Tratamiento quirúrgico de la enfermedad de Parkinson

Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
-*XULGL0&5RGUtJXH]2UR]\00DQULTXH
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD'HSDUWDPHQWRGH1HXURFLHQFLDV&OtQLFD8QLYHUVLWDULD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD3DPSORQD
5HVXPHQ
'HVGH KDFH YDULRV DxRV HVWDPRV DVLVWLHQGR D XQ
UHQRYDGR LQWHUpV HQ HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GH OD
HQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ(VWRKDVLGRGHELGRSRUXQ
ODGRDODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG\DTXHHOWUD
WDPLHQWR IDUPDFROyJLFR QR SXHGH DOLYLDU OD DSDULFLyQ
GHFRPSOLFDFLRQHVPRWRUDV\GLVTXLQHVLDVTXHRFXUUHQ
WUDV DOJXQRV DxRV (Q VHJXQGR OXJDU DO DYDQFH GH ODV
WpFQLFDV TXLU~UJLFDV FRPR OD PHMRUD HQ OD WpFQLFDV
HVWHUHRWiFWLFDV FRQ XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD PRUELOLGDG
TXLU~UJLFD3RU~OWLPRDODDSDULFLyQGHODHVWLPXODFLyQ
FHUHEUDO D DOWD IUHFXHQFLD TXH SHUPLWH QR OHVLRQDU
HVWUXFWXUDV FHUHEUDOHV (Q HVWD UHYLVLyQ PRVWUDPRV OD
H¿FDFLDGHORVGLIHUHQWHVWUDWDPLHQWRVTXLU~UJLFRVTXH
DFWXDOPHQWH VH HVWiQ UHDOL]DQGR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ
HVWD HQIHUPHGDG /HVLyQ HVWLPXODFLyQ FHUHEUDO SUR
IXQGD\UHLQHUYDFLyQVRQUHYLVDGRV\GLVFXWLGRV
3$/$%5$6 &/$9( (QIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ 3DOLGR
WRPtD 6XEWDODPRWRPtD (VWLPXODFLyQ FHUHEUDO SURIXQGD
5HLQHUYDFLyQGRSDPLQpUJLFD
6XUJLFDOWUHDWPHQWIRU3DUNLQVRQ¶VGLVHDVH
6XPPDU\
,QWKHSDVW\HDUVWKHUHKDVEHHQDQLQFUHDVLQJLQWH
UHVW LQ WKH VXUJLFDO WKHUDSLHV IRU 3DUNLQVRQV GLVHDVH
7KLV UHQHZHG LQWHUHVW LV UHODWHG WR GLIIHUHQWV IDFWRUV
)LUVW SKDUPDFRORJLFDO WUHDWPHQWV DUH VWLOO XQDEOH WR
DOWHU VXEVWDQWLDOO\ WKH SURJUHVVLRQ RI WKH GLVHDVH DQG
DIWHU D IHZ \HDUV WKH\ JHQHUDOO\ FDXVH PRWRU FRPSOL
FDWLRQV DQG G\VNLQHVLDV 6HFRQGO\ WKH JUHDW DGYDQFHV
LQWKHVXUJLFDOWHFKQLTXHVHVSHFLDOO\ZLWKWKHLPSURYH
PHQWRIVWHUHRWDFWLFVXUJHU\KDYHGHFUHDVHGPRUELGLW\
LQUHFHQW\HDUV)LQDOO\WKHLQWURGXFWLRQRIGHHSEUDLQ
VWLPXODWLRQ QRZ DOORZV VXUJLFDO WUHDWPHQW ZLWKRXW
GDPDJLQJ EUDLQ VWUXFWXUHV ,Q WKLV UHYLHZ GLIIHUHQW
1HXURFLUXJtD5HFLELGR$FHSWDGR
VXUJLFDOWUHDWPHQWVDUHVXPPDUL]HG$EODWLYHVXUJHU\
GHHS EUDLQ VWLPXODWLRQ DQG UHLQHUYDWLRQ WKHUDSLHV DUH
GHVFULEHG
.(< :25'6 3DUNLQVRQV GLVHDVH 3DOLGRWRP\ 6XEWKD
ODPRWRP\'HHS%UDLQ6WLPXODWLRQ'%6'RSDPLQHUJLF
UHLQHUYDWLRQ
,QWURGXFFLyQ
+DFHYDULRVDxRVHQFXDQGRVHUHLQLFLyODFLUXJtD
FRPRWUDWDPLHQWRHQDOJXQRVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGGH
3DUNLQVRQ(3SXEOLFDPRVXQDUHYLVLyQVREUHHOWHPDHQ
1HXURFLUXJtD HQ OD FXDO VH FRPHQWDEDQ SRU XQ ODGR ODV
EDVHV¿VLRSDWROyJLFDVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVJDQJOLRV
EDVDOHV *% \ SRU RWUR ORV GLIHUHQWHV WUDWDPLHQWRV TXL
U~UJLFRV H[LVWHQWHV 'HVGH HQWRQFHV KDVWD OD DFWXDOLGDG
¢TXpHVORTXHKDFDPELDGRUHVSHFWRGHDTXHOORVFRQFHS
WRV"(QSULPHUOXJDUSRGHPRVGHFLUTXHHQSULQFLSLRORV
HVWXGLRV¿VLRSDWROyJLFRVVREUHORVTXHQRVEDVDPRVHQOR
IXQGDPHQWDOQRKDQSHUGLGRYLJHQFLDVLPSOHPHQWHVHKDQ
DFWXDOL]DGR \D TXH VLJXHQ VLHQGR ~WLOHV SDUD FRQRFHU HO
PHFDQLVPRGHDFFLyQGHODFLUXJtD\QRVSHUPLWHQFRQRFHUHO
PRGRGHDFWXDUGHORV*%(OPRGHORFUHDGRGHGLVTXLQHVLD
KLSHUFLQHVLD \ GH SDUNLQVRQLVPR KLSRFLQHVLD VLJXHQ
HVWDQGR YLJHQWHV SDUD HQWHQGHU ORV FLUFXLWRV HQ DPEDV
FRQGLFLRQHV ¿VLRSDWROyJLFDPHQWH RSXHVWDV (Q VHJXQGR
OXJDU ODV WpFQLFDV DEODWLYDV R OHVLYDV TXH VH KDQ YHQLGR
SUDFWLFDQGRHQHVWRVDxRVKDQVLGRFODUDPHQWHVXVWLWXLGDV
$06 $UHD PRWRUD VXSOHPHQWDULD '$ 'RSDPLQD '%6
(VWLPXODFLyQ FHUHEUDO SURIXQGD 'HHS EUDLQ VWLPXODWLRQ '%6
671(VWLPXODFLyQFHUHEUDOSURIXQGD1~FOHRVXEWDOiPLFR(3
(QIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ*%*DQJOLRVEDVDOHV*'1))DFWRU
QHXURWUy¿FRJOLDO*3H*ORERSiOLGRH[WHUQR*3L*ORERSiOLGR
LQWHUQR0373PHWLOIHQLOWHWUDKLGURSLULQD1,+
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG $PHULFDQR 167 1~FOHR VXEWDOi
PLFR3(77RPRJUDItDSRUHPLVLyQGHSRVLWURQHV3311~FOHR
SHG~QFXOR SRQWLQR 61F 6XVWDQFLD QHJUD FRPSDFWD 61U 6XV
WDQFLDQHJUD³UHWLFXODGD´83'568QL¿HG3DUNLQVRQ¶V'LVHDV
0RWRU6FRUH83'56$'/$FWLYLGDGHVYLGDGLDULD
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*XULGL\FRO
SRUODVGHHVWLPXODFLyQFHUHEUDOSURIXQGD'%6GHHSEUDLQ
VWLPXODWLRQHQQXHVWURHQWRUQRGHELGRDODUHYHUVLELOLGDG
GHO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR 3RU RWUR ODGR JUDQ SDUWH
GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ XQD VLQWRPDWRORJtD ELODWHUDO
\ OD HVWLPXODFLyQ UHGXFH HQ JUDQ PHGLGD OD SRVLELOLGDG
GHSURGXFLUXQGp¿FLWGHULYDGRGHODFLUXJtDELODWHUDO(Q
WHUFHUOXJDUSRGHPRVFRPSUREDUTXHODGLDQDDFWXDOSDUD
HOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOD(3VHKDGHVSOD]DGRKDFLD
HOQ~FOHRVXEWDOiPLFR167FRPRHQHVWXGLRVH[SHULPHQ
WDOHVSUHYLDPHQWHVHKDEtDSODQWHDGRGHVGHHOUHLQLFLRGHOD
FLUXJtD/DWDODPRWRPtDWpFQLFDUHDOL]DGDGXUDQWHDxRV
VH UHDOL]D DFWXDOPHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ WHPEORU HVHQFLDO
\ODSDOLGRWRPtDKDGHMDGRGHUHDOL]DUVHHQJUDQSDUWHSRU
VXHIHFWRXQLODWHUDO3RU~OWLPRORVLPSODQWHVGRSDPLQpU
JLFRV'$GHOHVWULDGRVRQRWURVGHORVWUDWDPLHQWRVTXH
GHVGH KDFH DxRV YLHQH SUDFWLFiQGRVH HQ HVWRV SDFLHQWHV
SHURTXHHQORV~OWLPRVWUDEDMRVSXEOLFDGRVKDQPRVWUDGR
XQRV GDWRV QR HVSHUDGRV SRU OD FRPXQLGDG FLHQWt¿FD (Q
HVWHFDPSRVHHVWiQH[SHULPHQWDQGRLPSODQWHVFRQQXHYRV
WHMLGRVDVtFRPRRWURVQXHYRVSURFHGLPLHQWRVFRPRGHV
FULELUHPRV7RGRVHVWRVVRQORVSXQWRVTXHFRPHQWDUHPRV
HQHVWDUHYLVLyQFRQODLQWHQFLyQGHDFWXDOL]DUHOWHPDGHOD
FLUXJtDHQOD(3
%DVHV )LVLRSDWROyJLFDV GH OD FLUXJtD 0RGHORV H[SHUL
PHQWDOHV
%UHYHPHQWH UHFRUGDUHPRV TXH ORV HVWXGLRV VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV *% HQ PRGHORV DQLPDOHV IXHURQ
GHVDUUROODGRV GXUDQWH ORV DxRV 6LQ TXHUHU SUR
IXQGL]DU HQ HO PRGHOR GH SDUNLQVRQLVPR LQGXFLGR SRU OD
WR[LQD0373 PHWLOIHQLOWHWUDKLGURSLULGLQD
HQSULPDWHVpVWDOHVLRQDODVQHXURQDV'$GHODVXVWDQFLD
QHJUD FRPSDFWD 61F 6H KD SRGLGR GHPRVWUDU GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD WDQWR PHWDEyOLFR FRPR HOHFWUR¿VLROyJLFR
SRU PHGLR GH UHJLVWURV QHXURQDOHV TXH HQ HO PRGHOR GH
SDUNLQVRQLVPR SDUDOHODPHQWH D OD GHSOHFLyQ '$ H[LVWH
XQD KLSHUDFWLYLGDG GHO 167 (VWD KLSHUDFWLYLGDG HV HO
HMHGHOIXQFLRQDPLHQWRSDWROyJLFRGHORV*%HQOD(3\D
TXH HO 167 DO WHQHU XQ QHXURWUDQVPLVRU H[FLWDGRU iFLGR
JOXWiPLFRKLSHUDFWLYDVXVGRVHIHUHQFLDVHOJORERSiOLGR
LQWHUQR*3L\ODVXVWDQFLDQHJUDUHWLFXODWD61UTXHVRQ
ORVGRVQ~FOHRVGHVDOLGDGHORV*%VREUHHOWiODPR/RV
PLVPRV HVWiQ D VX YH] KLSHUDFWLYRV WUDQVPLWLHQGR XQD
VREUHLQKLELFLyQDOWiODPR*$%$FRPRQHXURWUDQVPLVRU
\pVWHDVXYH]VREUHHOFyUWH[SUHPRWRUH[SOLFDQGR¿VLR
SDWROyJLFDPHQWHHORULJHQGHODEUDGLFLQHVLDDFLQHVLDFRPR
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHOPRGHORGHSDUNLQVRQLVPR(O
SDSHOTXHVHDWULEXtDDO167IXHFRQ¿UPDGRWUDVOHVLRQDUHO
PLVPR HQ SULPDWHV SUHYLDPHQWH SDUNLQVRQL]DGRV /RV
VLJQRVPRWRUHVWtSLFRVGHODHQIHUPHGDGWHPEORUULJLGH]
\OHQWLWXGEUDGLFLQHVLDPHMRUDURQWUDVODOHVLyQ\SRURWUR
ODGRHVWXGLRVPHWDEyOLFRV\¿VLROyJLFRVPRVWUDURQODQRU
PDOL]DFLyQGHORV*%WUDVODVXEWDODPRWRPtD&RQHVWRV
WUDEDMRV GHVDUUROODGRV HQ HO ODERUDWRULR HO 167 VH HULJtD
FRPRXQDIXWXUDGLDQDTXLU~UJLFDSDUDOD(3
(QHVWDUHYLVLyQWUDWDUHPRVGHDFWXDOL]DUORVGLIHUHQWHV
WUDWDPLHQWRV TXLU~UJLFRV TXH VH SUDFWLFDQ DFWXDOPHQWH
3RU XQ ODGR ORV DEODWLYRV TXH VH FRQWLQ~DQ UHDOL]DQGR
ORVGHHVWLPXODFLyQFHUHEUDOGHO*3L\167DVtFRPRORV
QXHYRVFRQFHSWRVVREUHUHLQHUYDFLyQHVWULDWDO1RKDUHPRV
UHIHUHQFLDDODWDODPRWRPtDQLDODHVWLPXODFLyQWDOiPLFD
\DTXHKDQTXHGDGRGHVWLQDGDVSDUDWUDWDPLHQWRFRQWUDHO
WHPEORU\HQODDFWXDOLGDGQRVHFRQVLGHUDFRPRXQDGLDQD
SDUDWUDWDUOD(3
3DOLGRWRPtD
/D SDOLGRWRPtD IXH UHGHVFXELHUWD FRPR GLDQD TXL
U~UJLFD SRU HO QHXURFLUXMDQR VXHFR /DXUL /DLWLQHQ 8QD
OHVLyQHQHO*3LEDVDGRVHQORVFRQFHSWRV¿VLRSDWROyJLFRV
H[SXHVWRVSUHYLDPHQWHUHGXFLUtDODKLSHUDFWLYLGDGSDOLGDO
YROYLHQGRHOVLVWHPDKLSRWpWLFDPHQWHDODQRUPDOLGDG/D
XELFDFLyQGHODOHVLyQGHEHUHDOL]DUVHHQODSRUFLyQPRWRUD
GHO Q~FOHR \ ORV EHQH¿FLRV VRQ WDQWR HQ OD VLWXDFLyQ GH
SDUNLQVRQLVPRHVWDGR³RII´PRWRUFRPRVREUHODUHGXF
FLyQ GH GLVTXLQHVLDV LQGXFLGDV SRU OD PHGLFDFLyQ HVWDGR
³RQ´ (O WHPEORU OD ULJLGH] \ OD EUDGLFLQHVLD PHMRUDQ
VLJQL¿FDWLYDPHQWHHQHOODGRFRQWUDODWHUDODODFLUXJtD\VX
EHQH¿FLRSHUVLVWHFRQORVDxRV$SHVDUGHTXHHOEHQH¿FLR
PRWRU HQ HO ODGR LSVLODWHUDO VXHOH VHU QR VLJQL¿FDWLYR \
WUDQVLWRULR UHFLHQWHPHQWH VH KD SXEOLFDGR SRU XQ JUXSR
GH WUDEDMR XQ EHQH¿FLR LSVLODWHUDO VLJQL¿FDWLYR D ORV GRV
DxRVGHVGHODFLUXJtDHQSDFLHQWHVUDQGRPL]DGRV/D
83'568QL¿HG3DUNLQVRQV'LVHDVH0RWRU6FRUHHQVX
SDUWHPRWRUD,,,PHMRUDDORVPHVHVWUDVODSDOLGRWRPtD
XQ\DORVPHVHVHQXQVHJ~QKDQSXEOL
FDGR$ONKDQL\/R]DQRWUDVXQDDPSOLDUHYLVLyQGHODOLWHUD
WXUD/RVUHVXOWDGRVHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRVTXLU~UJLFRV
VRQ YDULDEOHV HQ OD FRQGLFLyQ ³RII´ PRWRUD H[LVWLHQGR
VLJQRVFOtQLFRVTXHUHVSRQGHQPHMRUTXHRWURVELHQSRUOD
XELFDFLyQGHODOHVLyQRHOYROXPHQGHODPLVPDSXGLHQGR
DPERVVHUIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVHQORVUHVXOWDGRVSXEOLFD
GRV/DVGLVTXLQHVLDVLQGXFLGDVSRUODPHGLFDFLyQPHMR
UDQXQDORVPHVHV\XQDORVPHVHVFRQ
XQEHQH¿FLRLSVLODWHUDOWUDQVLWRULR\TXHQRSHUPDQHFHPDV
GHXQDxR/RVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQHVWDWpFQLFD
QRUHGXFHQODGRVLVGLDULDGHPHGLFDFLyQ
/D PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV VREUH SDOLGRWRPtD QR KDQ
VLGRUDQGRPL]DGRV\VyORHQGRVFDVRVORVSDFLHQWHVLQWHU
YHQLGRV IXHURQ HYDOXDGRV YHUVXV RWUR JUXSR FRQ HO PHMRU
WUDWDPLHQWR PpGLFR /D 83'56 $'/ ,, HVFDOD GH
DFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULDPXHVWUDHQSDUWHODFDQWLGDG
\ FDOLGDG GHO WLHPSR ³RQ´ UHÀHMDQGR GH HVWD PDQHUD OD
LQGHSHQGHQFLDGHOSDFLHQWH/DOHVLyQSDOLGDOPHMRUDHQWUH
XQODVDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULDDXQTXHSDUD
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
RWURVDXWRUHVHVWRQRUHVXOWDVLJQL¿FDWLYR
&XDQGR OD SDOLGRWRPtD FRPHQ]y D UHDOL]DUVH ORV
SDFLHQWHVVRPHWLGRVDODPLVPDHUDQGHSUHGRPLQLRDVLPp
WULFR\FRQLPSRUWDQWHVGLVTXLQHVLDVGHELGDVDOWUDWDPLHQWR
FUyQLFR /D SURSLD HYROXFLyQ GH OD HQIHUPHGDG KDFH TXH
SDVDGRXQWLHPSRGHVGHODFLUXJtDDSDUH]FDQVLJQRVSDUNLQ
VRQLDQRVHQHOODGRQRLQWHUYHQLGRSRUORTXHHOUHVXOWDGR
DODUJRSOD]RGHHVWDWpFQLFDSRGHPRVFRQVLGHUDUORFRPR
SDUFLDO/DSDOLGRWRPtDKDPRVWUDGRPHMRUDUHOWLHPSRGH
UHDFFLyQHQHOODGRFRQWUDODWHUDODODFLUXJtDDVtFRPRODV
WDUHDV PDQXDOHV FRQ XQ LQFUHPHQWR HQ OD SHUIXVLyQ GHO
$06iUHDPRWRUDVXSOHPHQWDULD\GHOFyUWH[SUHIURQWDO
(VWRV GDWRV GHO 3(7 WRPRJUDItD SRU HPLVLyQ GH SRVLWUR
QHV PXHVWUDQ OD PHMRUtD GH ORV FLUFXLWRV PRWRUHV WUDV OD
FLUXJtD DVHPHMiQGROR D OD VLWXDFLyQ QRUPDO /DV FRPSOL
FDFLRQHV GH OD SDOLGRWRPtD VRQ GH GH PRUWDOLGDG \
XQtQGLFHGHHIHFWRVDGYHUVRVSHUVLVWHQWHVGHXQ/D
KHPRUUDJLD FRQ Gp¿FLW PRWRU GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH OD
FLUXJtDODDIHFWDFLyQGHODFiSVXODLQWHUQDRELHQGHOWUDFWR
ySWLFRGHELGRVDODXELFDFLyQGHODOHVLyQVHUtDQODVFRP
SOLFDFLRQHV SULQFLSDOHV HQ HVWD WpFQLFD TXLU~UJLFD 2WUDV
FRPSOLFDFLRQHV PHQRV LPSRUWDQWHV SXEOLFDGDV KDQ VLGR
XQD UHGXFFLyQ GHO DSUHQGL]DMH YHUEDO \ GH OD ÀXHQFLD GHO
OHQJXDMHHQSDOLGRWRPtDVUHDOL]DGDVHQODGRL]TXLHUGR
3RFRV SDFLHQWHV KDQ VLGR LQWHUYHQLGRV GH XQD SDOL
GRWRPtD ELODWHUDO SRUTXH D SHVDU GH UHDOL]DU OD FLUXJtD
HQ GRV WLHPSRV \ GH OD PHMRUD GHVGH HO DVSHFWR PRWRU
H[LVWHQ LPSRUWDQWHV FRPSOLFDFLRQHV GH OHQJXDMH \ DOWH
UDFLRQHV FRJQLWLYDV 6H KD SXEOLFDGR TXH HO ULHVJR GH
SUHVHQWDUXQSUREOHPDGHOHQJXDMHOOHJDDVHUGHOVL
HO SURFHGLPLHQWR HV ELODWHUDO (IHFWRV VHFXQGDULRV VREUH
HOFRPSRUWDPLHQWRGp¿FLWVFRJQLWLYRVDVtFRPRDEXOLD\
DOWHUDFLRQHV FRUWLFREXOEDUHV KDQ VLGR WDPELpQ GHVFULWRV
HQODOLWHUDWXUD(VWRKDOOHYDGRDODHVWLPXODFLyQSDOLGDO
ELODWHUDO '%6*3L D VHU HO WUDWDPLHQWR HOHFWLYR DXQTXH
H[LVWHQSRFRVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQHVWDWpFQLFDTXL
U~UJLFD
(VWLPXODFLyQSDOLGDO*3L'%6
/D '%6*3L PXHVWUD XQD PHMRUtD HQ HO HVWDGR SDU
NLQVRQLDQRVLJQL¿FDWLYDDVtFRPRWDPELpQORKDFHFRQODV
GLVTXLQHVLDV (Q HO HVWXGLR PXOWLFpQWULFR GREOH FLHJR \
UDQGRPL]DGRUHDOL]DGRFRQSDFLHQWHVFRQHVWLPXODFLyQ
SDOLGDOELODWHUDO\VHJXLGRGXUDQWHPHVHVHVWDWpFQLFDTXL
U~UJLFDKDPRVWUDGRXQDPHMRUtDHQOD83'56PRWRUDGHO
VLHQGRVLJQL¿FDWLYDHQWRGRVORVVLJQRVFDUGLQDOHVGH
ODHQIHUPHGDG6LQHPEDUJR\DSHVDUGHHVWRVUHVXOWDGRV
HQORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVQRVHKDUHGXFLGRPHGLFDFLyQ
DQWLSDUNLQVRQLDQD WUDV OD FLUXJtD (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV
GHORVSDFLHQWHVGHOHVWXGLRPXOWLFpQWULFRKDPRVWUDGRTXH
ODPHMRUtDVHPDQWLHQHGXUDQWHWUHVDxRV6LQHPEDUJR
DOJXQRVDXWRUHVKDQUHIHULGRTXHHOEHQH¿FLRPRWRUGHFDH
WUDVHVWHSHULRGRGHWLHPSR
(O167FRPRGLDQDTXLU~UJLFD&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV
&RPR KHPRV UHIHULGR SUHYLDPHQWH HO 167 HV OD
GLDQD TXLU~UJLFD DFWXDO GH HOHFFLyQ SDUD WUDWDU OD (3 \ OD
HVWLPXODFLyQ GHO 167 OD FLUXJtD GH UHIHUHQFLD HQ QXHVWUR
PHGLR /D SULPHUD UD]yQ SDUD HOOR HV TXH OD PD\RUtD GH
ORV SDFLHQWHV TXH VH LQWHUYLHQHQ WLHQHQ XQ FXDGUR FOtQLFR
ELODWHUDO SRU OR TXH OD HVWLPXODFLyQ UHGXFH HQRUPH
PHQWHHOULHVJRGHXQDFLUXJtDELODWHUDO/DHOHFFLyQGHOD
HVWLPXODFLyQGHO167VREUHOD'%6*3LRELHQVREUHRWUDV
FLUXJtDV VH GHEH D YDULDV UD]RQHV /D DFWXDFLyQ VREUH HO
167WLHQHXQHIHFWRVREUHODVGRVHIHUHQFLDVGHORV*%DVt
FRPRVREUHHOVLVWHPDWURQFRHQFHIiOLFRVREUHWRGRVREUH
HOQ~FOHRSHG~QFXORSRQWLQR331SXGLHQGRLQGXFLUXQD
PHMRUDHQORVVLJQRVD[LDOHVGHODHQIHUPHGDG(ODERUGDMH
TXLU~UJLFRGHO167HVIiFLOGHVHULGHQWL¿FDGRHQHOUHJLV
WURLQWUDRSHUDWRULRSRUHVWDUWRGRpOURGHDGRGH¿EUDV$Vt
ODDFWLYLGDGQHXURQDOQRVLQGLFDVLQRVHQFRQWUDPRVIXHUD
RGHQWURGHOQ~FOHR$OVHUXQDGLDQDGHSHTXHxRWDPDxR
PPF~ELFRVODVXQLGDGHVQHXURQDOHVVHHQFXHQWUHQ
SUy[LPDVHQWUHVt\ODUHVSXHVWDDORVPRYLPLHQWRVP~VFXOR
DUWLFXODUHVFRQWUDODWHUDOHVQHXURQDVNLQHVWpVLFDVQRVLQGL
FDQEDVDGRVHQODVRPDWRWRStDGHOQ~FOHRODSUR[LPLGDG
DODFiSVXOD\ODODWHUDOLGDGHQODTXHQRVHQFRQWUDPRV/D
UHVSXHVWDGHO167DOWHPEORUHVH[FHOHQWHVLHQGRVLPLODU
D OD TXH VH SURGXFH HQ HO 9LP YHQWUDOLV LQWHUPHGLXV GHO
WiODPRHVGHFLUODFRPSOHWDDEROLFLyQGHOPLVPR(O*3L
SRUFRQWUDULRHVXQQ~FOHRGHXQWDPDxRPD\RUPP
F~ELFRVVXVXQLGDGHVHVWiQPiVGLVWDQFLDGDVHQWUHVt\
HQ RFDVLRQHV H[LVWH XQD PD\RU GL¿FXOWDG HQ GLVWLQJXLUOR
GHO*3HJORERSiOLGRH[WHUQR/DUHVSXHVWDFOtQLFDGHORV
GLIHUHQWHV VtQWRPDVVLJQRV SDUNLQVRQLDQRV QR VLHPSUH HV
WDQH¿FD]DODHVWLPXODFLyQHQpVWHQ~FOHR3RU~OWLPRHO
167HVOD~QLFDGLDQDTXLU~UJLFDHQODTXHVHUHGXFHODGRVLV
GH PHGLFDFLyQ PLHQWUDV HQ HO *3L LQGHSHQGLHQWHPHQWH D
ORVUHVXOWDGRVODOHYRGRWHUDSLDQRSXHGHUHGXFLUVHHQORV
SDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVeVWDVVHUtDQDOJXQDVGHODVUD]RQHV
SDUD OD HOHFFLyQ GH OD HVWLPXODFLyQ GHO 167 '%6167
FRPRODFLUXJtDGHHOHFFLyQHQODDFWXDOLGDG6LQHPEDUJR
HODOWRFRVWHGHORVSURFHGLPLHQWRVGHHVWLPXODFLyQFHUHEUDO
SURIXQGDDVtFRPRODLPSRVLELOLGDGPDWHULDOGHUHJXODUORV
SDUiPHWURVGHHVWLPXODFLyQHQDOJXQRVSDFLHQWHVKDFHTXH
DOJXQRVJUXSRVUHDOLFHQOHVLRQHVGHO167GHELGRDODVGHV
YHQWDMDVGHODHVWLPXODFLyQ
6XEWDODPRWRPtD
$ SHVDU GH VHU FRQVLGHUDGR HO 167 FRPR OD SULQFLSDO
GLDQDTXLU~UJLFDSDUDOD(3SRFRVUHVXOWDGRVFRQUHVSHFWR
DODOHVLyQGHHVWDHVWUXFWXUDKDQVLGRSXEOLFDGRVHQODOLWH
UDWXUD(OWHPRUDSURGXFLUXQDKHPLFRUHDSRVWTXLU~UJLFDHV
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*XULGL\FRO
XQRGHORVIDFWRUHVDFRQVLGHUDUHQODHVFDVH]GHJUXSRVTXH
OD SUDFWLFDQ 1R H[LVWHQ PXFKRV FHQWURV TXH DFWXDOPHQWH
HVWpQWUDEDMDQGRHQHVWHWLSRGHFLUXJtD\DTXHODH[SDQVLyQ
GHODHVWLPXODFLyQHQHVWDGLDQDKDVLGRHQRUPH$OYDUH]
\ FROV SXEOLFDURQ OD H[SHULHQFLD GHO JUXSR FXEDQR HQ SDFLHQWHV GXUDQWH GRV DxRV GH VHJXLPLHQWR UHSRUWDQGR
XQDPHMRUtDVLJQL¿FDWLYDHQOD83'56SDUWH,,DFWLYLGDG
GH OD YLGD GLDULD \ 83'56 SDUWH ,,, PRWRUD (O HIHFWR
GHODPHMRUtDIXHSULQFLSDOPHQWHFRQWUDODWHUDODODFLUXJtD
PDQWHQLpQGRVH GXUDQWH HO SHULRGR GH VHJXLPLHQWR PLHQ
WUDVTXHODPHMRUDLSVLODWHUDOQRSHUVLVWLyDORVPHVHV
([LVWtDWDPELpQXQDPHMRUtDHQODPDUFKDDVtFRPRHQOD
LQHVWDELOLGDGSRVWXUDO\ODGRVLVGHOHYRGRSDHQORVSDFLHQ
WHV LQWHUYHQLGRV GLVPLQX\y H LQFOXVR XQ SDFLHQWH GHMy OD
PHGLFDFLyQ/DVGLVTXLQHVLDVQRIXHURQXQSUREOHPDWUDVOD
FLUXJtDVLHQGR~QLFDPHQWHSHUPDQHQWHVHQXQSDFLHQWHTXH
SUHVHQWyXQSUREOHPDYDVFXODUHQODUHJLyQVXEWDOiPLFDD
ORVGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ\ODGLVTXLQHVLDSHUVLVWLyKDVWD
TXHVHOHSUDFWLFyXQDSDOLGRWRPtDDODxR
5HFLHQWHPHQWH HO JUXSR GH %ULVWRO KD SXEOLFDGR ORV
UHVXOWDGRV GH VXEWDODPRWRPtD HQ SDFLHQWHV VHJXLGRV
XQ PtQLPR GH PHVHV /D FLUXJtD PHMRUy HO WHPEORU
OD ULJLGH] \ OD EUDGLFLQHVLD HQ HO ODGR FRQWUDODWHUDO D OD
OHVLyQ (VWRV SDFLHQWHV QR HQFRQWUDURQ PHMRUtD HQ VLJQRV
D[LDOHV FRPR OD PDUFKD H LQHVWDELOLGDG 6X \ FROV KDQ
UHIHULGR SDFLHQWHV FRQ OHVLyQ GHO 167 HQ GH HOORV
XQLODWHUDOHV\ELODWHUDOHVIDOOHFLHQGRXQSDFLHQWHDORV
PHVHV7RGRVORVVLJQRV³RII´GHODHQIHUPHGDGPHMRUDURQ
VLJQL¿FDWLYDPHQWH\SHUVLVWLHQGRODPHMRUDH[FHSWRSDUDHO
WHPEORUDORVPHVHV(VWHJUXSRKDUHIHULGRWUHVKHPL
EDOLVPRVSRVWTXLU~UJLFRVHQORVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDURQ
OHVLRQHVGHXQWDPDxRPD\RU
1XHVWUR JUXSR KD LQWHUYHQLGR SDFLHQWHV FRQ OHVLyQ
HQHO167VXEWDODPRWRPtDVXQLODWHUDOHV\HQXQFDVRXQ
HVWLPXODGRUFRQWUDODWHUDO\XQSDFLHQWHFRQOHVLyQELODWHUDO
/DPHMRUtDKDVLGRLPSRUWDQWHSDUDVLJQRVD[LDOHVFRPRGH
H[WUHPLGDGHVSHURHOFRUWRQ~PHURKDFHTXHQRSRGDPRV
H[WUDHUFRQFOXVLRQHVGH¿QLWLYDVQLHVWDGtVWLFDVVREUHHVWD
FLUXJtD
(Q FRQFOXVLyQ OD H[SHULHQFLD VREUH OD OHVLyQ GHO
167 HV FRUWD \D TXH KD\ SRFRV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV
\ OD DFFLyQ XQLODWHUDO GH OD FLUXJtD HV LQVX¿FLHQWH D ODUJR
SOD]R (V SUHFLVR DO FDER GHO WLHPSR UHDOL]DU XQD FLUX
JtD FRQWUDODWHUDO OHVLYD R SRU PHGLR GH HVWLPXODFLyQ /D
VXEWDODPRWRPtD ELODWHUDO VHSDUDGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV
SRUPHVHVRELHQUHDOL]DGDVHQHOPLVPRDFWRTXLU~UJLFR
PHMRUD VLJQL¿FDWLYDPHQWH OD HQIHUPHGDG VREUH WRGR VXV
VLJQRVD[LDOHVUHGXFLHQGRODPHGLFDFLyQ\VLQSURGXFLUXQ
Gp¿FLWFRJQLWLYRHQORVWHVWVUHDOL]DGRV$HVWDFRQFOXVLyQ
KD OOHJDGR HO JUXSR GH WUDEDMR FXEDQR WUDV OD UHDOL]DFLyQ
GHVXEWDODPRWRPtDVELODWHUDOHVGHHOODVUHDOL]DGDVHQ
GRVWLHPSRV\HQODPLVPDFLUXJtDHVWDQGRHVWRVGDWRV
SHQGLHQWHV GH SXEOLFDFLyQ (Q FXDOTXLHU FDVR UHVSHFWR D
1HXURFLUXJtD
OD OHVLyQ GHO 167 ELODWHUDO H[LVWHQ WRGDYtD SRFRV FDVRV
LQWHUYHQLGRVSRUORTXHVXDSOLFDFLyQFOtQLFDQRSXHGHVHU
UHFRPHQGDGDDFWXDOPHQWH
/D DSDULFLyQ GH XQD KHPLFRUHDEDOLVPR WUDV OD FLUX
JtDQRHVXQSUREOHPDLPSRUWDQWH\DTXHORVJUXSRVTXH
UHDOL]DQ HVWD FLUXJtD OD UH¿HUHQ FRPR OHYH \ WUDQVLWRULD
/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVHQORVFXDOHVVHSUDFWLFDXQD
OHVLyQGHO167QRSUHVHQWDQQLQJ~QWLSRGHPRYLPLHQWR
H[FHSWR HO GH XQD GLVFUHWD GLVTXLQHVLD HQ HO PRPHQWR GH
ODOHVLyQWDPELpQRFXUUtDHVWHVLJQRWUDVXQDSDOLGRWRPtD
TXHSHUGXUDKRUDV/DDXVHQFLDGHPRYLPLHQWRVDQRUPDOHV
WUDVXQDOHVLyQHQHO167SXHGHGHEHUVHDGLIHUHQWHVIDFWR
UHV3RUXQODGRDTXHHOYROXPHQGHOHVLyQQRVHDVX¿FLHQWH
FRPRSDUDLQGXFLUXQDGLVTXLQHVLD\ORVHDSDUDSURGXFLUXQ
EHQH¿FLRPRWRU\DTXHHOEHQH¿FLRPRWRU\ODLQGXFFLyQ
GHFRUHDSXHGHQQRHVWDUHQODPLVPD]RQDQXFOHDU3RURWUR
ODGRDTXHODSURSLDOHVLyQDOFDQFHHOIDVFtFXOROHQWLFXODU
TXH HV GRUVDO DO Q~FOHR SURGXFLHQGR XQ HIHFWR VLPLODU D
OD SDOLGRWRPtD HO IDVFtFXOR OHQWLFXODU VRQ SUR\HFFLRQHV
GHVGHHO*3LDOWiODPR3RU~OWLPRHOXPEUDOGLVTXLQp
WLFRSXHGHVHUPD\RUHQORVSDFLHQWHVDIHFWRVGH(3TXHHQ
VXMHWRVQRUPDOHVTXHSUHVHQWDQXQFXDGURYDVFXODUFHUHEUDO
HQ HVWD HVWUXFWXUD (VWR SRGUtD HVWDU HQ UHODFLyQ FRQ OD
KLSHUDFWLYLGDGGHO167SRUORTXHHVWHXPEUDOSXHGHVHU
PiVDOWRFRPRVHKDSRGLGRHYDOXDUHQDQLPDOHVGHH[SHUL
PHQWDFLyQ/DVXEWDODPRWRPtDDFWXDOTXHHVODOHVLyQGHO
Q~FOHR HQ VX SRUFLyQ VHQVLWLYRPRWRUD QR HV FRPSDUDEOH
FRQ ODV DQWLJXDV VXEWDODPRWRPtDV UHDOL]DGDV \D TXH ODV
OHVLRQHVVHUHDOL]DEDQHQHOFDPSRGH)RUHOFDPSRWRPtDV
HVGHFLUOHVLRQHVHQHOIDVFtFXOR\DQVDOHQWLFXODURELHQ
HQODUHJLyQSUHOHPQLVFDOSHURGRUVDOHVDOQ~FOHR(QHVWDV
FLUXJtDV UHDOL]DGDV HQ ORV DxRV VH WUDWDED GH OHVLRQDU
ODV¿EUDVVLQTXHODOHVLyQDOFDQ]DVHHOSURSLRQ~FOHR/D
FDPSRWRPtDHUDXQDDOWHUQDWLYDDODWDODPRWRPtDFX\DLQGL
FDFLyQHUDHOWHPEORUHQSDFLHQWHVTXHHQWRQFHVQRWRPDEDQ
PHGLFDFLyQ
(VWLPXODFLyQGHO167
7RGRVORVDVSHFWRVPRWRUHVGHOD(3WUDWDGRVFRQ'%6
167ELODWHUDOPHMRUDQ$VtHOWHPEORUORKDFHHQXQOD
ULJLGH]HQXQ\ODEUDGLFLQHVLDHQXQVLHQGRWRGDV
ODV PHMRUDV SXEOLFDGDV VLJQL¿FDWLYDV /RV
VLJQRVD[LDOHVFRPRPDUFKDFRQJHODPLHQWRGHODPLVPD
LQHVWDELOLGDGWDPELpQORKDFHQVLJQL¿FDWLYDPHQWH
DXQTXHSDUDRWURVDXWRUHVODVPHMRUtDVD[LDOHVQRVHUtDQWDQ
VLJQL¿FDWLYDV (Q HO HVWXGLR PXOWLFpQWULFR SXEOLFDGR
FRQ SDFLHQWHV WUDWDGRV \ VHJXLGRV GXUDQWH PHVHV OD
83'56PRWRUDPRVWUyXQEHQH¿FLRGHO(VWHHVWX
GLRKDVLGRHOPiVLPSRUWDQWHOOHYDGRDFDERHQHVWRVDxRV
VREUHHVWLPXODFLyQHQOD(3FRQFRPSOLFDFLRQHVPRWRUDV
WDQWRSRUHOQ~PHURGHSDFLHQWHVHQURODGRVDVtFRPRSRUORV
GLVWLQWRVFHQWURVLQFOXLGRVHQHOPLVPR(OHVWXGLRKDVLGR
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
GREOHFLHJR\FRQHYDOXDFLyQFUX]DGD\ORVUHVXOWDGRVGH
ODHVWLPXODFLyQGHO*3L\GHO167KDQPRVWUDGRXQVLJQL
¿FDWLYREHQH¿FLRHQDPEDVGLDQDVH[LVWLHQGRXQDGLVFUHWD
GLIHUHQFLDDIDYRUGHORVLQWHUYHQLGRVHQHO167(QODV
HVFDODVGHHYDOXDFLyQPRWRUDGHOD83'56HOSRUFHQWDMH
GHPHMRUtDKDVLGRGHVFULWRHQWUHXQKDVWDXQSRU
GLVWLQWRVJUXSRVDODxRGHOLPSODQWH/DVHVFDODV
VHUHDOL]DURQFRQHOSDFLHQWHHQ³RQ´HVWLPXODFLyQ\³RII´
PHGLFDFLyQ(OWLHPSR³RQ´VLQGLVTXLQHVLDVHQORVSDFLHQ
WHVLQWHUYHQLGRVFRQ'%6167VHLQFUHPHQWDHQXQ
SRUORTXHODVÀXFWXDFLRQHVPRWRUDVVHUHGXFHQHLQFOXVR
OOHJDQDGHVDSDUHFHU7DPELpQPHMRUDVLJQL¿FDWLYDPHQWHOD
GLVWRQtDPDWXWLQD
/D UHVSXHVWD GH ORV SDFLHQWHV VRPHWLGRV D HVWD FLUX
JtDHVWiHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQODUHVSXHVWDDXQDGRVLV
Pi[LPDGHGRSDSUHYLDDODPLVPD3RUWDQWRODUHVSXHVWD
GH XQ SDFLHQWH FRQ HVWD WpFQLFD TXLU~UJLFD SXHGH SUHGH
FLUVH HQ UHODFLyQ D VX ³RQ´ SUHYLR D OD LQWHUYHQFLyQ 3RU
RWURODGRHOWHPEORUTXHHVHOVLJQRTXHSHRUUHVSRQGHDOD
PHGLFDFLyQWLHQHXQDUHVSXHVWDH[FHOHQWHDHVWDFLUXJtD
(O VHJXLPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQ HVWLPXODFLyQ
VXEWDOiPLFD HQ OD PD\RUtD GH ODV SXEOLFDFLRQHV HV FRUWR
VXHOHHVWDUHQWUHORVPHVHV\XQDxRDXQTXHFRPLHQ]DQD
UHIHULUVHHQODOLWHUDWXUDVHJXLPLHQWRVPiVODUJRV/DPHMR
UtDGHORVSDFLHQWHVDORODUJRGHORVDxRVSHUVLVWHFRQHVWH
WUDWDPLHQWRFRPRKDSRGLGRVHUHYDOXDGDHQORVSDFLHQWHV
GHO HVWXGLR PXOWLFpQWULFR D ORV WUHV DxRV 6LQ HPEDUJR
RWURVJUXSRVKDQUHIHULGRTXHODVPHMRUDVDORVDxRVGHO
LPSODQWHHQOD83'56PRWRUDVHKDQUHGXFLGRDXQ
HQ XQ JUXSR GH SDFLHQWHV 1XHVWUR JUXSR GH WUDEDMR
KDVHJXLGRSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQ'%6167SRUXQ
SHULRGR GH DxRV 7UDV HVWH WLHPSR FRQWLQ~D H[LVWLHQGR
XQDPHMRUDVLJQL¿FDWLYDFRQUHVSHFWRDODVLWXDFLyQPRWRUD
SUHRSHUDWRULD 1R KD H[LVWLGR GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFD HQWUH
ORV UHVXOWDGRV GH HVWH JUXSR DO DxR GH VHU LQWHUYHQLGRV \
ORV DxRV /RV SDUiPHWURV GH HVWLPXODFLyQ QR VH KDQ
DOWHUDGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH \ OD UHGXFFLyQ GH PHGLFDFLyQ
VHFRQWLQ~DPDQWHQLHQGRDOFDERGHHVWHSHULRGR$ODUJR
SOD]RDGHPiVGHOEHQH¿FLRPRWRUWDPELpQODVHVFDODVGHOD
YLGDGLDULD83'56,,PHMRUDQHVWDGtVWLFDPHQWHFRQXQD
UHGXFFLyQ HQ OD PHGLFDFLyQ \ VLQ DOWHUDU HVWDGtVWLFDPHQWH
ORVSDUiPHWURVGHHVWLPXODFLyQ(VWXGLRVFRQ3(7GXUDQWH
OD UHDOL]DFLyQ GH XQD WDUHD PRWRUD KDQ PRVWUDGR TXH OD
'%6167 LQFUHPHQWD OD DFWLYDFLyQ HQ ODV iUHDV SUHPR
WRUDVFRUWLFDOHVSUHYLDPHQWHGLVPLQXLGDVSRUODHQIHUPH
GDG
/D FLUXJtD FRQOOHYD XQD UHGXFFLyQ VLJQL¿FDWLYD GH OD
OHYRGRWHUDSLD VHJ~Q OR SXEOLFDGR SRU WRGRV ORV
JUXSRVTXHODUHDOL]DQOOHJDQGRDOJXQRVSDFLHQWHVDHVWDU
VLQ PHGLFDFLyQ (VWR QR VLJQL¿FD TXH GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDPRWRUHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUHPHMRU\DTXH
HOOHQJXDMHSXHGHHPSHRUDUSRUODDXVHQFLDGHPHGLFDFLyQ
SXGLHQGRH[LVWLUFDPELRVGHKXPRUDVtFRPRGHSUHVLyQSRU
1HXURFLUXJtD
ODGHVDSDULFLyQGHODGRSD/DGLVPLQXFLyQGHODPHGLFD
FLyQDVXYH]FRQOOHYDDXQDUHGXFFLyQGHODVGLVTXLQHVLDV
LQGXFLGDVSRUODPLVPDSRUORTXHWDPELpQHO167DSHVDU
GHVHUXQDGLDQDSURGLVTXLQpWLFDVHFRPSRUWDFRPRDQWL
GLVTXLQpWLFDVLPLODUDOHIHFWRGHODSDOLGRWRPtDVREUHODV
GLVTXLQHVLDV1RVHFRQRFHFRQH[DFWLWXGVLODUHGXFFLyQGH
ODVPLVPDVSXHGHGHEHUVHH[FOXVLYDPHQWHDODUHGXFFLyQGH
ODGRVLVWRWDOGHOHYRGRSDWUDVODFLUXJtDRELHQDOSURSLR
HIHFWRGHODHVWLPXODFLyQDFWXDQGRFRQWLQXDPHQWHVREUHHO
167HQFRQWUDSRVLFLyQFRQHOHIHFWRSXOViWLOGHODPHGLFD
FLyQ3UREDEOHPHQWHHOHIHFWRGHODHVWLPXODFLyQFRQWLQXD
VREUHHOVLVWHPDPRWRUVHDHOYHUGDGHURLQGXFWRUGHODPHMRUtD
GHODVGLVTXLQHVLDVVHJ~QKDVLGRUHFLHQWHPHQWHSXEOLFDGR
/D LQFLGHQFLD DFWXDO GH FRPSOLFDFLRQHV HQ OD
HVWLPXODFLyQFHUHEUDOVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPREDMD/D
PRUWDOLGDGGHODFLUXJtDVHVLW~DHQWUHHO\\ODLQFL
GHQFLD GH KHPRUUDJLD LQWUDSDUHQTXLPDWRVD HQWUH \ HVWDQGRHOSRUFHQWDMHGHRWUDVFRPSOLFDFLRQHVDOUHGHGRUGHO
$PHGLGDTXHHOVHJXLPLHQWRVHYDKDFLHQGRPiV
ODUJRODVPLVPDVSXHGHQLQFUHPHQWDUVHFRPRGHVFULELyHO
JUXSRGH7RURQWRHOFXDOUH¿ULyHQXQVHJXLPLHQWRGH
PHVHV HQ SDFLHQWHV FRQ HOHFWURGRV LPSODQWDGRV
ODLQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDFRQHOVLVWHPD
HUD GH XQ $FWXDOPHQWH OD LQFLGHQFLD VH KD UHGX
FLGR \D TXH HV XQ SURFHGLPLHQWR TXH HQ DOJXQRV FHQWURV
VH UHDOL]D KDELWXDOPHQWH \ OD H[SHULHQFLD GH ORV GLVWLQWRV
JUXSRV VH KD LQFUHPHQWDGR 6H FRQVLGHUD DFWXDOPHQWH XQ
ULHVJRDOUHGHGRUGHHQFLUXJtDELODWHUDOGHFRPSOLFD
FLRQHV KHPRUUiJLFDV \ HQ JUXSRV FRQ H[SHULHQFLD \ HQWUH
XQ ODV FRPSOLFDFLRQHV XOWHULRUHV UHODFLRQDGDV FRQ
HO VLVWHPD LPSODQWDGR (Q JUXSRV TXLU~UJLFRV HQ IDVH GH
DSUHQGL]DMHHOSRUFHQWDMHGHFRPSOLFDFLRQHVSXHGHLQFUH
PHQWDUVH'DWRVVREUHXQDPD\RULQFLGHQFLDGHFRPSOLFD
FLRQHV KHPRUUiJLFDV HQ HO 167 FRPSDUDWLYDPHQWH FRQ HO
*3LQRKDQVLGRUHIHULGDV6LQHPEDUJRVtVHKDSXEOLFDGR
TXH OD LQFLGHQFLD GH pVWDV SXHGH HVWDU UHODFLRQDGD FRQ
XQ Q~PHUR PD\RU GH SDVHV R ³WUDFNV´ GXUDQWH HO UHJLVWUR
¿VLROyJLFR 5HFLHQWHPHQWH VH KDQ SXEOLFDGR HQ -RXUQDO
RI1HXURVXUJHU\GRVDUWtFXORVVREUH'%6\FRPSOLFDFLRQHV
TXLU~UJLFDVTXHSXHGHQDFODUDUGDWRVVREUHHVWHDVSHFWRGH
OD FLUXJtD /D GLVDUWULD WUDV OD FLUXJtD SXHGH HPSHRUDU
SRUHOHIHFWRGHODELODWHUDOLGDGRELHQSRUODUHGXFFLyQGH
ODPHGLFDFLyQ(QSDFLHQWHVTXHODSUHVHQWHQSUHYLDPHQWHD
ODFLUXJtD\TXHQRPHMRUDFRQODPHGLFDFLyQGHEHFRPHQ
WDUVHHQHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRHOSRVLEOHHPSHRUD
PLHQWR GH OD PLVPD WUDV OD LQWHUYHQFLyQ 1R FRQRFHPRV
DFWXDOPHQWHHOSRUFHQWDMHGHFRPSOLFDFLRQHVDODUJRSOD]R
DxRVGHODHVWLPXODFLyQHQODVGLVWLQWDVGLDQDVHPSOHDGDV
*3LR167
/D¿QDOLGDGGHOD'%6167HVEORTXHDUODDFWLYLGDGH[
FLWDGRUDTXHGHVGHHOVXEWiODPRHQYtDDORVQ~FOHRVGHVDOLGD
GHORV*%EORTXHDQGRODKLSHUDFWLYLGDGLQKLELWRULDTXHpVWRV
HQYtDQVREUHHOWiODPR'HHVWDPDQHUDHKLSRWpWLFDPHQWH
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*XULGL\FRO
DOLQFUHPHQWDUODDFWLYLGDGWiODPRFRUWLFDOVHSURGXFHXQD
PHMRUtD HQ OD HQIHUPHGDG 6LQ HPEDUJR WRGDYtD QR FRQR
FHPRV FyPR IXQFLRQD OD HVWLPXODFLyQ FHUHEUDO 6H FUH\y
LQLFLDOPHQWH\DTXHHOHIHFWRGHODHVWLPXODFLyQVLPXODED
HOHIHFWRGHODOHVLyQTXHODVSURSLDVQHXURQDVGHOQ~FOHR
VHUtDQLQKLELGDVHQHVWHFDVRODVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSRU
FLyQPRWRUDGHO167+DEtDVLGRGHPRVWUDGRSUHYLDPHQWH
TXHODOHVLyQTXtPLFDGHOQ~FOHR\SRUWDQWRODOHVLyQGHORV
VRPDVQHXURQDOHVH[FOXVLYDPHQWHHQDQLPDOHVWUDWDGRVFRQ
0373PHMRUDEDHOFXDGURSDUNLQVRQLDQR6LQHPEDUJR
HQHO167QRVyORH[LVWHQVRPDVQHXURQDOHVKR\VDEHPRV
TXHODH[FLWDELOLGDGGHORVD[RQHVDODFRUULHQWHHOpFWULFD
HVDOPHQRVYHFHVPD\RUTXHODVGHORVSURSLRVVRPDV\
ORVD[RQHVPLHOLQL]DGRVVRQPiVH[FLWDEOHTXHORVTXHQR
ORHVWiQ$VtODFRUULHQWHGHHVWLPXODFLyQHVWDUtDDFWXDQGR
VREUHODV¿EUDVTXHURGHDQDOQ~FOHR\GHQWURGHOPLVPR
VREUH ORV D[RQHV \ GHQGULWDV PRGXODQGR OD DFWLYLGDG GHO
Q~FOHRDQWHVGHTXHODSURSLDFRUULHQWHKD\DDFWXDGRVREUH
ODV SURSLRV VRPDV$Vt VREUH HO Q~FOHR SXHGH H[LVWLU XQD
H[FLWDFLyQGHODV¿EUDVDIHUHQWHVGHVGHHO*3HLQKLELHQGR
ODVQHXURQDVVXEWDOiPLFDVSRUXQDOLEHUDFLyQ*$%$pUJLFD
TXHEORTXHHODDFWLYLGDGHIHUHQWH2SRUHOFRQWUDULRRD
ODYH]VLODFRUULHQWHDIHFWDDODVHIHUHQFLDVJOXWDPDWpUJLFDV
GHODVQHXURQDVSXHGHH[FLWDUODVPRGXODQGRVXDFWLYLGDG
\SURGXFLHQGRLQFOXVRXQLQFUHPHQWRHQODDFWLYLGDGJOX
WDPDWpUJLFDHIHFWRFRQRFLGRFRPR³MDPPLQJ´3RUWDQWR
SRGHPRVFRQFOXLUGLFLHQGRTXHDFWXDOPHQWHQRFRQRFHPRV
FRQ H[DFWLWXG HO PHFDQLVPR GH DFFLyQ GH OD HVWLPXODFLyQ
FHUHEUDOSURIXQGDH[LVWLHQGRGLVWLQWRVPHFDQLVPRVLQFOXVR
FRQWUDSXHVWRVWUDWDQGRGHH[SOLFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
PLVPD(VWXGLRVFRQPDFDFRVSRUWDGRUHVGHHVWLPXODGRUHV
\PLFURGLiOLVLVVHUtDLQWHUHVDQWHSDUDUHSRUWDUQRVGDWRVHQ
HVWHDVSHFWRTXLU~UJLFR
8QVHJXQGRSXQWRDFRPHQWDUGHOD'%6167HVTXH
QRVHFRQRFHFRQH[DFWLWXGFXDOHVODORFDOL]DFLyQH[DFWD
GH OD HVWLPXODFLyQ SDUD SURGXFLU OD PHMRUtD FOtQLFD /RV
HOHFWURGRVTXHVHFRORFDQHQHVWDGLDQD0HGWURQLF
GHPP\FRQWDFWRVDWUDYLHVDQHOQ~FOHR\SDVDQSRU
ODSDUWHGRUVDOGHOPLVPRKDFLDHOIDVFtFXOROHQWLFXODU\OD
]RQDLQFHUWD/RVFRQWDFWRVTXHHVWiQHQODSRUFLyQGRUVDO
GHOQ~FOHRUHJLyQVHQVLWLYRPRWRUDGHO167\ORVVLWXDGRV
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUHVSHURIXHUDGHOQ~FOHRVRQORV
FRQWDFWRV FOtQLFDPHQWH DFWLYRV 9DULRV HVWXGLRV
GH LPDJHQ KDQ VLGR UHIHULGRV VLQ TXH DSRUWHQ QXHYRV
GDWRV VREUH HVWD GXGD 6L ORV FRQWDFWRV DFWLYRV GHEHQ VHU
LQWUDQXFOHDUHVQHFHVLWDQGRDFWXDUVREUHODVHVWUXFWXUDVGRU
VDOHVGHO167RELHQHVOD]RQDLQFHUWDGRUVDODOQ~FOHR
ODDFWLYDDODHVWLPXODFLyQDFWXDOPHQWHQRVHFRQRFH(Q
HVWHVHJXQGRFDVRQXHYDPHQWHYROYHUtDPRVDOFRQFHSWRGH
HIHFWRSDOLGRWRPtDSRUVHUODV¿EUDVGHVGHHO*3LDOWiODPR
ODVTXHEORTXHDUtDQODDFWLYLGDG
(OUHWRDFWXDOGHOD'%6167SDUDOD(3HVUHDOL]DUOD
FLUXJtDHQSDFLHQWHVMyYHQHV\HQORVFXDOHVDFDEHQGHDSD
1HXURFLUXJtD
UHFHUODVFRPSOLFDFLRQHVPRWRUDVHVGHFLUDORVSRFRVDxRV
GH FRPHQ]DU D WUDWDUVH OD HQIHUPHGDG $FWXDOPHQWH ORV
SDFLHQWHVTXHVHLQWHUYLHQHQWLHQHQXQDHQIHUPHGDGDYDQ
]DGD FRQ FRPSOLFDFLRQHV PRWRUDV ELHQ GHWHULRURV ¿Q GH
GRVLVGRVLVLQH¿FDFHVLPSRUWDQWHVSUREOHPDVGHPDUFKD
GLVTXLQHVLDV DVt FRPR SUREOHPDV SVLTXLiWULFRV WRGR HOOR
UHODFLRQDGR FRQ OD SURSLD HYROXFLyQ GH OD HQIHUPHGDG
&RQRFLHQGRHOSRUFHQWDMHGHPHMRUDGHORVSDFLHQWHVLQWHU
YHQLGRVODSHUVLVWHQFLDGHORVUHVXOWDGRVHQHOWLHPSR\OD
UHGXFFLyQXOWHULRUGHPHGLFDFLyQDVtFRPRDVXPLHQGRODV
FRPSOLFDFLRQHV LQKHUHQWHV D OD FLUXJtD HVWD WHUDSLD FUHH
PRV GHEH GH SODQWHDUVH DQWHV HQ HO WLHPSR 3RU ~OWLPR
GHEHPRVFRPHQWDUTXHODHVWLPXODFLyQQRKDGHPRVWUDGR
TXHSUHYHQJDODPXHUWHQHXURQDOGHOD61FDSHVDUGHTXH
OD VXEWDODPRWRPtD KD GHPRVWUDGR XQ HIHFWR SURWHFWRU HQ
DQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQ+LSRWpWLFDPHQWHXQDFLUX
JtD WHPSUDQD WHQGUtD XQ HIHFWR DQWLJOXWDPDWpUJLFR \ VHUtD
XQDWHUDSLDQHXURSURWHFWRUDVREUHHOUHVWRGHODVHVWUXFWX
UDVGHSUR\HFFLyQVXEWDOiPLFDSHURHVWRKDVWDODIHFKDHV
~QLFDPHQWHXQGHVHR\DTXHORVUHVXOWDGRVDFWXDOPHQWHQR
KDQDSRUWDGRHVWRVGDWRV3RUHOFRQWUDULRHQDQLPDOHV
GH ODERUDWRULR OD HVWLPXODFLyQ D DOWD IUHFXHQFLD GHO 167
LQGXFH XQ LQFUHPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH iFLGR JOXWiPLFR
HQHOJORERSiOLGRLSVLODWHUDO\HQOD61UVHJ~QKDSRGLGR
GHPRVWUDUVH HQ HVWXGLRV UHDOL]DGRV FRQ PLFURGLiOLVLV
3RUWDQWRHODGHODQWDUODLQWHUYHQFLyQSRUREWHQHUXQHIHFWR
QHXURSURWHFWRUQRHVWiFLHQWt¿FDPHQWHGHPRVWUDGR
,PSODQWHV GRSDPLQpUJLFRV HQ OD HQIHUPHGDG GH 3DU
NLQVRQ
(VFRQRFLGRTXHFXDQGRDSDUHFHQORVSULPHURVVLJQRV
SDUNLQVRQLDQRV WHPEORU R OHQWLWXG OD HQIHUPHGDG HVWi
HQXQHVWDGRDYDQ]DGR(OQ~PHURGHQHXURQDV'$GHOD
61FTXHKDQPXHUWRVRQPiVGHOGHODSREODFLyQ
LQLFLDO\ODGHQHUYDFLyQGHOHVWULDGRSULQFLSDOSUR\HFFLyQ
GHODYtD'$HVPX\VHYHUD(OFXDGURFOtQLFR
QR DSDUHFH DQWHV GHELGR D OD FRPSHQVDFLyQ GHO UHVWR GH
QHXURQDVIXQFLRQDQWHVRELHQDRWURVPHFDQLVPRVQRGHO
WRGRFRQRFLGRVSHURHVWDVLWXDFLyQHVWDPELpQWUDQVLWRULD
/D UHLQHUYDFLyQ HVWULDWDO SRU PHGLR GH LPSODQWHV '$ KD
VLGRHPSOHDGDTXLU~UJLFDPHQWHGXUDQWHHO~OWLPRGHFHQLR
PRVWUDQGRH¿FDFLDWHUDSpXWLFD0HMRUtDVFOtQLFDVKDQVLGR
SXEOLFDGDV HQ SDFLHQWHV VHOHFFLRQDGRV FRQ PHMRUDV HQ
SUXHEDV GH LPDJHQ FRPR OD 3(7 FRQ ÀXRURGRSD TXH VH
XWLOL]ySDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHOLPSODQWH,QFOXVR
HQ FDVRV GH DXWRSVLD HQ SDFLHQWHV VH HYLGHQFLy OD VXSHU
YLYHQFLD GHO LPSODQWH D ODUJR SOD]R \ OD UHVWDXUDFLyQ '$
HVWULDWDO3DUDRWURVJUXSRVODFLUXJtDDELHUWDLPSODQWDQGR
WHMLGR'$HQODFDEH]DGHOFDXGDGRHUDXQDDOWHUQDWLYDSDUD
SDFLHQWHVHQJUDGRV,9R9GH+RHKQ\<DKUFRQPHMRUtD
FOtQLFD'XUDQWHXQWLHPSRVHSHQVyTXHHQPRGHORVGH
SDUNLQVRQLVPR OD PHMRUtD SRVWLQWHUYHQFLyQ VHUtD GHSHQ
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
GLHQWHGHOQ~PHURGHFpOXODVGHOLPSODQWHTXHVREUHYLYLH
VHQDVtFRPRGHODGHQVLGDG\H[WHQVLyQGHODUHLQHUYDFLyQ
SXWDPLQDO&RQHVWDVSUHPLVDVVHSRGUtDUHVWDXUDUOD¿VLR
ORJtDDOWHUDGDGHODQHXURWUDQVPLVLyQ'$
(Q ORV ~OWLPRV DxRV \ WUDV ORV HVWXGLRV FOtQLFRV HQ
JUXSRV DELHUWRV GH HVWRV SDFLHQWHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
GH OD VDOXG 1,+ DPHULFDQR GHFLGLy UHDOL]DU XQ HVWXGLR
GREOH FLHJR FLUXJtD FRQ LPSODQWH YHUVXV FLUXJtD SODFHER
HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG DYDQ]DGD SDUD FRQWURODU HO
JUDGRGHPHMRUDHQHVWRVSDFLHQWHV&RQHVWD¿QDOLGDGKDQ
VLGRSXEOLFDGRVGRVHVWXGLRVFRQWUDSODFHERGHWUDVSODQWHV
'$HQHOHVWULDGRTXHSRGHPRVFRQVLGHUDUTXHKDQVLGR
GHVDOHQWDGRUHVDOQRSRGHUPRVWUDUXQDPHMRUtDVLJQL¿FD
WLYD HQ HO ³RII´ FRPSDUDGR FRQ OD FLUXJtD SODFHER (Q HO
SULPHURGHHOORVSDFLHQWHVFRQXQVHJXLPLHQWRGHDxR
ODGLDQDTXLU~UJLFDHUDHOSXWDPHQRFDXGDGR/DPHMRUtD
FOtQLFD PRVWUDGD KD VLGR PX\ HVFDVD SDUD WRGR HO
JUXSRS\XQSDUDORVSDFLHQWHVPHQRUHVGH
DxRV S D SHVDU GH TXH HO 3(7 FRQ )ÀXRURGRSD
PRVWUy OD VXSHUYLYHQFLD GHO LPSODQWH 3RU RWUR ODGR XQ
GHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVSUHVHQWDURQLPSRUWDQWHV
GLVTXLQHVLDV GXUDQWH OD IDVH ³RII´ GHELGDV DO SURSLR WUDV
SODQWH\QRDOHIHFWRGHODPHGLFDFLyQeVWDVDSDUHFLHURQ
HQWUHORVPHVHVSRVWLQWHUYHQFLyQVLQDFRPSDxDUVHGH
XQD PHMRUD FOtQLFD /D FRQFOXVLyQ GHO HVWXGLR KD VLGR
TXHORVLPSODQWHVGHQHXURQDV'$VREUHYLYHQHQORVSDFLHQ
WHVFRQ(3\UHVXOWDQEHQH¿FLRVRVFOtQLFDPHQWHHQDOJXQRV
GHHOORV(QHOVHJXQGRHVWXGLRUHDOL]DGRIXHURQORV
SDFLHQWHVUDQGRPL]DGRV\FRQXQDPD\RUFDQWLGDGGHWHMLGR
'$VLQOOHJDUWDPSRFRDPRVWUDUQLQJ~QEHQH¿FLRWUDVOD
FLUXJtD/DGLDQDTXLU~UJLFDDLPSODQWDUIXHHOSXWDPHQSRVW
FRPLVXUDO\HOVHJXLPLHQWRGHPHVHV/DFRQFOXVLyQGHO
HVWXGLRKDVLGRTXHHOWUDVSODQWHGHFpOXODV'$QRPHMRUD
ORVVLJQRVSDUNLQVRQLDQRVHLQGXFHHQXQLPSRUWDQWHSRU
FHQWDMHGHSDFLHQWHVGLVTXLQHVLDVGXUDQWHHOSHULRGR
³RII´ $FWXDOPHQWH ORV GDWRV QR PXHVWUDQ TXH pVWDV VH
GHEDQDXQVREUHFUHFLPLHQWRGHOLPSODQWHSXGLHQGRHVWDU
PiV UHODFLRQDGR FRQ OD FRORFDFLyQ GHO PLVPR GHQWUR GHO
HVWULDGR/DLQWHQVLGDGGHODVPLVPDVKDVLGRORVX¿FLHQ
WHPHQWH VHYHUD FRPR SDUD TXH YDULRV GH HVWRV SDFLHQWHV
KD\DQ VLGR VRPHWLGRV D '%6167 SDUD DOLYLDUODV GHVFR
QRFHPRV ORV UHVXOWDGRV TXLU~UJLFRV (VWRV HVWXGLRV KDQ
SXHVWR HQ DOHUWD D WRGD OD FRPXQLGDG FLHQWt¿FD UHVSHFWR
D HVWH WHPD GH OD UHLQHUYDFLyQ \D TXH SRVLEOHPHQWH OD
FDQWLGDGGHWHMLGR'$GHOLPSODQWHQRWHQJDUHODFLyQFRQ
ODUHVSXHVWDFOtQLFD\VHDHOSURSLRSDFLHQWH\VXJUDGRGH
GHQHUYDFLyQ ORV IDFWRUHV D FRQVLGHUDU $PERV WUDEDMRV
QRV LQGLFDQ TXH HO LPSODQWH HQ HO HVWULDGR HQ SDFLHQWHV
FRQ(3DYDQ]DGDDSHVDUGHVREUHYLYLU\FUHFHUFRPROR
LQGLFDHOLQFUHPHQWRHQODFDSWDFLyQGHO3(7QRKDFHXQD
UHVWDXUDFLyQ ¿VLROyJLFD GHO Gp¿FLW '$ \ FOtQLFDPHQWH ORV
SDFLHQWHV QR REWLHQHQ XQ EHQH¿FLR PRWRU 3RU WRGR HOOR
ODUHLQHUYDFLyQ'$GHVGHHPEULRQHVDFWXDOPHQWHQRSXHGH
1HXURFLUXJtD
VHUUHFRPHQGDGRFRPRWHUDSLDSDUDWUDWDUOD(3
(Q HVWH FDPSR GH OD UHVWDXUDFLyQ VH HVWi WUDEDMDQGR
DFWXDOPHQWH FRQ RWURV WHMLGRV $Vt ORV IDFWRUHV GH FUHFL
PLHQWRQHUYLRVR*'1)JOLDOGHULYHGQHXURWURSKLFIDFWRU
GHULYDGRV GH ¿EUREODVWRV LQGXFHQ D XQD VLJQL¿FDWLYD
UHLQHUYDFLyQ'$HQDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQ(QSUL
PDWHVWUDWDGRVSUHYLDPHQWHFRQ0373ODLQIXVLyQFUyQLFD
GH *'1) LQWUDYHQWULFXODU R ELHQ LQWUDHVWULDWDO PHMRUy
VLJQL¿FDWLYDPHQWH OD IXQFLyQ PRWRUD GH ORV PLVPRV VLQ
LQGXFLUVH HIHFWRV VHFXQGDULRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
PLVPD/RVIDFWRUHVQHXURWUy¿FRVHVWLPXODUtDQODVWHUPL
QDOHV'$H[LVWHQWHVPHMRUDQGRORVVtQWRPDVGHODHQIHUPH
GDG(QHVWHFRQWH[WRSRGHPRVGHFLUTXHDFWXDUtDQFRPR
QHXURSURWHFWRUHVUHVSRQGLHQGRWDPELpQPHMRUORVSDFLHQ
WHVFRQXQDPHQRUDIHFWDFLyQHVWULDWDO6LQHPEDUJRHQXQ
HVWXGLRUHFLHQWHHQSDFLHQWHVFRQLQ\HFFLyQLQWUDYHQWULFXODU
GH *'1) QR VH KD PRVWUDGR QLQJXQD H¿FDFLD FOtQLFD \
KD FRQOOHYDGR LPSRUWDQWHV HIHFWRV VHFXQGDULRV (Q SDFLHQWHV TXH IXHURQ WUDWDGRV FRQ *'1) LQWUDYHQWULFXODU
FRQWUD SODFHER QR VH KD HYLGHQFLDGR PHMRUtD FOtQLFD QL
HQ HO ³RII´ QL HQ HO ³RQ´ GH OD 83'56 SDUD QLQJXQD GH
ODV GRVLV XWLOL]DGDV (O *'1) GHVGH HO /&5 QR OOHJD D
GLIXQGLU OR VX¿FLHQWH D WUDYpV GHO HSpQGLPR SDUD OOHJDU
DO HVWULDGR VLHQGR VX GLIXVLyQ ORFDO 6LQ HPEDUJR HQ XQ
UHFLHQWH HVWXGLR GH LQIXVLyQ LQWUDHVWULDWDO GH *'1) HQ SDFLHQWHVXQRXQLODWHUDO\ELODWHUDOHVKDVLGRSXEOLFDGR
XQDVLJQL¿FDWLYDUHVSXHVWDPRWRUDS(OSRUFHQWDMH
GHPHMRUtDHQODVHVFDODVGHHYDOXDFLyQKDVLGRGHOHQ
HO³RII´DORVPHVHV(OIDFWRUGHFUHFLPLHQWR*'1)
HQHVWHJUXSRGHSDFLHQWHVSDUNLQVRQLDQRIXHLQWURGXFLGR
LQWUDHVWULDWDOSRUPHGLRGHXQDERPEDGHLQIXVLyQ$GHPiV
GHOFODUREHQH¿FLRPRWRUODVGLVTXLQHVLDVHQHVWRVSDFLHQ
WHV WDPELpQ VH UHGXMHURQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH DVt FRPR
OD PHGLFDFLyQ $FWXDOPHQWH HVWi HQ PDUFKD XQ
HVWXGLR GREOH FLHJR *'1) YHUVXV SODFHER UDQGRPL]DGR
LQWUDHVWULDWDO ELODWHUDO HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG DYDQ
]DGD\FRQFRPSOLFDFLRQHVPRWRUDV
7DPELpQ VH HVWiQ XWLOL]DQGR QXHYRV WHMLGRV FRPR ODV
FpOXODVHSLWHOLDOHVSLJPHQWDGDVGHULYDGDVGHUHWLQDHQYXHO
WDV HQ JHODWLQD HVIHUDPLQD TXH KDQ VLGR LPSODQWDGDV
HVWHUHRWiFWLFDPHQWHHQHOSXWDPHQSRVWFRPLVXUDOXQLODWHUDO
GHSDFLHQWHVFRQEXHQRVUHVXOWDGRV(VWHWUDEDMRHVWiWDP
ELpQSHQGLHQWHGHVHUHYDOXDGRHQSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRV
ELODWHUDOPHQWH \ HQIUHQWiQGROR D SODFHER /DV FpOXODV
SURYLQLHQWHV GHO FXHUSR FDURWtGHR KDQ GHPRVWUDGR UHYHU
WLU ORV Gp¿FLWV PRWRUHV WUDV OD OHVLyQ '$ HQ DQLPDOHV GH
H[SHULPHQWDFLyQ(OJORPXVFDURWtGHRSRVHHFpOXODVTXH
VRQFDSDFHVGHVREUHYLYLUHQFRQGLFLRQHVEDMDVGHR[tJHQR
\ OLEHUDU '$ 5HFLHQWHPHQWH VH KD SXEOLFDGR XQ HVWXGLR
SLORWR FRQ HVWH WLSR GH LPSODQWH HQ HO HVWULDGR ELODWHUDO
GHSDFLHQWHVFRQ(3DYDQ]DGD/RVUHVXOWDGRVKDQVLGR
YDULDEOHV\DTXHHOEHQH¿FLRREWHQLGRSRUORVSDFLHQWHVKD
YDULDGRHQWUHHODORVPHVHVGHODFLUXJtD3RURWUR
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
1HXURFLUXJtD
*XULGL\FRO
ODGRDORODUJRGHOHVWXGLRODPHMRUtDFOtQLFDIXHSHUGLHQGR
H¿FDFLDFRQHOSDVRGHOWLHPSR'XUDQWHHOVHJXLPLHQWRHO
EHQH¿FLRFOtQLFRIXHLQYHUVRDODHGDGGHORVSDFLHQWHV\D
TXH ORV SDFLHQWHV MyYHQHV WHyULFDPHQWH SUHVHQWDEDQ XQD
PHQRUGHSOHFLyQ'$HVWULDWDOSRUORTXHWXYLHURQXQDUHV
SXHVWD PHMRU DO LPSODQWH 1R VH FRQRFH FRQ H[DFWLWXGHO
PHFDQLVPRGHPHMRUtDSDUDHVWRVSDFLHQWHV\DTXHHOWHMLGR
FDURWtGHRTXHHVULFRHQFpOXODV'$HQOD(3ODVKDSRGLGR
SHUGHUPLHQWUDVTXHORVIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRQHUYLRVR
H[LVWHQWHVHQHOFXHUSRFDURWtGHRSRGUtDQVHUORVLQGXFWRUHV
GHODPHMRUD
2WUDVWpFQLFDVGHHQRUPHLQWHUpVSHURIXWXUDVVRQODV
GHODREWHQFLyQGHFpOXODV'$GHVGHODVFpOXODVPDGUHVWHP
FHOO /DV FpOXODV PDGUH VRQ WRWDOPHQWH LQGLIHUHQFLDGDV
FRQ GLVWLQWD SURFHGHQFLD HPEULRQHV PpGXOD yVHD EXOER
ROIDWRULR\FRQXQDJUDQSOXULSRWHQFLDOLGDG/DSRVLELOLGDG
GHLQGXFLUXQDGLIHUHQFLDFLyQKDOOHYDGRDTXHODVPLVPDV
VHXWLOLFHQHQWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQGHGLIHUHQWHVHQIHU
PHGDGHVGHJHQHUDWLYDVQRVyORHQHOVLVWHPDQHUYLRVR/D
GLIHUHQFLDFLyQFHOXODUKDFLDQHXURQDV'$QRHVWDUHDIiFLO
FRPRUHFLHQWHPHQWHKDSXEOLFDGR$UHQDV6HWUDWDGHXQ
FDPSR FRQ JUDQ IXWXUR HQ OD UHLQHUYDFLyQ VLQ HPEDUJR
WRGDYtDVHHQFXHQWUDHQIDVHGHGHVDUUROOR\QRHVWiORVX¿
FLHQWHPHQWHPDGXURSDUDVHUSUREDGRHQFOtQLFD\DTXHOH
TXHGD FDPLQR TXH UHFRUUHU HQ HO ODERUDWRULR 3RU ~OWLPR
UHIHULUTXHWDPELpQKDQVLGRSUREDGRVORV[HQRWUDVSODQWHV
GHWHMLGRHPEULRQDULRPHVHQFHIiOLFRSRUFLQRHQSDFLHQWHV
FRQ(3VLQXQDFODUDPHMRUtD(VWHWLSRGHLPSODQWHDVX
YH]OOHYDLPSOtFLWRRWUDVHULHGHSUREOHPDVFRPRHOGHOD
LQPXQRVXSUHVLyQ
(OIUDFDVRGHORVLPSODQWHV'$WUDVODSXEOLFDFLyQGHORV
WUDEDMRVUHIHULGRVQRVWLHQHTXHKDFHUUHÀH[LRQDUVREUHTXH
ODUHVWDXUDFLyQQRHVWiELHQSODQWHDGDELHQSRUODVHOHFFLyQ
GH SDFLHQWHV \D TXH OD VLWXDFLyQ GHO HVWULDGR GHQHUYDGR
SXHGHVHULUUHYHUVLEOHRELHQSRUHOSURSLRLPSODQWHEOR
TXHV GH WHMLGR '$ YHUVXV VXVSHQVLyQ R ELHQ SRU DPERV
/DUHLQHUYDFLyQQRSXHGHVHU~QLFDPHQWHODFRORFDFLyQ\
FUHFLPLHQWRGH³LVORWHV´GHWHMLGR'$HQHOHVWULDGRHVWR
VHUtDGHPDVLDGRVLPSOLVWD\QRUHVSRQGHDOD¿VLRORJtDGHO
VLVWHPDQLJURHVWULDWDO/RVSDFLHQWHVTXHUHVSRQGHQDODUHL
QHUYDFLyQ'$ELHQDORVIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRQHUYLRVR
RELHQDODVFpOXODVGHFXHUSRFDURWtGHRVRQORVSDFLHQWHV
TXHSDUHFHTXHSUHVHQWDQPHMRUUHVSXHVWDDODGRSD\SRU
WDQWRORVTXHWLHQHQXQDPHQRUGHSOHFLyQ'$GHOHVWULDGR
&XDQGRHVWDFDSDFLGDGVHKDSHUGLGRSRUHODYDQFHGHOD
HQIHUPHGDGQLQJ~QWHMLGRUHLQHUYDUiRLQGXFLUiUHVSXHVWD
'$GHODVWHUPLQDOHVSUHVHQWHVHQHOHVWULDGR3RURWURODGR
WRGRVORVHVWXGLRVDUHDOL]DUVHHQXQIXWXURFRQLPSODQWHV
GHEHUtDQ GH VHU HYDOXDGRV FRQWUD SODFHER D SHVDU GH TXH
HVWR FRQOOHYH XQ JUDQ HVIXHU]R H LQFOXVR SRGHPRV GHFLU
FLHUWD DJUHVLYLGDG (V FRQRFLGR HO HQRUPH SRWHQFLDO GHO
SODFHERHQFLUXJtD\HQHQIHUPHGDGHVGHWLSRGHJHQHUDWLYR
SRUORTXHORVHVWXGLRVDFWXDOHVKDQOOHYDGRDORVLQYHVWLJD
GRUHVHQHVWHFDPSRDWHQHUTXHUHDOL]DUFXDOTXLHUHVWXGLR
FRQWUD SODFHER SDUD YDORUDU OD H¿FDFLD QR VyOR GHO PDWH
ULDO D LPSODQWDU VLQR GH OD SURSLD WpFQLFD TXLU~UJLFD /R
PLVPRRFXUUHFRQODHVWLPXODFLyQFHUHEUDOSHURDOSRGHU
HYDOXDU DO SDFLHQWH VLQ HO HIHFWR GH OD PLVPD DSDJDQGR
HO HVWLPXODGRU HO SURSLR SDFLHQWH HV WDPELpQ VX FRQWURO
SODFHER3RU~OWLPRWDPSRFRFRQRFHPRVVLHVHOHVWULDGR
HO~QLFROXJDUDLPSODQWDU\DTXHODVWHUPLQDFLRQHVGHVGH
OD61FOOHJDQDGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVFRPRHOSiOLGR\HO
167HQWUHRWUDVGLDQDVDGHPiVGHOHVWULDGR(VWRKDKHFKR
TXHHQXQHVWXGLRSLORWRHQSDFLHQWHVORVLPSODQWHV'$VH
KD\DQUHDOL]DGRLQWUDHVWULDWDOHVHLQWUDQLJUDOHVFRQPHMRUD
HQ ODV HVFDODV GH HYDOXDFLyQ PRWRUD DVt FRPR XQ LQFUH
PHQWRGHODFDSWDFLyQGHÀXRURGRSDHQHO3(7UHDOL]DGRD
ORVPHVHVGHVHJXLPLHQWR
&RQFOXVLRQHV
(Q HO IXWXUR ODV WpFQLFDV TXLU~UJLFDV SDUD WUDWDU OD (3
LUiQ XQLGDV D ORV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV TXH REWHQJDPRV
VREUHODHQIHUPHGDGHQHOFDPSRH[SHULPHQWDO(OPRGHOR
GHSULPDWHWUDWDGRFRQ0373FRQWLQ~DVLHQGRDFWXDOPHQWH
YiOLGR SDUD OD HYDOXDFLyQ GH QXHYDV WpFQLFDV TXH SRGUiQ
VHU HPSOHDGDV HQ FOtQLFD HQ HO IXWXUR HQ HO FDPSR GH OD
UHLQHUYDFLyQ \ GH OD HVWLPXODFLyQ FHUHEUDO $FWXDOPHQWH
HOWUDWDPLHQWRTXHSRGHPRVUHFRPHQGDUSDUDWUDWDUOD(3
HQHVWDGRDYDQ]DGRHVHO'%6167\DTXHHVXQDWpFQLFD
TXLU~UJLFDGHODTXHFRQRFHPRVVXEHQH¿FLRDQWHVGHUHD
OL]DUOD OD SHUVLVWHQFLD GHO PLVPR HQ HO WLHPSR DVt FRPR
VXVFRPSOLFDFLRQHV6LQHPEDUJR\HQFRQWUDSRVLFLyQGH
OR TXH DFWXDOPHQWH GLVSRQHPRV HV GH FLUXJtDV SDUD WUDWDU
VLQWRPiWLFDPHQWH OD HQIHUPHGDG DVt FRPR SDUD WUDWDU VXV
FRPSOLFDFLRQHV 1R GLVSRQHPRV GH QLQJXQD WHUDSLD TXH
IUHQHODPXHUWHQHXURQDO\SRUWDQWRVHDFRQVLGHUDGDFRPR
YHUGDGHUDPHQWH QHXURSURWHFWRUD (V HQ HVWH FDPSR HQ HO
FXDO OD FLUXJtD SRVLEOHPHQWH WUDEDMDUi HQ ORV SUy[LPRV
DxRV HQ OD E~VTXHGD GH XQ EXHQ FDQGLGDWR TXLU~UJLFR \
XQDQHXURSURWHFFLyQGHODVQHXURQDV'$GHOD61F/D(3
HVXQDHQIHUPHGDGSURJUHVLYDHQODTXHQR~QLFDPHQWHVH
SLHUGHQQHXURQDV'$VLQRTXHFRQORVDxRVDSDUHFHQFRP
SOLFDFLRQHV PRWRUDV SUREOHPDV FRJQLWLYRV GLVIXQFLRQHV
DXWRQyPLFDVGHVHTXLOLEULRHWFTXHUHÀHMDQODDIHFWDFLyQ
PXOWLVLVWHPD GH OD HQIHUPHGDG \ HV SRU OR TXH OD VLPSOH
WHUDSLDUHVWDXUDGRUDQRHVWRWDOPHQWHH¿FD]\SRUORTXHORV
FDQGLGDWRVTXLU~UJLFRVGLVSRQHQGHXQ³WLPLQJ´TXLU~UJLFR
/RPLVPRRFXUULUiHQHOIXWXURFRQRWUDVHQIHUPHGDGHVGH
WLSRGHJHQHUDWLYRODQHXURSURWHFFLyQVHUiOD~QLFDDOWHUQD
WLYDSDUDHVWRVSDFLHQWHV\HQHVWHFDPSRODQHXURFLUXJtDLUi
PX\XQLGDDOGHVDUUROORGHODUHLQHUYDFLyQ
3RU~OWLPRSHQVDPRVTXHVHGHEHYDORUDUHOFRQFHSWR
GHQHXURPRGXODFLyQGHQWURGHOVLVWHPDQHUYLRVR/DLQWUR
GXFFLyQGHXQFDPSRHOpFWULFRDWUDYpVGHXQHOHFWURGRHQ
XQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDDQDWyPLFDFLUFXLWRQHXURQDOR
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
ELHQDQLYHOFRUWLFDOFRQOOHYDQXQDVHULHGHFDPELRVHQORV
PLVPRV TXH DOWHUDQ H LQGXFHQ QXHYRV ³SDWURQHV GH GHV
FDUJD´eVWRVDFW~DQVREUHORVSDWURQHVSUHYLRVDQRUPDOHV
FRQORVTXHHOVLVWHPD¿VLRSDWROyJLFDPHQWHDOWHUDGRWUDED
MDEDLQKLELpQGRORVPLVPRV$VtQR~QLFDPHQWHHOSDWUyQ
DQRUPDOGHGHVFDUJDQHXURQDOGHO167HVDOWHUDGRRLQKL
ELGR WUDV OD FRORFDFLyQ GH XQ HVWLPXODGRU HQ XQ SDFLHQWH
SDUNLQVRQLDQRVLQRTXHHOSDWUyQGLVWyQLFRHQORVJDQJOLRV
EDVDOHVKHPLEiOLFRPLRFOyQLFRWUHPyULFRRGHOWLSRTXH
VHDSXHGHWDPELpQVHUDOWHUDGRKDVWDVXGHVDSDULFLyQFRQ
ORTXHFRQOOHYDODGHVDSDULFLyQGHODVLQWRPDWRORJtDGHOD
HQIHUPHGDG /D HVWLPXODFLyQ FHUHEUDO QHXURPRGXODFLyQ
PHMRU TXH HVWLPXODFLyQ FRQWLQXDUi VLHQGR XWLOL]DGD HQ
GLDQDV GLVWLQWDV SHUR VLHPSUH FRQ OD LGHD GH PRGL¿FDU
SDWURQHV SDWROyJLFRV H LQGXFWRUHV GH VLJQRV GH HQIHUPH
GDG (V SRU WDQWR RWUR FDPSR FRQ XQ JUDQ LQWHUpV IXWXUR
HQ HVWH WLSR GH HQIHUPHGDGHV DXQTXH QR SXHGH DOWHUDU OD
¿VLRSDWRORJtDGHODVPLVPDVSRUQRSRGHUDFWXDUVREUHVX
FDXVDVLQR~QLFDPHQWHVREUHVXVUHSHUFXVLRQHVHQORVFLU
FXLWRVQHXURQDOHV
%LEOLRJUDItD
$OELQ5/<RXQJ$%3HQQH\-%7KHIXQFWLRQDO
DQDWRP\RIWKHEDVDOJDQJOLDGLVRUGHUV7UHQV1HXURVFL
$ONKDQL$/R]DQR$03DOOLGRWRP\IRU3DUNLQVRQ
GLVHDVH D UHYLHZ RI FRQWHPSRUDU\ OLWHUDWXUH - 1HXURVXUJ
$OYDUH]/0DFtDV5*XULGL-/ySH]*$OYDUH]
(0DUDJRWR&7HLMHLUR-7RUUHV$3DYyQ15RGUtJXH]
2UR]0&2FKRD/+HWKHULQJWRQ+-XQFRV-'H/RQJ
05 2EHVR -$ 'RUVDO VXEWKDODPRWRP\ IRU 3DUNLQVRQV
GLVHDVH0RY'LVRUG
$OYDUH]/0DFtDV5/ySH]*$OYDUH](3DYyQ
1 5RGUtJXH]2UR] 0& -XQFRV - 0DUDJRWR & *XULGL
-/LWYDQ,7RORVD(6.ROOHU:9LWHN-'H/RQJ05
2EHVR-$%LODWHUDOGRUVDOVXEWKDODPRWRP\LQ3DUNLQVRQV
GLVHDVH ,QLWLDO UHVSRQVH DQG HYROXWLRQ DIWHU \HDUV 0RY
'LVRUG6XSO
$SX]]R0&HOOXODUDQGPROHFXODUQHXURVXUJHU\IHWDO
JUDIWLQJWRWUHDW3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXURVXUJHU\
$UHQDV ( 6DOWy & &pOXODV PDGUH FRPR IXHQWH GH
QHXURQDVGRSDPLQpUJLFDV1HXURORJtD6XSO
$UMRQD 9 0tQJXH]&DVWHOODQRV $ 0RQWRUR 5
2UWHJD$(VFDPLOOD)7ROHGR$UDO--3DUGDO5\FROV
$XWRWUDQVSODQWDWLRQRIKXPDQFDURWLGERG\FHOODJJUHJDWHVIRU
WUHDWPHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXURVXUJHU\
$VEK\36WUDIHOOD$'RVWURYVN\-2/R]DQR$0
1HXURSK\VLRORJLFDOHIIHFWVRIVWLPXODWLRQWKURXJKHOHFWURGHV
1HXURFLUXJtD
LQ WKH KXPDQ VXEWKDODPLF QXFOHXV %UDLQ %HMMDQL%3*HUYHLV'$UQXOI,$[LDOSDUNLQVRQLVP
V\PSWRPVFDQEHLPSURYHGWKHUROHRIOHYRGRSDDQGELODWHUDO
VXEWKDODPLFVWLPXODWLRQ-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU
%HUJPDQ+:LFKPDQQ7'H/RQJ055HYHUVDO
RI H[SHULPHQWDO SDUNLQVRQLVP E\ OHVLRQV RI WKH VXEWKDODPLF
QXFOHXV6FLHQFH
%HUQKHLPHU+%UDLQGRSDPLQHDQGWKHV\QGURPHRI
3DUNLQVRQDQG+XQWLQJWRQ&OLQLFDOPRUSKRORJLFDODQGQHXUR
FKHPLFDOFRUUHODWLRQV-1HXURO6FL
%M|UNOXQG % 'XQQHW 6 %UXQGLQ 3 6WRHVVO
)UHHG & %UHH]H 5 /HYLYLHU 0 3HVFKDQVNL 0 6WXGHU
/ %DUNHU 5 1HXUDO WUDQVSODQWDWLRQ IRU WKH WUHDWPHQW RI
3DUNLQVRQVGLVHDVH7KH/DQFHW
%URRNV'-6DPXHO07KHHIIHFWVRIVXUJLFDOWUHDW
PHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVHRQPDQXDOIXQFWLRQ3(7¿QGLQJ
1HXURORJ\6XSO6
%XUFKLHO .- $QGHUVRQ 9& )DYUH - \ FROV
&RPSDULVRQ RI SDOOLGDO DQG VXEWKDODPLF QXFOHXV GHHS EUDLQ
VWLPXODWLRQIRUDGYDQFHG3DUNLQVRQVGLVHDVHUHVXOWVRIDUDQ
GRPL]HG EOLQGHG SLORW VWXG\ 1HXURVXUJHU\ &HEDOORV%DXPDQ $2 2EHVR -$ 9LWHN -/
'H/RQJ05\FROV5HVWRUDWLRQRIWKHWKDODPRFRUWLFDODFWL
YLW\ DIWHU SRVWHURYHQWUDO SDOOLGRWRP\ LQ 3DUNLQVRQV GLVHDVH
/DQFHW
'H%LH50GH+DDQ5-1LMHVHQ3&\FROV8QL
ODWHUDOSDOOLGRWRP\LQ3DUNLQVRQGLVHDVHDUDQGRPL]HGVLQJOH
EOLQGPXOWLFHQWUHWULDO/DQFHW
'HHS%UDLQ6WLPXODWLRQIRU3DUNLQVRQVGLVHDVHJURXS
'HHS%UDLQ6WLPXODWLRQRIWKHVXEWKDODPLFQXFOHXVRUWKHSDUV
LQWHUQDRIWKHJOREXVSDOOLGXVLQ3DUNLQVRQVGLVHDVH1(QJO-
0HG
'H/RQJ053ULPDWHPRGHOVRIPRYHPHQWGLVRUGHUV
RIEDVDOJDQJOLDRULJLQ7UHQV1HXURVFL
'RVWURYVN\-2/R]DQR$00HFKDQLVPRIGHHS
EUDLQVWLPXODWLRQ0RY'LVRHUG6XSO
)DYUH - %XUFKLHO . 7DKD -0 +DPPHUVWDG
- 2XWFRPH RI XQLODWHUDO DQG ELODWHUDO SDOOLGRWRP\ IRU
3DUNLQVRQVGLVHDVHSDWLHQWDVVHVVPHQW1HXURVXUJHU\
)UHHG&5%UHH]H5(5RVHQEHUJ1/6FKQHFN
6$.ULHJ(6XUYLYDORILPSODQWHGIHWDOGRSDPLQHDQGQHX
URORJLFLPSURYHPHQWWRPRQWKVDIWHUWUDQVSODQWDWLRQIRU
3DUNLQVRQVGLVHDVH1(QJO-0HG
)UHHG &5 *UHHQ 3( %UHH]H 5 7VDL :<
'X0RXFKHO:'LOORQ6:LQ¿HOG+&XOYHU7URMDQRZVNL
-(LGHOEHUJ')DKQ67UDQVSODQWDWLRQRIHPEULRQLFGRSD
PLQH QHXURQV IRU VHYHUH 3DUNLQVRQV GLVHDVH 1 (QJO - 0HG
*KLND - *KLND6FKPLG ) )DFNKDXHU + $VVDO
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*XULGL\FRO
* 9LQJHUKRHWV )$OEDQHVH$ %RJRXVVODYVN\ - )DYUH
-%LODWHUDOFRQWHPSRUDQHRXVSRVWHURYHQWUDOSDOOLGRWRP\IRU
WKHWUHDWPHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVHQHXURSK\VLRORJLFDODQG
QHXURORJLFDOVLGHHIIHFWV5HSRUWRIIRXUFDVHVDQGUHYLHZRI
WKHOLWHUDWXUH-1HXURVXUJ
*LOO 66 3DWHO 1. +RWWRQ *5 26XOOLYDQ .
0F&DUWHU 5 %XQQDJH 0 %URRNV '- 6YHQGVHQ &1
+H\ZRRG 3 'LUHFW EUDLQ LQIXVLRQ RI JOLDO FHOO OLQHGHULYHG
QHXURWURSKLF IDFWRU LQ 3DUNLQVRQ GLVHDVH 1DW 0HG *UHHQ3()DKQ67VDL:<%UHH]H5((LGHO
EHUJ'6HYHUHVSRQWDQHRXVG\VNLQHVLDVDGLVDEOLQJFRPSOL
FDWLRQRIHPEU\RQLFGRSDPLQHUJLFWLVVXHLPSODQWVLQDVXEVHW
RI WUDQVSODQWHG SDWLHQWV ZLWK DGYDQFHG 3DUNLQVRQV GLVHDVH
0RY'LVRUGHU
*URQGLQ 5 =KDQJ = &DVV $< 0DVZRRG 1
$QGHUVRQ $ (OVEHUU\ ' .OHLQ 0 *HUKDUGW * *DVK
'0&KURQLFFRQWUROOHG*'1)LQIXVLRQSURPRWHVVWUXFWXUDO
DQG IXQFWLRQDO UHFRYHU\ LQ DGYDQFHG SDUNLQVRQLDQ PRQNH\V
%UDLQ
*XULGL-/XTXLQ05+HUUHUR072EHVR-$
7KHVXEWKDODPLFQXFOHXV$SRVVLEOHWDUJHWIRUVWHUHRWD[LFVXU
JHU\LQ3DUNLQVRQVGLVHDVH0RY'LVRUG
*XULGL-2EHVR-$1XHYDVSHUVSHFWLYDVGHODFLUX
JtDHVWHURWiFWLFDHQODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ1HXURFLUXJtD
*XULGL - +HUUHUR 07 /XTXLQ 05 *XLOOpQ -
5XEHUJ 0 2EHVR -$ 6XEWKDODPRWRP\ LQ SDUNLQVRQLDQ
PRQNH\V%HKDYLRXUDODQGELRFKHPLFDODQDO\VLV%UDLQ
*XULGL - 2EHVR -$ 7KH VXEWKDODPLF QXFOHXV
KHPLEDOOLVPXVDQG3DUNLQVRQVGLVHDVHUHDSSUDLVDORIDVXUJL
FDOGRJPD%UDLQ
+DJHOO33LFFLQL3%M|UNOXQG$%UXQGLQ35HKQ
FURQD 6 :LGQHU + \ FROV '\VNLQHVLDV IROORZLQJ QHXUDO
WUDQVSODQWDWLRQLQ3DUNLQVRQVGLVHDVH1DW1HXURVFL
+DPHO:)LHW]HN80RUVQRZVNL$6KUDGHU%
+HU]RJ -:HLQHUW ' 3¿VWHU * 0OOHU '9RONPDQ -
'HXVFKO*0HKUGRUQ+0'HHSEUDLQVWLPXODWLRQRIWKH
VXEWKDODPLF QXFOHXV LQ 3DUNLQVRQV GLVHDVH HYDOXDWLRQ RI
DFWLYH HOHFWURGH FRQWDFWV - 1HXURO 1HXXURVXUJ 3V\FKLDWU\
+RXHWR -/ 'DPLHU 3 %HMMDQL 3% 6XEWKDODPLF
VWLPXODWLRQLQ3DUNLQVRQVGLVHDVHDPXOWLGLVFLSOLQDU\DSSUR
DFK$UFK1HXURO
-DQNRYLF-%HQ$ULH/6FKZDW].0RYHPHQWDQG
UHDFWLRQ WLPHV DQG ¿QH FRRUGLQDWLRQ WDVN IROORZLQJ SDOOLGR
WRP\0RY'LVRUG
.OHLQHU)LVPDQ*)LVPDQ'6LPH(VDLQW&\U-
/R]DQR$0/DQJ$(/RQJWHUPIROORZXSRIELODWHUDOGHHS
EUDLQ VWLPXODWLRQ RI WKH VXEWKDODPLF QXFOHXV LQ SDWLHQWV ZLWK
DGYDQFHG3DUNLQVRQGLVHDVH-1HXURVXUJ
1HXURFLUXJtD
.RUGRZHU -+ )UHHPDQ 7% 6QRZ %- 9LQJHU
KRHWV0'1HXURSDWKRORJLFDOHYLGHQFHRIJUDIWVXUYLYDODQG
VWULDWDOUHLQQHUYDWLRQDIWHUWKHWUDQVSODQWDWLRQRIIHWDOPHVHQ
FHSKDOLFWLVVXHLQDSDWLHQWZLWK3DUNLQVRQVGLVHDVH1(QJO-
0HG
.UDFN 3 3ROODN 3 /LPRXVLQ 3 \ FROV 6XEWKDOD
PLF QXFOHXV RU LQWHUQDO SDOOLGXP VWLPXODWLRQ LQ \RXQJ RQVHW
3DUNLQVRQVGLVHDVH%UDLQ
.XPDU 5 /R]DQR $0 6LPH ( &RPSDUDWLYH
HIIHFWV RI XQLODWHUDO DQG ELODWHUDO VXEWKDODPLF QXFOHXV GHHS
EUDLQVWLPXODWLRQ1HXURORJ\
/DLWLQHQ/%HUJHUKHLQ7+DUL]0,/HNVHOOVSRV
WHURYHQWUDOSDOOLGRWRP\LQWKHWUDWPHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVH
-1HXURVXUJ
/DQJ$(/R]DQR$00RQWJRPHU\('XII-
7DVNHU 55 +XWFKLVRQ : 3RVWHURYHQWUDO PHGLDO SDOOLGR
WRP\ LQ DGYDQFHG 3DUNLQVRQV GLVHDVH 1 (QJO - 0HG /LPRXVLQ 3 .UDFN 3 3ROODN 3 (OHFWULFDO VWLPX
ODWLRQ RI WKH VXEWKDODPLF QXFOHXV LQ DGYDQFHG 3DUNLQVRQV
GLVHDVH1(QJO-0HG
/LPRXVLQ36SHHOPDQ-'*LHOHQ)-DQVVHQV0
3ROODN3%HQDELG%0XOWLFHQWUH(XURSHDQVXWXG\RIWKDOD
PLFVWLPXODWLRQLQSDUNLQVRQLDQDQGHVVHQWLDOWUHPRU-1HXURO
1HXURVXUJ3V\FKLDWU\
/LQGYDOO2%UXQGLQJ3:LGQHU+*UDIWVRIIHWDO
GRSDPLQH QHXURQV VXUYLYH DQG LPSURYH PRWRU IXQFWLRQ LQ
3DUNLQVRQVGLVHDVH6FLHQFH
/LQGYDOO2&HOOWUDQVSODQWDWLRQDIXWXUHWKHUDS\IRU
3DUNLQVRQVGLVHDVH"1HXURORJtD
/ySH]/R]DQR -- %UDYR * %UHUD % 0LOOiQ ,
'DUJDOO \ FROV /RQJWHUP LPSURYHPHQW LQ SDWLHQWV ZLWK
VHYHUH3DUNLQVRQVGLVHDVHDIWHULPSODQWDWLRQRIIHWDOYHQWUDO
PHVHQFHSKDOLFWLVVXHLQDFDYLW\RIWKHFDXGDWHQXFOHXV\HDU
IROORZXSLQSDWLHQWV-1HXURVXUJ
/R]DQR $0 7KH VXEWKDODPLF QXFOHXV P\WK DQG
RSSRUWXQLWLHV0RY'LVRU
/XTXLQ050RQWRUR5-*XLOOpQ-6DOGLVH/
,QVDXVWL5'HO5LR-\FROV5HFRYHU\RIFKURQLFSDUNLQVR
QLDQPRQNH\VE\DXWRWUDQVSODQWVRIFDURWLGERG\FHOODJJUHJD
WHVLQWRSXWDPHQ1HXURQ
0D<)HLJLQ$'KDZDQ9)XNXGD06KL4\
FROV'\VNLQHVLDDIWHUIHWDOFHOOWUDQVSODQWDWLRQIRUSDUNLQVR
QLVPD3(7VWXG\$QQ1HXURO
0pQGH],'DXJKHU$+RQJ0*DXGHW3:HHUD
VLQJKH60F$OLVWHU9.LQJ''HVURVLHUV-'DUYHVK6
$FRUQ75REHUWVRQ+6LPXOWDQHRXVLQWUDVWULDWDODQGLQWUD
QLJUDO IHWDO GRSDPLQHUJLF JUDIWV LQ SDWLHQWV ZLWK 3DUNLQVRQV
GLVHDVH 5HSRUW RI WKUHH FDVHV - 1HXURVXUJ 0HUHOOR 0 6WDUNVWHLQ 6 1RX]HLOOHV 0, .X]LV
*\FROV%LODWHUDOSDOOLGRWRP\IRUWUDHPHQWRI3DUNLQVRQV
GLVHDVH LQGXFHG FRUWLFREXOEDU V\QGURPH DQV SV\FKLF DNL
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ
QHVLD DYRLGDEOH E\ JOREXV SDOOLGXV OHVLRQ FRPELQHG ZLWK
FRQWUDODWHUDO VWLPXODWLRQ - 1HXURO 1HXURVXUJ 3V\FKLDWU\
0RUR(6FHUUDWL05RPLWR/0&KURQLFVXEWKD
ODPLFQXFOHXVVWLPXODWLRQUHGXFHVPHGLFDWLRQUHTXLUHPHQWVLQ
3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXURORJ\
1DNDPXUD7'KDZDQ9&KDO\7%OLQGHGSRVLWURQ
HPLVVLRQWRPRJUDSK\VWXG\RIGRSDPLQHFHOOLPSODQWDWLRQIRU
3DUNLQVRQVGLVHDVH$QQ1HXURO
1DNDR11RNDL(1DNDL.,WDNXUD7$EODWLRQ
RI WKH VXEWKDODPLF QXFOHXV VXSSRUWV WKH VXUYLYDO RI QLJUDO
GRSDPLQHUJLF QHXURQV DIWHU QLJURVWULDWDO OHVLRQV LQGXFHG E\
WKH PLWRFKRQGULDO WR[LQ QLWURSURSLRQLF DFLG $QQ 1HXURO
1XWW-*%XUFKLHO.-&RPHOOD&//DQJ$(
/DZV(5\FROV5DQGRPL]HGGREOHEOLQGWULDORIJOLDOFHOO
OLQHGHULYHG QHXURWURSKLF IDFWRU *'1) LQ 3' 1HXURORJ\
2K0$ERVK$.LP6/DQJ$/R]DQR$0
/RQJWHUPKDUGZDUHUHODWHGFRPSOLFDWLRQVRIGHHSEUDLQVWL
PXODWLRQ1HXURVXUJHU\
2ODQRZ &: *RHW] &K .RUGRZHU - 6WRHVVO -
6RVVL9%ULQ06KDQQRQ.1DXHUW03HUO'*RG
EROG - )UHHPDQ 7 $ GRXEOH FRQWUROOHG WULDO RI ELODWHUDO
IHWDOQLJUDOWUDQVSODQWDWLRQLQ3DUNLQVRQVGLVHDVH$QQ1HXURO
3DWHO 1. +H\ZRRG 3 26XOOLYDQ . 0F&DUWHU
5 /RYH 6 *LOO 66 8QLODWHUDO VXEWKDODPRWRP\ LQ WKH
WUHDWPHQW RI 3DUNLQVRQV GLVHDVH %UDLQ 5DQFN -% -U :KLFK HOHPHQWV DUH H[FLWHG LQ HOHF
WULFDO VWLPXODWLRQ RI PDPPDOLDQ FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP D
UHYLHZ%UDLQ5HV
5REHUWVRQ /7 +RUDN )$QGHZUVRQ9 %XUFKLHO
.+DPQHVWDG-$VVHVVPHQWRID[LDOPRWRUFRQWUROGXULQJ
GHHSEUDLQVWLPXODWLRQLQSDUNLQVRQLDQSDWLHQWV1HXURVXUJHU\
5RGUtJXH]0&2EHVR-$2ODQRZ&:6XEWKD
ODPLF QXFOHXV PHGLDWHG H[RWR[LFLW\ LQ 3DUNLQVRQV GLVHDVH
$WDUJHWIRUQHXURSURWHFWLRQ$QQ1HXURO6XSO
6
5RGUtJXH]2UR] 0& *RURVSH $ 5DPRV (
*XULGL - /LQD]DVRUR * 5RGULJXH]3DOPHUR 0 2EHVR
-$ %LODWHUDO GHHS EUDLQ VWLPXODWLRQ RI WKH VXEWKDODPLF
QXFOHXVLQ3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXURORJ\6XSOH
5RGUtJXH]2UR] 0& =DPDUELGH , *XULGL -
2EHVR-$'RXEOHEOLQGHYDOXDWLRQRIWKHHI¿FDF\RIGHHS
EUDLQVWLPXODWLRQLQ3DUNLQVRQVGLVHDVH\HDUVDIWHUVXUJHU\
1HXURORJ\6XSOH
5RGUtJXH]2UR] 0& *URXS RI $GYDQFHG 3DUNLQ
VRQVGLVHDVHSRVWPDUNHWVXUYHLOODQFH/RQJWHUPDQWLSDUNLQ
VRQLDQHIIHFWVRIELODWHUDOEUDLQVWLPXODWLRQ'%6LQDGYDQFHG
1HXURFLUXJtD
3DUNLQVRQVGLVHDVH0RY'LVRUG6XSOH
6DLQW&\U - +RTXH 7 3HUHLUD / 'RVWURYVN\ -
+XWFKLVRQ: 0LNXOLV '$ERVFK$ 6LPH ( /DQJ$
/R]DQR$0/RFDOL]DWLRQRIFOLQLFDOO\HIIHFWLYHVWLPXODWLQJ
HOHFWURGHV LQ WKH KXPDQ VXEWKDODPLF QXFOHXV RQ PDJQHWLF
UHVRQDQFHLPDJLQJ-1HXURVXUJ
6FKXPDFKHU -0 (OOLDV 6$ 3DOPHU (3 .RWW
+6'LQVPRUH-'HPSVH\3.)LVFKPDQ$-7KRPDV
&)HOGPDQ5*.DVVLVVLHK65DLQLHUL50DQKDUW&
3HQQH\')LQN-6,VDFVRQ27UDQVSODQWDWLRQRIHPEULR
QLFSRUFLQHPHVHQFHSKDOLFWLVVXHLQSDWLHQWVZLWK3'1HXUR
ORJ\
6LPXQL 7 -DJJL - 0XOKROODQG + +XUWLQJ +
&ROFKHU$6LGHURZ$5DYLQD%6NROQLFN%*ROGWHLQ
56WHUQ0%DOWXFK*%LODWHUDOVWLPXODWLRQRIWKHVXEWKD
ODPLFQXFOHXVLQSDWLHQWVZLWK3DUNLQVRQVGLVHDVHDVWXG\RI
HI¿FDF\DQGVDIHW\-1HXURVXUJ
6X 3& 7VHQJ +0 /LX +0 <HQ 5) /LRX
++ 6XEWKDODPRWRP\ IRU DGYDQFHG 3DUNLQVRQ GLVHDVH -
1HXURVXUJ
6WDUU3K&KULVWLQH&K7KHRGRSRXORG3K/LQGVH\
1 %\UG ' 0RVOH\ $ 0DUNV : ,PSODQWDWLRQ RI GHHS
EUDLQ VWLPXODWRUV LQWR WKH VXEWKDODPLF QXFOHXV WHFKQLFDO
DSSURDFKDQGPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJYHUL¿HGOHDGORFD
WLRQV-1HXURVXUJ
7HUDR 7 7DNDKDVKL + <RNRFKL ) 7DQXJXFKL
0 2NL\DPD 5 +DPDGD , +DPRUUKDJLF FRPSOLFDWLRQ RI
VWHUHRWDFWLF VXUJHU\ LQ SDWLHQWV ZLWK PRYHPHQW GLVRUGHUV -
1HXURVXUJ
7UHSDQLHU//6DLQW&\U-$/R]DQR$0/DQJ
$( 1HXURSV\FRORJLFDO FRQVHTXHQFHV RI SRVWHURYHQWUDO
SDOOLGRWRP\IRUWKHWUHDWPHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXUR
ORJ\
8PHPXUD $ -DJJL - +XUWLQJ + 6LGHURZI $
&ROFKHU$6WHUQ0%DOWXFK*'HHSEUDLQVWLPXODWLRQIRU
PRYHPHQWGLVRUGHUVPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\LQSDWLHQWV
-1HXURVXUJ
9LWHN-/0HFKDQLVPRIGHHSEUDLQVWLPXODWLRQH[FL
WDWLRQRULQKLELWLRQ0RY'LVRUG6XSO
9LWHN -/ %DND\ 5$( )UHHPDQ $ (YDWW 0
*UHHQ-0F'RQDOG:+DEHU0%DUKDUW+:DKOD\1
7ULFKH 6 0DZHV . &KRFNNDQ 9 =KDQJ -< 'H/RQJ
05 5DQGRPL]HG WULDO RI SDOOLGRWRP\ YHUVXV PHGLFDO WKH
UDS\IRU3DUNLQVRQVGLVHDVH$QQ1HXURO
9RJHV-9RONPDQQ-$OOHUW1/HKUNH5.RXOR
XVDNLV$ )UHXQG +- 6WXUP9 %LODWHUDO KLJKIUHTXHQF\
VWLPXODWLRQ LQ WKH VXEWKDODPLF QXFOHXV IRU WKH WUHDWPHQW RI
3DUNLQVRQGLVHDVHFRUUHODWLRQRIWKHUDSHXWLFHIIHFWZLWKDQD
WRPLFDOHOHFWURGHSRVLWLRQ-1HXURVXUJ
9RONPDQQ-6WXUP93DOOLGDOGHHSEUDLQVWLPXODWLRQ
IRU3DUNLQVRQVGLVHDVH(Q&RQWHPSRUDU\&OLQLFDO1HXURORJ\
6XUJLFDOWUHDWPHQWRI3DUNLQVRQVGLVHDVHDQGRWKHU0RYHPHQW
'LVRUGHUV(GLWSRU'3DUV\-/9LWHN$0/R]DQR+XPDQD
Documento descargado de http://www.revistaneurocirugia.com el 17/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
*XULGL\FRO
3UHVV,QF7RWRZD1HZ<HUVH\
:DWWV5/6WRYHU13&RUQ¿HOGW0/6FKZHLNHUW
$:$OOHQ5&\FROV6WHUHRWD[LFLQWUDVWULDWDOLPSODQWDWLRQ
RIUHWLQDOSLJPHQWHSLWKHOLDOFHOOVDWWDFKHGWRJHODWLQPLFURFD
UULHUV$PRQWKRSHQODEHOWULDOLQDGYDQFHG3DUNLQVRQV
GLVHDVH3'SDWLHQWV0RY'LVRUG6XSOH6
:HOWHU 0/ +RXHWR -/7H]HQDV GX 0RQWFHO 6
0HVQDJH 9 %RQQHW $0 3LOORQ $UQXOI , 3LGRX[ %
'RUPRQW'&RUQX3$JLG<&OLQLFDOSUHGLFWLYHIDFWRUVRI
VXEWKDODPLF VWLPXODWLRQ LQ 3DUNLQVRQV GLVHDVH %UDLQ :HQ]HOEXUJHU 5 =KDQJ %5 3RHSSLQJ 0 6FKD
UDGHU % 0OOHU ' .RSSHU ) )LHW]HN 8 0HKGRUQ
0 'HXVFKO * .UDFN 3 '\VNLQHVLDV DQG JULS FRQWURO LQ
3DUNLQVRQVGLVHDVHDUHQRUPDOL]HGE\FKURQLFVWLPXODWLRQRI
WKHVXEWKDODPLFQXFOHXV$QQ1HXURO
:LFKPDQQ 7 %HUJPDQ + 'H/RQJ 05 7KH
SULPDWHVXEWKDODPLFQXFOHXV,,,&KDQJHVLQPRWRUEHKDYLRU
DQGQHXURQDODFWLYLW\LQWKHLQWHUQDOSDOOLGXPLQGXFHGE\VXE
WKDODPLFLQDFWLYDWLRQLQWKH0373PRGHORISDUNLQVRQLVP-
1HXURSK\VLRO
:LQGHOV ) %UXHW 1 3RXSDUG $ 8UEDLQ 1
&KRXYHW * )HXHUVWHLQ & 6DYDVWD 0 (IIHFWV RI KLJK
IUHTXHQF\VWLPXODWLRQRIVXEWKDODPLFQXFOHXVRQH[WUDFHOOXODU
JOXWDPDWHDQG*$%$LQVXEVWDQWLDQLJUDDQGJOREXVSDOOLGXV
LQWKHQRUPDOUDW(XU-1HXURVFL
1HXURFLUXJtD
:LQGHOV ) %UXHW 1 3RXSDUG $ )HXHUVWHLQ &
%HUWUDQG$6DYDVWD0,QÀXHQFHRIWKHIUHTXHQF\SDUDPH
WHURQH[WUDFHOOXODUJOXWDPDWHDQGJDPPDDPLQREXWLULFDFLGLQ
VXEVWDQWLDQLJUDDQGJOREXVSDOOLGXVGXULQJHOHFWULFDOVWLPXOD
WLRQRIVXEWKDODPLFQXFOHXVLQUDWV-1HXURVFL5HV
<HOQLN - )XQFWLRQDO DQDWRP\ RI WKH EDVDO JDQJOLD
0RY'LVRUG6XSOH6
<HOQLN-'DPLHU3K'HPHUHW6*HUYDLV'%DU
GLQHW ( %HMMDQL %3 )UDQFRLV &K +RXHWR -/$UQXOI
,'RUPRQW'*DODQDXG'3LGRX[%&RUQX3K$JLG
</RFDOL]DWLRQRIVWLPXODWLQJHOHFWURGHVLQSDWLHQWVZLWK3DU
NLQVRQ GLVHDVH E\ XVLQJ D WKUHHGLPHQVLRQDO DWODVPDJQHWLF
UHVRQDQFHLPDJLQJFRUHJLVWUDWLRQPHWKRG-1HXURVXUJ
<RNR\DPD7 6XJL\DPD . 1LVKL]DZD 6 \ FROV
6XEWKDODPLF QXFOHXV VWLPXODWLRQ IRU JDLW GLVWXUEDQFH LQ
3DUNLQVRQVGLVHDVH1HXURVXUJHU\
*XULGL - 5RGUtJXH]2UR] 0& 0DQULTXH 0 7UD
WDPLHQWR TXLU~UJLFR GH OD HQIHUPHGDG GH 3DUNLQVRQ
1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLDSRVWDO'U-*XULGL6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD
'HSDUWDPHQWRGH1HXURFLHQFLDV&OLQLFD8QLYHUVLWDULD8QLYHUVL
GDGGH1DYDUUD&3LR;,,VQ3DPSORQD