Un teatro necesario

A 390412
"Un teatro necesario"
Escritos sobre el teatro
de
ADOLFO MARSILLACH
Edición de Juan Antonio Hormigón
Colaboradores:
Juan Lorente, Carlos Rodríguez y Blanca Baltés
Serie: Teoría y práctica del Teatro, n° 20
PUBLICACIONES DE LA ASOCIACIÓN DE DIRECTORES
DE ESCENA DE ESPAÑA
índice general
El laberinto del recuerdo, por Juan Antonio Hormigón
I.
II.
9
CRONOLOGÍA
47
- Cronología, teatrografía y filmografía de Adolfo Marsillach
49
EN PRIMERA PERSONA
65
- Memorias (I) - Mi abuelo
67
- Memorias (II) - Ayer y hoy
68
- Respuestas a un cuestionario para «El programa
de Carlos Herrera»
69
- Memorias (III) - Preguntas incómodas
71
- Memorias (IV) - La muerte de Pilar Miró
72
- Memorias (V) - Socialista sin carnet
73
- Memorias (VI) - La actitud de la crítica
73
- La muestra de teatro español en México (y un poquito aquí) .... 74
- Estoy harto de ETA
76
- "Adolfo Marsillach:
Por un teatro estable", por José L. Mosquete
76
- Memorias (VII) - Soy un buen demócrata
87
- Memorias (VIII) - Cierta fama de rojo
87
- Carta apócrifa para un homenaje
88
- Memorias (IX) - Una obligación
90
- Por si hay que explicar algo
91
-Juan Carlos Pérez de la Fuente
92
- Memorias (X) - Leo pocas críticas
92
- En defensa propia. (Y ajena)
93
- Memorias (XI) - Nunca me he drogado
95
III.
SENTIDO DEL TEATRO
- «Nuestra huelga». (Fragmentos de un artículo)
- Memorias (XII) - Distinguir el gato de la liebre
- ¿Se muere el teatro?
- Posibilismo, ruptura y compromiso
97
99
100
101
117
740
U N TEATRO NECESARIO
- La muerte del teatro
- A modo de ponencia
- Memorias (XIII) - El público
- "Entrevista con Adolfo Marsillach", por Ana Munguia
- Memorias (XIV) - La clave del éxito
- "Adolfo Marsillach:
«Estoy un poco cansado de dirigir»", por Carlos Rodríguez....
- Memorias (XV) - El éxito ciega
- Ya basta, ¿no?
- El teatro español. (Fragmentos)
- Memorias (XVI) - Las subvenciones
- Subvenciones
- Sobre esta coproducción: Los mal casados de Valencia
- Sobre un creador y los teatros públicos
- La cuestión catalana
- Memorias (XVII) - Los teatros institucionales
- Lo que el aire enfría
- Memorias (XVIII) - La emoción del teatro
- Fernán-Gómez se aburre
- El éxito que viene
- Madrid me mata
- La pasión teatral
- Esa mierda de espectáculos
- Los estrenistas
- El nuevo milenio
- Dramático lamento
-Telón
- La maldición de ser crítico
- Día Mundial del Teatro
- Charla breve, documentada y apócrifa a modo de clausura
- Richard reflexiona
- Incidente para puristas
- ¿Mejor con música?
IV.
EN TORNO A LOS CLÁSICOS
- Una Compañía Nacional de Teatro Clásico
- Aguas viajeras
- Memorias (XIX) - La cultura debe seducir
- Posibilidad de una Escuela de Teatro Clásico
- A modo de preámbulo o resumen
- Memorias (XX) - Moliere y la misantropía
- Caliente reflexión
- Apuntes para una reflexión sobre la Compañía
Nacional de Teatro Clásico
- ¿Quién teme a Don Pedro Calderón?
- ¿Quién dirige un teatro nacional?
118
119
126
127
129
129
140
141
143
144
145
146
147
148
149
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
175
176
177
179
181
183
184
184
186
187
188
189
192
194
ÍNDICE GENERAL
- Una cuestión impertinente
- De París a Madrid pasando por la calle del Príncipe
- Apropiación indebida
V.
EL ARTE DEL DIRECTOR DE ESCENA
- "Hoy nos visita: Adolfo Marsillach",
por Gonzalo Pérez de Olaguer
- Memorias (XXI) - Actores "diferentes"
- Veinte sospechas ineludibles
- Memorias (XXII) - Las audiciones.
- A los directores de escena en la clausura de su III Congreso ....
- Memorias (XXIII) - Los grandes títulos me asustan
- La obra literaria y la obra teatral
- Memorias (XXIV) - Cómo abordar el texto dramático
- Memorias (XXV) - Las libertades del director de escena
- "Adolfo Marsillach: muy, pero que muy, cerca"
% -una conversación-, trascripción de Yolanda Pallín
- Memorias (XXVI) - El cuaderno de dirección
- Cinco semanas
- Memorias (XXVII) - Un método de trabajo
- Memorias (XXVIII) - La obligación del director
- Sobre los tópicos
- Memorias (XXIX) - La experiencia no puede transmitirse
- Peter Brook
- Paso de tiempo
- Los dinosaurios
- Richard y Baraja
- Memorias (XXX) - No me gusta dirigir ópera
- Algo huele a podrido en la Ópera
- La repugnancia casi física de Lluís Pascual
- Noche de estreno
VI.
EL OFICIO DEL ACTOR
- Memorias (XXXI) - Frío y desapasionado, dicen
- «Cuando la voz escribe» y se justifica
- Memorias (XXXII) - Sinceridad y falsedad
- Defensa del actor
- El intérprete en el teatro de humor
- ¿Cómo se debe decir el verso?
- Actores al aire libre
- Sinceridad en el actor
- Carta a un joven actor
.'
- El actor español en la temporada 59-60
- Memorias (XXXIII) - La ética del actor
- Lección inaugural
- Memorias (XXXIV) - Las escuelas de interpretación
195
197
198
199
201
204
205
206
207
209
209
213
213
214
231
233
234
234
235
236
236
237
238
239
240
241
242
233
247
249
250
252
252
254
256
259
262
270
272
274
275
283
741
742
U N TEATRO NECESARIO
- Umbral y los intérpretes
- La memoria
- Memorias (XXXV) - El respeto al oficio
- Han vuelto las cejas
- El yo de los actores
- Memorias (XXXVI) - La inteligencia de los actores
- Sexo, Teatro y Cine
- Con faldas y a lo loco
- Memorias (XXXVII) - Actores, sólo actores
- Lo femenino en la interpretación
- Memorias (XXXVIII) - El teatro y la educación
- Aproximación a Cajal
- El miedo escénico
- Cómicos/as
- Concierto de Navidad
- No lo entiendo
- La diva
- Memorias (XXXIX) - La "naturalidad"
- Interpretar sin dolor
- David Mamet
- El precio del éxito
- El viejo actor
- Memorias (XL) - Actuar en el cine
- Ha nacido una estrella
- La estrella que quiso ser actriz
- Memorias (XLI) - El contrato "fijo"
- En los carteles no han puesto un nombre
- "Casting"
- Metonimia del vestuario
-El zulo
VII.
COMPAÑEROS Y AMIGOS
- A José María Prada
- A Victoria Vera
-Jaime de Armiñán
-Pilar Miró
- Manuel Gutiérrez Aragón
- Eduardo Haro Tecglen
- Nuria Espert
- Carmen Maura
- Ana Belén
- Antonio Buero Vallejo
- Fernando Fernán Gómez
-Paco Rabal
- Mary Carrillo
- Conchita Montes
284
285
286
286
287
288
289
290
291
292
293
294
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
314
315
316
317
319
.-.
321
324
326
329
331
333
336
339
341
343
346
348
350
352
ÍNDICE GENERAL
- Narciso Ibáñez Serrador
-"Añalía Gadé
- Alberto Closas
- Ana Diosdado
- Luis Escobar
- Fernando Rey
- María Asquerino
- Guillermo Marín
- Antonio
-José María Rodero
- Amparo Rivelles
- Concha Velasco
-José Sacristán
- Victoria Vera
- La locura de Flotats
-Flotats
- A Mary Santpere
- Pedro del Río
- Verónica Forqué
- María Jesús Valdés y su altura
-Delon
VIII. NOTAS DE DIRECCIÓN
- La cornada (1960)
• Cuaderno de dirección de La Cornada
• Notas del montaje
- U>n domingo en Nueva York (1963)
- Pygmalión (1964)
- Después de la caída (1965)
• Algo sobre mi montaje de Después de la caída
- ¿Quién quiere una copla del Arcipreste de Hita? (1965)
- La piedad de noviembre (1966)
- Águila de Blasón (1966)
• Antecrítica
• Sobre Águila de Blasón
- Lap.:. respetuosa y A puerta cerrada (1967)
- El malentendido (1968)
• Notas de montaje
- Marat-Sade (1968)
• Nota del programa de mano
• "El equipo de los cuerdos. Adolfo Marsillach.
Director. Señor de Sade"
- Biografía (1969
• Biografía. Escribe: Adolfo Marsillach
• Mi versión
- Tartufo (1969)
354
356
359
361
363
366
368
370
373
375
377
380
382
385
387
389
390
391
391
392
393
395
397
397
406
416
417
418
418
427
428
429
429
429
433
434
434
436
436
438
440
440
441
445
743
744
U N TEATRO NECESARIO
• Nota del programa de mano
• "Entrevistas a sus creadores: Adolfo Marsillach,
que montó el espectáculo". (Entrevista de R.A.)
. A Tartufo
-Sócrates (1972)
•vNota del programa de mano
• "Diálogo socrático con Adolfo Marsillach".
(Entrevista de Moisés Pérez Coterillo)
- La señorita fulia (1974)
• El montaje
- Anselmo B ola desmedida pasión por los alféizares (1983)
- La Tempranica y La Gran Vía (1984)
- Los locos de Valencia (1986)
- Antes que todo es mi dama (1987)
• La adaptación
- La Celestina (1988)
• El montaje
- El burlador de Sevilla (1988)
- L'heure espagnole (1989)
• Una comedia musical irónica
- El vergonzoso en palacio (1989)
• Presentación
. El montaje
- Fuente Ovejuna (199D
• Un gran título
- La gran sultana (1992)
• Nuestro Cervantes
- Don Gil de las calzas verdes (1994)
• Tirso, sus chicas y la cultura
• Don Tirso de las calzas verdes
- El médico de su honra (1994)
• Entre ayer y hoy
- Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? (1994)
• Sobre Yo me bajo en la próxima, ¿y usted?
• Nuevas palabras para una versión
- El Misántropo (1996)
• Por qué El Misántropo
• Algunas ideas sobre las que basé mi montaje
de El Misántropo
- L'auca del senyor Esteve (1997)
• A modo de declaración de intenciones
- ¿Quién teme a Virginia Woolf? (1999)
• Notas diversas y dispersas sobre mi montaje de
¿Quién teme a Virginia Woolf?
• "¿Quién teme a Adolfo Marsillach?"
(Entrevista de Itzíar de Francisco)
445
446
447
451
451
451
457
457
458
459
460
462
462
463
463
464
466
466
467
467
467
469
469
470
470
471
471
472
474
474
476
476
477
479
479
480
482
482
488
488
491
ÍNDICE GENERAL
IX.
/
-;
X.
MEMORIA DEL TEATRO
SOBRE LA ADE
- La ADE y su revista
- - 15 años
- Palabras para los premios ADE 1999
XI
:
- Villa Gordita
- Luis Escobar
- El teatro español desde 1939 a 1975.
(Una visión muy particular)
- A un censor
- Memorias (XLII) - La censura
- Carta a mis amigas las actrices
- A Fernando Arrabal
- A un autor asesino
- A Ocaña, retrato incoherente
- A un sinvergüenza
- A Francisco Rabal
- A modo de aclaración tal vez tardía
- A Cytrynowski, en la distancia
- Algunas reflexiones sobre el teatro español actual
- Veinte años del Centro Dramático Nacional
- Lo que no quiso entender Nati Mistral
- Los riesgos del teatro nacional español
- Carmen y el Burlador
- La mujer, una especialidad
- "Breve correspondencia con Adolfo Marsillach
a propósito de Las Casas/Sepúlveda"
- Borras y unas fotos
- El "Arte" y la palabra
- Las bragas
- Gregorio y María
CINE Y TELEVISIÓN
497
499
500
501
515
518
519
521
524
526
528
531
533
536
537
547
548
549
551
552
553
555
558
559
560
561
563
565
566
567
- Cine, televisión, publicidad, marketing y otros sobresaltos.... 569
- Lo mío también es puro teatro
585
- Estudio 1
586
- Al Festival de Cine de San Sebastián
587
- Un novelista inverosímil
589
- A Cary Grant
590
- A Marcello Mastroianni
593
- A Gina Lollobrigida
595
- A Lee Marvin
598
- A John Wayne
601
745
746
U N TEATRO NECESARIO
XII.
COMENTARIOS DISPARES
- Aire acondicionado
- El tabaco como vicio
- Urgencia del humor
- Palomas y sombreros
- Mis tres culturas
- La indignidad del fútbol
- Aznar, Borrell y el público
- La música y yo
- Los riesgos del teatro
- Salir del armario
- En profundidad
- Estética y profilaxis de la tos
- El espejismo del teatro
-Tifus
- La muerte como privilegio
- ¿Rehabilitación o remiendo?
- Centeno y los críticos
- Asunto de mujeres
- Un público difícil
- Señora Ministra
- La migraña de Picasso
- Autógrafos
- El error del Presidente
XIII. «LAS CARTAS LOCAS» Y OTROS RECUERDOS
- A Don Francisco de Quevedo y Villegas
- A E.G.C
- A la hija de la madre que amé tanto
- A una señorita desbragada
- Al fogoso militante de estos días
- A María José Ragué y su familia
- A un novelista
- Picasso y los gatos
- Recuerdo de mis siestas
- Shakespeare en Ibiza
XIV
VIAJES Y CONMEMORACIONES
- Diario de un nominado: Hollywood, ida y vuelta
- Viaje a China
- Pregón para las fiestas de Elche
XV
TEATROGRAFÍA
índice onomástico
índice general
Publicaciones de la ADE
605
607
608
610
612
614
615
617
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
631
632
633
634
635
636
637
639
642
645
647
650
653
656
659
660
664
667
669
676
681
685
711
739
747