1 El Logo del año de la Vida Consagrada CONFER Vitta consecrata

GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
1
El Logo del año de la Vida Consagrada
CONFER
Vitta consecrata in Ecclesia hodie. Evangelium, Prophetia, Spes
Una paloma sostiene levemente sobre su ala un globo poliédrico, mientre se posa sobre el fluir
de las aguas de las que se levantan tres estrellas, custodiadas por la otra ala.
El Logo para el año de la vida consagrada, expresa por medio de símbolos los valores
fundamentales de la vida consagrada. En ella se reconoce la “obra incesante del Espíritu Santo,
que a lo largo de los signos difunde las riquezas de la práctica de los consejos evangélicos a
través de múltiples carismas, y que también por esta vía hace presente de modo perenne en la
Iglesia y en el mundo, en el tiempo y en el espacio, el misterio de Cristo” (VC 5).
El signo gráfico que dibuja el perfil de la paloma corresponde en árabe a la palabra Paz: una
llamada a la vocación de la vida consagrada para que sea ejemplo de reconciliación universal
de Cristo.
Los símbolos en el Logo
La paloma sobre las aguas
La paloma pertenece a la simbología clásica para indicar la acción del Espíritu Santo fuente de
vida e inspirador de creatividad. Es una referencia a los comienzos de la historia: en el principio,
el Espíritu de Dios aleteaba sobre las aguas (cfr. Gen 1,1). La paloma que planea sobre un mar
hinchado de vida sin expresar, recuerda la fecundidad paciente y confiada, mientras que los
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
2
signos que la rodean revelan la acción creadora y renovadora del Espíritu. La paloma evoca
además la consagración de la humanidad de Cristo en el bautismo.
Las aguas formadas por piezas de mosaico, indican la complejidad y la armonía de los elementos
humanos y cósmicos, que el Espíritu hace “gemir” según los misteriosos designios de Dios (cfr.
Rm 8,27) para que converjan en el encuentro acogedor y fecundo que lleva a una nueva
creación, aunque estén amenazados por un mar de hostilidades –la paloma vuela sobre las
aguas del diluvio (Gen 8, 8-14). Los consagrados y las consagradas en el signo del Evangeliodesde siempre peregrinos entre los pueblos también por las vías del mar viven su variedad
carismática y diaconal como “buenos administradores de la multiforme gracia de Dios” (1Pe 4,
10); marcados por la Cruz
de Cristo hasta el martirio, habitan la historia con la sabiduría del Evangelio, llevando la Iglesia
a que abrace y sane todo lo humano en Cristo.
Las tres estrellas
Recuerdan la identidad de la vida consagrada en el mundo: confessio Trinitatis, signum
fraternitatis e servitium caritatis. Expresan la circularidad y la relación del amor trinitario que la
vida consagrada trata de vivir cada día en el mundo, en el signo de la fraternidad. Las estrellas
indican también el triple sello áureo con el que la iconografía bizantina honra a María, la toda
Santa, primera Discípula de Cristo, modelo y patrona de toda vida consagrada.
El globo poliédrico
El pequeño globo poliédrico significa un mundo con la variedad de pueblos y culturas, como
afirma el Papa Francisco (cfr. EG 236). El soplo del Espíritu lo sostiene y lo conduce hacia el
futuro. Invitación a los consagrados y a las consagradas a que sean “portadores del Espíritu
(pneumatophóroi), hombre y mujeres auténticamente espirituales, capaces de fecundar
secretamente la historia” (VC 6).
El Lema
Vita consecrata in Ecclesia hodie. Evangelium, Prophetia, Spes.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
3
El lema da un ulterior relieve a identidad y horizontes, experiencia e ideales, gracia y camino
que la vida consagrada ha vivido y sigue viviendo en la Iglesia como pueblo de Dios, en el
peregrinar de las gentes y de las culturas, hacia el futuro.
Evangelium: indica la norma fundamental de la vida consagrada que es la “sequela Christi tal
y como la propone el Evangelio” (PC 2ª). Primero como “memoria viviente del modo de actuar
y de existir de Jesús” (VC 22), después como sabiduría de vida en la luz de los múltiples
consejos que el Maestro propone a los discípulos (cfr. LG 42). El Evangelio da sabiduría
orientadora y gozo (EG 1).
Prophetia: indica el carácter profético de la vida consagrada que se con figura “como una forma
de especial participación en la función profética de Cristo, comunicada por el Espíritu Santo a
todo el Pueblo de Dios” (VC 84). Es posible hablar de un auténtico ministerio profético, que
nace de la Palabra y se alimenta de la Palabra de Dios, acogida y vivida en las diversas
circunstancias de la vida. La función se explicita en la denuncia valiente, en el anuncio de nuevas
“visitas” de Dios y “en el escudriñar nuevos caminos de actuación del Evangelio para la
construcción del Reino de Dios” (íb.).
Spes: recuerda el cumplimiento último del misterio cristiano. Vivimos en tiempos de extendidas
incertidumbres y de escasez de proyectos de amplio horizonte: la esperanza muestra su fragilidad
cultural y social, el horizonte es oscuro porque “parece haberse perdido el rastro de Dios” (VC
85). La vida consagrada tiene una permanente proyección escatológica: testimonia en la historia
que toda esperanza tendrá la acogida definitiva y convierte la espera “en misión para que el
Reino se haga presente ya ahora” (VC 27). Signo de esperanza, la vida consagrada se hace
cercanía y misericordia, parábola de futuro y libertad de toda idolatría.
“Animados por la caridad que el Espíritu Santo infunde en los corazones” (Rm 5,5) los
consagrados y las consagradas abrazan pues el universo y se convierten en memoria del amor
trinitario, mediadores de comunión y de unidad, centinelas orantes en la cresta de la historia,
solidarios con la humanidad en sus afanes y en la búsqueda silenciosa del Espíritu.
DE: CONFER.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
4
desdebogotá,nuestras Hermanas nos explican la:
“Fiesta de la Santa Cruz y Misa de acción de gracias”,
por los 50años de presencia, de la Congregación.
En la Comunidad de Bogotá, celebramos la “Fiesta de la Santa Cruz, 2014”
uniéndola a la “Misa de Acción de gracias” de los 50 años cumplidos de
presencia de nuestras Hermanas en Colombia.
Fue en el Hogar Hospitalario “San José” donde tuvieron lugar estos eventos.
El Sr. Obispo Juan Vicente Córdoba, de Fontibón, a cuya diócesis
pertenecemos, nos honró con su presencia. Nos acompañaron también el P. Tito Martínez,
nuestro párroco, P. Pablo Emilio Moreno, las “Laicas Hospitalarias”, Bienhechores, Vecinos y
Amigos.
Resultó ser una ceremonia muy sentida y hermosa, el Obispo, en su homilía, elogió la
labor de la Congregación hospitalaria en
Colombia, concretamente en este Hogar
para Adultos Mayores, abandonados por la
sociedad y por sus propios familiares.
Ponderó
el
apoyo
generoso
y
desinteresado que, desde siempre, nos
hemos visto favorecidas por parte de
nuestros Bienhechores, Voluntarios y
Amigos, animándoles a que no dejaran nunca de apoyar el “Hogar”.
Al finalizar la Eucaristía, Paula Clavijo, una de las Laicas Hospitalarias, leyó un hermoso escrito
sobre su autoría, haciendo resaltar la labor, el valor, la abnegación y generosidad de las
Hermanas Hospitalarias, en estas tierras, resumiendo todos estos valores en una sola palabra
“el AMOR”. (A continuación del presente, transcribo el texto).
5
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
Luego se invitó al almuerzo a todos los
presentes. A los abuelitos se les había
servido antes a fin de que tuvieran tiempo
suficiente de acicalarse para la actuación.
Acabado el almuerzo y el momento
dedicado a compartir llegó la hora de actuar
para los abuelitos con los puntos que habían
preparado para la ocasión. Ellos hicieron una comparsa y nos deleitaron con sus bailes y trovas.
Monseñor se mostraba encantado con ellos y su primera expresión, al verlos lucir sus trajes de
colores, bailando la comparsa, se expresó así: “…pero, ¡cuánta ternura junta!…”. El resto de los
invitados también se encontraron muy felices con el actuar de los abuelos, y en menos de nada,
esto parecía una nube de reporteros con sus cámaras, para no perderse detalle.
Las “Laicas Hospitalarias”: Bethy, Sara, María Elsy, Paula y otros amigos, se encargaron
de atender a unos y a otros y del servicio de la mesa a fin de que las Hermanas estuviéramos
tranquilas en nuestra Fiesta de la Santa Cruz, atendiéndonos hasta no poder más. Resultó ser
un día maravilloso. Gracias al Señor.
- Comunidad de Bogotá -
6
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
FIESTA DEL “ADULTO MAYOR”
HOGAR HOSPITALARIO “SAN JOSÉ”
El día 23 de agosto, en el “Hogar”,
celebramos la fiesta del Adulto Mayor. En
esta celebración contamos con la compañía
de
Benefactores,
el
Voluntariado
de
Bancolombia, la Asociación de Gerentes
Sociales, Vecinos y Amigos.
Fue un evento lleno de alegría, luz y colorido. Todos nuestros Agasajados (los abuelos)
participaron en el Desfile de la Comparsa luciendo los hermosos atuendos de príncipes,
arlequines, payasos, princesas, paisas, mujeres campesinas, etc. Nuestra Dama de ceremonia
lució su garbo y elegancia al presentarnos la agenda que se desarrollaría en la fiesta. Un grupo
de ellos, nos enseñó sus dotes de bailarines,
moviéndose al compás de nuestros aires colombianos.
La Pollera Colora y otros. Así los: AY, AY, AY… Se
olvidaron por largo rato.
Otros nos embelesaron con sus habilidades de
Copleros. Los menos tímidos nos deleitaron con un
concierto de Música Colombiana y Tangos.
El Padre, con su amor y entusiasmo nos puso a cantar
a todos, dirigió una homilía muy sentida y bonita a los
residentes animándolos a llevar su cruz con dignidad y alegría, a pesar de sus dolencias. Se
mostró en todo momento lleno de afecto y de cariño con ellos. La santa Misa fue una bendición
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
7
para todos. Y, ¿qué decir de nuestro animador musical?. Con un buen repertorio de movidas
canciones, nos hizo cantar y bailar a todos. El almuerzo estuvo exquisito, preparado por una
Voluntaria, apoyada por nuestro Equipo de Cocina y un grupo de jóvenes voluntarios.
Gracias al empeño y dedicación de las Hermanas, fue posible este hermoso evento para
los Adultos Mayores del Hogar. Invitamos al grupo de benefactores, familiares y amigos, a
continuar, unidos, colaborando e invitando a otros a que quieran involucrarse para el bien del
”Hogar Hospitalario San José”.
Luz Mary Triana
(Amiga del “Hogar”)
..................................................................................................
NOTA BREU:
CONDOL PER LA MORT
DE MN. JOSEP M. JUNCÀ I RAMON
Mn. Manel Valls –actualment, rector de la Parròquia de Sant Vicenç de Sarrià- va viure
amb ell durant 11 anys a la Parròquia de Sant Agustí, al Raval,
de la qual en va ser Rector durant 33 anys. Mn. Juncà fou també
un estret col·laborador i Vicari Episcopal del cardenal Narcís
Jubany.
Mn. Manel i Mn. Josep M. Juncà es tenien una gran estimació,
una relació molt entranyable, fins i tot amb la seva família. Va
morir el passat dia 1 d’octubre, als 90 anys, en la pau del Senyor,
acompanyat de molts capellans i de gent que se l’estimà molt.
8
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
(Del full dominical: Parròquia Sant Vicenç de Sarrià)
Al seu recordatori de defunció, es llegeix:
“Els designis de Déu són inescrutables”
Li fou donada:
LA VIDA per cercar Déu: 18 / 11/ 1923
LA MORT per trobar-lo: 1/ 10 /2014
L’ ETERNITAT perquè Déu sigui la seva joia per sempre.
Llocs Verdaguer
Folgueroles conserva els espais vitals del poeta,
indrets de l’entorn natural que foren escenari dels
seus jocs d’infantesa i de joventut i diversos
elements artístics que s’han erigit a la seva
memòria. Obres que tenen Verdaguer com a tema
comú i que permeten fer un recorregut per la història de l’art al llarg de tot un segle.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
9
Signatura: de Perejaume. “LA FONT TROBADA”
El torrent de Folgueroles, al seu pas per la Font Trobada, dibuixa la Signatura Verdaguer de
Perejaume sobre la superfície d’una hectàrea. La Signatura forma part del projecte De com posar
Verdaguer a Folgueroles realitzat per l’artista amb motiu de la celebració del centenari de la mort
del poeta, l’any 2002. Una intervenció que va consistir en allerar el torrent amb el traç de la
signatura del poeta; en clavar -als extrems del terme municipal- quatre claus fiters que duen
clavat a la cabota “Terme real i Verdaguer de Folgueroles”; i en la distribució de 70 lectors per
tot el terme municipal, un dia a la tarda, durant dues hores, que van llegir simultàniament tota
l’obra de Verdaguer.
"D’entre aquells llocs posats sota l’advocació d’un autor, Folgueroles és, sense cap mena de
dubte, un dels més incontrovertibles. Tot el terme constitueix la paleta de llocs Verdaguer amb
el gorg profund i negre de Nitons, que és el forat que hi ha per passar-hi el dit i tenir el terme
agafat per la mà. Lloc i autoria, verdagueritat i folgueroles, obra i geografia, grandiositat i petitesa,
terra natal i terra estranya, s’aglutinen i mesclen de cara a constituir més tard els seus
casolaníssims punts de comparança amb no importa quina cosa, distància o magnitud”.
Un bell paratge, integrat dins l’espai Natural Guilleries-Savassona, on el curs del torrent de
Folgueroles dibuixa la signatura de Verdaguer a partir d’una proposta artística creada per
Perejaume amb motiu del centenari de la mort del poeta (2002).
LA FONT TROBADA...
(PEREJAUME Cims pensamenters, Polígrafa).
NA LLIÇÓ DEL MEU PARE
La nostra família sempre ha estat dedicada als negocis. Els meus sis germans i jo
treballem en el negoci del meu pare, a Mott de Dakota del Nord, un petit poble enmig de les
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
10
prades. Comencem a treballar fent diferents feines, com netejar la pols, arreglar les prestatgeries
i empacar, després progressem fins arribar a atendre els clients.
Mentre treballàvem i observàvem, vam aprendre que el treball era més que un assumpte de
supervivència o per a fer una venda.
Recordo una lliçó de manera especial. Era poc abans de Nadal. Jo estava a segon de secundària
i treballava a les tardes, organitzant la secció de les joguines.
Un nen de cinc o sis anys va entrar a la botiga. Portava un abric vell, marró, de punys bruts i
esgrogueïts. Els seus cabells estaven esvalotats. Les seves sabates gastades, amb un únic
cordó trencat, em van corroborar que el nen era pobre –massa pobre com per comprar alguna
cosa-. Va mirar amb deteniment la secció de joguines, prenia l’un i l’altre, acuradament els
col·locava de nou en el seu lloc.
El meu pare va entrar i es va dirigir al nen. Els seus grans ulls blaus i un foradet es va formar
a les seves galtes, mentre preguntava al nen en què el podia servir. Aquest va respondre que
buscava un regal de Nadal pel seu germà. Em va impressionar que el meu pare el tractés amb
el mateix respecte que a un adult. Li va dir que es prengués el seu temps i ho mirés tot. Així
ho va fer.
Després de vint minuts, el nen va prendre amb cura un avió de joguina. E va dirigir al meu pare
i li va dir:
Quant val això, senyor?
Quant tens?, li preguntà el meu pare.
El nen va estirar la seva mà i la va obrir. La mà, per aferrar els diners, estava solcada de línies
solcades de ronya. Tenia dues monedes de deu, una de cinc y dos centaus –vint-i-set centaus.
El preu de l’avió elegit era de tres dòlars amb noranta-vuit centaus.
És gairebé exacta, -va dir el meu pare-. Venda tancada!
La seva resposta encara ressona en les meves oïdes. Mentre empacava el regal vaig pensar en
el que havia vist. Quan el nen va sortir de la botiga, ja no vaig advertir l’abric brut i esgrogueït,
el cabell regirat i el cordó trencat. El que vaig veure va ser un nen radiant amb el seu tresor.
De: Contes i vivències GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
11
EL DÍA 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014 ...
La hermana de nuestra Hna. Asunción Garrido, DESCANSÓ EN LOS BRAZOS DEL “PADRE”,
después de larga y penosa enfermedad. Recordémosle ante el Señor.
....................................................................
¡ LÍBRANOS DE LAS
3C !
Por situaciones propias y por lo que otras personas me relatan, pensaba en estos días en las
3C que minan nuestra vida. Se van introduciendo imperceptiblemente en el organismo y
lentamente van contaminando nuestro pensamientos, nuestras emociones y nuestras acciones.
Al principio nos parecen inofensivas, ¿quién no tiene un poco de ellas? Pero poco a poco tiñen
nuestra mirada, hasta tal punto que se pierde la luz que guardan los rostros y las cosas.
Es como un virus que se instala, sin que suenen señales de alarma, hasta que un día, de
pronto, nos damos cuenta que ha dañado nuestro disco duro y de archivos queridos que serán
difíciles de recuperar. Estas
3C dan tono a nuestras conversaciones, arañan nuestra estima e
introducen en nosotros una creciente rigidez. Y ahí estamos, muchas veces sometidos a ellas,
y sentimos que sólo por nuestra cuenta no podemos romper su círculo letal y necesitamos
clamar: “¡Líbranos, Señor, de las 3C! Líbranos de Comparar, de Competir y de Criticar, de
estos verbos que arrasan una vida.
Transforma este virus para que pueda mutar en nosotros; arranca sus raíces de la tierra del
corazón o ¿no es posible del todo, como aquello que contabas del trigo y la cizaña? Al menos,
nos pones a mano el único genérico que puede sanarnos. Nos lo muestras desde el principio
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
12
con amorosa paciencia ¡somos tan torpes! Toda la Sagrada Escritura nos lo pone delante, todos
tus amigos y amigas a lo largo de la historia, lo entendieron”.
A pequeñas dosis va limpiando los efectos tóxicos de aquellas 3C, en grandes cantidades
produce una revolución en nuestro organismo: restaura su armonía y desbloquea sus fuentes
profundas: y es un genérico tan barato que hay quien no se fía y busca medicinas de más alta
calidad, gastarán en vano, pues no hay ninguna que las supere en eficacia. Viene envuelto bajo
el sencillo nombre de “agradecer”, y también lo encontramos en todos aquellos remedios curativos
que tienen que ver con su raíz: Gratitud, Gratuidad, Gracia.
Si cada día , al llegar la noche, nos hemos acordado de administrar estas 3G notaremos cómo
el virus va mutando en nosotros y se produce una transformación prodigiosa que nos hace pasar
de compararnos a valorarnos, de competir a cooperar, de criticar a agraciar…Entonces
volveremos a sentir cierto contento y luminosidad y, por unos instantes, nos parecerá tocar
aquella misma mirada de Dios que al comienzo de la creación hacia todas las cosas buenas.
Vida Nueva
Mariola López Villanueva, rsc
¡ CONCÉDENOS LAS 3G, SEÑOR !
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
13
EL PAPA FRANCISCO ANTE EL V
CENTENARIO
DE SANTA TERESA DE JESÚS
Ante el comienzo oficial de los actos preparados
para la celebración del V Centenario de Santa
Teresa de Jesús, ofrecemos el texto enviado por el Papa Francisco al Obispo de Ávila:
“Estimado hermano,
El 28 de marzo de 1515 nació en Ávila una niña que con el tiempo sería conocida como santa
Teresa de Jesús. Al acercarse el quinto centenario de su nacimiento, vuelvo la mirada a esa ciudad
para dar gracias a Dios por el don de esta gran mujer y animar a los fieles de la querida diócesis
abulense y a todos los españoles a conocer la historia de esa insigne fundadora, así como a leer
sus libros, que, junto con sus hijas en los numerosos Carmelos esparcidos por el mundo, nos siguen
diciendo quién y cómo fue la Madre Teresa y qué puede enseñarnos a los hombres y mujeres de hoy.
En la escuela de la santa andariega aprendemos a ser peregrinos. La imagen del
camino puede sintetizar muy bien la lección de su vida y de su obra. Ella entendió su vida como camino
de perfección por el que Dios conduce al hombre, morada tras morada, hasta Él y, al mismo tiempo,
lo pone en marcha hacia los hombres. ¿Por qué caminos quiere llevarnos el Señor tras las huellas y
de la mano de santa Teresa? Quisiera recordar cuatro que me hacen mucho bien: el camino de la
alegría, de la oración, de la fraternidad y del propio tiempo.
Teresa de Jesús invita a sus monjas a «andar alegres sirviendo» (Camino 18,5). La verdadera
santidad es alegría, porque “un santo triste es un triste santo”. Los santos, antes que héroes
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
14
esforzados, son fruto de la gracia de Dios a los hombres. Cada santo nos manifiesta un
rasgo del multiforme rostro de Dios. En santa Teresa contemplamos al Dios que, siendo «soberana
Majestad, eterna Sabiduría» (Poesía 2), se revela cercano y compañero, que tiene sus delicias en
conversar con los hombres: Dios se alegra con nosotros. Y, de sentir su amor, le nacía a la Santa una
alegría contagiosa que no podía disimular y que transmitía a su alrededor. Esta alegría es un camino
que hay que andar toda la vida. No es instantánea, superficial, bullanguera. Hay que procurarla ya «a
los principios» (Vida 13,l). Expresa el gozo interior del alma, es humilde y «modesta» (cf. Fundaciones
12,l). No se alcanza por el atajo fácil que evita la renuncia, el sufrimiento o la cruz, sino que se
encuentra padeciendo trabajos y dolores (cf. Vida 6,2; 30,8), mirando al Crucificado y buscando al
Resucitado (cf. Camino 26,4). De ahí que la alegría de santa Teresa no sea egoísta ni autorreferencial.
Como la del cielo, consiste en «alegrarse que se alegren todos» (Camino 30,5), poniéndose al
servicio de los demás con amor desinteresado. Al igual que a uno de sus monasterios en
dificultades, la Santa nos dice también hoy a nosotros, especialmente a los jóvenes: «¡No
dejen de andar alegres!» (Carta 284,4). ¡El Evangelio no es una bolsa de plomo que se
arrastra pesadamente, sino una fuente de gozo que llena de Dios el corazón y lo impulsa
a servir a los hermanos!
La Santa transitó también el camino de la oración, que definió bellamente como un «tratar
de amistad estando muchas veces a solas con quien sabernos nos ama» (Vida 8,5). Cuando los tiempos
son “recios”, son necesarios «amigos fuertes de Dios» para sostener a los flojos (Vida 15,5). Rezar no
es una forma de huir, tampoco de meterse en una burbuja, ni de aislarse, sino de avanzar en una
amistad que tanto más crece cuanto más se trata al Señor, «amigo verdadero» y «compañero» fiel de
viaje, con quien «todo se puede sufrir», pues siempre «ayuda, da esfuerzo y nunca falta» (Vida 22,6).
Para orar «no está la cosa en pensar mucho sino en amar mucho» (Moradas IV,1,7), en volver los ojos
para mirar a quien no deja de mirarnos amorosamente y sufrirnos pacientemente (cf. Camino 26,3-4).
Por muchos caminos puede Dios conducir las almas hacia sí, pero la oración es el «camino seguro»
(Vida 213). Dejarla es perderse (cf. Vida 19,6). Estos consejos de la Santa son de perenne actualidad.
¡Vayan adelante, pues, por el camino de la oración, con determinación, sin detenerse, hasta el fin! Esto
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
15
vale singularmente para todos los miembros de la vida consagrada. En una cultura de lo provisorio,
vivan la fidelidad del «para siempre, siempre, siempre» (Vida 1,5); en un mundo sin esperanza, muestren
la fecundidad de un «corazón enamorado» (Poesía 5); y en una sociedad con tantos ídolos, sean
testigos de que «solo Dios basta» (Poesía 9).
Este camino no podemos hacerlo solos, sino juntos. Para la santa reformadora la senda
de la oración discurre por la vía de la fraternidad en el seno de la Iglesia madre. Esta fue su respuesta
providencial, nacida de la inspiración divina y de su intuición femenina, a los problemas de la Iglesia y
de la sociedad de su tiempo: fundar pequeñas comunidades de mujeres que, a imitación del “colegio
apostólico”, siguieran a Cristo viviendo sencillamente el Evangelio y sosteniendo a toda la Iglesia con
una vida hecha plegaria. «Para esto os juntó Él aquí, hermanas» (Camino 2,5) y tal fue la promesa:
«que Cristo andaría con nosotras» (Vida 32,11). ¡Qué linda definición de la fraternidad en la Iglesia:
andar juntos con Cristo como hermanos! Para ello no recomienda Teresa de Jesús muchas cosas,
simplemente tres: amarse mucho unos a otros, desasirse de todo y verdadera humildad, que
«aunque la digo a la postre es la base principal y las abraza todas» (Camino 4,4). ¡Cómo desearía,
en estos tiempos, unas comunidades cristianas más fraternas donde se haga este camino:
andar en la verdad de la humildad que nos libera de nosotros mismos para amar más y mejor a los
demás, especialmente a los más pobres! ¡Nada hay más hermoso que vivir y morir como hijos de esta
Iglesia madre!
Precisamente porque es madre de puertas abiertas, la Iglesia siempre está en camino hacia los
hombres para llevarles aquel «agua viva» (cf. Jn 4,10) que riega el huerto de su corazón sediento. La
santa escritora y maestra de oración fue al mismo tiempo fundadora y misionera por los caminos
de España. Su experiencia mística no la separo del mundo ni de las preocupaciones de la gente. Al
contrario, le dio nuevo impulso y coraje para la acción y los deberes de cada día, porque también
«entre los pucheros anda el Señor» (Fundaciones 5,8). Ella vivió las dificultades de su tiempo -
tan complicado- sin ceder a la tentación del lamento amargo, sino más bien aceptándolas en la fe como
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
16
una oportunidad para dar un paso más en el camino. Y es que, «para hacer Dios grandes mercedes a
quien de veras le sirve, siempre es tiempo» (Fundaciones 4,6). Hoy Teresa nos dice: Reza más para
comprender bien lo que pasa a tu alrededor y así actuar mejor. La oración vence el pesimismo y genera
buenas iniciativas (cf. Moradas VII, 4,6). ¡Éste es el realismo teresiano, que exige obras en lugar de
emociones, y amor en vez de ensueños, el realismo del amor humilde frente a un ascetismo afanoso!
Algunas veces la Santa abrevia sus sabrosas cartas diciendo: «Estamos de camino» (Carta 469,7.9),
como expresión de la urgencia por continuar hasta el fin con la tarea comenzada. Cuando arde el
mundo, no se puede perder el tiempo en negocios de poca importancia. ¡Ojalá contagie a todos esta
santa prisa por salir a recorrer los caminos de nuestro propio tiempo, con el Evangelio en
la mano y el Espíritu en el corazón!
«¡Ya es tiempo de caminar!» (Ana de San Bartolomé. Últimas acciones de la vida de santa
Teresa). Estas palabras de santa Teresa de Ávila a punto de morir son la síntesis de su vida y se
convierten para nosotros, especialmente para la familia carmelitana, sus paisanos abulenses y todos los
españoles, en una preciosa herencia a conservar y enriquecer.
Querido Hermano, con mi saludo cordial, a todos les digo: ¡Ya es tiempo de caminar,
andando por los caminos de la alegría, de la oración, de la fraternidad, del tiempo vivido
como gracia! Recorramos los caminos de la vida de la mano de santa Teresa. Sus huellas nos
conducen siempre a Jesús.
Les pido, por favor, que recen por mí, pues lo necesito. Que Jesús los bendiga y la Virgen
Santa los cuide”.
Fraternalmente,
Francisco
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
17
Etsuro Sotoo
Etsuro Sotoo (Fukuoka, 1953) és un escultor japonès molt
influenciat per Antoni Gaudí.
Les seves obres més destacades són les que ha fet a
la Sagrada Família
El 1978 va visitar Barcelona i es va quedar impressionat
per la Sagrada Família. Demanà treball com a picapedrer i,
després de passar una prova, li’n van donar.
Des de llavors treballa a la façana del Naixement, seguint
les indicacions que deixà Antoni Gaudí. El seu estudi i admiració per Gaudí el van portar, als 37
anys, a convertir-se al catolicisme. Al seu Japó natal, l’apel·len el Gaudí japonès”.
OBRA:
Entre les escultures de la Sagrada Família, s’hi troben quinze grups escultòrics de la façana del
Naixement del temple, que inclou en les figures dels àngels músics, així com el cistell de fruites
que coronen els pinacles del temple. Així mateix, ha dissenyat les portes que s’instal·laran a la
façana del Naixement, d’alumini policromat I cristall, decorades amb vegetació, insectes I petits
animals. S’ha encarregat també de restaurar les escultures de la Porta del Rosari, danyades
durant la Guerra Civil Espanyola, I treballa en el disseny de les campanes tubulars que Gaudí
pensà instal·lar a les torres - campanar de les tres façanes de la Sagrada Família. També vol
Recuperar l’escultura que Gaudí dissenyà per a coronar la Pedrera.
COLORS
“L’espiritualitat, l’al·legoria de la infància (la façana al·ludeix als primers anys de Jesús de
Nazaret), la felicitat, la naturalesa o la fecunditat són idees de Gaudí que han inspirat el conjunt
d’aquest treball”, afirma Sotoo. A la peça col·locada, ahir -6 de novembre 2014- (la porta)
domina el verd, encara que a totes les portes hi haurà també vermells, marrons, blaus, i fins i
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
18
tot grocs, detalla. Aquest ventall cromàtic l’aconsegueix amb processos d’oxidació del noble
bronze.
Sotoo és autor també d’un monument commemoratiu del 150 aniversari de l’escultura d’Escrivà,
per a l’església de Montalegre, a Barcelona. Al Japó és autor de El vell i la noia i Naixement al
Chochachi Art Museum se Matsuzaki, així com Cinc elements al Institut de Fukuoka, monument
de 1500 m2 dedicat a l’aigua, el vent, el cel, el foc i la terra.
(Text i fotografies d’Internet).
CINCUENTENARIO DE LA LLEGADA DE LAS HERMANAS HOSPITALARIAS
DE LA SANTA CRUZ A:
“El Carmen de Atrato” (Chocó)
Este acontecimiento es, para todas nosotras, Hermanas Hospitalarias de la Santa Cruz, muy
importante e históricamente muy interesante. Aquí llegaron nuestras primeras Hermanas de
Barcelona (España) dando comienzo a su misión como respuesta al carisma de “Servir a Cristo
en la persona del pobre, del necesitado… del enfermo”.
Al fervor de su dedicación y entrega se sumaba la fuerza
y la flor de su juventud. Desde ahí empezaron a dar
prueba de su ideal hospitalario atendiendo, cuidando y
protegiendo, con gran cariño a los enfermos tuberculosos
del Sanatorio.
Quien se encargó de preparar la fiesta del Cincuentenario
fue el Padre Mario Herrera, párroco de la Iglesia “Ntra. Sra. del Carmen” con un grupo de
Colaboradoras que, en su momento, habían trabajado de enfermeras, en el Sanatorio.
El acto al que se le dio mayor relieve fue la “Eucaristía de Acción de Gracias” por los 50 años
de la llegada de las Hermanas a Colombia. Fue el P. Mario quien presidió la Misa y concelebró
con otros cuatro sacerdotes.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
19
No faltaron las Comunidades del Chocó y de Envigado, Hermana Virginia, Delegada y la
Hermana Ana María enviada por la M. Mercè y un grupo de personas allegadas a la Comunidad.
Entre ellas dos “Laicas Hospitalarias”. Las Hermanas de
la Comunidad de Bogotá, acompañadas de cuatro
Laicas, ya “Consagradas”.
Partimos todos a las 5 a.m. desde Envigado y llegamos
a las 11 a.m. al Carmen de Atrato. El P. Mario nos
recibió en el Salón Parroquial. Allí nos tenía preparado
“un fresquito” delicioso.
El párroco, en su Homilía dio gracias a Dios por la labor de caridad que pudieron hacer allí las
primeras Hermanas. Seguidamente el Sr. Alcalde leyó una resolución y entregó una placa a la
Hermana Virginia Ríos Arias como representante legal de la Congregación, en Colombia. La
Hermana se pronunció a su vez, dando gracias a Dios por los 50 años. Agradeció su acogida
al Padre Mario, saludó y mostró su gratitud al Sr. Alcalde y a todos cuantos asistieron a la
Santa Misa.
Leyó un resumen de lo acontecido –hace ya 50 años- haciendo resaltar el espíritu de entrega,
de sacrificio y abnegación de estas primeras Hermanas, -la mayoría de ellas ya en el cielogozando de la presencia del Creador: Hermanas Antonia de la Santa Cruz Puig, María de las
Victorias Galcerán, Emilia Alegre, María Caridad Valls e Isidra Solà. Llegaron acompañadas por
la Madre María Madrona Ros y la Hermana Joaquina Ripoll. El Carisma Hospitalario hizo eco
en muchas de nosotras, entre ellas en la joven Alba Nora López, carmeleña, quien lleva más
de 30 años en la Congregación y en estos momentos se encuentra realizando su misión en
Chile. Dentro de muy poco emitirá su profesión religiosa otra carmeleña: Claudia Patricia Álvarez
Vargas.
Acabada la celebración y, sin salir del templo, las Hermanas y el grupo de Laicos entregaron un
recordatorio y un pequeño detalle a todos los asistentes.
El Padre Mario invitó luego a las Hermanas, a los sacerdotes, al Sr. Alcalde y demás asistentes
a pasar a un salón del que había sido Seminario años atrás y se nos sirvió un delicioso almuerzo
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
20
amenizado por el mismo grupo musical que lo hizo en la Eucaristía. Más tarde, Rocío, Luz
Valderrama, y Leticia (enfermeras que habían trabajado en el Sanatorio) acompañaron a las
Hermanas y a los que habían venido con ellas desde Envigado, para enseñarnos “las ruinas del
Sanatorio”. Aun queda parte de su estructura pero muy deteriorada, con peligro de derrumbe.
No obstante, hay muchas familias que se refugian allí, desafiando el peligro.
Todas quedamos boquiabiertas y muy agradecidas de cuanto nos contaron las enfermeras sobre
el Sanatorio y las Hermanas.
A las 4 de la tarde, salimos acompañadas del grupo de Laicos rumbo a Envigado, muy contentas.
Durante el trayecto, tanto de ida como de vuelta, disfrutamos mucho de la fiesta. Tuvimos tiempo
de rezar, de reír, de cantar y hasta de bailar. Gracias a Dios, todo fue muy bien.
A las 9 de la noche llegamos a Envigado, un poco cansadas pero muy contentas.
-COMUNIDAD DE ENVIGADO-
LA FAÇANA DEL NAIXEMENT JA TÉ
INSTAL·LADA LA PRIMERA DE LES
QUATRE PORTES PROJECTADES
16 de juliol de 2014
Des el passat 16 de juliol ja podem veure la
primera porta en el seu emplaçament final,
al portal de la Caritat de la banda de
muntanya. La col·locació es va fer de nit, per tal que les obres no afectessin la visita del públic
al temple. La iconografia d’aquesta porta està composta per l’heura, símbol del matrimoni, la
fidelitat i l’amor. Entre l’heure podreu trobar flors de carbassa amb el mateix simbolisme. Les
plantes contenen insectes: papallones, centpeus, marietes, formigues o escarabats, entre
d’altres. Aquests insectes també tenen la seva simbologia; per exemple, el cargol és la paciència
i les papallones simbolitzen la transformació.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
21
En aquestes portes també hi ha elements que no són visibles a primer cop d’ull; per exemple,
a la part superior no veiem cap inscripció, però si entrem dins de la basílica i mirem cap a la
porta descobrirem la frases “Deus Caritas Est”. La part interior de la porta també té la petjada
d’algunes fulles de l’heura, que estan col·locades ascendint i descendint seguint el moviment de
les notes de la partitura del Cant dels Ocells. Us convidem a apropar-vos a la porta per gaudir
de la natura feta art.
De: Revista TEMPLE JULIOL / AGOST 2014 N4 ANY 148 ------------------------------------------------------
Durant aquest any 2014 la Residència ha participat i col·laborat amb l’Ajuntament en un Projecte
subvencionat per la Diputació de la “Elaboració de perfils professionals”.
Des del Servei d’Ocupació Local (SOL) se’ns demanà la col·laboració per a poder elaborar
el perfil de l’auxiliar tècnic sanitari amb la idea de facilitar al SOL la tasca en la recerca de perfils
que sol·licitin els contractants, sobretot residències i persones privades.
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
22
Se’ns van demanar dos Professionals, una Auxiliar i un Directiu. En aquest projecte ha
col·laborat com a representant de les auxiliars, la Judit Checa i Mercadé i com a directiu
la Lourdes Cañada i Redondo.
Hem tingut vàries trobades amb intercanvi de criteris i “posada en comú” amb altres
professionals d’altres residències municipals.
El projecte va finalitzar amb un acte de cloenda a on vam participar tots els col·laboradors.
Finalment, aquest projecte ha estat premiat per innovador i participatiu, per la Diputació de
Barcelona. Mentre va durar el projecte els tècnics de l’Ajuntament han cercat sempre la nostra
opinió i ens han felicitat per la nostra praxi diària i per l’atenció que donem a les persones.
De tots els professionals que van participar es va convidar a la Judit a l’acte de cloenda on va
presentar aquesta Ponència que transcrivim. Ha estat per nosaltres una oportunitat de fer-nos
conèixer i des de l’Ajuntament ens fan una gran publicitat derivada de la nostra atenció a les
persones. A la Ponent, se li van fer dues preguntes:
a) Explica’ns la vostra experiència en l’activitat que realitzeu
Hola, bon dia: Sóc la Judit Checa i Mercadé, treballo com a Auxiliar de geriatria a la Residència
“Llar Nostra Senyora del Pilar” de les Germanes Hospitalàries de la Santa Creu, a La Garriga.
En primer lloc, donar-vos les gràcies per haver estat escollida. Això ja és motiu per donar
a entendre que l`experiència a l’activitat ha estat molt positiva.
Des del moment que em van oferir participar, al projecte vaig tenir clar que hi havia una
feina prèvia a elaborar, per tal de poder exposar de la millor manera i més entenedora –com i
quin és el meu “dia a dia”, les “tasques” que realitzo, i “quins són els recursos de que disposo”
per portar-les a terme.
Això em va comportar un treball de síntesi en el qual vaig intentar que d`una forma
breument exposada, s’entengués quina es la tasca d`una auxiliar d`infermeria, des de fer
higienes, administrar menjars, medicaments..., fins a d`altres com: estar a prop del ancià o
malalt, donar seguretat, acompanyar-los als últims moments de la seva vida... etc.
23
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
També un petit resum dels recursos que utilitzem per dur a terme la nostra tasca, com
grues, cadires de bany, sondes d’administració d’aliment, sondes d’orina, etc...
I, per sobre de tot això, valorar molt “l`aspecte humà” d’aquesta feina, ja que requereix
una gran implicació personal; deixar reflectit que per sobre de tot es treballa amb persones, i
que s’han de tractar com a tals, malgrat les malalties que puguin tenir, tant si són físiques com
psíquiques. Per cert, en els manuals no sempre queda prou reflectit.
El següent pas va ser posar amb comú tota aquesta informació amb la resta de companyes
que van assistir a la taula rodona, amb la possibilitat de poder explicar les nostres experiències,
les nostres activitats diàries i així ajudar a que el Projecte anés agafant forma.
b) En què creus que t’ha beneficiat professionalment el fet de participar en l`activitat?
Des del moment que realitzes la recopilació de tasques que duus a terme
a diari i les
poses sobre la taula, tens l’oportunitat de compartir-les amb la resta de companyes que
assisteixen a la taula rodona. Al poder interaccionar amb la resta de professionals, tens a les
teves mans el fet de poder rectificar i millorar els aspectes que hom veu més fluixos, representa
una gran ajuda si vols que el teu dia a dia sigui cada cop millor, canviant metodologies que
creies fins ara bones però que n’hi deuen haver d`altres potser millors.
També he de dir que en d`altres casos m’ha agradat reafirmar aquelles actituds, hàbits i
procediments que la “taula rodona” m’ha fet entendre que els realitzava no del tot correctament...
Aquests dos motius són ja prou valuosos per fer-me adonar que l`activitat m’hagi beneficiat
professionalment.
He tingut l`oportunitat de poder col·laborar en un Projecte que ajudarà a realitzar un bon
escrutini inicial a l`hora d`escollir un bon professional, i que aquest, no tant sols tingui com a
barem uns bons valors acadèmics per treballar, sinó que es tinguin molt present els valors
humans de cada aspirant, per poder així realitzar la seva tasca de forma immillorable.
Ajuda immillorable de cara al Departament de Selecció de Personal el qual ja haurà de
tenir feta una tria inicial, i és que, potser m`equivoco, crec que aquesta selecció encara és
molt més important quan la tasca a realitzar té un gran pes humà. Em refereixo, sobre tot de la
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
24
feina a fer en el camp de la sanitat, que és la que a mi em pertany, i que alhora comporta una
gran càrrega emocional, compten molt els valors de les persones, el tenir paciència, ser tolerant,
respectar els silencis, saber estar, etc. Totes aquestes actituds, malauradament, no es tradueixen
en un títol acadèmic.
Per aquest motiu penso que per sobre de tot aquest Projecte pot ser molt i molt
interessant, professionalment parlant, per a rebre professionals no tan sols formats
acadèmicament, sinó amb uns valors ja afegits que facin d’aquesta feina un acompanyament al
resident o malalt i no, una tasca rutinària.
Una experiència molt enriquidor. Agrair també en aquest cas en Gerard, a les dues Núries
i a l’Anna, que han fet que l`experiència fos del tot amena i distesa, realitzant una tasca
immillorable, aconseguint que la informació anés sorgint d`una manera fluida, i organitzada. Això
dóna a entendre que s’ha donat, prèviament, una feina de alt nivell, i de moltes hores...
Agrair també les facilitats que se m`han ofert en el meu lloc de treball per poder absentar-me
de la tasca diària, per així poder aportar el meu petit gra de sorra perquè aquest Projecte es fes
realitat.
...i la gran sorpresa ha estat desprès, veient aquest treball sobre el paper, molt ben
desenvolupat i organitzat, reflectint a la perfecció la tasca, el dia a dia d`un tècnic–sòcio-sanitari.
Realment, ha estat un exercici de resum i síntesi espectacular!
Novament dono les gràcies per haver estat escollida en la col·laboració d’un Projecte com aquest.
Bon dia.
Signen:
Judit i Lourdes.
25
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
FRASES CÉLEBRES
“AL REVÉS DE LO QUE SE CREE, CUANDO LAS COSAS ANDAN MAL, YA NO
SE NECESITA AL HOMBRE PRÁCTICO;
ES LA HORA DEL CONTEMPLATIVO”.
(chesterton)
“LA MENTE ES COMO UN PARACAÍDAS, SÓLO FUNCIONA SI SE ABRE”.
(albert Einstein)
Juny del 2011 Havia llegit de grans poetes
“Un dia un mestre em digué:
les seves obres rimades,
Si vols saber què és ‘poesia’,
veient-ne la seva mètrica
mira amb bons ulls el teu entorn.
amb les síl·labes comptades.
Veuràs la perfecció del món”.
Poemes que de memòria aprenia;
Una fina gota d’aigua
però per més que m’esforçava,
que s’ha format amb la rosada,
de cap manera comprenia
llisca suau amb la brisa matinal,
d'on treien la poesia.
sobre el pàmpol d’una parra.
26
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
Un ocellet que la veu,
Sentir el vent, veure la pluja;
s’hi atansa, se la mira, ...
notar quan és hivern, estiu o primavera...
i aquella goteta transparent,
Viure’n els moments amb il·lusió
rodola com si fos d’argent.
sabent que al final, una altra vida espera...
És poesia!
L’ocellet atent, la copsa amb el bec
quan cau de la fulla on va ésser formada.
El pensament, la inspiració,
Aquella goteta li calma la set...
les ganes d’agradar fent o dient les coses:
i marxa cantant alegre tonada.
el voler trobar i expressar la grandesa
El moviment de la gota que cau,
l’ocell que té set, atent la vigila...
i la veritat del nostre entorn i de
la nostra vida...
El pas de la vida, que des que naixem
Per a mi, això és poesia!
ens corprèn i ens captiva...
(Lluís Batlle i Blanc)
NOTA:
Com ja podreu veure, el Butlletí NOVEMBRE - DESEMBRE de 2014, arribarà
tard a les vostres mans. Us prego que vulgueu disculpar el RETARD.
Cal dir que he tingut molts problemes de confecció i d’impressió.
Tant bon punt el tingui acabat, se’ls farà arribar d’una o altra forma per, més tard
passar-lo a la PÀGINA WEB de la Congregació.
Gna. Teresa, hsc
27
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
¡VEN, VEN, SEÑOR, NO TARDES!
Gna. Glòria Elena Ceballos ............ .....)
Dia 22 de novembre
Gna. Mª Elisa Prats ........................... .....)
Dia 2 de desembre
Gna. Mª Mabel Monsalve .............. .....)
Dia 6 de desembre
28
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
Gna. Concepció Querol.................................) Dia 8 de desembre
Gna. Mª Loreto López ..................... .....)
Dia 10 de desembre
Gna. Mª Jesús Espriu........................ .....)
Gna. Mª Jesús Sainz......................... .....)
Dia 1 de gener
Gna. Mª Jesús Arnedo .................... .....)
Gna. Mª Agnès Guimó.................... .....)
Dia 21 de gener
QUE EL SENYOR US BENEEIXI AMB L’ABUNDOR DELS SEUS DONS.
-2013-
ÍNDEX
El logo de la Vida Consagrada .......................................................................... 1
Bodas de Oro del “Hogar San José“, de Bogotá .......................................... 4
Fiesta del “Adulto Mayor” ..................................................................................6
Nota breu. Condol pel decès de Mn. Josep m. Juncà ...................................7
Signatura Verdaguer ............................................................................................8
GERMANES HOSPITALÀRIES DE LA SANTA CREU
Una lliçó del meu pare .........................................................................................9
El dia 1 de setembre ....................................................................................... 11
Líbranos de las 3 C ....................................................................................... 11
El Papa Francisco ante el V Centenatio de Santa Teresa de Jesús ... 13
Etsuro Sotoo ................................................................................................... 17
50 años de la llegada a El Carmen de Atrato .......................................... 18
La Façana del Naixement ............................................................................ 20
Residència “Llar Ntra. Sra. del Pilar” ....................................................... 21
Frases célebres ............................................................................................ 25
Poesia de l’Avi Lluís ...................................................................................... 25
Nota ................................................................................................................. 26
¡Ven, Ven, Señor, no tardes! ...................................................................... 27
Felicitats! ...................................................................................................... 27
Índex ............................................................................................................. 28
QUE EL SENYOR US BENEEIXI, ABUNDOSAMENT, EN TOT
I EN TOT MOMENT!
29
Nombre de archivo: Butlleti nov des 2014 duplicat Begoña (Autoguardado)
Directorio:
C:\Users\Gna Teresa Segura\Desktop
Plantilla:
C:\Users\Gna Teresa
Segura\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\Normal.dotm
Título:
El Logo del año de la Vida Consagrada
Asunto:
Autor:
Gna Teresa Segura
Palabras clave:
Comentarios:
Fecha de creación: 14/01/2015 20:47:00
Cambio número:
10
Guardado el:
16/01/2015 09:03:00
Guardado por:
GnaTeresa Segura
Tiempo de edición: 571 minutos
Impreso el:
16/01/2015 09:04:00
Última impresión completa
Número de páginas:
29
Número de palabras:
7.389
Número de caracteres: 38.763 (aprox.)