Neumonía de difícil control

1HXPRO3HGLDWU
$UWtFXOR2ULJLQDO
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO
'U6HOLP$EDUD(
3HGLDWUD%URQFRSXOPRQDU,QIDQWLO
&OtQLFD$OHPDQDGH6DQWLDJR
3URIHVRUGH3HGLDWUtD)DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGHO'HVDUUROOR
'LIILFXOWSQHXPRQLD
&RPPXQLW\$FTXLUHG3QHXPRQLD&$3LVDQLPSRUWDQWFDXVHRIPRUELPRUWDOLW\LQFKLOGUHQ(YHQZKHQWKHVWXG\
DQGPDQDJHPHQWRIVXFKSDWKRORJ\DUHVWDQGDUL]HGHQRXJKDQGWKHVXFFHVVUDWHRIWUHDWPHQWVLVYHU\KLJKZHDOO
KDYHIDFHGDFDVHRI&$3ZKLFKLVQRWUHVSRQGLQJWRWKHWUHDWPHQWDVZHH[SHFWHG7KHREMHFWLYHRIWKLVDUWLFOH
LVWRGHVFULEHKRZWRIDFHWKLVVLWXDWLRQDQGFRPPXQLFDWHSDUWRIWKLVSHUVRQDOH[SHULHQFH
.H\ZRUGV&RPSOLFDWHGSQHXPRQLDGLIILFXOWSQHXPRQLDFKLOGUHQ
5(680(1
/DQHXPRQtDDGTXLULGDHQODFRPXQLGDG1$&HVFDXVDLPSRUWDQWHGHPRUELPRUWDOLGDGHQSHGLDWUtD6LELHQHO
HVWXGLR\PDQHMRGHHVDSDWRORJtDHVWiQVXILFLHQWHPHQWHHVWDQGDUL]DGRV\ODWDVDGHp[LWRGHORVWUDWDPLHQWRV
DSOLFDGRVHVPX\HOHYDGDWRGRVQRVKHPRVHQIUHQWDGRDOJXQDYH]DXQD1$&TXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWR
FRPRHVSHUiEDPRV(OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVGHVFULELUODIRUPDGHHQIUHQWDUHVDVLWXDFLyQ\WUDQVPLWLUSDUWH
GHXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDOHQODPDWHULD
3DODEUDVFODYH1HXPRQtDFRPSOLFDGDQHXPRQtDGHGLItFLOFRQWUROQLxRV
,1752'8&&,Ð1
/DQHXPRQtDDGTXLULGDHQODFRPXQLGDG1$&HVFDXVDLP
SRUWDQWHGHPRUELPRUWDOLGDGHQSHGLDWUtD6LELHQHOHVWXGLR
\PDQHMRGHHVDSDWRORJtDHVWiQVXILFLHQWHPHQWHHVWDQGDUL
]DGRV\ODWDVDGHp[LWRGHORVWUDWDPLHQWRVDSOLFDGRVHV
PX\HOHYDGDWRGRVQRVKHPRVHQIUHQWDGRDOJXQDYH]DXQD
1$&TXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRFRPRHVSHUiEDPRV
(OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVGHVFULELUODIRUPDGHHQIUHQWDU
HVDVLWXDFLyQ\WUDQVPLWLUSDUWHGHXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDO
HQODPDWHULD
'(),1,&,Ð1
8QD1$&TXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRHVDTXHOODTXHWUD
WDGDHQIRUPDKDELWXDOFRQFULWHULRVFRQYHQFLRQDOHVXVDQGR
IiUPDFRVHQGRVLVYtDGHDGPLQLVWUDFLyQIUHFXHQFLD\GXUD
FLyQDGHFXDGDVQRPXHVWUDXQDUHVSXHVWDFOtQLFDRUDGLROyJL
FDHVSHUDEOH(QJHQHUDOXQRHVSHUDTXHHQXQD1$&FOiVLFD
SRU6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHODILHEUHGLVPLQX\DHQIRUPD
VLJQLILFDWLYDHQKRUDV\TXHODVDOWHUDFLRQHVUDGLROyJLFDVVH
YD\DQQRUPDOL]DQGRGHVSXpVGHGtDV
&RUUHVSRQGHQFLD'U6HOLP$EDUD(3HGLDWUD%URQFRSXOPRQDU,QIDQWLO
&OtQLFD$OHPDQDGH6DQWLDJR3URIHVRUGH3HGLDWUtD)DFXOWDGGH0HGLFLQD
8QLYHUVLGDGGHO'HVDUUROOR(PDLOVHOLPDEDUD#PLFO
,661'HUHFKRVUHVHUYDGRV
&$86$6'(5()5$&7$5,('$'$/
75$7$0,(172'(1$&
(QODWDEODVHFODVLILFDQODVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVGH1$&
UHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWR
5HVLVWHQFLDDORVDQWLELyWLFRV
/D UHVLVWHQFLD GHO 6 SQHXPRQLDH HVWi UHODFLRQDGD FRQ SUR
WHtQDV OLJDGRUDV GH SHQLFLOLQD 'LYHUVRV IDFWRUHV DXPHQWDQ
HOULHVJRGHUHVLVWHQFLD(GDGHVH[WUHPDVXVRIUHFXHQWHGH
DQWLELyWLFRVHQIHUPHGDGUHVSLUDWRULDFUyQLFDKRVSLWDOL]DFLR
QHVSUHYLDVDVLVWHQFLDDJXDUGHUtDLQIDQWLOHLQIHFFLyQSRU9,+
/DUHVLVWHQFLDQRVHDVRFLDQHFHVDULDPHQWHFRQODJUDYHGDG
GH OD LQIHFFLyQ 6L ELHQ OD UHVLVWHQFLD KD DXPHQWDGR HQ ORV
~OWLPRVDxRVHQGLYHUVDVUHJLRQHVGHOPXQGRHQ&KLOH
DIRUWXQDGDPHQWHQRHVXQSUREOHPDVLJQLILFDWLYR6HHVWLPD
TXHHQXQD1$&ODVHQVLELOLGDGGHODVFHSDVGH6SQHXPR
QLDHDLVODGDVVHGLVWULEX\HGHODVLJXLHQWHPDQHUDGH
FHSDVVHQVLEOHVGHUHVLVWHQFLDLQWHUPHGLD\GH
UHVLVWHQFLD/DVFLIUDVGHUHVLVWHQFLDVHKDQYLVWRUHGXFLGDV
HQSDUWHSRUHOFDPELRHQORVQLYHOHVGHFRUWHGHFRQFHQWUD
FLyQLQKLELGRUDPtQLPD(QODVQHXPRQtDVSRVLEOHPHQWHQHX
PRFyFLFDVVLODHYROXFLyQGHOSDFLHQWHSODQWHDODVRVSHFKDGH
UHVLVWHQFLDDODQWLELyWLFRHQXVRSRUORJHQHUDOVHXWLOL]DXQD
FHIDORVSRULQDGHƒJHQHUDFLyQFRQHOSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGR
VLHQGRPX\LQIUHFXHQWHHOWHQHUTXHXWLOL]DURWURVDQWLELyWLFRV
FRPRYDQFRPLFLQDHQHOFDVRGHODUHVLVWHQFLDLQWHUPHGLD
EDVWDFRQDXPHQWDUGRVLVGHOEHWDODFWiPLFRHQXVR/DUHVLV
WHQFLDEDFWHULDQDQRQHFHVDULDPHQWHFRQGLFLRQDJUDYHGDGGH
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO6$EDUD(
7DEOD&DXVDVGHQHXPRQtDTXHQRUHVSRQGH
DOWUDWDPLHQWR
$5HVLVWHQFLDDORVDQWLELyWLFRV
%(WLRORJtDQRHVSHUDGDHQLQPXQRFRPSHWHQWH
%DFWHULD QR KDELWXDO +DHPRSKLOOXV LQIOXHQ]D E 0RUD[HOOD FDWD
UUKDOLV
9LUXV956$GHQRYLUXV,QIOXHQ]D3DUDLQIOXHQ]D0HWDSQHXPR
YLUXVKXPDQR
$JHQWHDWtSLFR0\FRSODVPDSQHXPRQLDH&KODP\GLDSQHXPRQLDH
&KODP\GLD3VLWWDFL/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD
7XEHUFXORVLV
&&RPSOLFDFLRQHV
'LVWUHVVUHVSLUDWRULRDJXGR
(PSLHPDSOHXUDODEVFHVRQHXPRQtDQHFURWL]DQWHDEVFHVR
$WHOHFWDVLDSXOPRQDU
1HXPRWyUD[
'&RQGLFLyQ6XE\DFHQWH
&XHUSRH[WUDxRHQGREURQTXLDO
0DOIRUPDFLyQ FRQJpQLWD 0iV IUHFXHQWH VHFXHVWUR SXOPRQDU \
PDOIRUPDFLyQDGHQRPDWRVDTXtVWLFDSXOPRQDU
,QPXQRGHILFLHQFLDV FRQJpQLWDV R DGTXLULGDV JpUPHQHV RSRUWX
QLVWDV
2WUDV%URQTXLHFWDVLDVGLVTXLQHVLDFLOLDU
(,QILOWUDGRVUDGLROyJLFRVQRLQIHFFLRVRV
+HPRUUDJLDDOYHRODUGLIXVDKHPRVLGHURVLVSXOPRQDU
1HXPRQtD(RVLQRItOLFDDJXGDRFUyQLFD
1HXPRQtDOLSRtGHD
7URPERHPEROLVPRSXOPRQDU
1HRSODVLDV
,QILOWUDGRVSXOPRQDUHVSRUGURJDV
2WUDV
D
1HXPRO3HGLDWU
ODHQIHUPHGDG6LVHVRVSHFKDXQDHWLRORJtDDWtSLFDFRPR
0\FRSODVPDSQHXPRQLDHGHEHFDPELDUVHHODQWLELyWLFRDXQ
PDFUyOLGR(VSRUiGLFDPHQWHH[LVWHQHOHPHQWRVFOtQLFRV\GH
ODERUDWRULRSDUDSODQWHDUODH[LVWHQFLDGHXQDFRLQIHFFLyQ8Q
DJHQWHDWtSLFRDVRFLDGRD6SQHXPRQLDHGHELHQGRXWLOL]DUVH
XQDFRPELQDFLyQGHXQEHWDODFWiPLFR\XQPDFUyOLGRRELHQ
XQDTXLQRORQDHQQLxRVPD\RUHV
(WLRORJtDQRHVSHUDGDHQSDFLHQWH
LQPXQRFRPSHWHQWH
(ODJHQWHFDXVDOSRGUtDVHUXQDEDFWHULDQRKDELWXDOFRPR
+DHPRSKLOOXV LQIOXHQ]D E 0RUD[HOOD FDWDUUKDOLV XQ DJHQWH
DWtSLFR 0 SQHXPRQLDH &KODP\GLD SQHXPRQLD /HJLRQHOOD
RXQEDFLORGH.RFKFDXVDQGRXQDQHXPRQtDWXEHUFXORVD
(OGLDJQyVWLFRGHHVWD~OWLPDFRQGLFLyQUHTXLHUHGHXQDOWR
QLYHOGHVRVSHFKD
&DVRFOtQLFR
%-*YDUyQGHDxRVPHVHVSRUWDGRUGHXQVtQGURPH
KLSRWyQLFR UHWUDVR GHO GHVDUUROOR SVLFRPRWRU UHIOXMR JDV
WURHVRIiJLFRVHYHURVtQGURPHEURQTXLDOREVWUXFWLYRVHFXQ
GDULR SHUPDQHQWH DQWHFHGHQWH GH QHXPRQtDV SUHYLDV
YDFXQDVDOGtD&RQVXOWDSRUKLSHUWHUPLDGLVQHDSURJUHVLYD
WRVVRPQROHQFLDPD\RUKLSHUVHFUHFLyQEURQTXLDOWDTXLFDU
GLDFLDQRVLVGLVWDOVLJQRVGHFRQGHQVDFLyQHQH[WHQVDiUHDD
L]TXLHUGD)LJXUD+HPRJUDPD\3&5FRQIUDQFRVVLJQRV
GHLQIHFFLyQEDFWHULDQD3D)L7UDWDPLHQWR2&OLQGD
PLFLQD$PLNDFLQD(YROXFLRQDJUDYHLQHVWDELOLGDGKHPRGLQi
PLFDSURJUHVLyQGHODQHXPRQLDGLVWUHVVUHVSLUDWRULRDJXGR
\IDOODUHVSLUDWRULDJOREDO6HFRQHFWDDYHQWLODFLyQPHFiQLFD
UHFLEHDSR\RFRQGURJDVYDVRDFWLYDVFULVWDORLGHVFRORLGHV\
HOSDFLHQWHIDOOHFH+HPRFXOWLYRSRVWPRUWHP3RVLWLYRD+
LQIOXHQ]DEQRFXELHUWRFRQORVDQWLELyWLFRVXWLOL]DGRV
&DVRFOtQLFR
3$0 YDUyQ GH PHVHV TXH FRQVXOWD SRU WRV SHUVLVWHQ
WH PiV GH PHV GH HYROXFLyQ ILHEUH LQWHUPLWHQWH KDVWD
E
)LJXUD1yWHVHODH[WHQVDFRQGHQVDFLyQGHSXOPyQL]TXLHUGRDTXHOXHJRVHH[WLHQGHDDPERVSXOPRQHVFRQXQGLVWUHVVUHVSLUDWRULRDJXGR
DJUHJDGRE
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO
1HXPRO3HGLDWU
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO6$EDUD(
D
E
)LJXUD1HXPRQtDGH/6'DTXHDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHGHVSXpVGHHVTXHPDVDQWLELyWLFRVE
D
E
)LJXUD )LEUREURQFRVFRStD VH REVHUYD HO
EURQTXLRGH/6'REOLWHUDGRSRUXQDHVWUXFWXUD
FDVHRVD D 2EVpUYHVH FyPR GHVSXpV GHO
WUDWDPLHQWRDQWL7%&VHOLPSLDHOEURQTXLRGH
/6' ORJUDQGR UHFRQRFHUVH VXV UDPDV VHJ
PHQWDULDVE
ƒ&8QDSULPHUDUDGLRJUDItDGHWyUD[5[7[PXHVWUDXQD
FRQGHQVDFLyQGHOyEXORVXSHULRUGHUHFKR/6'\VHLQLFLD
WUDWDPLHQWRFRQDPR[LFLOLQDGXUDQWHGtDV3HUVLVWHPXFKD
WRV VLQ JUDQ FRPSURPLVR GHO HVWDGR JHQHUDO VH FDPELD HO
DQWLELyWLFRD&ODULWURPLFLQDSRUGtDVVLQUHVSXHVWDDOWUDWD
PLHQWR+HPRJUDPDOHXFRFLWRVVHJPHQWDGRV
QHXWUyILORVOLQIRFLWRV\EDFLOLIRUPHV3&5PJ/
1XHYD 5[7[ PXHVWUD XQ IUDQFR DXPHQWR GH OD FRQGHQVD
FLyQ GHO /6' )LJXUD 7RPRJUDItD &RPSXWDGD 7$& GH
SXOPyQFRQILUPDH[WHQVDFRQGHQVDFLyQGH/6'\SUHVHQFLD
GHJDQJOLRVKLOLDUHV\PHGLDVWtQLFRVDXPHQWDGRVGHWDPDxR
)LEUREURQFRVFRStD 6H REVHUYD REOLWHUDFLyQ GHO EURQTXLR
GHO/6'SRUXQDHVWUXFWXUDFDVHRVD%DFLORVFRStDV\FXOWLYR
GH.RFKGHOODYDGREURQFRDOYHRODU\GHOFRQWHQLGRJiVWULFR
UHVXOWDQSRVLWLYRV6HWUDWDFRQGURJDVDQWL7%&FRQEXHQD
UHVSXHVWDFOtQLFDHQGRVFySLFD)LJXUD\UDGLROyJLFD
&RPSOLFDFLRQHV
/D SHUVLVWHQFLD GH OD ILHEUH HO DXPHQWR GHO FRPSURPLVR
UHVSLUDWRULRHOGHWHULRURGHOHVWDGRJHQHUDOGHOSDFLHQWHR
XQDVSHFWR´VpSWLFRµQRVGHEHQKDFHUVRVSHFKDUGHODH[LV
WHQFLDGHXQDFRPSOLFDFLyQ\VHGHEHVROLFLWDUXQD5[7[GH
FRQWUROEXVFDQGRODSUHVHQFLDGHXQGHUUDPHSOHXUDORGH
LPiJHQHVDpUHDVVXJHUHQWHVGHXQDH[FDYDFLyQRDEVFHVR6L
VHGHPXHVWUDXQGHUUDPHSOHXUDOGHEHPRVHVWXGLDUHOOtTXLGR
SOHXUDOREWHQLGRPHGLDQWHXQDWRUDFRFHQWHVLV\FDUDFWHUL]DU
HOGHUUDPHFRQXQDHFRWRPRJUDItDSDUDGHFLGLUODLQVWDODFLyQ
GHXQGUHQDMHSOHXUDORGHXQDFLUXJtDWLSRYLGHRWRUDFRVFR
StDSDUDDVHRGHODFDYLGDGSOHXUDOFXDQGRHOGHUUDPHHVWi
WDELFDGR/RVGHWDOOHVGHOPDQHMRGHXQGHUUDPHSOHXUDO
HVFDSDQDORVREMHWLYRVGHHVWHDUWtFXOR/DQHXPRQLDQHFUR
WL]DQWHHVXQDFRPSOLFDFLyQJUDYHGHOD1$&VHDFRPSDxD
GH QHFURVLV \ OLTXHIDFFLyQ GHO SDUpQTXLPD SXOPRQDU \ ORV
DJHQWHVFDXVDOHVPiVIUHFXHQWHVVRQHO6WUHSWRFRFFXVSQHXPR
QLDHVHURWLSR\VHURJUXSR2WURVDJHQWHVSRVLEOHVVRQ
HO6WDSKLOORFRFFXVDXUHXV6WUHSWRFRFFXVEHWDKHPROtWLFRJUXSR
$0SQHXPRQLDH/HJLRQHOOD\$VSHUJLOOXV(OGLDJQyVWLFRVH
FRQILUPDFRQ7$&GHSXOPyQSRUODSUHVHQFLDGHOHVLRQHV
FDYLWDGDVFRQFRQWHQLGROtTXLGR\RDpUHRGHSDUHGGHOJDGD
TXHDGLIHUHQFLDGHODEVFHVRSXOPRQDUQRVHLPSUHJQDFRQ
HOPHGLRGHFRQWUDVWHOD]RQDDIHFWDGDPXHVWUDXQDPHQRU
LPSUHJQDFLyQGHOPHGLRGHFRQWUDVWH\FDPELRVHQODDUTXL
WHFWXUD GHO SDUpQTXLPD SXOPRQDU FRQ GDxR D HVWUXFWXUDV
YDVFXODUHV\EURQTXLDOHV(QODQHXPRQLDQHFURWL]DQWHVH
GHEHQXWLOL]DUDQWLELyWLFRVHQGRYHQRVRVHQFRQWH[WRKRVSLWD
OL]DGRKDVWDFRPSOHWDUSRUORPHQRVVHPDQDVVLQILHEUH
/DPHMRUtDVXHOHVHUOHQWD\ODILHEUHWLHQGHDSURORQJDUVHOR
TXHQRLPSOLFDUHVLVWHQFLDDORVDQWLELyWLFRV
&RQGLFLyQVXE\DFHQWH
&DVRFOtQLFR
9DUyQGHDxRVTXHHPSLH]DFRQWRVGtDVDQWHVOXHJRVH
DJUHJDILHEUHDOWDFDORIUtRV\GRORUWLSR´SXQWDGDGHFRVWDGRµ
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO6$EDUD(
HQKHPRWyUD[L]TXLHUGR(OKHPRJUDPD\OD3&5PXHVWUDQ
HYLGHQWHVVLJQRVGHLQIHFFLyQEDFWHULDQD\OD5[7[XQDFRQ
GHQVDFLyQGHODOtQJXOD6HLQVWDXUDWUDWDPLHQWRFRQ3HQLFLOLQD
VyGLFD8.GtD7UHVGtDVGHVSXpVSHUVLVWHILHEUHDOWD
PXFKDWRVSDUR[tVWLFD\DXPHQWRGHOFRPSURPLVRUDGLROyJL
FR(OSDFLHQWHQLHJDHODQWHFHGHQWHGHSHQHWUDFLyQGHXQ
FXHUSR H[WUDxR &( 8QD ILEUREURQFRVFRStD GHPXHVWUD OD
SUHVHQFLDGHXQ&(HOTXHVHH[WUDHHQSDEHOOyQFRQEURQ
FRVFRStDUtJLGD)LJXUD3RVWHULRUPHQWHVHDSUHFLDPHMRUtD
FOtQLFD\UDGLROyJLFD
(O FXHUSR H[WUDxR &( HQGREURQTXLDO HV XQD GH ODV
FDXVDV IUHFXHQWHV GH XQD 1$& TXH QR VH UHVXHOYH /RV
HOHPHQWRV FOtQLFRV \ UDGLROyJLFRV SDUD SODQWHDU OD SRVLEOH
H[LVWHQFLDGHXQ&(VRQ
$QWHFHGHQWHGHXQVtQGURPHGHSHQHWUDFLyQGH&(
6LJQRV UDGLROyJLFRV FRPSDWLEOHV $WHOHFWDVLD KLSHULQVX
IODFLyQILMDGHOODGRDIHFWDGRTXHVHKDFHPiVHYLGHQWH
GXUDQWH OD HVSLUDFLyQ PRYLPLHQWR GHO PHGLDVWLQR KDFLD
GRQGHVHHQFXHQWUDHOFXHUSRH[WUDxRGXUDQWHODLQVSLUD
FLyQDHOHFWDVLDDLUHDGD&(UDGLRRSDFR
1$&TXHQRUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWR
6LELODQFLDVORFDOL]DGDV
7RVFRTXHOXFKRtGHD
/RVQLxRVGHDDxRVVXIUHQFRQPD\RUIUHFXHQFLDGH
D
1HXPRO3HGLDWU
HVWHDFFLGHQWHHQORVODFWDQWHV\SUHHVFRODUHVODPD\RUtDGH
ORV FXHUSRV H[WUDxRV VRQ GH RULJHQ YHJHWDO HVSHFLDOPHQWH
PDQt\HQHOHVFRODUVRQPiVIUHFXHQWHVORVSHTXHxRVREMHWRV
GHSOiVWLFRRPHWDO/DORFDOL]DFLyQPiVIUHFXHQWHHVHOiUERO
EURQTXLDOGHUHFKR$OJXQDVPDOIRUPDFLRQHVSXOPRQDUHVWDP
ELpQSXHGHQFRQGLFLRQDUXQDQHXPRQtDTXHQRUHVSRQGHDO
WUDWDPLHQWRRELHQXQDQHXPRQtDUHFXUUHQWHSRUORJHQHUDO
HQ HO PLVPR VLWLR GH OD PDOIRUPDFLyQ (VWR RFXUUH PiV
IUHFXHQWHPHQWHFRQHOVHFXHVWURSXOPRQDU\ODPDOIRUPDFLyQ
DGHQRPDWRLGHDTXtVWLFD(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQD1$&
GH OyEXOR LQIHULRU L]TXLHUGR TXH QR PHMRUD \ HO DQJLR7$&
GHPXHVWUDXQVHFXHVWURSXOPRQDUFRQVXLUULJDFLyQDQyPDOD
&XDQGRODFDXVDVXE\DFHQWHHVDOJ~QWLSRGHLQPXQRGH
ILFLHQFLDODQHXPRQtDSXHGHQRUHVSRQGHUDORVWUDWDPLHQWRV
FOiVLFRV SRU OD H[LVWHQFLD GH DJHQWHV RSRUWXQLVWDV FRPR HO
3QHXPRF\VWLVMLURYHFLHOFLWRPHJDORYLUXVRXQDLQIHFFLyQSRU
KRQJRV(QHVWRVFDVRVHVPX\LPSRUWDQWHHOODYDGREURQ
FRDOYHRODU\ODLQYHVWLJDFLyQPLFURELROyJLFDTXHSHUPLWDFRQ
ILUPDUODHWLRORJtD\DVtLQVWDXUDUHOWUDWDPLHQWRFRUUHFWR
,QILOWUDGRVSXOPRQDUHVQRLQIHFFLRVRV
/DKHPRVLGHURVLVSXOPRQDULGLRSiWLFDHVXQWLSRGHKHPRUUD
JLDDOYHRODUGLIXVDSRWHQFLDOPHQWHOHWDO\GHEHVRVSHFKDUVH
IUHQWHDXQSDFLHQWHFRQQHXPRQtDRQHXPRQtDVUHFXUUHQWHV
E
)LJXUD1HXPRQtDGHODOtQJXOD
FRQVLJQRVGHLQIHFFLyQEDFWHULDQD
HQ KHPRJUDPD \ 3&5 TXH D
SHVDU GH DQWLELyWLFR DGHFXDGR
DXPHQWD HO FRPSURPLVR $ OD
GHUHFKD VH PXHVWUD HO FXHUSR
H[WUDxRH[WUDtGRFRUUHVSRQGLHQWH
DODSDUWHSRVWHULRUGHSOiVWLFRGH
XQEROtJUDIR
)LJXUD $ OD L]TXLHUGD OD 5[7[
PXHVWUD XQD QHXPRQtD GH /,,
TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR
$ GHUHFKD XQD UHFRQVWLWXFLyQ GH
XQ$QJLR7$&SXOPRQDUGRQGHVH
GHPXHVWUDHOVHFXHVWURSXOPRQDU
FRQODUDPDDEHUUDQWHTXHQDFHGH
ODDRUWDIOHFKD
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO
1HXPRO3HGLDWU
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO6$EDUD(
)LJXUD6HREVHUYDQH[WHQVRVLQILOWUDGRVDOYHRODUHVTXHFRPSURPH
WHQODEDVHGHUHFKD(OODYDGREURQFRDOYHRODUFRQILUPyODSUHVHQFLDGH
DEXQGDQWHVKHPRVLGHUyIDJRV
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDLQILOWUDGRVDOYHRODUHVELEDVDOHV\DQHPLD
PDFURFtWLFDHKLSRFURPD2FDVLRQDOPHQWHORVLQILOWUDGRV
DOYHRODUHV VRQ EDVDOHV XQLODWHUDOHV FRPR VH PXHVWUD HQ OD
)LJXUD \ QR VLHPSUH HO SDFLHQWH SUHVHQWD KHPRSWLVLV 6X
FRQILUPDFLyQ VH UHDOL]D GHPRVWUDQGR OD SUHVHQFLD GH KH
PRVLGHUyIDJRV HQ HO ODYDGR EURQFRDOYHRODU HQ FRQWHQLGR
JiVWULFRRHVSXWR,GHDOPHQWHVHGHEHUtDUHDOL]DUXQHVWXGLR
KLVWRSDWROyJLFRPHGLDQWHELRSVLDSXOPRQDU(VPX\LPSRU
WDQWHGHVFDUWDUHQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHVJORPHUXORSDWtDV
HQIHUPHGDGHVGHODFRDJXODFLyQDOHUJLDDSURWHtQDGHOHFKH
GHYDFD\HQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV(OXVRDJUHVLYRGH
FRUWLFRLGHVVLVWpPLFRVDVRFLDGRVDLQPXQRVXSUHVRUHVFRPR
D]DWLRSULQDUHGXFHODVUHFDtGDV\PHMRUDODVREUHYLGDDODUJR
SOD]R
&DVRFOtQLFR
(VFRODU GH DxRV GH VH[R IHPHQLQR FRQ XQ FXDGUR
FOtQLFR GH GRV PHVHV GH HYROXFLyQ FDUDFWHUL]DGR SRU WRV
FRPSURPLVR SURJUHVLYR GHO HVWDGR JHQHUDO GLVQHD ILHEUH
LQWHUPLWHQWHSURORQJDGD\EDMDGHSHVR/D5[7[\OD7$&
GHWyUD[PRVWUDURQLQILOWUDGRVLQWHUVWLFLDOHVGLIXVRV\IRFRVGH
FRQGHQVDFLyQELODWHUDOHVGHGLVWULEXFLyQSHULIpULFD\SUHGR
PLQLRHQORVOyEXORVVXSHULRUHV,QLFLDOPHQWHVHGLDJQRVWLFy
XQD QHXPRQtD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG VLQ UHVSXHVWD DO
XVR GH P~OWLSOHV HVTXHPDV GH DQWLELyWLFRV REVHUYiQGRVH
GHWHULRUR FOtQLFR \ UDGLROyJLFR (O KHPRJUDPD PRVWUy
OHXFRFLWRV(RVLQyILORVGHVHJPHQWDGRV
GH OLQIRFLWRV GH PRQRFLWRV +WR +E PJGOHVWXGLRGH7R[RFDUDFDQLV(OLVDQHJDWLYR,J*DVSHU
JLOOXVQHJDWLYRWHVWFXWiQHRQHJDWLYRH[DPHQSDUDVLWROyJLFR
VHULDGRQHJDWLYRPLHORJUDPDFRQKLSHUSODVLDJUDQXORFtWLFD\
HRVLQRItOLFDODYDGREURQFRDOYHRODUUHFXHQWRWRWDO[
PPHRVLQyILORVOLQIRFLWRVQHXWUyILORV
/DELRSVLDSXOPRQDUPRVWUyHOHPHQWRVGHEURQTXLROLWLVREOL
WHUDQWHFRQQHXPRQtDRUJDQL]DQWHHLQILOWUDGRVFHOXODUHVGLIX
VRVHVSHFLDOPHQWHGHKLVWLRFLWRV7RGRVORVFXOWLYRVVDQJUH
HVSXWR\ODYDGREURQFRDOYHRODUIXHURQQHJDWLYRV\VHKL]RHO
GLDJQyVWLFRGHQHXPRQtDHRVLQRItOLFDFUyQLFD6HVXVSHQGLy
OD WHUDSLD DQWLELyWLFD \ VH LQLFLy WUDWDPLHQWR FRQ FRUWLFRLGHV
VLVWpPLFRVREVHUYiQGRVHXQDFDWHJyULFDPHMRUtDFOtQLFDHQ
GtDVGHVDSDUHFLHQGRODILHEUHODGLVQHD\ORVUHTXHULPLHQWRV
GHR[tJHQR\VHOLPSLDODUDGLRJUDItDHQODVHJXQGDVHPDQD
GHWUDWDPLHQWR)LJXUD(OWUDWDPLHQWRVHPDQWXYRSRU
PHVHV\SRVWHULRUPHQWHVHSURFHGLyDXQDUHGXFFLyQJUDGXDO
0DJJLROR\FRODERUDGRUHVSXEOLFDURQHVWHFDVR\UHDOL]DURQ
XQDEXHQDUHYLVLyQGHOWHPD
&21&/86,21(6
&RQHVWRVHMHPSORVVHKDQTXHULGRLOXVWUDUGLIHUHQWHVVLWXD
FLRQHVTXHSXHGHQGHWHUPLQDUTXHXQD1$&QRUHVSRQGDDO
WUDWDPLHQWR(VLPSRUWDQWHHQIDWL]DUTXHHQWRGDQHXPRQtD
EDFWHULDQD TXH SHUVLVWD IHEULO PiV GH KRUDV GHVSXpV GH
LQVWDXUDGR XQ WUDWDPLHQWR DGHFXDGR R TXH PDQWHQJD HO
FRPSURPLVRFOtQLFRRTXHSUHVHQWHXQGHWHULRURUDGLROyJLFR
IUDQFR GHEH SODQWHDUVH FRPR SRVLELOLGDG XQD UHVLVWHQFLD D
ORVDQWLELyWLFRVHQXVRSUHVHQFLDGHXQDFRPSOLFDFLyQTXH
GHEHEXVFDUVHDFWLYDPHQWHRELHQTXHVHWUDWHGHXQJHU
PHQGLIHUHQWHDORVKDELWXDOHVFRPRXQEDFLORGH.RFKHQHO
FDVRGHODQHXPRQtD7%&)UHQWHDXQDQHXPRQtDTXHQRVH
UHVXHOYHRTXHUHFXUUHHQHOPLVPRVLWLRGHEHGHVFDUWDUVH
)LJXUD$L]TXLHUGDVHDSUHFLDQH[WHQVRVLQILOWUDGRVLQWHUVWLFLDOHV\IRFRVGHFRQGHQVDFLyQDOYHRODUGHGLVWULEXFLyQPiVSHULIpULFD$OFHQWURHO7$&
SXOPRQDUPXHVWUDHOJUDYHFRPSURPLVRHQOyEXORVVXSHULRUHV$GHUHFKD5[7[DPHVGHOWUDWDPLHQWRLQVWDXUDGR
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO
1HXPRQtDGHGLItFLOFRQWURO6$EDUD(
ODSUHVHQFLDGHXQ&(HQGREURQTXLDORGHXQDPDOIRUPDFLyQ
SXOPRQDU(QSDFLHQWHVFRQIDFWRUHVGHULHVJRSODQWHDUSR
VLEOHLQIHFFLyQSRUJpUPHQHVRSRUWXQLVWDVFRPRVLWXDFLRQHV
PX\LQIUHFXHQWHVHVWiQORVLQILOWUDGRVSXOPRQDUHVGHRULJHQ
QRLQIHFFLRVRFRPRODKHPRVLGHURVLVSXOPRQDUODQHXPRQtD
HRVLQRItOLFD ORV WURPERHPEROLVPRV SXOPRQDUHV ODV QHX
PRQtDVOLSRtGHDVORVLQILOWUDGRVSRUGURJDV\ODVQHRSODVLDV
7RGDV ODV HWLRORJtDV LQIUHFXHQWHV TXH VH KDQ PHQFLRQDGR
UHTXLHUHQGHXQDOWRQLYHOGHVRVSHFKDTXHSHUPLWDRULHQWDU
UiSLGDPHQWHHOHVWXGLRKDFLDHOODV\DVtORJUDUXQGLDJQyVWLFR
ORPiVSUHFR]SRVLEOH\XQWUDWDPLHQWRRSRUWXQR
5()(5(1&,$6
0F,QWRVK.&RPPXQLW\$FTXLUHG3QHXPRQLDLQ&KLOGUHQ1(QJO
-0HG
.DEUD6./RGKD53DQGH\50$QWLELRWLFVIRUFRPPXQLW\DFTXLUHG
SQHXPRQLD LQ FKLOGUHQ 5HYLHZ &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HY
&'
2ZD\HG $) &DPSEHOO '0 :DQJ (( 8QGHUO\LQJ FDXVHV RI
UHFXUUHQWSQHXPRQLDLQFKLOGUHQ$UFK3HGLDWU$GROHVF0HG
&RQWUHUDV/)LFD$)LJXHURD2HWDO5HVLVWHQFLDGH6WUHSWRFRFFXV
SQHXPRQLDH D SHQLFLOLQD \ VX DVRFLDFLyQ FRQ IDFWRUHV FOtQLFRV \
HSLGHPLROyJLFRV5HY0HG&KLOH
6LOYD ) &LIXHQWHV 0 3LQWR ( 5HVXOWDGRV GH OD YLJLODQFLD GH
VXVFHSWLELOLGDGDQWLPLFURELDQDHQ&KLOH&RQVROLGDQGRXQDUHG5HY
&KLO,QIHFWRO
3tUH]0&*LDFKHWWR*5RPHUR&HWDO1HXPRQtDQHXPRFyFLFD
LQYDVLYDHQQLxRVGHPHVHV¢LQIOX\HODUHVLVWHQFLDEDFWHULDQD
HQODHYROXFLyQ"$Q3HGLDWU%DUF
&LQFLQQDWL &KLOGUHQV +RVSLWDO 0HGLFDO &HQWHU (YLGHQFH EDVHG
FDUH JXLGHOLQH IRU FRPPXQLW\DFTXLUHG SQHXPRQLD LQ FKLOGUHQ
GD\VWKURXJK\HDUVRIDJH&LQFLQQDWL&KLOGUHQV+RVSLWDO
0HGLFDO &HQWHU -XO 'LVSRQLEOH HQ KWWSJXLGHOLQHJRY
FRQWHQWDVS["LG VHDUFK FRPPXQLW\DFTXLUHGSQHX
PRQLD$FFHVRDJRVWR
1HXPRO3HGLDWU
/LQ <6 +XDQJ <& &KDQJ /< HW DO &OLQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI
WXEHUFXORVLVLQFKLOGUHQLQWKHQRUWKRI7DLZDQ-0LFURELRO,PPXQRO
,QIHFW
3DLYD5$EDUD63DULHWWL0*LUDUGL*7XEHUFXORVLVHQGREURQTXLDO
FDVRFOtQLFR5HY&KLO3HGLDWU
%DOIRXU/\QQ,0$EUDKDPVRQ(&RKHQ*HWDO%76JXLGHOLQHV
IRUWKHPDQDJHPHQWRISOHXUDOLQIHFWLRQLQFKLOGUHQ7KRUD[
:DOWHU::KHHOHU5/HJJ-8SGDWHRQWKHFDXVHVLQYHVWLJDWLRQ
DQGPDQDJHPHQWRIHPS\HPDLQFKLOGKRRG$UFK'LV&KLOG
+DFLPXVWDIDRJOX 0 &HOHEL 6 6DULPHKPHW + HW DO 1HFURWL]LQJ
3QHXPRQLDLQ&KLOGUHQ$FWD3DHGLDWULFD
'RQQHOO\ / .ORVWHUPDQ $ &DYLWDU\ 1HFURVLV FRPSOLFDWLQJ
3QHXPRQLDLQ&KLOGUHQ6HTXHQWLDO)LQGLQJVRQ&KHVW5DGLRJUDSK\
$-5
0DUWLQRW $ 0DUTXHWWH &+ 5DPRQ 3 /HFOHUF ) )RUHLJQ ERG\
DVSLUDWLRQLQFKLOGKRRGPDQDJHPHQWDOJRULWKP(XU-(PHUJ0HG
.UXPPHO70&RQJHQLWDOPDOIRUPDWLRQVRIWKHORZHUUHVSLUDWRU\
WUDFW(Q.HQGLJV'LVRUGHUVRIWKH5HVSLUDWRU\7UDFWLQ&KLOGUHQ
&KHUQLFN DQG %RDW (GV WK HG 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD :%
6DXQGHUV&RPSDQ\SS
1HYLOOH . 5HQEDUJHU - 'UH\HU = 3QHXPRQLD LQ WKH
LPPXQRFRPSURPLVHGSHGLDWULFFDQFHUSDWLHQW6HPLQ5HVSLU,QIHFW
*HRUJH5$QGURQLNRX67KHURQ6HWDO3XOPRQDU\LQIHFWLRQVLQ
+,9SRVLWLYHFKLOGUHQ3HGLDWU5DGLRO
5XELODU / 0DJJLROR - *LUDUGL * *RQ]iOH] 5 +HPRVLGHURVLV
SXOPRQDULGLRSiWLFD(YROXFLyQGHQLxRV5HY&KLO3HGLDWU
)XOOPHU--/DQJVWRQ&'LVKRS0.)DQ//3XOPRQDU\FDSLOODULWLVLQ
FKLOGUHQDUHYLHZRIHLJKWFDVHVZLWKFRPSDULVRQWRRWKHUDOYHRODU
KHPRUUKDJHVtQGURPHV-3HGLDWU
0DJJLROR-3DLYD5$EDUD6*LUDUGL*HWDO1HXPRQtD(RVLQRItOLFD
&UyQLFD$SURSyVLWRGHXQFDVR\UHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD5HY&KLO
3HGLDWU
&RQWHQLGRGLVSRQLEOHHQZZZQHXPRORJLDSHGLDWULFDFO