .A d o n de la luz es e ll a ,
bien hace e l S o l fí n o vieng:
p o d r e l a y o vifitar ?
q u e re isle dar un re ca d o ?
Efcud. N o le huviera p r o n u n c ia d o ,
quand o m e h icie ra macar.
^ nriq. E í l o haveis de hacer p o r
q u e fi o s echa re de cafa,
q u ie n á m e jo r lu g a r paft'a,^
m e d ra , y n o p ierde.
E fcud. E s afsi.
Enriq. H a r é al R e y , que A l c a y d e os haga
d e l A l c a z a r . Efcud. C o n P o r c e i o
m e c o n te n to ; m as p r im e r o ,
q u e de m i fe fatisfaga,
co r r e p e l i g r o m i h o n o r ,
que f o y m u y ge ncil H i d a l g b .
Enriq. A t o d o d i g o que f a l g o .
Efcud. Pues vueftra A l t e z a , f e ñ o r ,
crea , que f o y C u e b a , A r j o n a ,
M e n d e z , L o p e z , Juarez , FañcjT,
B e n a v i d e s , Saniibañez,
C o r d o v a , E n riq u e , C a r d o n a ,
Sanchez , V a zq u e z , y L o y o l a ,
que es en m i cierra , feñ o r,
u n d e d o e l papel m a y o r .
Enriq. C o m O ?
E fcud. P o r mi firma f o l a .
Enriq. C r e o , que fo is bien n a cid o ,
y en l a p erfon a fe o s v e .
Efcud. P o r de fd icha e l f e r v ir fue,
^uien pudiera fer férvido :
iOaal
á
La Nina
m a l p eca d o , en la M o n t a ñ a
t u v o m i a b u e lo un C a f a r ,
que le pudie ra e m b id ia r
para G ra n ja e l R e y de E fp a n a. L lo r j.
M i f j l. N o l l o r é i s , t o m a d c o n fu c l o
c o m o H i d a l g o bien n acido :
fois de f o la r c o n o c i d o ?
Efcud. Z a p a t e r o fue mi a b u e l o .
Enriq. B i e n c o n o c i d o f o l a r ,
v i e j o (le p r e c io fo h u m o r:
c o m á is bien ? Efcud. B ¿ b o m e jo r .
E n ñ q . Para t o d o o s q u i e r o dar;
veis aqui c in c o d o b lo n e s ,
t o d o s c in c o f o n de à quacro.
Efcud. C o n e l l o s f o y V e n t i q u a c r o ,
c i d c i n c o bendicion es;
D i o s o s dé f j l u d Enr¡q. M u y b ien .
Efcud, Siem pre tengáis buena f a m a ,
buena mefa , y buena ca m a,
j buena m u g e i t a m b ié n .
Enriq. L a tercera ?
E fc tti. P l a t a en m a n o ,
c o n las arm as de C a ñ i l l a .
Enriq. L a quarta ?
Efcud. C a f a en S e v i l l a .
Enriq, L a quin ta ?
N i e v e en V e r a n o .
Enriq. Q u a n d o m e ve n d re is à v è r ?
que e l R e y m i he rm a n o h a venido^
Efcud. M a ñ a n a , y n o m e defpido*
Enriq. M e haréis un gran de p la c e r,
y l a l ib re a o s daré,
que efia n oc h e he de faca r.
Efcud. P o r a l l á p o d é is palfar.
Saldrá la N i ñ a ?
No
e l U n o es encam ifadá ?
Buena , y c o n ga la s c r u e le s ?
Efcud. E n o y e n d o ca fc ab e les,
y o U d o y p o r aíTomada.
V s fe ,
A riat. E l v i e j o es rara figura.
Enriq, V á m o n o s à p revenir,
que ya p o r ve rn o s f a lir
U n o c h e e l carro aprefura.
M a tff. E l R e y cftará vcílid o ?
A r ia t. D e fu c o l e r a l o creo .
Enriq. O y m e ha n a c id o un defeo.
N i ñ o pintan i C u p i d o .
A riai. Su m a dre fabrá cr ía lle.
Afae/}. B u e n o vas , p o r vid a m ia.
Enriq. N i ñ a , alcanzarte q u e rr ia ,
ap,
á c o n e r v o y á tu c a lle .
Y
y o á im p e d i r tu efperanza, a
íi intentan a lgú n ^ r o r ,
pues l a c u lp a de eñe a m o r
la ha ten ido m i alabanza.
Vanfe.
Salen Don Juan , y Cbacon , de nuhe¡
coa efpadas , / hroquelet,
Juan. Pu fem e l a c o t a l u e g o ,
que es n oc h e de r e g o c i j o .
Cbac. A l g ú n A n g e l te l o d i x o ,
dfl cales n o c h es re n iego .
Juan. L a s n o c h e s de las defgracias
un d ifcré to las l l a m o .
Cbac. A l h o m b r e , q ue la in ve n ta
f e de ben honras , y gracias.
E n c a y e n d o una cuitada,
q u e t ra ig o en e l trato v i l ,
rae c a l o las o n c e m i!.
Juan. E l l a es d e fe u ia crtremada*
Cbac. L o c o eñás.
J u a n . N o h a y en S e v i l l a
N i ñ a de tal p erfe cció n .
Cbac. Parece , q u e al c o r a z o n
la echarte p o r z a p a t i l l a .
A o r a bien , y o f o l o d e b o ,
q u e te q u a d re , ó n o ce q u a d re ,
feg u irtc £Í h u m o r 1 tu p ad r e.
Sale el Ventiquatro Padre de Don Juan».
Vcntiq. K á o n á z b u e n o , m a n c e b o ?
J u a n , Se ño r , y a l o v e s , es n o c h e
de encam ifada , y de luces,
C a f l e l l a n o s , y A n d a lu c e s .
I^entiq. Y en un c a v a l l o , ó un coche^
n o falieras m as feg u ro ?
Jfuan. R i ñ e m e y a c o m o fu e le s .
^entiq. X a c o s , cñ o q u s s , b ro q u e le s ,
y C h a c ó n ? Cbac. Su b ien p ro c u r o ?
c o n l in d o s r e g a lo s vienes.
Ventiq. Si e l que y o píen fo tuv ie ra s:;C¿ae. D ó n d e e ftu v ier aí
Vtntjq, E n G ale ra s .
Cbac. Pues en q u e o p in ió n m e tienes ?
Ventiq.
alcahuete m a y o r ,
que p ufo m it ra ei» cabeza.
Chac, D e quien ?
Venttf^
D e L ope de
Vm tiq. D e cffa buena pieza.
Juan. N o ten g o de q uè , feftor.
Ventiq. Y a sè cus paiTos.
^tmrì. A d v i e r t e ,
il n o pienfas va rio s ca fo s,
q u e n o t e n g o y o en m is paflbs
co f a , q ue c0 c m e co n cierte.
Ventiq. Santo , y h o n ra d o : fia- d u d a
v à s a rezar à l a A n t i g u a ?
/«¿»fj.Pues p r e g u n t a , y averigua
fi hay j u e g o d o n d e y o acuda ,
n i o t r a co f a deshoncHa:
f o l a una c a l l e pa(Teo
d e una m u g e r , que defeo
c o n buen fin. Cbac. L i n d a rerpueña^
Ventiq. E s m u y lin d a .
Cbac. P u es querer
p ara m a t r i m o n i o Tanto
m u g e r , q ue m erece t a n t o ,
y que h a d e fer fu m u g e r ,
p u é d e l o ningún C h riftian o
tener p o r injuHa c o i a ì
Ventiq. C o n m u g e r p o b r e , y h e r m o f a ,
y b a ch ille r a , es en v a n o ,
p o r q u e m ientras y o v i v ie r e ,
D o n J uan n o fe h a de cafar,
J u a n . h . què t e n g o de a guardar?
què es l o que m andas , que e f p e r e ?
S o y d o n c e l l a , que he de eílár
a g u a rd a n d o en m i l a b o r
à q u e t u tengas h u m o r
p ara que re rm e cafar ?
Ventiq. T o d o l o que has d i c h o a quí
m e n o s l o hu vie ra f e n t id o ,
que ca larte fin m i guflo:
b ie n se l o que a l l á fe trata:
de aqucfla N i ñ a de P l a t a
nace t o d o m i difguflo.
E a , q ué m e efìàn m ir a n d o ?
entren d e n tro .
Cbac. H a b l a s de veras ?
Juan. A qué d o n c e lla s díxeras
l o que te eftoy e fcu ch a n d o ?
V tntiq, £ a , p u e s ;:- Juan. O b e d e ce r te
q u ie ro , y a v o y , v é delante.
Ventiq. E s i tu v i d a im p o rtan te. Vafe»
Juan. M a s l o parece à m i muerte.
C h a c ó n , p o r e l azotea
V ega C a r p ió .
7
p o d ré faltar á la cafa
de D o n L u i s , las armas paff^i.
Cbac. Q j i e r a D i o s , que p o r bien fea,
q ue t e m o , q u e p o r b u r lalle
c a i g a m o s fin refiílencia,
c o m o g a t o s en p en den cia,
defde e l teja do á l a c a l l e .
Vanfe,
Salen Don Enrique , y Don Arias.
Enriq. A u n e l R e y n o fe ha veftido
d a n d o tal prifa. Arias. Señor,
es p o c o e l t i e m p o . Enriq. E l a m o r
de o y en e l a lm a n a c i d o ,
y de o y en e l a lm a v i e j o ,
c o m o fi de un fig lo fuera
m e d a prifa , de m a n e ra , .
que m e ha faltado, co n fe jo :
e l que m e difte t o m é ,
y c o n induHria he lla m a d o
á íu h e rm a n o . Arias. H a s acercado.
Enriq. P o c o , D o n A r i a s , p o d r é ,
ó tendré entrada en fu cafa
de aqueíla N i ñ a que a d o r o .
Arias. E l l a es de p la t a , h a zla de o r o ,
y til verás l o que paffa.
Sale F élix ^ y el Criado -primero.
1. A q u i eftá F é l i x , íe ñ o r ,
h e rm a n o de D o r o t e a .
Enriq. Q u e m u y bien v e n i d o fea ,
l l e g a d , n o tengáis t e m o r .
ÍW /^.Q uién n o le ha d e te n e r en l a prefencia
de un P r in c i p e tan a l t o , y ge n ero fo ?
c o n cu id a d o he v e n id o , p a r e c ie n d o m e
c o í á m u y n u ev a , q u e im p o r t a r l e pueda
e l f e r v ic io d e un h o m b r e tan h u m ild e.
j?flr.F elix,á m í m e han d í c h o , que en S e v i l l a
ñ o h a y h o m b r e , que c o n o z c a l o s c a v a l l o s
c o m o v o s , y que en cafa haveis c r i a d o
un p o tr o , q u e de C o r d o v a o s truxeroD»
que es exce len te c o f a , y o q u e rria,
que ie f e r i e m o s , eílo l o p r i m e r o ,
y l o f e g u n d o , que c o n gran c u i d a d o ,
o c h o , ü diez m e bufqueis para C a ñ il l a *
Ff/fAT.Pienfo, que hay o t r o F é l i x en S e v i l l a ,
q u e y o , íe ñ o r , ni s é ,. ni t e n g o g ü ilo
de c a v a l l o s , n i p o t r o s , q u e m u r ie n d o
m is p a d r e s , y harto p o b r e s , p o r fianzas
m e d c x a r o n l a prenda inefiim able
de un ah erm an a m u y b e ll a ,y m u y amable»
que
8
É a I^ ìn a
<jne c o n necefsidad , y c o n reparo
fe ha criad o al a b rigo de m i a m paro*
O r r o d f b c de fer de l n o m b r e m i o
e l quc tiene eiTe p o cro , y que c o n o c e
de c a v a l l o s , f e ñ o r , que f o l o ten go
etto,que o s d i g o , y veinte»© treinta l i b r o í ,
à que f o y en excretno a fic io n a d o ,
q u e un p o b re en e ll o s h a lla fus ]a rd ín eí,
Has cafas j fus c a v a i l o S ) y fus g a la s .
Snriq Bafta, que fe engañ ó p o r vu eftro n ó b re
c l que e l recado os diÓ5 mas vueftro t alle ,
y buen e n te n d im ie n to , m e ha o b l i g a d o ,
y a que o s llamaron» que de v o s nje íirv a .
E s cafada eíTa hermanad.
FcIík. S i l o fuera,
à m i a m p a ro , feñ o r , n o la tuvie ra:
es d o n c e lla difcreta , y v ir tu o fa ,
que es l o m e n o sjq u e tien e,el fer herraofa.
Ertriq. P o r qué d o !a cafais i
f e l t x . P o r q u e n o ten go
i o que tan re cib id o tiene el m u n d o ,
q u e y a n o es d o te l a virtud , que t o d o
i e h a re ducido à p lata » y à dinero»
f c o n p o d e r l a da r t o d a l a p la t a ,
n o es p la t a de v irtud l a que fe tra ta.
£ a riq . EHas, D o n A r i a s , fon las cofas juftas
À que debe acudir e l jufto P r in c ip e .
Q u é l a f t i m a , q ue p e n a , que m e ha dad®
e l vè r p o b re un h i d a l g o tan h o n r a d o !
Q u e d a o s en m i f e r v i c i o , q ue y o q u ie r o
d e o y mas haceros bien , y re m e d ia r o s .
F élix, T u s ge n ero fo s pies b e fo m i l ve ce sBnrtq. Y o m ir ar é e l o f ic io , <jue convenga.
c o n vueñra ca lid ad .
Criad, r. Y a c l R e y efpera.
Enriq. E íf o eftaba aguardando f o l o : Felíx»
v e a m o n o s m a ñ a n a.
ftU x . Gnarde el C ie lo
tus a ñ o s , gran feñ o r, q y o , y m i he rm ana
f o g a r é m o s à D i o s eternam ente,
que tus e ñ a d o s , y tu v id a aumente#
E ariq. H i ) s ì , c ó a i o fe l l a m a i
F é lix . D o r o te a *
Arias. Q u é va s cra2ando í
Enriq. Q u i e r o reverente
f c r v i r l a , p o r f e rvirla fo la m e n r e ,
que p o de be v i v i r en p o b re e fia d a
¿ l u g c r , de quien un P r in c ip e h a gu ílad o .
de Plata.
^ m / . Y a e l E f c u d e r o , y e l h e rm a n o tienelk
E n r .A y A r i a s , q p o r ve rla ,a u n q es in gra ta,
daré un gigáte de la m ifm a plata! Fanfe.
Sale Don Juan de noche ^ Chacón , Doro~
teu , y Teodora.
Dorot. C ó m o has entrado hafta aquí ?
Juan. P o r q u e h a llé la puerta abierta.
Dorot, N o fabes tii , que efla puerta
es para m í e f p o í o ? J u a n . Si,
y p o r eíTo in t e n t o y o ,
c o m o tu e f p o f o , e l ganar
l a puerta , que m e ha de d a r,
à d o n d e n in g u n o entró.
N o m e mucflce s , D o r o t e a ,
defd én , p o r D i o s te f u p l i c o ,
q ue íi eres p o b r e , y y o r i c o ,
A m o r quiere hacer q ue fea
e l m e d i o d e eílo s extrem o s
e l cafarnos , q u e es v ir t u d .
Doyot. E ñ o y c o n gr ande inquietud*
Teod. A y feñora i
Dorot. Q u é ten em os i
Teod. T u h e r m a n o .
Dorot. T u l o has q u e r id o ?
en qué co n fu fio n eftoy !
J u ^ n . H a y m as de d e cir , que foj?
cla ra m e n te tu m a r i d o ?
Dorot. N o , que aventuras m i honor^
y tu v id a : aquí detrás,
m ie ntras que b u e lv e , eñarásj
q u e tiene u a p o c o de a m o r ,
y es n o c h e de lu m in a r ia s .
f u a n . E n t r a , C h a có n «
Chac. A n o fer
h e r m a n o : ; - Juan. A c a b a .
Entran/e , y fa le Félix»
F élix. E l p la c e r,
y e l fcffo , cofas co n trarias,
fio m e han de d a r , D o r o te a^
l u g a r d e hab larte c o n é l ,
q u e ca b e r m i d ich a en é l
e s i m p o fs ib l e que fea.
Dorot. H a n t e d a d o a lg ú n favor«
p a p e l , cin ta , a bra zo , ó puertas i
F é lix . M a l c o n m i gü ilo co n cier ta s ,
que n o es n e g o c i o de a m o r .
Dorot. P u es q u é ?
F élix, P o r y e r r o > un c r i a d o
áú
J^e Lope de Vega Carpid»
d e l Infante m e l l a m o ,
f o r q u e i m a g i n o , que y o
c i a algun F é l i x , q ue ha da do
en criar p o tr o s j y hacer
eftudio en C a v a l l o s : f u i ,
deíengañéle de m i,
y d i le , h e r m a n a , à entender,
que à ri f o l a te tenia
en m i cafa , tu b í l l e z a ,
tu virtud , y tu p o b re za ,
y fue tal l a d ich a m ia ,
q ue defd e o y i o y fu c r ia d o ,
y te quiere remediar:
y o v o y , h e r m a n a , à l le v a r
á las fíeñas m i c u i d a d o ,
n o quife verla s íin ti,
y efto de paíTo co n ta rte .
E l parabién ve n go à darte
de nueftra d ich o fa fuerte:
p o rq u e también m e le d è s ,
v o y p o r m i re q u ie b ro , A D i o s :
n o te a c u e ñ e s , que l o s dos
te n e m o s que hablar defpues.
Vafe,
Dofof. H a y hiftoria fe r a e ja n c e !
Salen Don Juan y y Cbacon.
bien puedes falir. Juan. D e aquí
dirás m e j o r , ii de m i,
fi y a te. firve e l Infante.
Doroí. E l Infante à m i ? p o r q u é ?
Juan. E n e l A l c a z a r te h a b l o .
Dorot. L o que m i h e rm a n o conto^
ni l o entien do , ni l o sé.
Juan. A y D o r o t e a ! n o es y e r r o ,
ñ eres à mi a m o r in gra ta,
im a gin ar que tu plata
para m i fe b u e lva en hie rro .
Q iié es efto ? Dorot. G r a c i o f o eftás^
d a m e c u l p a de tu pena.
Cbac. S e ñ o r , ia mufica fuena.
J u a n . ’L z\o% y P r i n c i p e , m e da s.
Ttod. S e ñ o r a , la e ncam ifada,
l o s cafcabcles no efcu chas ?
Vorot. N u n c a de palabras muchas
fue íit i s f a c c i o n honrada:
en p ocas d i g o , que eftoy
de elfas culpas ign o ra nte.
Voces , y ruido cafcabeles.
T e«/. G a l l a r d o paíTa e l l u í a n t e .
p
Vorot. Bien vés , qué à ve rle n o v o y .
Juan. A ,\o que palia en la c j l l e
eftais atenta , y no à mi.
D ent. unos. D i o s te guarde.
Dent. otros. E s e l R e y ? Unos. Si.
Otros. E n riq u e es de m e j o r t a l l e .
Juan. E a , n o eflés tan in q u ieta ,
v e l e à vèr.
Dorot. M i r a d , D o n J u a n ; : Vocet. E l M acftre es m u y galan .
Dorot. Q u e aunque no f o y m u y d ifcre ta,
ü e n to tus acrevimici'-tosj
d o n d e hay honra , y o p i n i o n ,
nunca l o s P rincipes fon
para iguales cafam ientos.
Y o eftoy c o n t i g o , y a l lá
p añ a la fiefta en la c a lle :
fi tiene bueno , ò m a l t a lle ,
n o l o h a v e m o s vifto acá:
eftima aqueíta quietu d.
Juan. Si e ñ i m o ; mas eftoy l o c o i
t o d o m e parece p o c o ,
7 c o n o z c o tu virtud.
Sa'e el Efcudero.
Efcud. C o n efte de fc u id o t f t á s í
Dorot. D e q ué he de tener cu id a d o í
Efcud. T r e s R e y e s fe han apeado
en nueftro zaguan n o m as.
Chac. N o fuero n mas à B e lén .
Efcud. R e y e s fo n , fi fon can buenos:
e! u n o es R e y , p o r l o m e n o s ,
y l o s o tro s d o s también:
pues q ué fon fus d o s herm an os
e l M aeftre , y D o n E n riq u e ?
Juan. A q ué quieres que l o a p liq u e ?
Dorot. D e x a p enfam ientos vanos.
Efcud. A g u a piden , y han fubido
p o r e l l a . Jt^an. L o s m l f m o s foc:,
e fco n dete aqui , C h a c ó n .
Ch.-ic. P arecem e , que has v e n id o
à jugar al efco n dite.
Juan. Y dice , que es teftim o n io .
Chac. K \ R e y D o n P e d r o , e l d e m o n io
que le dixera venite.
E fond en fe,y falen el Rey D.Pedro , e! idaeftre , y Don Enrique , con Jayos de j¡ef~
fa , plumas y bolas ^ y e/puelai.
Rey. Sabéis v o s , que n o s darán
B
agua
Jo
La Wf ia
agua en efía cafa ?
Enriq. A q u i
l a p ed irem o s . Dorot. Si á m t
vueftras A l t e z a s m e dan
t it u l o de M a r de E fp a ñ a,
d á teles a g u a , que fobre;
p ero li n o , fo y tan p o bre,
que aun agua n o m e a c o m p a ñ a .
M atft. Sieniefe aqui vueftra A l t e z a ,
defcanfe un p o c o p o r m i,
Kty. Sabes quién es efta ?
Enriq. Si.
Kc/. G ra n d i f c r e c i o n ! gran b e ll e z a l
e a , ven ga e l agua lu e g o .
D n r o t.Y o v o y . Enriq. EíTo nO,
Dorot. E f c a l a n te ,
trae agua al feñor In fante.
Vafe el Efcudero.
Enriq. Q u e d a o s v o s á da rm e f u e g o .
Rey. Q u é tiene E n riq u e , M a eftrc ?
M aeji. Pena p o r eña m u g e r ,
Key. T a n p reflo ?
M a tfi. D i c e n , que e l ve r
n o es meoefter quien le mucHrc.
Kty. P o r efto , en entrar a c i
hace cru el m¡ difgufloj
ni efto es decente , ni es j u í l o .
M aefi. P r eílo fe rem ediará.
E«rí^. Si vueHra A l t e z a vin ie ra
c o n m as e fp a cio , m e h o lg a r a ,
que D o ' o t e a cantára,
y dem oftracion hiciera
de m uchas gracias , que tiene.
Ríy. EíTo quiere mas lugar:
f o r z o f o es d ifsim u la r,
haña que y o le refrene.
Enriq. Q u é gran dia para m i !
Sale el Efcudero con un barro de 0¿ua
en una Jaiviila , f toballa»
Efcud. E l agua es eña,
Key. B izarro
G rntil H o m b r e !
M'-iefi. C o m o en b a r r o ,
f e ú n r a , fe bebe a q u i ?
Dorot. L o p o c o que fe co n trata ,
n o dá para mas v a l o r ,
que en efta cafa , feñ o r,
fo la y o f o y la de P la ia .
Rey. G u a rd a o s n o dé traza a lg u n o
de hurtar efta h e rm o fa taza.
M ie ¡i. C u l p a b l e fuera l a traza.
Dorot. N o l o intentará n i n g u n o ,
y aun la p re fu ncio n c o n d e n o ,
p o rq u e a l h a j a de m uger,
fin fu g ü i l o , fuele fer
fo fp c c h o fa de ve n en o .
^ey B ie n d e c í s , p o r v id a m ia:
c o n efta cadena d o r o
a q u e l l a p lata c o n o i o .
M a efi. Q i i c i n g e n i o !
£nr/^. Q u e b iz a r ria !
tiey. P o r q u é os l l a m a r o n , defeo
fab er , en to da S e v i l l a
de P la t a ? es p o r m a r a v i l l a
de las g r a c i a s , q ue en v o s v e o ?
Dorot. N o f e ñ o r , m as p o rq u e he Gdo
d e m u c h o s fo l i c ita d a ,
y p o r eHár o b lig a d a
del h o n o r c o n que he v i v i d o ,
en fe r m é de p e n í a m ie n i o ,
y t em ie n d o que A m o r m a ta ,
q u i f e o f r e c e r m e de placa
a l t e m p l o de l cafamienco»
B ie n , p o r e l A v i t o Sa nto
d e S a n tia go ; y o traía
eñas re liq u ia s > q ue havia
efíim a d o fíempre en canco,
que á m i h e rm a n o n o las diera»
y á D o r o t e a las d o y .
Rey. V á m o n o s .
Enriq. C o n f u f o v o y .
Rey. P e r o p r im e ro quifiera,
q^ie nos dixera efta D a m a ,
q u á l le agrada de lo s eres
p o r m as g a lá n ?
¡ñ a tfi. J ufto es.
D(.rtit. P r eg u n ta d íe lo á la f a m a .
K ty. V o s nos l o h aveis de d e cir.
Dorot. Q u e m e p la c e , fi es f o r z o f o .
E l galán m as p o d e r o f o
para poder com petir,
es e l R e y ; e l m as v a lien te
para de n o c h e en la c a l l e ,
e l M a e^ re : e l que del talle
fe precia mas jiiílannente,
es E n r i q u e : y fi y o fuera
d ig-
11
V e L o p e de V eg a C a r p ía .
Juan . A f s i pagas m is d e fe o s ?
d ign a de tanto interés,
c o r a z o n , efto fufris ?
u n a , que fuera lo s tres,
para m i g ü ilo q.-ifícra.
o j o s , d e m o n i o fe ha b u e lto
qu ie n tu v e p o r ferafin.
H f/vN otable m u g er!
M m ( 1. F a m o fa .
Dorot. L a s eres de la n o c h e han d a d o ,
corazon , y no d o im is i
S.r,ri(i. E f t i s m e m o r i a s o s dojr.
Chac. E a , que fo n muchas burlas
Dorot. V ic a fo q u e o b l i g a d a cftoy
para q u ie a m uere p o r ti.
á de cir m u y ve rg o n z o fa :
C o n f u e l ^ l e , y d i l e , que efto
T e n d i é l a s de vueftra A l t e z a
n o fc p u d o refiftir,
l o que tuviere de vid a.
p o r fer v i o l e n c ia de un R e y ,
Rey. V a m o s , q ue a l fin d iv ertid a
y n o te burles afsit
ha ten ido l a criílcza.
M a f l . f Enriq. A D i o s .
Vsnfe^
q u e f u p u e f t o , q ue se y o ,
Dorot. A D i o s , y lo s C i e l o s
d e l o que ful m atachín ,
q u e q u a n d o a m o r es p uche ro ,
o s c o n fe rv e n años m il.
Salen Don Juan , / Chacón.
z e l o s fon fu p e r e g il,
Qo es jufto dar o caíio n
Juan. P o r q u e o o m e diga s , que es
à que un h o m b r e c o m o un C i d ,
aca fo a o r a e l ve n ir
l l o r e c o m o una d o n c e lla .
tres P r in c ip e s á tu cafa,
Dorof. C h a c ó n , en qué le o f e n d í ?
f a l g o c o m e n z a n d o afsi.
Cbac. H a b í a l e , acaba.
D o r o t e a , y o te q u i f e ,
q u a n d o m i e n g añ o creí,
Doret. H a m i bien:
b o l v e d m e eíTa cara , c i d .
c o m o e l a l m a , m is intentos
y a l o s fupifte de mi:
E n q ué m e ofendifte , fiera ?
Si m as m e vieres aqui,
pense que m i m u g e r fueras,
p e r o v ie n d o te fervir
t o d o e l C i e l o m e perfiga:
c o n m i g o trato tan v i l ?
de R e y e s , y de M a e f t rc s :;Dorot. C ó m o v il ? cíTa es pala bra ,
Dorot. A c a b a l o de decir:
l o c o D o n J ua n , para o ír
I n h n t e s ? o t r o que tal.
Juan. B .e n h a c e s , d i l o p o r m i ,
una m u g e r c o m o y o ?
p o rq u e y o cit o y de m a n e r a :; Si t u , ni c o f a p o r tí,
Doroi. M a s que vienes á decir:
b u e l v e à efta cafa ja m á s ,
ni en c a l l e , I g l e f i a , ó jardín,
V e n g a , v e n g a la m uerte c o n tr a m í,
d o n d e e ft u v i e r e , m e vieres,
que n o es para in felices e l v i v i r ,
y o h a r c : :J u a n . B ü f la ile , q u a n d o m e m u e r o ?
Dorot. T u t í muere s ?
J u a n . H i m i v i d a , a d v e rtid ,
Juan. Si. D$rot. T i l ?
q u e l o d ix e c o n e n o jo :
J u a n . Si.
C h a c ó n , ru égala p o r m i .
Chac. E a , fe&ora.
D trot. M u e ftra e l p u l f o .
J u a n . L i e g a m as,
Ttm ale la mant^
l l e g a mas.
J u a n .T ü mi m ano?
Ci/íc. T e m o un chapin:
tu m e la lle g a s á a(ir(
f e ñ o r a , m iferico rdía :
d a re m e m il p uñaladas.
Teod ora::D trot. Sin co n fc f s io n ?
Teod. H a r é t e m e d ir
JuMn. Fuifte , en fin,
la cfp alda c o n m u c h o s p a lo s .
m uger.
Van/e las dos,
Doróf. Q u é penfafte que era
a l b a h a c a , ó t o ro n g il>
Chac. F ue fe .
BI
Ju^in»
12
ii? Niña de Plata.
fiera !
Cha:. H i p u erco efpín !
Juan. B j e l v e m e codas m is p re n da s.
Chac. L l a m e m o s un A l g u a c i l .
Juan. M i m uerte , C h a c ó n , celebras
c o n b u r l a r , y c o n reír ?
Cbac. N o Tabes, que las m ugcres
f o n c o m o v i d r i o fucil?
Juan. O cru el N i ñ a de P la ta ,
ya de piedra para m i !
pues fi fueres A n a x a r ce ,
Ip his f o y .
Chac. Eres G e n t i l ?
Juan. V ¿ n g a la m u e r t e , venga co n tr a m i ,
que n o es para in fe lices e l v i v i r .
Chac L a b o ta v e n g a , ven ga un p e m i l ,
que aquefta f o l a es vid a para m i.
J O R N A D A
S E G U N D A .
Sa'e Marcela con manto ^ y Don Félix»
^elix. N o Tabes c o m o m i herm ana
á l a cafa Te pafsó,
que til desafie , aunque y o
l a v i v o de m a la g a n a ?
M arc. A la caTa , que d e x é )
Félix. A l a m ifm a .
Marc. N o es m e j o r
la Tuya ?
Félix. Fue cie rto h u m o r,
que o tra o calion n o la se,
que fiando en la m ifm a c a l í c j
y p e o r c a f a , fue lo cura.
M .in . D ¿ b e d e p ro b a r ventu ra,
que es l a f t i m a , que a q u e l ta lle
no h a lle un ric o m a r id o ,
que hay cafas , que to pa en e lla s .
F élix. h a y
co n tr a d o n c e lla s ?
n un ca l o he v iñ o , ni o ido :
n ota bles fup trííicio nes
teneis todas las mugeres.
M arc A f s i n acim o s : q ué quieres ?
Félix. M a s valían lo s balcon es
c o n las m a c e t a s , que dexa,
de cla ve les , y otras flores,
que un Jardín.
M arc, Y o tro s t e m o r e s .
c o n razón de e l l a fe alexa;
pruebe o tra cafa , o tra s m i l ,
haña q ue halle c a fa m i c n t o .
F é lix . N e c e d a d . M a r:. D i r e otras cientos
m as fi e l in g e n io fútil
de cu h erm an a D o r o t e a
de a q u e lla cafa fe m u d a ,
c l a r o c(ia , que n o l a ayuda
para q ue d ic h o f a fea.
P elix. Q u a t r o mefes n o s falcaban,
M a r c e l a , de l a l q u il e r .
M arc. H a v e i s ia arrendado ?
F élix, A y e r
cie rto s h o m b res la a rren daban ,
que vienen c o n e l I n f a n t e ,
y n o fe la q u ife d a r.
M arc. Y o la quifiera o cu p a r
en o c a í io n f e m e ja n t e ,
m ientras ju n to á la alam eda
u n a m e dexa un L e t r a d o ,
que han p r o v e i d o .
Félix. H e p en fad o ,
q u e co do e l t ie m p o que queda
í e r á m ucha d i f c r e c i o n ,
que ahorres eíTe d in e r o .
M a rc. Si cienes las l l a v e s , q u ie ro
paffarme lu e g o . F élix. Eftas f o n .
M xrc, V a m o s l o s d o s .
Dafelas.,
L u e g o a l p u n to
haz > que la r o p a te paíTen.
M-trc. S i a lgun o s h o m b r e s fe ha llafle n,
p o d r á ven ir t o d o jun to .
F é lix . A traértelos m e o f r e z c o ,
l a cafa en e l d ueñ o gana.
M a r c .D o n d e ha v i v i d o tu herm ana,
F é l i x , v i v i r n o m e re zc o j
m a s n o q u ie ro fer in grata
a l bien que l o s d o s m e d a n .
F élix. C o n mas razón te tendrán
á ti p o r N i ñ a de Pla ta.
M a r c .'D e fu v a l o r f o y d e fp o jo s ,
y aunque fu f o m b ra he de fe r ,
n o m e c o n te n to c o n fer::F elix. D i l o .
M arc. N i ñ a de tus o j o s .
Vanft,
Sa en Don Juan , / Leonelo,
Juan. C o m o os l o cuenco ha paífado .
León,
D e Lope de Vega Carpio,
León, E l ha iido eñrañ o cuenco.
Juan. Pues nadie nae l o ha c o n ta d o ,
q ue y o m i f m o en fu apofenco
l o v i c o r r i d o , y tu rb ad o .
C a b e n d l l o e l R e y la d i o ,
R e l i q u i a s l a d i o e l M a eftrc,
• p ero e l l u ía n t e m oftró
m as a m o r .
L(on. N o h a y quien m as mueflre,
quien fu m e m o r i a o l v i d ó .
Juan. M e m o r i a s l a d í ó e l In fan te,
c o n que y o pafsé la m ia
un m u n d o m as adelante.
León. U n defen ga ño de un dia
es redenció n de un am an te.
J u a n . Si l o s re d im id o s fon
el enferm o , y el cautivo,
y o l l a m o c o n m as razón
( p u e s de l a lm a la r e c i b o )
raí lib ertad redenció n .
L a a n ío ro fa enferm edad
en ía lu d fe m e ha t r o c a d o ,
l a cá rce l en libertad,
que a d a rm e la fe han ju n ta d o
a rtificio , y deslealta d.
O defengaño ! y o a d o r o
l a tuy a , y m i re d e n ció n :
ó lib ertad ! n o h a y t e f o r o ,
p o r q u e n o h a y buena p rif íon,
aunque fueíTe en g r i l l o s de o r o N o m as A n g e l , pues engaña
l a razón : v a m o s , d e f t o ,
q ue ha fido lib ra rm e hazaña;
g racia s á D i o s , q ue m^ v e o
entre C h riftian o s de E fp a n a .
León. V u e ftr o d iícu r fo , D o n Juan^
fi c o m o v o s le decís,
y eñe d e fe n ga ñ o o s d a n ,
en e l a l m a i o fentis,
o s hace un c u e r d o g a l á n .
Sale un Page.
Tage. A q u i de la feñ ora D o r o t e a
un E fcu d e ro quiere h ablarte.
Juan. D ile ,
q ue fe va y a c o n D i o s , y que m e d e x e ,
p o r q u e crea , L e o n c i o , l o que d i g o .
Z,« « .E íT o ,D , J u a n , n o es jufto.ni c o n vie n e
a l trato de can n o b le C a v a l l e r o ,
53
re cib id el recado en co rte s ìa .
J u a n .V o : vo s he de hacer co f a tan m a l hecha?
l e c a . P o n e d l o p o r mi cu e n ta ,q u e y o os j u r o ,
que n o l o fentis m u c h o .
Ju a n . D i l e que entre.
Sale el Efcudero con un p a p e l, / un cofrectllt..
Bfcud. Efte pap el rae ha da do mi feñora:
c ó m o c o n eíTa ca ra le recibes ?
Juan. N o l a t e n g o . m e j o r para p ap e le s ,
de qijien fe dexa vifitar de Infantes.
Efcud. S o li a s til c o n P a l i o re cib irm e,
m a nda rm e regalar , da rm e a g u i n a l d o ,
y a te v e o de fuerce , que no q u ie ro
pedirte aquellas c a l z a s , y r o p i l l a ,
que m e mandafte 5 y a c o n o z c o am an tes,
fo n c o m o a r r o y o s , que l l o v i e n d o c o rr e n ,
tras si l o lle v a n t o d o c o n la fu r ia , .
y en ceffando , n o dexan mas de piedras:
m a s n o q u ie r o cu lp a rte , á m i m e c u l p o ,
que fiem pre he fido de fd ich a d o en c a lza s ,
J u a n .lA c o n D i o s , q u e eftoy c o n pefadumbre*
d e cid á l a feñ ora D o r o t e a ,
que c o n C h a c ó n rcfpondere.
E fcu d . N o q u ie ro
p arecer en canfaro s E f c u d e r o .
Vafe..
Leon. C ó m o no abrís el pap el <
J u a n . C o m o y a e l t i e m p o p a fs ó ,
q u e diera m i l b e fo s y o
à q u a lq u ie r a letra de é l.
Leo». A c a b a d , que eftais m u y n e c i o .
fu a n . L ee rle q u ie ro p o r v o s .
Leon. P o r mi , y p o r v o s , que p o r D i o s ,|
q u e es eíTc m u c h o de fp recio .
J u t n . B u e n o es efto I
Leon. C ó m o afsi ?
Juan. E l pap el es un S o n e t o .
Leon. L u e g o es verd ad , en e fe to ,
q ue hace verfos ? Juan. Eftos
Lee. In grato d ueñ o m i o , aunque pretendas
m a ta rm e c o n r i g o r e s , y defdene?,
y fia o i r las partes me condene*,
q u ie ro que mi ve rd ad, y a m o r entienda«:
m as no es r2Zon,que fin razón me o fen das,
y pues en o t r o s guftos te entretienes,
y de m i h o n o r m a y o r e s prendas tienes,
triunfa también de ellas hu m ildes predas*
C c f l e n , p o r vid a mia , lo s e n o j o s ,
que P rincipes c o n m i g o fon q u im e r a ,
fue-
‘1 4
L a N in a
luv ñ o del gufto , e n g añ o de lo s o jo s:
y q u a n d o > c o m o pienfas, lo s rindiera,
q u é pierdes en ten er lo s p o r defp o )o s,
í i e s d e a m o t la e L -c c ió mas alca esfera?
Leon N o c a b le h u m ild ad ! no ha y gracia ,
que n o tenga efia m uger.
J u a n , D e tantas p u d o nacer
fu de fd icha , y m i defgracia.
Leon. £ 1 S o n e t o es a m o r o f o ,
y mueftra bien fer de D a m a ;
p e r o c o m o quand o os llam a
efíais tan t ib i o , y z e l o f o ?
E n eífa ca xa o s e m b ia
vueftras prendas. Juan. P o r c o b ra r
las fuyas , q ue es engañar
c o n re g a l o , y cortesía :
•yo las e m biaré , cruel.
I.eon. A b r i d l a , à vèr.
J u a n . Q u e es aqueñ o ? Abre el cofrec¡ll$,
Leon. C ó m o ?
J ua n . O tr a s prendas ha pueftoj
m as effas dice e l papel.
L a s re liquias del M a cftr e,
y m e m o d a s d e l Infante
roe e m b ia. Leon. D i c h o f o amante:
qué m as fé queréis q ue o s m ucftrc?
J u a n . Harta de l R e y l a cadena
vie n e a q u i. Leon. T a l defen ga ño
bien ha d ifc u lp a d o ei d a ñ o
de l a recibida pena.
Id à vè r à D o r o t e a
h u m ild e , y a gra d e cid o .
J u a n . H a z a ñ a difcreta ha íidoi
pero no se (i l a crea.
Lton. E f f o es gr ande ingratitud«
e no)arém e c o n vo s.
Juan. D i g o , que i r e m o s l o s dos:
tal C5 la fuerza , y virtüd
de eíla d u lce encantadora»
Sale Chjcon.
Cbac. E ft a m i feñ o r aqui ?
Juan Q u e ha y , C h a c ó n ?
Chac. E íc u c h a . J u jn . D i .
Cbac. Q^iiere , firve , alaba , a d o r a
l a N i n a de Bercebii,
que paífando p o r íu calle-.:m as m e jo r es que l o c a lle .
Juan. P u e s , n ecio > n o fabes tii>
.
de Plata,
q'ie una razoQ c o m e n z a d a
n o fe puede dilatar ?
pues n o fupifte ca lla r ,
habla.
Cbac. N o im p o r t a , n o es nada.
Juan. H a b l a , d i g o .
Ch4c. E n q u a tro dia s,
que n o h a v e m o s p a r e cid o
p o r fu c a l l e , hay tan to o l v i d o ,
y pefadas niñerías,
que a o r a a c a b o de vè r
à fu p u e r t a , c o n m i l ca rg o s
de t o p a d o s , ca rr o s l a r g o s .
H a faifa ! h a fiera m uger !
ve ria s filias , c o l g a d u r a s ,
cam as doradas , tapices,
c o l c h a s de f e d a : : J ua n . Q u e dices ?
Cbac. V i d r i o s , t ar im as , p in tu r a s ,
hafta alTadores , m o r r i l l o s ,
y aderezos de co c in a .
Juan. B ie n c l d u e ñ o fe adivin a;
fo n z v lo s para f u f r i l l o s ?
P a r e c e o s que vie n e bien
co n efte p a p el , L e o n c i o ?
Leon. D i g o , q u e rae libre e l C i e l o
de fus embuftes. Juan. Q u e den
li c e n c i a à un h o n ra d o hernaano
c o n fu o p in i o n f e m e jan te,
à que tan lib re c l In fan te,
fin o t r o re íp c to h u m a n o ,
cubra c o n (^us telas de o r o
cafa , que c o n t a l li m p i e z a
t u v o e l h o n o r p o r riq u ez a,
y l a virtud p o r te fo ro ?
U a v i l i n t e r é s , q ue puedes
ren dir la virtud , y h o n o r l
N o eftaban , N i ñ a , m e j o r
defnudas eíTas p ar ed e s ?
b r a v o a m o r , de a fsie nto eftàtt»
Cbac. Q u a n d o v i l o s affadorcs,
m e la li c r o n m as c o l o r e s ,
q u e à un a a ve , que aiTando Taa»
H a p erros ! d ix e entre m i,
n o era m e jo r un m a rid o
n o b l e , ric o , y b ie n n acid o ?
J u a n . C h a c ó n , naejor es afsi,
pues y o n o p ien fo m o r ir m e .
Q uién
D e Lope d e
Q u i e n h a y en t o d o e l L u g a r
c o n quie n la pueda p icar,
y y o a legrarm e
y re írm e ?
León. E n fu m ifm a c a l l e v iv e
M a r c e l a . Juan. T i e n e s razan;
c o n o c e s l a tu , C h a c ó n i
Cbac. A e íc r ib ir la ce ap e rcib e ,
q ue es una D a m a g a lla r d a ,
q ue fabrá bien defp icarte,
que y o l a he v ifto mirarce»
y sé , que ha dias , que a g u a rd a ,
q u e la diga s , que defeas
v if it a ila . J u * n . Y o querria
n o v e r l a a o r a de día.
León. Pues n o es m e jo r q ue l a v e a s í
Juan. N o , p o rq u e a q u e lla c r u e l
n o ve a , que á r o g a r v o y ,
íin o q ue a d m icid o f o y .
t e t n . Bien dices , rafga e l p a p e l,
y de l o r o que ce e m b ia
ha z un prefente á M a r c e l a ,
p ara q ue e l g o l p e l e d u e la
?I fe le v ie re a lgu n día .
J ua n . Si verá , que á San A n c o a
á M i í í a las Fieftas van.
León. L in d a ve n ganza , D o n J u a n .
Juan. E ñ a n o c h e t í i , y C h a c ó n
ir^is c o n m i g o , q ue q u ie ro
l ib e r a l d e l o r o ha cerm e,
p o r q u e fe a rro je á q u e re rm e .
León; N o t a b l e ven ganza efp ero.
Cbac. Y o q u i e r o fer tu alcahuete,
y ü ce acierta á agradar
M a r c e l a , bien puedes dar
c o n l a N i ñ a en T a g a r e t e .
r'anfe».
Salen t i Rey , el Maeftre , j
D on /irías.
Hey. A d ó n de ertá m i h e rm a n o ?
M a eji. N o eftá b u e n o ,
q ue defde ayer le ha d a d o una triñeza,
que de t o d o placer le cieñe a g e o o .
Í?íy. A l Infante trifteza ?
Mae/f. L a b e lle za
de una m ug er le tiene de efla fuerte,
preciada de fu h o n o r , y fu n o b le za .
K er M a s parece p o ifia , que fineza,
pues n o puede ve n cerle el icfe n g a ñ o .
A r i.C o o íQ es c ie g o e l A m o r , n o véfu ^ ñ o .
Vega Carpió.
iJ
Rey. C o n cfeÓlo , n o puede repararfe?
j l í í íí y ? . T e m o ,q e n algun y er ro h a d e e m p e Rey. C ó m o ?
(ñ arfc.
M je fi. C o m o defde e l d ia ,
q ue l a v ió fu d c f c o n f u e l o ,
íe n i e g a á defvanecer
fu a m o r o f o p eo fam ien to *
Key. E s n o b l e eíTa D a m a i
M * e ft, E s hija
de un V e n t i q u a t r o .
A ria s. E n e l P u e b l o
tiene eftim acio n. K ef. M a eftre ,
n o efte e fp a cio , que n o s v e m o s
e n paz , abufe mi h e rm a n o
d e l f a v o r que le c o n c e d o :
p ara fu efp o fa eíTa D a m a
es p o c o , y para o c r o in te n to
es d e fv ario e l m ir a r la ,
p ues q u a lq u ier a q ue á un exceíT o’
fe arroje , n o eña feguro
m ientras v i v a e l R e y D o n P e d r o .
L o s p rim e ro s en v o f o t r o s
l e c a ñ i g a r c fe v e r o ,
¿ a n d o c o n m i p r o p ia f a n g r e
a u t o r id a d al e x c m p l o :
d efd e o y p o r orden expreíTa
o s d o y , que efle g a l a n t e o
diííuadats á vueHro h e r m a n o ,
fin dexarle ni un m o m e n t o
de l a m a n o , pues la c u lp a
refultará en c a r g o v u e f lr o .
AÍ 4 íyf. S e ñ o r , c o n eíTa a d ve rten cia
n o fald ré de tu p re c e p t o ,
fiem pre efiaré cerca de él.
Rey. EíTo 05 m a n d o , y c o n C le n c io ,
que fi á e fca n dalo paíTare
l o que parece re m e d io ,
m e z c l a n d o quexas eflrañas
c o n mis p r o p i o s fen tim ien tos,
que p o r la paz de C a A i l l a ,
o l v i d a d o s , ó fufpenfos
crtán , m e havré de o l v i d a r
de que i b i s : : i^aeft.^\x e n o j o t i e m b l o .
*p.
Rey. M i s herm an os , pues me haccis
e n e m i g o de m is P u ¿ b lo s .
i'» fe.
M a fi. Pues de un he rm a n o m e arralUa
e l a m o r , de o t r o e l rcfp ¿to,
con
I '5
La Niña de "Plata,
c o n a m l'o s d c b o c u m p lir
fi o b r o c o r r o C i v a l l e r o ,
porqutí el R c y ti:-ne razon.
Ari.ìs. D U ìc i l es el e m p e ñ o ,
pues la ce guedad de E n r iq u e
es grande.
Mitefi. Y què harà c o n eifo >
d rìa t. Q j c al R e y , que llam an C r u e l ,
fe l e ll a m e J u flicier o .
Vanfe,
Salen Dorotea , y Tfodora.
Tffoá. T e n g o , p o r recién m u d ad a ,
en efta cafa cemor.
Dorot. T o á o nace de l l i g o r
de tu c o n d i c i o n canfada,
p ues y a n o tienes p o r q u i s a
eÜar q ue xo fa de m i,
p o r q u e c o n m ud arm e aq ui
t o d o fe m u d ò tam bié n.
D e f p u e s que e l Infante entro
en l a cafa que d e xa m o s,
y de fpues que n o s m u d a m o s ,
n un ca mas D o n J ua n m e habió:
qué es hablarm e ? ni aun palfar
la c a lle . Teod. Son z elo s de éU
Doi-ot. O y en un tierno p ap el,
lina le quife o b l i g a r
à nueñra amifiad palfada,
y c o n tal fatis facc io n ,
que m ereciera p erdón
n o eílando c o n é l cafadas
p e r o ni m e ha r e f p o n d id o ,
ni al c r ia d o p regun tado
nuevas de mi.
Teod. T u cu id a d o
m erece tan jufto o l v i d o .
H a , feñora , quáneas veces
te dixe , que erte D o n Juan
era un fing ido ga lán ?
bien l o q ue tienes m ereces.
Dorot. D e e lfo erta can o l v i d a d o ,
que aun n o fabe , que a q u í v i v o .
Teod. Pena de verte re cibo
c o n can injurto cu id a d o :
bien te calarás aora.
Dorot. P u es qué he p e i d id o ^
T e 'd . O p in i ó n .
Dorot. M e quieres dar un ferm o n ?
vete (U à acortar , T e o d o r a ,
baña m i p e n a : q u é quiere ?
T c 'á . A u n n o ha v e n id o tu herm ano.
Dorot. N ú fabes y a quan l i v ia n o
p o r M a r c e l a v i v e , y m uere ?
N o fabes ya , que o y la ha dado
la cafa en que he m o s v i v i d o ?
Tecd. H a r t a defvergu en za ha fido:
D i o s (abe , que m e ha p efa do .
Dorot. Pues qué d a ñ o fe te íigu ej
fi y a n o v iv e s a l lí ?
vece à aco rtar. Teod. EíTo s i .
E s p o fs tb le que ce o b l i g u e
u a defdén à cales z e lo s f
Q u e r r á s m u y l o c a efp erar
à vè r fi ce vie n e à hablar.
Dorot. ElTov ferán cus co n fu e lo s :
vece co.n D i o s , que á t o m a r
e l fre fco v o y a l b a lc ó n .
Teod. P a r a f u e g o de afició n
n o ha y aire frefco en l a mar:
CÙ t e c a n f a r á s e n v a n o .
Vafe,,
Dorot. P affaráslo tu p o r m i ?
A y crifte I qua n necia di
m i lib ertad á un tira n o .
N o es p o fs ib le j fubir q u ie ro
a l b a l c ó n , q ue p o d r á fer
m e ve n g a efia n o c h e á v è r ,
que bien creerá , que l e efpero«'
E l n o re fp o n d e rm e a b o n a ,
q ue para ve rm e fe aprerta,
p o rq u e n o ha y m e jo r reípuefta,
q ue de la m ifm a p e r fo n a .
Vafe,.
Salen Don Juan ^ Leonelo ^
Chacón
como de noche, i .
Leon. Si vá á d e c i r v e r d a d , y o te que ría
c o n c l u i r á tu N i ñ a , im a g in a n d o
q ue ce hacia lif o n ja , que un amanee
fuele fiempre negar l o que defea,
y quiere que le ru eguen l o que quiere;
m a s v i e n d o , que y a tiene D . E n riq u e
p o ffe fsio n tan pacifica en fu cafa,
d i g o , q u e n i l a bufque?, ni l a n o m b re s.
Juan. A b r a fa n d o m e eftoy de p u ro s z e lo s :
q u i e r o d ifs im u la r ; p a c i e n c i a , zelos^
Sale Dorotea en lo a to.
Dorot. T r e s hom bres hay en l a c a l l e ,
m ir a n d o el b a lc ó n ertán;
ó es de feo de D>.»n J u a o ,
P
De Lope de Vega Carpio.
o
l o parece en e l talle:
fin duda es e l , que z e l o f o
n o quiere llegar à h a b larm e.
J u a n .T o á o fue d e te rm in a rm e .
A m o r y a eftoy en e l c a f o :
m ue ra del e n g añ o e l co ro ,
íi el d efen gaño le maca,
ríndete , N i ñ a de P la ta ,
rindete á M a r c e l a de O r o .
Cbac. EíTo si , juega al r e n to y ,
y e m b id a tres piedras mas.
Jua<i. Si o y e n d o , M a r c e l a , efías,
que defde aqui t u y o f o y ,
abre elle b a l c ó n , y advie rte;:Dorot. A y trifte ! aquefte es D o n J u a n ,
que de M a r c e l a ga lán
l a requie bra de efta fuerte.
Sin d u d a , que n o ha f a b id o ,
que à fu cafa m e he m ud ado j
é l viene à ve rla e ngañ ado ,
ventu ra n o ta b le ha fido:
fingirm e q u i e r o M a r c e l a ,
q u ie r o m e defengañar.
u.tt. E l las
rejas o i g o hablar;
i o s d o s os p o n e d en vela,
gu ardan do eílas d o s efquinas.
Leon. P o n t e à eífa efquin a , C h a c ó n .
Cbac. A u n q u e v e n g a un e fq u a d r o n ,
y o bailo à treinta ga llin a s.
Ju3». M a r c e l a , M a r c e l a , c e .
/Jeeoí. Q u ié n l l a m a ?
J u a n . U n n u ev o g a lá n .
Dorot. E s p o r ventura D o n Juan »
J u a n , V e n t u r a e l h a lla r o s fue.
Do’ or,Fia]z la voz : vos aqui?
J ua n . D i a s ha , que b u fe o á v o s .
Dorot. A m i ? os e n g a ñ a is , p o r D io s ^
que n o m e bufcais à mi;
fi vueftra N i ñ a de Placa
os ha hecho a lgún defden,
Ò v o s , c o n z e lo s tam b ién ,
que de n u ev o s güilos traca;:J u a n . M i r a d , que f o y C a v a l l e r o .
Dorot. L u e ^ o t r a t i is de o l v i d a r l a ?
J « a n . N o , q u e o l v id a r l a era ho n ra rla ,
pues c o n f i t í f a , que p rim e ro
t u v o a m o r quie n o l v i d ó .
Doret, Pues nunca l a h aveis querido ?
17
J u a n .Q ü k a la ha p u ed o en tanto o l v i d o ,
c o m o dirà que la a m ò ?
Dorot. E í f o es mentira.
J u n n . E fpe ra d:
o y me ha e fcrito efte p a p e l,
y m e ha e m b ia d o c o n é l ,
para m as feguridad,
unas j o y a s , que la diero n
e l R e y , y lo s dos Infantes:
fi e l dar prueba l o s am an tes,
y a m o re s las o b ia s fu e ro n ,
para q ue v o s entendáis
l o que l a eftim o , un liHon
echad p o r eífe b a l c ó n ,
puefto que al S o l le pidáis
de l c a b e l l o , que o s e n la za ,
y atadas en é l vereis
fi q u i e r o que las go c é is .
Dorot. N o m e difgufta la traza;
p ero qué os m u e ve à de fp recio
tan gran de ?
Juan. E c h a d e l li f t o n ,
que aun de hablar de efla o cafioii
m e afrento , y t e n g o p o r n e c i o .
B e f o o s las m a n o s , D o n Jua n,
p o r las j o y a s , y aunque fienco,
q u e es livia n d ad de m i incencu
t o m a r j o y a s de un galan
tan r e c ie n v en id o à v e rm e,
p o r f o l a fatisfaccion
de q u f * ’e T ‘CÍerta efta a fició n ,
y aífegurarm e à perderm e,
q u i e r o t o m a r la s , q u : à f é ,
que dcfeaba efte dia,
p o rq u e en el a lm a os tenia
defd e una vez que o s h a b lé ,
paífando a ca fo à T r i a n a ,
tapada en un b a r c o . Juan, E ch a d
l a cinta. Dorot, T o m a d , y atad,
E cb i un lìjìon.
entrarán p o r la ventana.
Juan. L o s ric o s d e fp o jo s de o r o
fon de la N i ñ a de Piara.
Do'ot. Q^iien bien aca , bien defata:
creed , mi bien , que os o d o r o .
Ata Don Juan la a j a , y la fuhe D e rotea , y fa le Don F élix de noche,
Ju.in. Subid q u e d o .
C
Derot,
18
Ln Niña
Doro!. G .’ tire vien e,
perdonad , mientras que p afla ,
p o r el h o n o r de eña cafa.
Félix. Q u e fiem pre eña c a l l e tiene
gigantes p o r las e fq u ln a s !
Juan. C ó m o C h a c ó n ha d e x a d o
pallar aq uel e m b o z a d o ?
iffon. D e m i e d o : n o l o a d iv i n a s ?
C ó m o te fue c o n M a r c e l a ?
Juan. T o d a s las j o y a s la di.
Lfo«. L a s j o y a s ? Juan. Si.
Leon. T o d a s ? Juan. Si,
q ue A m o r fin alas n o b u e la.
F eüx. Q u i e r o m e entrar à aco ftar,
pues t r a ig o l l a v e .
Entrafe,
Juan. O y e , cfpera.
Líort. Q iié q u i e r e s ? eíTo te a l t e r a i
J u a n . N o v a l e a q u e l h o m b r e e n tra r?
Leon. Y c ó m o ?
/ « a « . Pues d ó n de e n t r ó ?
Leon. D ó n d e ? en cafa de M a r c e l a .
J«4». H a y tan n o ta b le ca u tela !
Leon. C a u t e la , D o n J u a n ?
Juan. Pues n o ?
Leon. N o , p o rq u e fi cHe era e l dueño>
p o r fuerza havreis de ca lla r .
J u a n . Y a me ha p efa d o de dar
las j o y a s à i n ju ñ o e m p e ñ o ,
y y o he de in te n ta r:;Leon. Decente.
Chac. Q u e t e n e m o s ? h a y q u é ftio n ?
Juan. Baña , q ue he d a d o , C h a c ó n ,
m is j o y a s livia n am e n te
à la D a m a de eña cafa.
Cbac, Bien.
Juan. Y apenas fe las di,
q u a n d o entrar un h o m b r e v i.
H a y cal m a ld ad ! efto paífa ?
m e jo r es fu frir à un R e y
d o n d e ten go g u ñ o j v a m o s
à D o r o t e a , y fufram o s
de A m o r la tirana l e y .
Cbac. Pues b o l v e r à tu p o rfía ,
y en p a.te eflá d ifculp ad oj
mas las j o y a s que le ha da do
fue gran mofcateieM a,
p ero é l las íab rá c o b r a r
h a cien d o a lg u n a invención»
J u a n . L l a m a à elTa p u e r t a , C h a c ó n .
Leon. M e j o r n o fuera l l a m a r
á la de M a r c e l a , di,
y Tacarla de l o s brazos
e l ga lan à cin ta razo s ?
Chác. Bien d i f c u r r e s , eíTo si.
Ju a n . O cian do l a quifiera b ien ,
p e r d e r m e fuera ra z ó n ;
l l a m a à eíTa puerta , C h a c ó n .
Cbac. C o n q u é g r a c i o f o defd en
te ha de re cib ir la N i ñ a ,
v i e n d o que à r o g a r la va s ?
Juan. E l a m o r m e o b l i g a à mas:
q ué fe m e d à que m e riña ?
Leon. G e n t e v ie n e p o r l a c a l l e .
Chac. R e tira rfe.
Juan. Bien has d ic h o .
Salen Don Arias , y el Criado primer».
Criad.
eña l a c a f a ?
Arias. E ñ a
es , d o n d e eña e l b e l l o h e c h i z o ,
p o r q u ie n E n r iq u e e l In fan te
eña mas m u e r t o , que v i v o .
C r i a d . i . S i e l e n g a ñ o fale b ie n ,
y o e fp ero que tenga a l i v i o .
Arias. L l a m a à l a puerta.
L lam a el Criado^
Ja an , L la m a ro n ?
Chac, C o m o en fu cafa.
Juan. Q u é he v ifto ?
Cbac, V e r e m o s fi l e rerponden^
Arias. B u e lv e à lla m a r .
L la m a , y Jale à una ventana M arcela,
M a rc. Q u i é n t a l ru ido
hace à m i p u er ta? quién e s ?
Arias. D o n F é l i x f o y , baxa.
Juan. H a s o í d o
quién d ix o ?
Cbac. N o , p o rq u e h a b ló
m u y baxo.
Juan. C r u e l m a r t i r io !
Chac. E ñ a m o s tan a p a rta d o s,
que ferá i m p o f s i b l e o i r l o s .
M arc. Pues c ó m o à eftas horas vie n e s ?
aguardate , q ue e l r u id o ,
defp crta n do à m is criadas,
n o es à m i re ca to d i g n o . Entra/e,
f u a a . V i \ Q D i o s , que à cu c h illad a s ,
pues
De Lope de Vega Carpio.
pues c o n z e lo s nada m i r o ,
lo s he de hacer::Leon. D e t e n e o s ,
que - es t e m e ra rio d e l ir i o
el p e r d e r o s , y mas q u a n d o
que es el In fan te c o l i j o .
Arias. Bien fe l o g r a nucftro in te n to ,
pues e l l a baxa j fin r u i d o ,
ni e fc a o d a lo fe ha de hacer,
que afsi e l In fan te i o d ix o :
y a abren la p u e r t a , l le g u e m o s *
Abren la puerta , y /ale M arcela al
um bral.
M arc. Pues c ó m o á efta h o r a has v e n id o
fin m i r a r :: A riaí. S ig u e m e , pues.
A íarc. L a v o z he d e f c o n o c i d o r
q u ié n e r e s , h o m b r e ?
Arias. C a l l a d ,
q ue i m p o r t a m u c h o e l f i g l i o ,
y es p r e c i fo , q ue o s ve n gá is
con nofotros.
M are. C ó m o a l d ig n o
d e c o r o de una m u g e r : :*
À rìat. P o r v u e ñ r o d e c o r o m i f m o
m i r a r e m o s , vo s n o h a b lé i s ,
que vueftro h o n o r fabrá a l t i v o
defender q u ie n afsi o s l l e v a .
M are. M i r a d : : Arias. V e n i d fin ru id o Vanfe ccn Marcela.
J u a n . V i v e D i o s , que c o n l o s h o m b r e s
fe v a .
Cbac. C o m o un co r d e r it o :
v a y a m u y en h o r a buena.
J u a n . D u d a n d o e í l o y l o q u e m iro:
ha faifa a lev e m u g e r !
a y M a r c e l a , que y a he v i ñ o ,
q ue til m as fina te oftentas !
pues a q u e l h o m b r e que he vifto
q u iz á feria a lg ú n criado :
à tu fineza d e d ico
l o que cffotra in grata p ierde.
Cbac, Si efte p l e y t o fe ha p e r d i d o ,
e fto tro n o le perdam os;
apelar , cu e rp o de C h r i f t o ,
à M a r c e h , q ue en tu a m o r
D2Ì1 y quin ientas ha fido»
-
19
q uede la N i ñ a de P l a t a ,
pues que f e fue p o r n o v i l l o s ,
à l a L u n a de V i l e n c i a .
Juan. L l a m a à M a r c e l a .
Cbac. Q u e d i t o
l l a m a r é , que en efte ba rrio
duerm en p o c o l o s v e c in o s .
L la m a , y Jale Dorotea à la vent-ana,
Dorot. Q u i é n l l a m a f
J u a n .D o n J u a n , M a r c e l a .
Dorot. Y à qué b o l v e is ?
J ua n . A q ue fi.io,
m a r t p o fa de tus luces,
ro n d e la l l a m a en que v i v o ,
y m u e r o gu fto fam en te,
p ues à cíTe altar facrifico
p o r v i¿ l i m a una efperanza.
Dorot. Y o c r e o , que h i v r e i s v e n i d o
( b u c l v o la v o z à fingir
ap.
para apurar fus defignio s )
de z e l o s de D o r o t e a
m a l p a g a d o , y de l ca riñ o
q u e la teneis , à que fea
y o de vueftro a m o r fing ido
e l de fp iqü e i n o es ve rd ad ?
n o o s turbéis , D o n J ua n , d e c id lo ;
ó c o m o ten g o las prendas
en m i p o d e r , que l o han fido
d e D o r o t e a , quereis,
en ré dito s d e l ca riñ o
y o fea l a fobftituca,
y a 1o t e n g o c o n o c i d o .
Cbac. P o r C h r i f t o , que l a M a r c e l a
difp ara fuerte e l g r a n iz o
en la a lbarda de m i a m o .
te o n . D i f c r e t a CJ.
Cbac. Y é l un p o ll i n o *
Dorot. N o refpon deis i
J u a n . L a verdad,
M a r c e l a , "^quiero d e ciro s ,
p o r q u e veáis , que c o n ra zón
fu a m o r he d a d o al o l v i d o :
aqucfta n o c h e ( a y de m i !
n o sé c o m o r e fe r irlo )
eíTa alev e , eíTa. tirana,
e n g a ñ o fo ba filifco ,
eftando en l a c a l l e , v i , \
q u e tres h o m b r e s a t t c v U o s
C r
hi-
20
L a Nina de Plata.
h ;c i v ;o n f j ñ a à fu puerta,
y e lía , a tr o p e lla n d o el fixo
d e c o r o , que à fu n o b le za
t o d a S e v illa ha ten ido ,
baxó à la c a lle , y con e l l o s
( n o sé c o m o l o re p ito )
fe fue > q u ié n duda , que es
quien tal dicha ha m e re c id o
D o n E n r i q u e ? M i r a aora
íi del extre n jo , que has virtd
en m i a m o r , tendré razón
para a b orre cer fu e ftilo .
Dorot. T a n c ie r t o es l o q ue decís ?
Juan. Q u a n d o pudiera m i j u i c i o
ce g a rfc , aqui cftá C h a c ó n ,
y L e o n c i o , que l o han vifto .
Cbac. L a N i ñ a de Placa , ya
à co b re fe ha re ducid o.
Leon. A u n y o dudo l o q ue v i
de fu fama , y fu j u ic i o .
C b ic. D i m e , te has acatarrado,
M arcela ?
Dorot. P o r qué l o has d ic h o ?
C ¿ j c . P o r q u e hablas en c o n tr a b a x o ,
y t ’ple o tra ve z te he c i J o .
Dorot. Y a b o lv e re is à fu a m o r.
J u a n .Q ¿ ih d e c ís ? Y o à un cocodrilo,^
que canta para m atar
c l h o n o r , que íiempre ha fido
c l a r o b la fo n de m i vid a ,
havia , co b a rde , y tib io ,
b o l v e r à vè r ì Y o à quien hace
a b a n d o n o jam ás vifto
de fu h o n o r , y fu recato >
Y o à quien f a c i l : :Dorot, A t r e v i d o ,
( que hafta aquí p u d o l l e g a f
m i p a c i e n c i a , y tu d e l i r i o )
aunque c l m al j u ic io , que has hecho
(m e r e c e m a y o r caftigo )
de una m ug er c o m o y o ,
c o n e l defe ngaño e l i j o
facisfacer de m i h o n o r
lo s c la r o s timbres altivos^
N o f o y M a r c e la , ^tirano,
D o r o t e a f o y , que al dig n o
p recep to , que de mi herm ano
debo t e n e r , fue p re cifo
m u d ar m e à efta c a f a , qüe
fue de M a r c e la , mas d ig n o
d ueñ o de tus a tenciones:
e l l a la m ia ha e l e g i d o ,
e l no p o derte avifar
ca ufa de efte e r r o r ha fido.
Y a de m i hicifte c o n c e p t o
tan n o efp erado , y pues m ir o ,
q u e para o l v i d a r t e ten go
o y e l mas jufto m o t i v o ,
v e t e , inconftante tra ido r,
y p ues que amas tan to has d ic h o
à M a r c e l a , que en p o d e r
cftá de quien has c r e íd o ,
q u e eflaba y o , c o n fus z elo s
p o d rá s apagar l o s m io s .
J u a n .Q a h d i c e s , m i bien?
Dorot. M i m a l ,
m i t o r m e n t o , m i m a r t ir io .
Cbac. O í g a n , y c ó m o alza e l g a l l o i
y a à fu t ip le o tra ve z v i n o ,
y ha d e x a d o e l c o n tr a b a x o .
Ju a n . A u n fatisfecho n o m iro
m i re ce lo , p o rq u e un h o m b r e
( t i r a n a de m i a l v e d r i o )
en tu cafa he vifto entrar;
c o n que para e l d o l o r m i o ,
n una f o m b ra d e fv a n e zco ,
m e fo b rcfa lta o t r o in d i c i o .
Dorot. Pues también , p o rq u e m e pierdas,
y n o ce quede o t r o a l iv i o
d e c o n f u e l o , te d ir é ,
que e l que entrar en cafa has vifto
es m i he rm a n o , m ira aora
ñ te queda o t r o re squicio
à tu ign o ra ncia , ó m a licia:
entra en m i cafa , a t r e v id o ,
verás m i v e r d a d .
Ju a n . Se ño ra,
y a n o du d o l o que has d i c h o ,
f o l o te pide e l p erd ó n
roi p e n fa m ie n t o , bien m io .
Dorof. P e rd on a rte y o n o es f a c ih
v e t e , e n g a ñ o fo , y fi has vifto
l a e q u i v o c a c ió n in d ig n a ,
q ue en mí cuv ifte , es d e l ir i o
afp irar à merecerme:
b u f c a à M a r c e l a , p o r d ign o
em-
D e Lope de Vega Carpio.
e m p l e o de ta a te n ció n ,
y ferá l o g r o mas d ig n o
para ti , y n o tendrá z elo s
quien ha vifto l o que ha vifto.
Vafe.
Juan. Fuefe ?
Chac. C o n l a c o l o r a d a ,
y á tí te ha d e xa d o f r í o
c o n la a m a r illa , pues quedas
de o i r í a mas m u e r t o , que v iv o .
J ua n . A y de m i ! que á D o r o t e a
p o r M a r c e l a perdí. Chac. H a fido,
íe ñ o r , l o que te ha paíTado,
punco p o r punco l o m i f m o ,
que al p er ro de O l i a s , pues
c o d i c i o í o paííar q u ifo
c o n l a tajada en la b o c a
de una á la o t r a parte un r i o ,
y en m e d io , m ir a n d o a l agua,
occa tajada fe le h iz o
m a y o r , que l a que traía,
y p o r fer c o d i c io f i t o ,
l a q4)e é l l l e v a b a fo lc ó ,
y ai a gu a l a preía h iz o ,
y q u e d ó fin una , y otra:
l o m i f m o te ha f u ce d id o .
Jua». C a l l a , n e c io , que n o e fto y
para gracias : a y L e o n i d o 1
te o n . Y a vie n e e l dia.
J ua n . L e o n e l o ,
v a m o s : a y m i bien p er d id o I
aunqu e q u e x o f a de mí
co n canta raEon te he v i f t o ,
fa b ie n d o que eres conftance ,
y a m i pena tendrá a l i v i o .
tb a c . Señores m ir o n e s , n o hay
en tan tos un c o m p a f s iv o ,
que n o s p o n g a en una j a u la
Vanfe»
p o r t a n 'g r a n d e s d e fa tin o s ?
Salen D m Enrique , Criadoi , Muficos ¡ y
cam a una 'po*. fola.
Vox. ¡.C a n ta . C o r r c f p o n d i d o e l a m o r ,
es v id a , es defc anfo , es g lo r ia ;
fi a b o r r e c id o , es d o l o r ,
q u e fatiga la m e m o r ia
c o n roas tirano rig o r.
Mnriq. D e x a efía letra al o l v i d o ,
p o rq u e e l pefar m e d o b l á is ,
íi á m í o i e m o r i á aco rdais
.21
n o he de fer c o r r e f p o n J id o :
q u é aun n o v a l g a l a ra zón
á t o r m e n t o , que es tan fuere«!
Criad, i . P a r a vè r fi fe d i v i e r t e ,
m ud ad la Iccra , y c a n c i ó n .
Canta el 4.. C a m i n a d , fufp iro s,
á d o n de fo leis,
y fi du e rm e m i N iñ a ,
n o l a difperceis,
filen cio , f i l e n c io ,
ce , c e .
E n ñ q . E x t r e m a d a , y mas que buena
es la letra. Criad. Efta te agrada ?
Enriq. N i ñ a d o rm id a , y guardada,
fue l a caufa de m i pena.
E x c e le n t e , lin d a cofa:
q u ié n la e fcrib ió ?
Criad. Y o , feñ o r.
Enriq. M e has hecho un grande favor»
p r o f e g u i d l a , que es f a m o fa .
Canta el 4 . C a m in a d , fu fp ir o s ,
á d o n d e fo le is ,
y fi duerm e m i N i ñ a ,
n o l a difperteis,
filen cio , f ile n c io ,
ce , ce.
Enriq. M u c h o m e ha l i f o n j e a d o .
Criad. T u v id a á E fp a n a i m p o rtò *
Enriq. Y o difcurria que n o .
Criad. U n A f t r o l o g o afa m a d o
d ice , que p o r jufta l e y ,
fi no mienten las E ü r e l l a s ,
c o m o e l h o m b r e es dueñ o de ellas*
q u e has de lle g a r á fer R e y t
c o n un a n u n cio in h u m a n o ,
que á C^ftill^ ha de a d m ira r.
Enriq. N o defeo afsi re ynar:
guarde D i o s al R e y m i herm an o*
C riad. Q u e . t í i has de fer h o m ic id a
afirm a. Enriq. A m i he rm a n o y o 3
til le co n o c e s ? Criad. Y o n o .
Enriq. E f l o te v a le la vida.
Criad. E l l o s m i l cofas e ntabla n,
y aciertan a lgun a vez.
E nriq. Y o l o difting o al reves,
p ues mienten t o d o l o que hablanj
y en tu vid a de A d i v i n o s ,
ni A f t r o l o g o s m e has de h a blar,
por-
22
La Niña de Plata.
p o r q u s es e l t ie m p o gaílar
en o c i o f o s deracinos.
Criad. H a r é l o afsi.
Sale el M atftrt.
M a ejl. E n riq u e , h e rm a n o ,
c ó m o eflás ? Enriq. E n m i pafsíon
Ro h a l l a a l i v i o e l c o r a z o n .
M aefi. D e x a e l pefar in hum ano;
defp ejad, Enriq. Id o s à fuera.
Vanfe ¡os Criados , / Myficos.
M ae¡i. H e r m a n o , fi es j u lU l e y
n o defa zonar al R e y ,
cu y a c o n d i c i o n es fíera,
te v ie n e à r o g a r mi a m o r ,
q u e defiílas p o r tu fam a
de p erfeguir á cfla D a m a ,
p o r q u e y a fabe tu erro r.
C o n otras o cu p a cio n e s
div er tir á s l a triílcza,
til has de o l v i d a r fu b e lle za ,
m i r a e l t ie f g o à que te expones:
à m i rae l o ha p re v e n id o ,
es jufticiero , e ñ á a ira d o ,
y en o t r o m e jo r cu id a d o
puedes , m e jo r d i v e r ti d o ,
h a l l a r c o n fu e l o . Enriq. E s i n c ie r to ,
q u e m i t o r m e n t o h a lle c a l m a ,
que à las pafsio nes de l a lm a
n o l e h a lla cu r a e l a cierto
de l M e d i c o fingular>
p o r q u e to d o s fo n e n o j o s
íi eíiá e l d a ñ o en unos o j o s ,
que m e han p o d i d o hechizar.
M aefi. Q iia n d o e l re m e d io defea
e l d o lie n t e , y fe le dà ,
ferà b u e n o ? EnrÍq. Si ferá,
c o m o le dé D o r o t e a .
Sale Don Artat»
Arlas. EíTa l e trae j dexa , pues,
effas pafsiones contrarias.
Mnriq. Q u é es l o que d ice s , D . A r i a s ?
dexa , que m e eche á tus pies.
Artas. Y o te o b ed ezco .
Enriq. Q u é b ien ,
q ue g l o r i a ! a f u e r a , t o rm e n t o :
y o eftoy l o c o de c o n te n to i
q u é fe v e n c ió fu deídén >
Y a e l concento fe defata
en fiefta , y en alegría;
d ó a d e eftá la prenda m ía ,
l a herm o fa N i ñ a de P la ta ,
e l a fío m b r o , y m a ra v illa
del C i e l o , p r o p ia pintura,
e l e fm e r o de h e rm o fu r a,
e l S o l que a lu m b ra à S e v i l l a ^
à d ó n de eftá ?
M aeji. M a s de e fp a c io ,
mtra , que es m a l iln r e m e d io .
Enriq. L a s dichas n o tienen m e d i o .
M aefi. N o a lb o r o te s à P a l a c i o ,
que n o es p rud en cia , ni l e y
e l e fca n d alo , ni es jufto,
q ue p r o v o c a s fu d if g u ft o ,
fi fabe efte a r r o j o e l R e y .
V e n c e tu pafsion f e v e r o ,
reliftete à ti co n íla n ce ,
y aunque ce arraftre l o a m a n te ,
atiende á l o C a v a l l e r o .
Enriq. E s en v a n o tu p o rfía .
M aefi. Pues al R e y v o y à avlfar,
q u e es e l m o d o de eftorvar
tan injufta tira n ía .
Vafe.
A riat. Se ñ o ra , entra , y dexa e l fufto,
q ue de efte tira n o m e d i o ,
tu conffancia es e l r e m e d i o .
Sale Marcela cubierta con un velo.
M are. H a y p ro ce der m as injufto !
Enriq. Y a e l b ien v é l o q ue defea.
M a re. Q iié es efto , C i e l o D i v i n o ,
d ó n de m e trae m i dettino ?
E nriq. L l e g a , h e rm o fa D o r o t e a .
M are. Q iié e fcu ch o ? y a es m as m i d a ñ o .
Bnriq. Pues y a es m e n o s m i d e f v e l o ,
q u ii a à tu fem blante e l v e l o .
^ i t a f e el velo.
M are. Y a c o n efte defen ga ño
v e ie is n o f o y fu a r r e b o l ,
para que m e hagais l a fa lv a .
Enriq. B ie n d i c e s , íi eres e l A l v a ,
y a p o c o tardará e l S o l .
V i e o e tras tí ? d e fd ich a d o
feré , fi fe ha deten ido.
M a re. Y a , feñ o r , he c o n o c i d o
p o r qué fe han e q u i v o c a d o
i o s que c o n tanto difgufto
à P a la c io oae han tra íd o .
E n r if.
De Lope de Vega Carpió.
E n ñ q . D i m e , m ug er , cò rn o ha fido ?
M arc. D c x a m e c o b r a r de l fuñ o .
A la caia de T e o d o r a
m e he m u d a d o , e l l a à l a m i a .
Enrìq^. h y infeliz fuerte m i a i
M arc. O t aqui facaràs a o r a ,
q u e penfando que era e ll a ,
c o n e n g a ñ o m e cruxeron
I c s que aqui m e c o n d u x e r o n .
Enrìq. H a y m as rig u r o f a eftrella,
y fuerce m as d e fd icha da !
D o r m i d a edaba m i fuerce,
difpertè > c o n que fe advierte^
q ue para m i fui; f o ñ a d a .
Q u i é n eres ?
A íarc. M a r c e l a f o y ,
D a m a iluftre , y p r i n c i p a l ,
y afsi rem edia m i m a l ,
m i o p in io n rem edia.
Enrtq. E í l o y
lin m i ! c o r r e à tu d e fv e l o
Ecbafe el velo , y fa le el M a e jlru
e l v e lo : M aeftre?
M aefi. N o he h a l l a d o
al R e y : qué has d e te rm in a d o ?
Enrtq. L o q ue m e perm ite e l C i e l o :
à eíTa D a m a , q ue e l e n g a ñ o
fer D o r o t e a c r e y ó ,
y à m is c r ia d o s r a i n t ìò : ; A laefi. H a y fuceíTo m as eftraño l
Enriq. B o l v e d l a , A r i a s .
A ria t. Q u é v e o , y t o c o i
n o es D o r o t e a ?
B n riq. N o l o es.
Artas. Se ño r , m ir a d , qile defpues:*.Enriq. C a l l a d , n o m e b o l v a i s l o c o :
pues y a l o e íl o y en m i fuerte,
y en m i p afsio n c o n o c i d a ,
l l e v a d la , y guardad fu v i d a ,
q u e rae dexa c o n m as m ue rte .
Se ñ o ra , c o n D i o s que dad ;
m a s m e a to rm en ta m i idèa,
q ue n o ÍÍendo D o r o t e a ,
f o is c o m o e ll a en la be ld ad .
Fafe con el Maeftre,
M ir e . C a f o c o m o efle à m ug er
le puede haver fu ce d id o ?
A r U i, V e n i d : y o v o y a tu rd id o
ap»
23
de l o que he l l e g a d o á v e : ,
que n o fiendo D o r o t e a ,
fo is c o m o e l l a en la beldad;
m a s 11 ha íído fa lfe d a d ,
p o i q u e la ve rd ad n o crea ,
e l d ifs im u la r a ora ?
P e r o l a ha vré de b o l v e r ,
fin l l e g a r l a á c o n o c e r ?
M a s n o fabré l o que ig n o r a
e l d ifc u r fo , y caufa e l d a ñ o ,
que tan to á m i m e de íve la ?
D e c i d m e , q u ié n fo is i
M a rc. M a r c e l a .
Defcuhrefe,
A riat. H a y fuccífo m as e ílrañ o !
M ^rc. E n v a n o y a fe recaca
la ve rd ad.
Artas. D e co do s m o d o s
n o s b u e lv e l o c o s á t o d o s
aquefla N i ñ a de Placa.
J O R N A D A
T E R C E R A .
Salen el Rey , y el Maefire»
B f/. P o r c l paíTado fuceíTo
de l trueque de effas d o s D am as^
c o n o z c o , q ue es la de E n r iq u e
un a pafsion tem eraria,
q u e ni e l d ifcu rfo la v e n c e ,
ni !a ra zón l a avaíTalla.
M aeft. Q u a n d o en e l re n d id o o b f e q u ia ,
co n que las orden es ctaca
vu edras m i h e rm a n o , n o puede
c o n tr a p a r á fuerza tanca,
n o ha y duda , que es un a fe ó lo ,
q u e a p o d e ra d o del a lm a ,
aun e l v a l o r que le o p r i m e ,
es fuerza q ue l e reOaura;
p e r o a d ve rtid o de m i,
n o temáis que a ccio n e s haga
in dign as de sí e l Infante.
^ fy . Y o sé e l A m o r l o que arraííra,
y c o m o ha p o d i d o en mi
c o n l a mas h e rm o fa D a m a
de C a l l i l l a acreditar,
que ni en lo s C e t r o s repara,
t e m o , q ue en E n r iq u e fea,
para e l triun fo de íu a lja v a ,
fle-
24
Niña àe Plata,
Üícha eficaz e l e x e m p lo
de un h e rm a n o , y de un M o n a r c a ,
y aun p o r eflo f o l i c it o
ap a ga r aqueHa lla m a
c o n la mas h e rm o f a L i s ,
q u e b r o t ó e l penfil de F ra n cia.
Y a sé que fe m e reprende
e l m a l e x e m p lo , que caufa
un R e y , que ha de l'cr efp ejo ,
en que e l Va íTallo retrata
la s a ccio n e s de iu dueñ o.
L a luna quebrar a g u a id a
c o n aqueñe cafam u'nto
m i razón , à cu y a caufa,
p ues m e avifais de l v e n e n o ,
m e traeréis la triaca,
lien d o v o s el q u e à S e v illa
à m i e fp o f a D o ñ a B la n c a
co n d u z c á is .
M a eji. D e x a d , feñ o r,
que p o r mercedes tan altas
l a m a n o R e a l os befe.
Q u à n d o ha de fer ?
Rey. L a tardanza
n o ferá m u c h a t a d v e r t id ,
que para e l m a l , y l a caufa
de E n riq u e , o s d e x o un e x e m p lo ,
p o r q u e l o m e jo r fe ha ga.
Vafe,
M a tfi.Q o n r a z ó n , p r u d e n t e , e l m u n d o ,
y j u f t i c i e r o te lla m a .
Vafe.
SaUn Don Enrique , y Don Ariat»
Arias, Seño r , c o m o m e mandaftcj
aq ui tra igo la C r ia d a ,
y e l E f c u d e r o ta m b ié n
de D o r o t e a .
Salen Teodora , y el EfcudtrOi
E fcud. M i s ca nas,
f e ñ o r , en qué o s pued en fer
para cofa de im p o r t a n c ia ?
Enriq. G u á rd e te el C i e l o m il añosi
Efcud. M i l años ? d o n a c ió n rara !
de l o s que ten go m e pefa,
y fuera tineza rara,
à los. o chenta que te n g o ,
l o s f ete n ti ree quitara.
Enriq. T e o d o r a ?
Ter.d. Para fcrv itte
v e n g o à vè r l o que m e mandas^
Enriq. Y o os he l l a m a d o à l o s do s ,
v i e n d o que mi p ech o fe hal'U
e n f e r m o del m al de A m o r ,
iln que h a lle aUv[o á mis anfias,
para que m e deis a r b it r io ,
y l a mas eficaz traza,
de que á D o r o t e a pueda
m i a te n ció n vè r en fu cafa
co n re c a to , y c o n f igilo .
Teod. Se ño r , ven der à m i a m a
à aqueífe p r e c io , n o es
a cció n de n o b le s C r ia d a s .
E n riq .^ V o te daré m i l e fc u d o s .
EJcud. Q u é l i b e r a l de fparramas ?
á e lla el d in er o le das, .
y à m i m e dexas las plagas ?
Enriq.
las p la g a s ?
EJcud. S o b re ochenta,
que m e derrie ngan la efpald a,
m e cargas mi l ? f o y C a m e l l o ?
p ues m e ’ echa ré c o n la carga.
Enriq. T i l m e has de entregar la llíV C
de fu quarto.
Efcud. Q u e bien mandas !
pienfas q ue f o y C e r r a g e r o ?
aquefta niña las guarda,
Enriq, T i l , T e o d o r a , à las dem ás h
has de dexar encerradas,
p o r q u e m i in tento n o es m a s ,
que hablar , y vè r á tu a m a ,
fio que l a f a m il i a n ote
de aquefte lance l a caufa.
Teod. Seño r , m ire vueñra A l t e z a ,
que es m i a m a m u y ho n ra da ,
y que de m i lea ltad fia
fus m a y o r e s confianzas.
A r iis . A n t e s e l Infante intenta
d e l v a l o r , y la conftancia
de D o r o t e a » e l poftrero
defengaño. Efcud. Seor D o n A r i a s ,
l a eítopa , y e l f u e g o juntas,,
fo p l a e l d i a b l o , y b u e lv e en llam as:
O qué lin d o A r i a s G a n z a l o !
ni e l de Z a m o r a le ig u a la .
Enriq. A q u e í í o has de h a c e r , T e o d o r a ,
p o r mi.
Teod. C o n gran repugnancia
l o haré«
En riq»
t^e iLopi de Vega Carpio.
Enriq, T o m a eRa Tortija.
'Teod. Si haré , aunque de m a la ga na.
Mnriq. V o s , E f c u d e r o , citareis
á l o q ue T e o d o r a m anda
fiempre obediente,
$fcud. S cú o r,
eíi am os a q u i , ó en J au ja f
a e l l a una fortija das,
y m il efcudos la m andas,
para que fea alcahueta,
y á m i o bediencias m e encargas,
Y m i l año s me defeas,
para que n o tenga b l a n c a ?
Enriq. En un p a l o te p o n d r é
íi de eílo fe fabe nada,
ó unas ca lzas ce d a ré .
E fc u d ,Y ^ ufled m e ha echado l a calza*
A riat. I d o s , n o falga aqui e l R e y .
Efcud. E í l o f o l o rae fa lta b a ,
que p o r alcahuete á fecas,
dixera p o r m i ia famat
l a m o c e d a d en galeras,
y la ve jéz en l a eílaca.
Enriq. E íla noche prevenidos
h e m o s de ir , T e o d o r a : traíga
l a l la v e a qacífe E fc u d e ro .
Tecd. Si haré , f e ñ o r , v e n ga .
Efcud, V a y a ,
•
que uíled l le v a l a íortija}
y y o f o y en eíla danza
e l e ñ a fe rm o : D i o s quiera,
que en m í n o quiebren las lanzas^
Vanje , f Jalen Leone'o , Don Juan , /
€b¿>con de noche.
León. E n fin , v e n i m o s á tu centro a n t i g u a
defpues de dar m i l buel^as á S e villa .
fu a n . D e dia n o m e a trev o á lo s um b rales
de la N i ñ a ingracifsima , que a d o r o ,
p o rq u e n o e ntie nda, que á r o g a r la v e n g o j
p e r o de noche efte c o n fu e lo cengo.
C i íic .D e fp u e s q ue v i m o s , q era co do e n g a ñ o ,
que es D o r o t e a can conílance , y f ir m e ,
b ie n nos parece , que á fu cafa vengasj
p e r o ven ir , y c o n h u m ildes o j o s
a d o r a r eílas r e j a s , y b a lco n e s,
y hacer á cada balauilre de e ll o s
roas reverencias,q ue á un feñ o r,que bebe^^
p arecenos eílraño defatino.
2j
j « 4 » . N o l o es rclayor c o m p a r a c ió tan necia ?
TAac.Mas p ien fo ,q u e l o f o n , lo s q las hacen.
Leon. M a s que ten em os e ntretenim ie nro >
Chac. N o sé , y o d ig o en eíío l o que fi ;nto.
/e<»'j.Pues,beftía,noes ra z ó ,y n o es p ruuécia,
que fe haga c o r t e s i a , y re verencia ?
C h a c .h i re verencia es jufta, p ero en tiem p o .
Leon, Y en la bebida n o í
Cb.ic. D e ningún m o d o .
Q u a n d o bebe e l feñor , verás que baxa
coda la m ulticud d e lo s criad o s
e l cu e rp o , é in c l i n a n d o l e , es f o r z o f o ,
q ue lo s quarcos trafíeros eflén fuera;
y eílár coda una fa la en cal poílu ra,
es p e lig r o fa en t ie m p o de caftañas,
y n o puede be b er l i m p i o , ni es juflo ,
que t o d a la f a m ilia , y c o l i s e o
eílén h a cien d o entonces el G u i n é o .
Zfon. D ó x a te de elfos l o c o s defacinos,
y d ifp ie rta à tu a m o .
Cbac, H a feñ o r a m o ,
q u é tienen eíTas rejas?
J u a n . H i e r r o tienen,
m a r m o le s tienen , de que eílán afídas,
C i í í c . M a s que fueltas aqui l a P o e s ía ,
y que fuelcas a q u i q u a lq u ier Soneto»
Juan. Si encendiera acabarle , c o m e n z a r a .
Chac. P o c o s faben , f e ñ o r , c ó m o fe acabanj
y afsi verás S o a e c o s m i l a g i o f o s ,
que eneran c o n o b e l i f c o s , y p irá m ides,
m a r f i l , e b u rn eo p e c h o , fuentes liq u id a s ,
y vien en à parar d e fu ñ a n ciad o s .
J u a n , H a s fido tii P o e t a ?
Chac. Q u a t r o veces:
la p r i m e r a , m e d ie ro n m u c h o s p a l o s:
la fegunda , v in ie ro n quac-o C u ra s
à co n ju ra rm e p o r m a lig n o efpiritu:
l a tercera , m e echaron de la c a lle
por apellado, y hom breconcagiofo:
y la quarta , à la f é , gane unos guantes
c o a un S o n eto .
^uan, D i l e , p o r cu vida.
Chac, T e o d r e i s p a cie n c ia ?
J u a n , Si. Chac. V a de Soneto*
Le»». D i e l fuge te.
Chac, E n é l m i f m o eílá el fu ge co .
U n S o n e t o m e m a ad a hacer V io la n t e ,q en m i vida m e he viílo en tanto a p r ie t o :
P
caí
La Niña de Piata,
c^ toree v e rfo s , d ic c o , que es S o n e t o ,
que aunque es n o b le l a N í ñ a . , n o mfirece»
b ucla b u r la n d o , v à n lo s tres delante:
q ue te i g u a l e c o n tales niñerías.
y o pensé , que n o h a lla r a co n fo n an te,
J u a 'i.C o v a o i g u a l a r , L e o n e l o ? l o que he vifto
y eftoy á la m ita d de o t r o q u a rte to ;
de tal manera m e ha de fe n g a ñ a d o ,
m a s fi me v e o en e l p rim e r terceto»
que le h a g o al C í e l o v o t o , y ju r a m e n t ó ,
n o h j y co fa en lo s q u a r t e to s q me efpante;
de no vè r en m i v id a aqueftas puertas; p o r e l primer t e r c e t o v o y e ntra n do ,
eftas puertas ? qué d ix e ? n i efta ca lle:
y p a r e c e , que entré c o n pie d e re ch o ,
c a m in a p o r ai.
pues ñn con efte ve rfo le v o y d a n d o .
Chac. F a m o f o a c u e r d o í
Y j ello y en e l f e g u n i o , y aun fofpecho»
J u a n .T a .n ti p en a, qué l o c o n o hará cu e rd o ?
que v o y lo s trece v e rfo s acabando:
Leon. C h a c ó n , qué te parece ?
c o n ta d fi fo n ca to rce : ya efta he ch o .
Cbac. Q i i e n o es m u c h o ,
Leo>i. C u y o pudiera fer tal d e fa tin o ?
q ue efto haga una N i ñ a t mas n o m andes,
J u a i. D . x i l e h a b l a r , m i pena fe entretenga
que fufra enredos de m ugeres gr andes.
de q j a l q u i e r a manera.
Vanfe , y falen Dorotea en trageciilo , y /a¡c,
Cbac. M a s me h o lg a r a
y el Infante tras ella.
de irm e à a c o r t a r , q entretener d o s l o c o s .
Enriq. A d ó n de huyes de m i ?
J a .iíj.Q u é ofendicffs y o à un A n g e l , q perece
T e o d o r a , ElvíT a , Inés.
entre quatro paredes p o r ho n ra d a ?
£ « r / ^ .N o dès v o c e s , b u e l v e en t ú
Chac. Y o c r e o en D i o s .
V o 'o t. Q üiérv eres ?
Juan. Q u é d ice s ?
Enriq. Y a n o l o v e s ?
Cbac. Q u e ertornudo>
Doro;,Pues p o r d ó n de encrafte a q u i ?
y c r e o en D i o s .
fu e m i c r i a d a ? £«W^.Si.
Salen Don Enrique , y Don Ariat é e «•Doror. A d v i e r t e
che , con linterna.
mi honor.
Enriq. L a puerta es erta. Arias. L l e g a .
Enriq. A m o r m e co n v ie rte ,
Enriq, D a m e , D o n A r i a s , elía l l a v e .
c o m o à J u p ite r , en lluvia:
Arias. T o m a .
cree , que efta c o l o r rubia
Enriq, Q j s d a o s à D i o s .
Entrafe,
la mas honefta diviérte.
Leon. A dó n de v à efta gente?
R e c o g i d a en fu apo fen to
/«íjrt.La puerta à D o r o t e a abre aquel hó bre.
à t o d o ha d a d o lugar:
Chac. A q u e l h o m b r e la puerta à D o r o t e a ?
tan de oiÍ m al fen tim ieiu o
Leon. A b r i ó , y e n t ró , p o r D i o s .
v e c e s n o han d e a pro ve ch a r,
J ua n , Q u é es efto , C i e l o s ?
que ha d e l le v a r la s e l v i e n to .
Chjic. D i g a D o r o t e i : a , que es h o n ra d *
H i f t a en l a c a lle eflá gente,
entre q u a tro paredes encerrada ?
que à nadie eptrar dexará;
Juan. V á l g a m e e l C i e l o í
tam b ié n tu h e rm a n o eftá aufente,
CAac. V a l g a , y lle v e prello.
t o d o p r e v e n id o efta.
Junn. R o m p e r q u ie ro las puertas.
Porof. D e t e n , I n f a n t e , detente:
Leon. D o n Juan , tente,
ha v i l injufta porfía !
q fin duda el que ha entrado es e l Infante»
ha p o b re eng añ ado he rm a n o
p o rq u e aquel ie b o z a d o era D o n A i i a s :
p o r tan faifa a l e v o s ía !
v á m o n o s de la c a i t e , p o r cu vid a ,
Enriq. Y a ce lamentas en vano»
^ue n o es efta ocafion para perderte.
m ira , q u e fe acerca el dia,
D i o s q u i e r e , que efto veas p o r tus o j o s ,
baña l o que has p e le a d o ,
para' que dés buena v e j e z , que es jufto,
que e l m as h o n ra d o S o l d a d o
a i o s p a d r e s , que cienes lan h o n ra d o s,
fuele rendirfe à p artid o,
safand o c o n cu ig u a l > p o rq u e b i e a fabes,
que fi e l t ie m p o le ha re n d id o ,
no
D e Lope 4 c
n o pierde nada e l honrado«
Q u é mas pretendes hacer?
p ro c u r a efcapar l a vida
fí e l h o n o r n o puede fer.
X^or&í. P a r e z c o tc m u y ru n d id a?
Enriq. D i g a l o q u a lq u ie r m uger.
Doroi, M a t a m e , y v i e n d o m e m u e rta ,
te fe quitará el a m o r .
Enriq. P i e n í o , q ue aun no eílás difp ie rta .
Doret. Q u e para vencer m i h o n o r
ce d i o m i fangre la puerta !
Enriq. Y o he l l e g a d o p a r quererte
hafta la muercei
Dorot. H a r é
tu gufto.
Enriq, D e f d i c h a f u e r t e !
Dorot. R e p o r c a t e , y h a b la r e ,
Enriq. N o ofaré.
Dorot. P u es efcucha.
Enriq. Y a te o i g o .
Dorot, P u es advierte.
£ 1 dia , que c o n e l R e y
D o n P e d r o cu h e rm a n o , entrañe
e n efta C i u d a d fa m o f a
de S e v i l l a , ¡luflre In fan te,
años h a v i a , q u e un h o m b r e
p aííeaba eíla m i f m a c a l l e
c o n m il honeños defeos,
para o b l i g a r m e baHances.
M i r ó m e c o n tales o j o s ,
que pudieran bien encrarfe
p o r e l c o r a z o n m as d u r o ,
ÍI D i o s le h icie ra dia m an te.
N o le quife bien tan prefto,
que ácfpues de m i l c o m b a te s ,
m is ventanas c o n fu U ó
c o n palabras femejantes:
h ie rro s de eftas rejas d ura;,
p i e d r a s , que fervis de engañ es,
m a r m o l e s de aquella puerta,
querré b ie n ? a co n feja d m e :
y p areció m e , que un día
m e d i x o un h ie rro , qué haces,
fi rae v é s en tern e cid o
f o l o de o í r l e que xarfe ?
C o n eHo a lca n zó de mí
ve n ir una n oc h e á hablarm e:
en m e d i o e llu v o una reja,
V ega C a r p ió .
ly
p e r o n o p a r a e fc a c h a rle :
fus tiernas q uexas o i ,
fus am o res , y h u m ild ad e s ,
p o r q u e en lo s p r in c ip io s fon
m u y h u m ild e s l#s amantes.
E lla n oc h e tru xo m uchas,
cr e cie ro n las amiftades,
y fu e p erd ien d o e l a m o r
e l refpeto á l o s aleares.
A p r e t é l e al c a fa m ie n t o ,
y ¿1 fe l o d i x o á fu padre,
h o m b r e r ic o , y V e n t i q u a t r o ,
de b ue n a o p i n i o n , y fangre.
C o m o fup o m i p o b re za
( ó E n r i q u e l ) p e o i ó m a ta r le ,
aunque en la fangre bien p i e n f o ,
q u e fué ra m o s h a rto ig u a l e s .
£ n fín , p ata d iv e r t i r l e ,
quiere e l v ie jo , q ue fe cafe
c o n una m u g e r m u y rica
( ó c o d i c i a , l o q ue h a c e s! )
C o n e ñ o , z e l o f a , y trille,
fingí , f e ñ o r , r e t i r a r m e ,
que aprietan m u c h o s defdenes
d o n d e ha h a v id o v o lu n ta d es .
B i e n sé , q ue m i refiílencia
y a n o p u ed e fer , que baile
á la t r a i c i ó n , que m e han hecho
p o r e l interés Infam e:
m as c o m o R o m a ha tenido.
l a M a t r o n a v e n e r a b le ,
q ue ha h o n r a d o c o n fu laurel
á la ca ñ id a d triun fan te,
haz cu g ü ilo , p ues n o p u e d o
de fe n derm e , ni lib ra rm e:
Arrojafe al acero de Enrique ) y U
la detiene.
p e r o d e x a , q u e tu a cero
m i in fe liz fangre de rram e ,
p ara q u e tenga S e v i l l a
u n a m u g e r que fe mace.
D o r o t e a , te he e f c u c h a d «
c o n a c e n t o , y cierno o í d o ,
e l a m o r m e has rep o rca do ,
e l brazo m e has d e cen id o ,
y e l c o r a z o n la ílim a d o .
C o n t a d e m e , q u e quifiíle
u n h o m b r e , y de verrc trifte,
D t
coa
48
U
N iñ a
c o n tal laflim a ce o ì ,
que v e n g o à tener de tt
U que de m i n o tuvifte.
B ie n m e pudiera ven gar
y o de tu defden aoras
p e r o l l e g a r à m irar
m u g e r , que p o r o cro l l o r i , .
à quien n o baila tem p la r ?
y fi en las hijas de D a r i o
fue A l'.x a n d r o a l n o m b r e igual>
fue à fu fam a neceffarìo:
y o he fido mas lib eral,
fi es a m o r m a y o r contrario»
A l g u n t ie m p o me darán
n o m b r e de co rte s galan
la s h iilo ria s de S e v i l l a ,
m as i o y p o r padre C a l ì i l l a ,
y f o y p o r m adre G u z m à n .
Vaft.
D o 'o t. E n riq u e , Infante , f t ó o r : : F u cfe ; què n o ta b le hazaña
•en h o m b i e } que tiene a m o r 1
p e r o es m u y p r o p i o e l v a l o r
de un h i j o de l R e y de E fp a n a.
H a f e v i d e m aravilla»
que m a y o r que aqueña fea ?
P l e g u e al C i e l o , que S e v i l l a
c o r o n a r fu frente vea
p o r P i i n c i p e de C a f ti l i a .
Y a p o r la cfcalera baxa,
aunque c o n m a y o r ventaja^
p o r la de l a fam a fube:
y a e l A l v a en do ra da nube
r o m p e r l a n oc h e trabaja:
q u i e r o difpertar la fiera,
q ue c o n las v i l e s me igu ala ,
p o r el interés que efpera,
que n o hu viera m u g e r m a l a ,
á n o haver buena tercera.
J'afi.
Sa e el Veniiquatr» , y Ltomla.
Leon. T i l me atribuyes las locuras Tuyas ?
l'en t.S ü padce f o y , L e o n c i o , n o te efpátes.
L/o. M u c h o m e eipanf^á las palabras tuyas,
efto es a co m p a ñ ar l o c o s amantesj
p ero de mi verd ad quiero que a rguyas,
q ue n o l o hicie ra en paflos fe m e u n t e s ,
á n o temer» que un h o m b r e pocierofo
hio ftrá ra fu p o d.T en un f u r ío f o .
D i o & f a b e , que á D . J u á l e he re p o rta d o
lo s paíTos de efte n e c io pet^fanftiento,
y c o n buenos c o n fe j o s he eftorvado
d¿ la N iñ a de P la t a e l c a fa m ie n to ,
f o f p e c h o , que p o r m i n o eftá ca fa do .
Vent. Si intentára D . J ua n tal ca fa m ie n to ,
y o bufcára un e f c l a v o , á quie n le diera
m i h a cié n d a lo m e ca sara,ò me muriera.
C a fefe c o n m i g u ft o , y le p r o m e to
h a ce rle V e n t iq u a tr o de S e v i l l a ,
c o n tales a l i m e n t o s , que en e f e t o ,
m as e m b id ia le tengan , que m a n c illa .
Z.CO.D. Juá es m o z o a o r a.au n q es d i f c r e t o .
Salt el Criado fegundo.
C r / í í ¿ / .i . D e D . E n r i q u e , I a fá : e de C a ftilia ,
eftá un C r i a d o aqui.
Ventiq. Q j é es efto ? Leon. C r e o ,
que debe de cauíarle fu defeo:
querrá p o r d ich a , q á D . Juan le mades,
que no palTi la c a lle de la N i ñ a .
Ventiq. L u e g o q uiérela él ?
Leon. Z e l o s tan grandes
l o mueftran bien.
Ventiq. Q u e r r á que á D o n Juan riña:
dile que ent-e , A d r i a n . Vaje el Criad,
Leen. P o r D i o s , que andes
c o n é l , c o m o quien eres.
r e w ííj. Q u a n d o ciña
l a e f p a d a , que d e x e , verás m i p e c h o .
Leon. Será de tu v a l o r h e r o ic o h e c h o .
Sale Don F é lix .
■Félix. E l Infante m i feñor
en p erfon a quiere hablarte.
Ventiq N o ten go en mi cafa partfe
d o n d e quepa tal f a v o r ;
p e r o p udiendo l la m a r m e
fu A h e z a , es m u c h a lla n e za .
T elix. M i r a que lle g a fu A l t e z a .
Ventiq. Q u i e r o p o r la tierra e c h a rm e .
Sale Don Enrique.
C ^ e es efto , in v ié to feñ o r ?
E n r iq . V e n t iq u a tr o
aunque o s efpaate
l a vifita de un Infante,
bien cabe en vu eftio v a lo r.
V e n tiq .'Y o tm á , f e ñ o r , efta filia,
p o rq u e en m i linage quede
p o r A r m a s , que e m b id ia r puede
l a n obleza de Sevilla;
p e r o , feñor > q ué o c a fio a
,
De Lope de Vega Carpio,
á tanta h u m i l d a d o s m ueve ?
Enriq. C u m p l i r un R e y l o que de be,
deudas las palabras fon:
y o la he d a d o á aquel C r i a d o j
que a ora c o n m i g o viene,
y una h e rm o f a he rm ana tiene
de p o n e rla eii n o b l e eílado»
y queriéndo la cu m p lir ,
m e quife in fo r m a r p r im e ro
de algún m o z o C a v a l l e r o ,
á quien pudieíle elegir.
Supe que un h i j o teneis,
pien fo que el n o m b re es D o n Jua()|
m u y ga lán , y fu ga lá n ,
que efto p o r v o s l o fabreis.
D a r é vein te m i l ducados
de d o te á aqueÜa d o o c e l l a ,
aunque en las v ir tu d e s de e ! U
v a n mas de cien m i l guardados«
Sin ellos , la daré q u a tro
de j o y a s á\ D o r o t e a ,
p o rque mas rica fe vea;
y para v o s , V e n t iq u a t r o ,
m e dá m i he rm a n o e l M a eftre
un A b i t o de S a n tia g o ,
c o n efto m i deuda p ag o .
Ventiq. N o sé , f e ñ o r c o m o os mueftre
d e b id o a g r a d e c im ie n t o .
Enriq. C o n , ir defpues á P a la ciO j
d o n de tratem os de e fp a cio
l a f o r m a d e l c a fa m ie n to .
R e fp o n d e r e is que si ?
Ventrq. Señor,
m i l veces d ig o que si.
Enriq, Q u e d a o s c o n D i o s : y o cúro pli,
F é lix , m i deuda en rig o r.
Félix. iA i\ ve ces be fo cus pies:
m i herm ana v o y á avifar.
Vafe C on Enrique.
Ventiq. V e m e y L e o n c i o , á lla m a r
á D o n Juan.
León. Y a n o le vés ?
Sale Don Juan.
V i e n d o , fe ñ o r, e n t r a r á D . E n riq u e ,
tanca penu m e d i o , que ñ pudiera,
m e fuera en efte punco de S e v illa .
Infantes te vifitan ? qué te quieren ?
Veníiq. H u e l g o m e de q eftés tan ig n o ra n te ,
29*
que p o r l o m e n o s m e darás albricias;
la N iñ a es tu muger.
Juan. D e qué m a ne ra ?
Ventiq. C a f a l a d e fu m a n o D o n E n riq u e ,
p o r pagar lo s fervicio s de fu herm a n o:
da la de d o te veinte m i l d ucado s,
íin quacro para j o y a s , y el M aeftre
fu herm ano dcl In fáre,m e dà un A b i t o ,
co fa tan defeada de m i p ech o ,
y que á m is e n e m igo s dará e m b i d i a .
Be ndita fea la h o ra en que mirafte,
D o n Juan , efta m ug er : be n d ito fea
e l p r im e ro r e n g ló n que la efcribifte.
O N i ñ a de m is o j o s ! que á cenerlo3
e l a lm a , en l o s de l a lm a la puñera:
c o n c e r ta d o s q u e d a m o s de que lu e g o
v a m o s l o s d o s ,d o n d e efto fe concierte*
J u a n . O quánco la c o d ic i a defacina !
Q u a n d o y o os f u p l i c a b a , padre m i o ,
que c o n D o r o t e a p o b re m e cafarais,
q u e entonces era p o b r e , y v ir tu o fa ,
n o fue p o fsible , ni aun o i r nom brarla}
y aora que es D o r o t e a i n í a m e , y rica,
y un A b i t o os p ro m eten de S a n t ia g o ,
p o n e r m e l e quereis de Sa m b en ito ?
Ventiq. D o r o t e a i n f a m e , y r i c a ?
Juan . N o le o b l i g a
a l Infante la deuda de fu hermano^
fino la de l a ho n ra que la debe.
A n o c h e v i o L e o n e l o , q e n t r o Enríqutf
en fu cafa á las d o c e , y fuera de efto,
à C h a c ó n e m b ié cerca del A l v a ,
y v i o c o m o falia , y que en la c a l l e
Je efpv-vaban D o n A r i a s , y un C r i a d o ,
Ventiq. T i l vifte e ntra r á D o n E n riq u e i
Leon. E n t o d o
dice D o n J ua n ve rd ad.
Ventiq. T ú le vifte,
C h a c ó n , falir al A l v a ?
Cbac. Y a queria
co rr er la noche fu co rtin a al d ía .
Juan E fto ce d i g o , eftaodo e n a m o r a d o .
T íM r.D a rteq u ier o mis b ra z os , y c o n e l l o s
m i bendició n ; m as v a m o s á P a l a c i o ,
d o n d e al Infante c o n honrada elcufa
p o d ré d e c i r , que eftabas tíi ca fa do ,
quand o l o p r o m e tí n o l o fabiendo.
/ « « « . Y o ilev ar é m u g e : c o m o lu quieras.
Veníiq»
30
_
La Niña
Ventiq F in g id a ?
Juan. S i , que n o ha d« fer de veras.
rV/jí.Pues L e o n e l o , y C h a c ó feran tefligos.
C ^ á í . P a r a f a l f o s . y o t e n g o q u a a o a m ig o s ,
Vanje , y falen el Re/ , el Maeftre > Don
Enrique yy Don Arias.
Ref . E n riq u e , c o n v a le c ie n t e
o s h a l U i s de l m a l de A m o r ^
Enriq. M c j o r me liento , fefior.
M a:ft. N u n ca ha citado mas do lien te*
Rey. D e c i d de ía i m p l i c a c i ó n
e l m o t i v o , que n o enriendo
l o que eftais l o s d o s d i c ie n d o .
M je ji. E í c u c h a d c o n a ten ción *
U i i e n fe r m o fufpiraba
p o r r e m e d io , n o le d i e r o n ,
y á fu vifta l e puliero n;
v
v i e n d o le , n o le alcanzaba:
h u v o m e d io , aunque tira u o i
para p o d e r le a lcan za r,
m as o o le q u if o lograr,,
y le a r t o j ó de l a m a n o .
A ria i. S ie o d o c o n tr a la f a lu d ,
n o fue coQÍigo p i a d o f o .
Enriq. Y íl fuelle m as d a ñ o f o ?
Rey. E n to n c e s fue ra v ir tu d .
P a r a entibia r eíTe a r d o r
( p o r m i v i d a ) qué fue e l m e d i o ?
Enriq. A effa vid a de p o r m e d io
n o ha y refiftencia , fefio r.
C i e g o á D o r o t e a a m e,
fu p u n d o n o r n o a dve rtí,
c o n e lla á fo las m e v i,
y aunque en la o ca íio n m e h a lle ,
d i x o ; P u es ve n cid a veis
de una m ug er l a entereza,
fe ñ o r , p o r vueílra n o b le za
o s ru eg o que m e e fcu cheis.
H a b l a , dixe , y h u m illa d a
c o n ll a n t o , m e d i o á entender,
p o r qué intentáis pretender
á quien á o t r o eílá i n c lin a d a ?
C o n q u ift a n d o m i he rm o fura,
m e quitáis h o n o r , y fam a:
pues qué lo g r á is de una D a m a ,
de x a n d o la lin ventura ?
M i s la grim a s derramar
á vueftra v ií i a he l o g r a d o .
pueda , f e ñ o r , l o abrafado
aquefte l l a n t o apagar:
y íi n o o s m ueve re ndida
una m ug er defd ichada,
tam bié n fangrienta , y airada
m e fabré q u ita r l a vid a.
Y a rrü jan d ü fe á m i acero
a ira d a , la reporté:
aqueíta la caufa fue.
Rey. S o is m i h e rm a n o , y C a v a l l e r o .
Arias. P u es , f e ñ o r , p ara que ve a
vueftra M a ge fta d l a D a m a ,
q u e m e r e c e tanta f a m a ,
aq ui v ie n e D o r o t e a .
Rey. N o ferá l a p r im e r vez,
q u e y a he v ifto fu b e ld a d .
Salen Dorotea , Teodora , y el Efcudero,
ZJoroí.'Deme vueftra M ageftad
á befar fus R e a l e s pies.
Rey. A l z a d ,
E f c u d . Y i fe m e p ro m e te
m í c a lz a .
Teod. A m i m i p o ll e r a ,
p o r fer tan fina tercera.
Efcud. P o r f e r tan fino alcahuete*
S e ñ o r . Rey. Q u i é n fo is ?
Teod. L o s que v é s ,
f o m o s de aquella ca utela
l o s que z u r c i m o s l a tela.
Rey. D e x a d l o para defpues.
Teod. A n t e s q u e h a y a m as au m e n to s,
r e t ir é m o n o s á p o íl a .
Efcud. Si , que un a ayuda de c o f t i
n o s han de dar de á d o f c i e a t o s .
Vanfe los dos.
Dorot. S u p l i c o á fu M ageftad,
que eítime m u c h o a l In fan te,
p o r e l m a s co rté s am an te,
que ha te n id o v o lu n t a d :
m ir e q ue n o v e n g o a q u í,
c o m o p refu m e , á quexarm e*
Rey. A q ué vienes?
Doroe. A cafarm e.
Rey. A. ca fa r te ? Dorot, S eñ o r ^ si*
Rey. C o f a que fueíTe c o n é l ?
Dorot. N o f o y tan l o c a , f e ñ o r ,
que f o l o q u ie re m i h o n o r ,
que b u e lva e l f u y o p o r é l.
Rey,
p e Lope de Vega Carpio.
Kí/. P a r a que t o d o i o crea,
E n r iq u e , aquefto declara.
Enriq. Prefto verás en que para,
que es cafarfe D o r o t e a .
R f/. C o n quien ?
B n ñ q . Y a vie n e c o n quien.
ia le n Don Juan , /« Pi^dre , Letnt't^
Chacón , y Marct'-u tapada.
S í / . M e n o s l o entien do , p o r D i o s *
Ventiq. J u n co s l l e g u e m o s lo s do s .
Jtían. L le g u e M a r c e l a tam b ié n .
Ventiq. D e fpu es de b efar fus pies, •
di c o m o eílabas cafasio,
y que à M a r c e l a o b l i g a d o
l a m a n o es bien que le dès.
Juan. N o conozcan à M arcela,
y fe entienda la in v e n c ió n ?
Enriq. E l n o b i o , y fu padre fon,
Key. M a s tu in te n c ió n m e defvela*
V tntiq. Pues eftá fu M agertaJ
prefente , liaciendo la fa lv a ,
q u ie ro , g e n e ro f o E n r iq u e ,
h o n o r , y g l o r i a de E fp a ñ a,
ve n ir à dar m i d ifc u lp a
de n o c u m p l i r la p ala b ra ,
que jgnl>raríte d e l fuceíTo,
p o r m i h o n o r te d i en m í cafaJ
T u m e mandarte qua dieíTe
à D o r o t e a , à quien l l a m a
Nrfia de P l a t a S e v i l l a ,
p o r e l v a l o r de fus gracia s,
á m i h i j o p o r m a rid o ,
d ic i e n d o que la dotabas,.
para pagar à D o n F é l ix
fu f e r v i c i o .
Enriq. Verciad cla ra .
Ventiq. V e i n t e y q u a t r o m i l d u c a d o s
de d o te l a fe f u la b a s ,
y à m i un A b i t o . Enriq. E s afsi>
aunque fu v irtud baftara.
Ventiq. A c e c é lu e g o el p a r t id o ,
y en tus generofas plantas
^ufe m i b o c a , y co n te n to
a D o n Juan > que aufente eflaba,
bufqué y y dixe íu venturaj
pe. o él refpo n dio ; U n a D a m a
que c o n o c e s , es m i e íp o fa,
c o n o b lig a c io n e s tantas.
31
que he de m o r i r , o c u m p lir la s .
E n t ii í ie c l ó f e m e e l a l m a ,
y para que n o creyeíTes,
que i m i p ala b ra fa lta b a ,
lo s traigo à lo s dos.
Q u é dices»
Ventiq. L o que m e pefa , y m e paíTa.
Bnriq. T i l eres D o n J ua n ?
J u a n . Si feñ o r.
Enriq, C a f a d o eííabas ? M are, R e p a r a ,
feñ o r , en que eílo es m e n tira ,
q u e f o y de D o n F é l i x D a m a ,
h e rm a n o de D o r o t e a ,
que n o fab ie nd o q ue tratas
de ca fa rla c o n D o n J u a n ,
rae facaron de m i ca fa ,
p ara difcu lp ar fu e n g a ñ o ,
y n o hacer l o que les mandas.
Rey. P u e s , V e n t iq u a t r o , à lo s R e y ^ s
que à h on rar fus vaÁ'allos andan ,
eílo s e n g a ñ o s fe ha ce n ?
afsi à l o s R e y e s fe e n g añ an ?
■
Si E n r iq u e cafar q u e ria
à D o r o t e a , n o bailaba
p ara q ue o s vin ie ra b ien ,
fer m i fa n g r e ., y v o s fer líada?'
V i v e D i o s , q u e defd e aqui
à lo s d o s en eíTa p la z a
han de c o r t a r l a ca b e z a . ■
Ventiq. S e ñ o r , efcu cha l a cauíá,
parece rá te p iad o fa .
A n o c h e D o n J ua n eflaba
c o n l o s q ue p iefentes m i r a s ,
à las puertas de eíla D a m a ,
y v i o que c o n una l l a v e
e n t i ó e l Infante en fu cafa,
y que f a l io c o n e l dia
c o n un C i i a d o , y D o n A r ia s :
h o n ra m e o b l i g ó , fe ñ o r.
Enriq. Pues ya tanto ce declaras,
d i r é v e id a d , v iv e e l C i e l o ,
p o n ie n d o m a n o à l a efp ada,
c o n l a qual fuílentaré
de S o l à S o l en cam p añ a
á m i igual , y à tod o H id a lgo ,
q<ie
D o r o t e a tan honrada,
q u e ninguna hay en S e v illa
que íea mas , ni en E fp a ñ a.
Que
^'2
ìia Niña de Plata,
Q iie entre , es ve rd ad , mas co m p r é
c o n o r o , y paHos la enerada,
y íin que e lla l o fupielTe
ll e g u é a no che haña fu cam a:
de fus la grim a s te m b lé ,
y e fcu cha ndo fus palabra?»
m e d i x o to da l a h iñ o ria ,
q u e entre e ll a , y D o n Juan paíTaba:
J u r o , que e(lo pafsó afsi,
y raienre , quien de efta D a m a
p ieo fe , ó cr ea l o c o n tr a r io .
Ju a n . S e ñ o r , que l o digas baña
para q ue e l m u n d o l o crea,
y m as e l que tan to gana,
pues en efciSlo l a adora.
L le g a ,p u e s , D * J u a n , q ué aguardas?
ni quiero para cu dote
m as , que fu v ir tu d , y gracia»
r í mas A b i t o en m i p ech o ,
que una nuera tan honrada.
R¿y. C ó m o n o ? ' í i d ió e l Infante
ve in te y q uatro m il , añadan
o t r o s tantos q ue y o d o y .
F élix. Y o , M a r c e la , aunque n o haya
Infantes que te affeguren,
p o n i e n d o m a n o à l a efpada,
d ig o , que f o y cu m a r id o .
Cbac, T o d o s fe alegran , y cafanj '
pere7.ca e l pobre* C h a c o o ,
n un ca nadie le dà nada.
arj. Y o te m a n d o m i l e fcudos.
Chac. Son de p aciencia , ù de p a ñ a *
Juan. D e l n o m b r e de m i muger*
Rg>. E n l l e g a n d o D o ñ a Blanca^
l o s dos f e t é m o s p adrino s.
Juan. A q u í la C o m e d í a acaba»
íi o s ha .acertado à fervir
o y , de ia N i ñ a de Plata«
F I N.
Go n Licencia , e n V a l e n c i a , en. la Imprenta de Jofeph,
y Thom as de O rga , C a lle de la C ruz N u e v a , junco
al Real C olegio de Corpus Ch r i f t í , en donde fe
hallara efta , y otras de diferentes
Títulos, A no 1 7 8 1 .