Libro de las Comarcas

"SUFNVEÀKBS
FOMB3JCFSB#BKBEFM&CSP
(67+(533e5(=)(51É1'(=
05208$/'$'(/5Ì2%21$)217(
9,&725,$(75$62%$5(658,=
(O PHGLRHYR FRQVWLWX\H XQ H[WHQVR SHULRGR GH WLHPSR
PDUFDGRHQ$UDJyQSRUXQFRPSOHMRGHVDUUROORKLVWyULFR
TXHWLHQHVXLQLFLRHQHOVLJOR9FRQODGRPLQDFLyQYLVL
JRGD \ FRQWLQ~D FRQ OD LQVWDXUDFLyQ GHO SRGHU LVOiPLFR
GHVGHHODxR\ODSRVWHULRU5HFRQTXLVWDFULVWLDQDFX\D
UHVLVWHQFLDDOSRGHUHVWDEOHFLGRGHVGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR
,;HQWHUULWRULRVSLUHQDLFRVWRPDIRUPDGHILQLWLYDPHQWH
WUDVODFRQTXLVWDGH+XHVFD\=DUDJR]DGXUDQWHODVSULPH
UDVGpFDGDVGHOVLJOR;,,
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRFXOWXUDOODKHUHQFLDJRGD
GHVDSDUHFHUiSLGDPHQWHEDMRHOIXHUWHLQIOXMRLVOiPLFRTXH
GHILQHHOPDSDPXVXOPiQDUDJRQpVDSDUWLUGHILQDOHVGHO
VLJOR9,,,HQWRUQRDODVFXHQFDVIOXYLDOHVPiVLPSRUWDQWHV\ORVHPSOD]DPLHQWRV
GHIHQVLYRVPiVHVSHFWDFXODUHV
'HVGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,,HODYDQFHFULVWLDQRGDUiOXJDUDXQDQXHYDHWDSDKLV
WyULFDPDUFDGDSRUODJUDQFRPSOHMLGDGVRFLDO\FXOWXUDOTXHVXSRQHODFRQYLYHQFLD
GXUDQWHVLJORVGHSREODFLyQPXVXOPDQDFULVWLDQD\MXGtDFRQILJXUiQGRVHXQULFR
\YDULDGRSDQRUDPDDUWtVWLFRTXHHQODVFXHQFDVPiVIpUWLOHVGHOWHUULWRULRDUDJRQpV
HVWDUiSURWDJRQL]DGRSRUHOGHVDUUROORGHODUWHPXGpMDUVXUJLGRFRPRH[SUHVLyQ
SOiVWLFDGHXQDVRFLHGDGPXOWLUUDFLDOHQFRQYLYHQFLD
'RWDGR GH XQD URWXQGD SHUVRQDOLGDG GHQWUR GHO FRQWH[WR QDFLRQDO HO PXGpMDU
DUDJRQpVVHGHVDUUROODUiGHVGHILQDOHVGHOVLJOR;,,,HWDSDHQODTXHWLHQHOXJDUOD
JpQHVLV\IRUPDFLyQGHOHVWLORKDVWDELHQDYDQ]DGRHOVLJOR;9,6LELHQDVLVWLPRV
DXQHVSHFWDFXODUSHULRGRGHSOHQLWXGGXUDQWHORVVLJORV;,9\;9WDPELpQVHUi
HYLGHQWHHOIXHUWHDUUDLJRGHODVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVPXGpMDUHVHQODFXOWXUD
DUDJRQHVD FRQ OD UHDSDULFLyQ GXUDQWH HO VLJOR ;9,, HQ SOHQR GHVDUUROOR GHO DUWH
EDUURFRGHSHUYLYHQFLDVGHODUWHPiVJHQXLQRGHQXHVWURWHUULWRULR
5HVXOWDGRGHXQDVHULHGHIDFWRUHVKLVWyULFRVJHRJUiILFRV\GHPRJUiILFRVODVPD
QLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVVHFRQFHQWUDUiQHQWRUQRDO9DOOHGHO(EUR
%FMBTBSUFT
\ VXV DIOXHQWHV PHULGLRQDOHV HQ VXV YHJDV PiV EDMDV DVt FRPR HQ OD FLXGDG GH
7HUXHO\HQHOYDOOHGHOUtR0DUWtQ
/D FRPDUFD KLVWyULFD GH OD 5LEHUD %DMD GHO (EUR ]RQD GH WUDQVLFLyQ HQWUH
ORV0RQHJURV\ODVVLHUUDVGH%HOFKLWH\GHO%DMR$UDJyQ\HQWUH=DUDJR]D\
&DVSH WLHQH HQ HO JUDQ FXUVR IOXYLDO GHO UtR (EUR VX SULQFLSDO VHxD GH LGHQ
WLGDG GH WDO PRGR WRGRV ORV PXQLFLSLRV TXH FRQIRUPDQ OD FRPDUFD OLPLWDQ
FRQODFRGLFLDGDULEHUD$WHVWLJXDGRVXSREODPLHQWRGHVGHOD$QWLJHGDGODV
ORFDOLGDGHVGHODFRPDUFDDOLJXDOTXHHOUHVWRGHSREODFLRQHVTXHMDORQDQHO
YDOOHGHO(EURUHJLVWUDUiQGXUDQWHHOSHULRGRGHGRPLQDFLyQPXVXOPDQDXQD
GHQVLGDGGHSREODFLyQPX\VXSHULRUDODPHGLDGHOWHUULWRULRLVODPL]DGR7UDV
ODFULVWLDQL]DFLyQGHOWHUULWRULRDUDJRQpVELHQEDMRODIRUPDGHDFXHUGRVELHQ
DWUDYpVGHFRQWUDWRVRWRUJDGRVSRUORVQXHYRVVHxRUHVODVFRPXQLGDGHVPX
VXOPDQDV RUJDQL]DGDV HQ DOMDPDV SHUPDQHFHUiQ HQ WHUULWRULR UHFRQTXLVWDGR
EDMRODVREHUDQtDUHDOFRPRSLH]DIXQGDPHQWDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWRHFRQy
PLFRGHOD]RQD
/XJDUHVFRPR3LQD*HOVD$OERUJH6iVWDJRR(VFDWUyQFRQVHUYDUiQXQDLPSRU
WDQWHSREODFLyQPXGpMDUHQDOJXQRVFDVRVFDVLHQXQFLHQSRUFLHQORTXHSHU
PLWLUiODFRQWLQXLGDGGHGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVFRPRHOFXOWLYRGHORVFDPSRV
GLVWLQWDVODERUHVDUWHVDQDOHV\ODFRQVWUXFFLyQ
/D FRQIOXHQFLD GH WUDGLFLRQHV PX\ GLIHUHQWHV HQWUH Vt FRPR OD LVOiPLFD \ OD
FULVWLDQDDVtFRPRHOLPSRUWDQWHFRPSRQHQWHMXGtRSUHVHQWHHQWRGRHOWHUUL
WRULRTXHGDUiSURQWRUHIOHMDGRHQHOIORUHFLPLHQWRGHQXHYDVPDQLIHVWDFLRQHV
DUWtVWLFDVQRVRORPHGLDQWHODFUHDFLyQGHPDJQtILFRVHMHPSORVDUTXLWHFWyQLFRV
FRPRODLJOHVLDGHOD$VXQFLyQHQ4XLQWRHOSULPLWLYRFRQYHQWRGH)UDQFLVFD
QRVGH3LQDRODWRUUHGHOPRQDVWHULRGH5XHGDVLQRWDPELpQPHGLDQWHHOPDQ
WHQLPLHQWRGHOXUEDQLVPRFDUDFWHUtVWLFRGHODVSREODFLRQHVPXVXOPDQDVVREUH
WRGRHQDTXHOORVQ~FOHRVSREODGRVFDVLH[FOXVLYDPHQWHSRUPXGpMDUHVKHFKRV
FXOWXUDOHV GH HVSHFWDFXODULGDG PHQRV HYLGHQWH SHUR TXH HQ ODV ORFDOLGDGHV GH
ODFRPDUFDGHOD5LEHUD%DMDGHO(EURKDQGDGROXJDUDLQWHUHVDQWHVHMHPSORV
XUEDQtVWLFRVGHKHUHQFLDDQGDOXVt
(OHYLGHQWHHVFDVRQ~PHURGHPRQXPHQWRVPXGpMDUHVHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLR
QDGR FRQ OD GHILQLFLyQ SREODFLRQDO GH ODV ORFDOLGDGHV GH OD FRPDUFD GXUDQWH ORV
VLJORVPHGLHYDOHV7UDVOD5HFRQTXLVWDFULVWLDQDORVJUDQGHVQ~FOHRVXUEDQRVVRQ
SURWDJRQLVWDVGHXQDFXVDGRYDFtRGHPRJUiILFRGHELGRDODHPLJUDFLyQPDVLYDGH
XQDPSOLRVHFWRUGHODDULVWRFUDFLDPXVXOPDQD\GHORVDOWRVFDUJRVSROtWLFRV\UH
OLJLRVRV3RUHOFRQWUDULRHQHOiPELWRUXUDOODSREODFLyQFDPSHVLQDSHUPDQHFHUi
HQJUDQSDUWHGHOWHUULWRULREDMRSRGHUGHORVVHxRUtRVFULVWLDQRV(VWHKHFKRHV
HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQOD]RQDGHOD5LEHUD%DMDGHO(EURHQODTXH4XLQ
WR \ 6iVWDJR TXH HMHUFHUiQ FRPR VHxRUtRV FRQFHQWUDQ D OD SREODFLyQ FULVWLDQD
PLHQWUDVOXJDUHVFRPR*HOVD/D=DLGDR&LQFR2OLYDVHVWDUiQSREODGDVFDVLSRU
FRPSOHWRSRUPXGpMDUHV
3JCFSB#BKBEFM&CSP
(O UHIOHMR PiV LQPHGLDWR VH WUDGXFLUi HQ OD FRQV
WUXFFLyQGHHGLILFLRVGHHQYHUJDGXUD~QLFDPHQWHHQ
ODVORFDOLGDGHVFDEHFHUDVGHVHxRUtRORFXDOSHUPL
WHFRPSUHQGHUXQKHFKRHYLGHQWH´HODUWHPXGpMDU
VH FRQFHQWUD SULQFLSDOPHQWH HQ Q~FOHRV XUEDQRV
JUDQGHVGRQGHODSREODFLyQPXGpMDUHUDPLQRULWD
ULDUHVSHFWRDODFULVWLDQD\GRQGHVHSURGXFtDQSRU
WDQWRODPD\RUGHPDQGDGHHQFDUJRVDUWtVWLFRVSRU
SDUWHFULVWLDQDµ0LHQWUDVODVORFDOLGDGHVGH*HOVD
/D =DLGD R &LQFR 2OLYDV GRQGH OD SREODFLyQ HUD
H[FOXVLYDPHQWHPXGpMDUFRQVHUYDQXQLQWHUHVDQWH
XUEDQLVPRGHKHUHQFLDiUDEHWUDGXFLGRHQYLYLHQ
GDV GH UHGXFLGR WDPDxR GH FRQFHSFLyQ LQWLPLVWD
\HVWUHFKDVFDOOHVDGHPiVGHQXPHURVRVUHVWRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDVKLGUiXOLFDVFRPRQRULDVD]XGHV\
UHGHVGHDFHTXLDVTXHSHUPLWtDQRSWLPL]DUORVULFRV
UHFXUVRVKtGULFRV
3DVDGL]RVGH*HOVD
"SRVJUFDUVSB
/DDUTXLWHFWXUDPXGpMDUGHODFRPDUFDGHOD5LEHUD%DMDGHO(EURVHVXVWHQWDVREUH
OD HVSHFWDFXODULGDG GH ODV LJOHVLDV GH 4XLQWR \ 9HOLOOD DPEDV EDMR OD DGYRFDFLyQ
GHOD$VXQFLyQHOLQWHUHVDQWHFRQMXQWRFRQYHQWXDOGH3LQD\ODSHFXOLDULGDGGHOD
WRUUHGHOPRQDVWHULRFLVWHUFLHQVHGH5XHGD5HVXOWDGRGHGLIHUHQWHVIDFWRUHVFDGD
HGLILFLRHVSURWDJRQLVWDGHXQDKLVWRULDFRQVWUXFWLYD~QLFDPDUFDGDSRUXQDVGH
WHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVTXHGDUiQOXJDUDHGLILFLRVGLJQRVGHGHWDOOH
/D LJOHVLDGHOD$VXQFLyQGH4XLQWR VHDO]DHQORDOWRGH/D&RURQDVREUHHOVRODUTXH
RFXSyHODQWLJXRFDVWLOORGHODORFDOLGDGGRPLQDQGRHOFDVHUtRGLVSXHVWRDVXVSLHV
4XHGD GRFXPHQWDGR TXH HQ OD DQWLJXD LJOHVLD GH 4XLQWR HVWDED FDVL WRWDO
PHQWHGHUUXLGDSRUORTXHHODU]RELVSROHFRQFHGHDODYLOODODVSULPLFLDVSDUDVX
UHSDUDFLyQ/DFRQVWUXFFLyQGHOWHPSORPXGpMDUWHQGUtDOXJDUHQODVSULPHUDVGp
FDGDVGHOVLJOR;9VLJXLHQGRXQDGHODVWLSRORJtDVPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHHVWLOR
ODGHLJOHVLDGHQDYH~QLFDFRQFDSLOODVHQWUHFRQWUDIXHUWHV\iEVLGHSROLJRQDOFRQ
FDSLOODVDELHUWDVHQVXVODGRVUHFWRV\FDUHQWHGHFRQWUDIXHUWHVH[WHULRUHV/DQDYH
FRQWDEDFRQGRVWUDPRVFXELHUWRVFRQFUXFHUtDVHQFLOOD\FDSLOODVODWHUDOHVPRGLIL
FDGDVFRQSRVWHULRULGDG(OiEVLGHFXHQWDFRQFDSLOODVDELHUWDVHQORVWUHVWUDPRV
UHFWRVGHOiEVLGHeVWHVHFXEULyFRQEyYHGDQHUYDGDXQLpQGRVHORVVHLVQHUYLRV
HQ XQD FODYH \ SUHVHQWDQGR PROGXUD HQ WULSOH ERFHO \ GLVSRQH HQ VXV PXURV GH
FLQFRYHQWDQDOHVDSXQWDGRVHOFHQWUDOIRUPDGRSRUWUHVDUTXLOORVWULOREXODGRVFRQ
PDLQHOHVRFWRJRQDOHV\URVHWyQVXSHULRU6REUHODVFDSLOODVGHODQDYHFRUUHXQDWUL
EXQDDODTXHVHDFFHGtDGHVGHODVGRVWRUUHVVLWXDGDVDDPERVODGRVGHORVSLHVGH
ODQDYHTXHHQHOiEVLGHVHVXVWLWX\ySRUXQHVWUHFKRSDVRGHFRPXQLFDFLyQ\TXH
%FMBTBSUFT
3JCFSB#BKBEFM&CSP
4XLQWR9LVWDJHQHUDOGHODDQWLJXDSDUURTXLDO\SRUWDGDJyWLFD
DEUHWDQWRDOLQWHULRUFRPRDOH[WHULRUFRQDPSOLRVYDQRVDSXQWDGRVDOJXQRVGH
ORVFXDOHVFRQVHUYDQUHVWRVGHODV\HVHUtDVTXHORVGHFRUDEDQ8QDFDSDGHHQOXFLGR
FXEUHFDVLHQVXWRWDOLGDGORVSDUDPHQWRVLQWHULRUHVTXHRULJLQDOPHQWHVHHQFRQ
WUDEDQGHFRUDGRVFRQHVJUDILDGRV\DJUDPLODGRVTXHVHH[WHQGtDQWDPELpQSRUORV
QHUYLRVGHODVEyYHGDV/DVFODYHVVHGHFRUDURQFRQHVFXGRVKR\GHVDSDUHFLGRVGH
ORVFXDOHVWDQVRORVHFRQVHUYDQORVHQFLQWDGRVTXHORVURGHDEDQ
'XUDQWHHOVLJOR;9,VHUHDOL]DURQDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVFRQVWUX\pQGRVHOD
JDOHUtDVXSHULRUTXHUHFRUUHHOiEVLGH\ODQDYHSULPLWLYDDxDGLHQGRXQFXHUSR
DODWRUUH\UHIRUPDQGRDOJXQDVFDSLOODV<DHQpSRFDEDUURFDVHUHDOL]yXQD
LPSRUWDQWH DPSOLDFLyQ DxDGLHQGR D OD QDYH GRV WUDPRV FRQ VXV FRUUHVSRQ
GLHQWHV FDSLOODV ODWHUDOHV \ UHDOL]DQGR XQD QXHYD SRUWDGD HQ HO KDVWLDO SHUR
PDQWHQLHQGR OD XQLGDG FRQVWUXFWLYD DO LQWHULRU 3RVWHULRUPHQWH VH DPSOLy OD
FDSLOOD GH 6DQWD $QD FRQFOX\HQGR ODV REUDV HQ /D LJOHVLD VH YLR PX\
DIHFWDGDSRUOD*XHUUD&LYLODEDQGRQiQGRVHDOFRQVWUXLUXQDQXHYDSDUURTXLDO
HQODSDUWHEDMDGHOSXHEOR
(Q HO H[WHULRU FRQ IiEULFD GH ODGULOOR YLVWR VH DSUHFLDQ ODV GLVWLQWDV HWDSDV
FRQVWUXFWLYDV \D TXH VREUH OD FRUQLVD GH HVTXLQLOODV \ HO DOHUR GH PpQVX
ODV HVFDORQDGDV GH OD SULPLWLYD FXELHUWD VH DEUH OD JDOHUtD GH DUFRV GREODGRV
FRQVWUXLGD HQ HO VLJOR ;9, FRURQiQGRVH FRQ XQ QXHYR DOHUR GH ODGULOOR /DV
DPSOLDFLRQHVEDUURFDVVHLGHQWLILFDQSRUHOGLVWLQWRDSDUHMRGHOODGULOOR&RPR
HOHPHQWRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHODFRQVWUXFFLyQGHVWDFDQODSRUWDGDSULPLWLYD
\ODWRUUHFDPSDQDULR]RQDVGRQGHVHFRQFHQWUyODGHFRUDFLyQ
/DSRUWDGDGHGLVHxRJyWLFRPXGpMDUDEUHHQDUFRFDUSDQHOVREUHPRQWDGRSRU
XQ DUFR DSXQWDGR HQPDUFDGR SRU DOIL] &RQVHUYD UHVWRV GH ODV KRUQDFLQDV GHO
WtPSDQRFRQGRVHOHWHVGHWUDFHUtDJyWLFD\DEXQGDQWHGHFRUDFLyQDEDVHGHPR
WLYRVYHJHWDOHV\KHUiOGLFRVTXHUHVXPHQODKLVWRULDGHODIiEULFDPXGpMDU
3iJLQDDQWHULRU
4XLQWR7RUUHPXGpMDUGHODLJOHVLDGHOD$VXQFLyQ
%FMBTBSUFT
/DWRUUHHVWiVLWXDGDHQHOPXURVXU\VHFRQVWUX\yRULJLQDO
PHQWH D ORV SLHV GH OD LJOHVLD \D TXH VH GLVSRQH D OD DOWXUD
GHO VHJXQGR WUDPR GH OD QDYH (V GH SODQWD FXDGUDGD FRQ
PDFKyQ FHQWUDO \ FXDWUR FXHUSRV ORV GRV ~OWLPRV DELHUWRV
GHVWDFDQGR ORV YDQRV DSXQWDGRV \ UHFXDGUDGRV HQ DOIL] GHO
WHUFHUR (VSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH HV VX GHFRUDFLyQ D EDVH
GH OD]RV GH RFKR \ GH FXDWUR RFWRJRQDO (O ~OWLPR FXHUSR
VHUiHODxDGLGRHQHOVLJOR;9,
4XLQWR/DWRUUH
/RV HVTXHPDV GHFRUDWLYRV UHODFLRQDQ HVWD WRUUH FRQ ODV GH
/RQJDUHV6DQ)pOL[GH7RUUDOEDGH5LERWD6DQ0LJXHOGHORV
1DYDUURVGH=DUDJR]D\FRQXQDGHODVFDSLOODVDEVLGLDOHVGH
OD6HRGH=DUDJR]D/RVSDUDOHOLVPRVHVWUXFWXUDOHVIRUPDOHV
\GHFRUDWLYRVGHODDQWLJXDLJOHVLDSDUURTXLDOGH4XLQWRFRQ
ODV FRQVWUXFFLRQHV FLWDGDV \ FRQ RWUDV FRHWiQHDV FRPR 6DQ
3HGUR 0iUWLU GH &DODWD\XG \ 6DQWD 7HFOD GH &HUYHUD GH OD
&DxDGD KDQ OOHYDGR D DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV D UHODFLRQDU
HVWD LJOHVLD FRQ OD HVFXHOD GHO DODULIH 0DKRPD 5DPL DUWLVWD
OLJDGRDO3DSD/XQD
$XQTXHGHIDFWXUDPXFKRPiVVHQFLOODTXHODLJOHVLDGH4XLQ
WR OD SDUURTXLD GH OD $VXQFLyQ GH 9HOLOOD GH (EUR VLJXH HO
PLVPRHVTXHPDSURWRWLSRGHLJOHVLDPXGpMDUGHQDYH~QLFD
iEVLGHSROLJRQDO\WRUUHDGRVDGDDORVSLHVGHODQDYH
&RQVWUXLGRGXUDQWHHOVLJOR;9,HOWHPSORVHFXEULyWDQWR
HQODQDYHFRPRHQODFDEHFHUDFRQEyYHGDGHFUXFHUtDHV
WUHOODGD$ORVSLHVVHGLVSXVRXQFRURHOHYDGRVREUHEyYHGD
HVWUHOODGD UHEDMDGD ([WHULRUPHQWH HO SRWHQWH YROXPHQ GH
OD QDYH FRQWUDVWD FRQ OD HVWLOL]DGD YHUWLFDOLGDG GH OD WRUUH
GHSODQWDFXDGUDGD\GHFRUDGDHQORVFXHUSRVLQIHULRUHVFRQ
SDxRVGHODGULOORGHVWDFDHVSHFLDOPHQWHODJDOHUtDFRUULGDGH
WLSRDUDJRQpVGHDUTXLOORVGHPHGLRSXQWRGREODGRV
(Q HO VLJOR ;9,, HQ HO HGLILFLR VHUi REMHWR GH XQD
LPSRUWDQWH UHIRUPD TXH SHVH D WRGR QR KDFH GHVDSDUHFHU
ODKHUHQFLDPXGpMDUGHVXIiEULFDRULJLQDO/RVWUDPRVGHOD
QDYH~QLFDVHUiQIODQTXHDGRVSRUFDSLOODVODWHUDOHVFRPXQL
FDGDVHQWUHVt\DELHUWDVDODQDYHSULQFLSDOH[FHSWRHQHOWUD
PRLQPHGLDWRDOiEVLGHGRQGHWDQVRORVHDEULyXQDFDSLOOD
/DUHIRUPDDIHFWDUiGHLJXDOPRGRDOWRUUHODFXDOVHFRURQD
FRQXQUHPDWHGHSODQWDRFWRJRQDO
9HOLOODGH(EUR
7RUUHPXGpMDUGH
ODSDUURTXLDO
3JCFSB#BKBEFM&CSP
(Q3LQDODIDFKDGD\ODWRUUHGHODLJOHVLDGHODQWLJXRFRQ
YHQWRGHIUDQFLVFDQRVFLHUUDQXQRGHORVODWHUDOHVGHODSOD]D
GH(VSDxDGHVWDFDQGRVREUHHOUHVWRGHFRQVWUXFFLRQHV(O
FRQMXQWRFRQYHQWXDOIXHIXQGDGRSRUORVFRQGHVGH6iVWDJR
%ODVFRGH$ODJyQ\$QDGH(VSpVHQVLHQGRFRQFOXL
GDVODVREUDVKDFLDSRUVXVVXFHVRUHV$UWDOGH$ODJyQ\
VXHVSRVD/XLVD)HUQiQGH]GH+HUHGLDGHODFDVDGH)XHQWHV
TXLHQOOHJDUtDDVHUYLUUH\GH$UDJyQ
(OFRQYHQWRVHOODPyGH6DQ6DOYDGRUSRUHGLILFDUVHVREUHHO
VRODUGHXQDDQWLJXDLJOHVLDGHLJXDODGYRFDFLyQFX\DIiEUL
FDPXGpMDUSUiFWLFDPHQWHFRQVHUYDGDKR\GDWDGHOVHJXQGR
FXDUWR GHO VLJOR ;,9 /DV REUDV GHO ;9, GLHURQ XQ QXHYR
FXHUSRDODWRUUH\GRWDURQDODQXHYDIXQGDFLyQGHODVGH
SHQGHQFLDVQHFHVDULDVSDUDODYLGDPRQiVWLFDGLVWULEXLGDVHQ
GRVSODQWDVHQWRUQRDXQSHTXHxRFODXVWURTXHVHDGRVyD
3LQD%yYHGDVGHOD
ODFRQVWUXFFLyQSUHH[LVWHQWH8QDUHIRUPDEDUURFRFODVLFLV
LJOHVLDGHODQWLJXR
WD UHQRYDUi VXVWDQFLDOPHQWH HO DVSHFWR LQWHULRU GHO WHPSOR
FRQYHQWR
\WUDQVIRUPDUiVXSODQWDGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHVLJOR
;9,,,FLUFXQVWDQFLDTXHSRUORVKDELWXDOHVGHWHULRURVGHIi
EULFD R ELHQ FRQ FODUD LQWHQFLRQDOLGDG DIHFWy GXUDQWH ORV VLJORV ;9,, \ ;9,,,
D QXPHURVRV WHPSORV PXGpMDUHV )XH H[FODXVWUDGR HQ SDVDQGR D DOEHUJDU
GLYHUVRVXVRVTXHSURYRFDURQWUDQVIRUPDFLRQHVVXVWDQFLDOHVHVSHFLDOPHQWHHQODV
GHSHQGHQFLDV\SDUWHGHOFODXVWUR
(OWHPSORHQVXHVWUXFWXUDSULPLWLYDUHVSRQGHDODWLSRORJtDPXGpMDUGHLJOHVLDGH
QDYH~QLFDFRQFDEHFHUDSROLJRQDOFDUHQWHGHFRQWUDIXHUWHVH[WHULRUHV\FXELHUWD
FRQ EyYHGD GH QHUYLRV \ GRV WUDPRV FXDGUDGRV FXELHUWRV FRQ FUXFHUtD VHQFLOOD
TXHHQODDPSOLDFLyQEDUURFDVHYLHURQDXPHQWDGRVHQWUHVWUDPRVPiVGHSODQ
WDUHFWDQJXODU\FRQFDSLOODVHQWUHORVFRQWUDIXHUWHV/DVFDSLOODVTXHDEUHQDORV
SULPLWLYRV WUDPRV PXGpMDUHV SXGLHURQ HVWDU RULJLQDOPHQWH FXELHUWDV SRU FDxyQ
DSXQWDGRWUDQVYHUVDOFRPRHVKDELWXDOHQODWLSRORJtDPXGpMDUGHLJOHVLDGHQDYH
~QLFDVLELHQODUHIRUPDGLHFLRFKHVFDWUDQVIRUPyODVGRVFDSLOODVPiVFHUFDQDVDO
SUHVELWHULRHQEUD]RVGHFUXFHURFXEULHQGRODVRWUDVGRVFRQ
F~SXODVHOtSWLFDVHQVHQWLGRORQJLWXGLQDODODQDYHDVLPLVPR
VH UHVSHWy OD FXEULFLyQ GH ORV GRV WUDPRV PXGpMDUHV \ GHO
iEVLGH PLHQWUDV TXH ORV WUHV QXHYRV WUDPRV OR KDFHQ FRQ
EyYHGDGHOXQHWRV
$O H[WHULRU VH DSUHFLD FODUDPHQWH HO VREULR FDUiFWHU GH OD
FRQVWUXFFLyQPXGpMDUFRQSDUDPHQWRVPXUDOHVTXHFRQVHU
YDQODRUQDPHQWDFLyQGHODGULOORHQHOiEVLGHSDUWHGHODVX
SHUILFLHPXUDO\HQODSDUWHLQIHULRUGHODWRUUHTXHVHDGRVD
HQHOODGRQRUWHGHOWHUFHUWUDPR(OPXURSRUHQFLPDGHODV
FDSLOODV ODWHUDOHV GHO VHJXQGR WUDPR DSDUHFH UHPDWDGR FRQ
XQDIDMDGHHVTXLQLOODVTXHGDSDVRDODOHURGHPRGLOORQHVGH
ODGULOORVHQYRODGL]RWDPELpQHQHOiEVLGHORVYDQRVDSXQ
3LQD7RUUHFRQODSDUWH
LQIHULRUPXGpMDU
%FMBTBSUFT
WDGRVGHpVWHXQRFHQWUDO\GRVHQORVWUDPRVLQWHUPHGLRVSUHVHQWDQDUTXLYROWD
LQWHUPHGLDDERFHODGD\DUTXLOORLQWHUQRGHVHFFLyQSROLJRQDO%DMRORVYDQRVFRUUH
XQIULVRGHHVTXLQLOODV
(O HOHPHQWR PiV GHVWDFDGR HV OD WRUUH GH WUHV FXHUSRV FRUUHVSRQGLHQGR HO
SULPHUR D OD SULPLWLYD FRQVWUXFFLyQ PXGpMDU TXH FRQFHQWUD OD GHFRUDFLyQ D
EDVHGHEDQGDVGHODGULOORVHQHVTXLQDLPSRVWDGHPRGLOORQHVHQYRODGL]R\
VREUHHOODXQDEDQGDHQ]LJ]DJXQDGHHVTXLQLOODVGREOH\DWUHVEROLOOR\XQD
~OWLPDEDQGDHQODGULOORDSODQWLOODGRTXHSDUHFHFRPELQDUGHPDQHUDH[SHUL
PHQWDOGLVWLQWRVPRWLYRVHQFDGDXQDGHODVFDUDVFUXFHVGHP~OWLSOHVEUD]RV
VLQFHUUDUHQODSDUWHLQIHULRUDUFRVPL[WLOtQHRVGHSHUILOUHFWR\FRPSRVLFLyQ
GHURPERV6REUHHVWHSULPHUFXHUSRHOFXHUSRGHFDPSDQDVDELHUWRSRUSD
UHVGHYDQRVGHPHGLRSXQWRGREODGRVVHGHFRUDFRQXQDEDQGDGHFHUiPLFD\
FRUUHVSRQGHDODDPSOLDFLyQGHOVLJOR;9,HOFXHUSRVXSHULRU\HOUHPDWHVRQ
GHFRQVWUXFFLyQGLHFLRFKHVFD
6LWXDGDVHQODRULOODL]TXLHUGDGHOUtR(EURIUHQWHD(VFDWUyQHQXQOXJDUGHGLItFLO
DFFHVR ODV SURSLHGDGHV GHO PRQDVWHULR FLVWHUFLHQVH GH 1XHVWUD 6HxRUD GH 5XHGD
OLQGDEDQHQVXpSRFDGHSOHQLWXGDORHVWHQRUWH\HVWHFRQHOPRQWHGH6iVWDJR\DO
VXUFRQHOUtR(EUR\ODYLOODGH(VFDWUyQ'HQWURGHVXVSURSLHGDGHVFRQWDEDFRQ
XQDPSOLRWHUULWRULRGHPRQWH\KXHUWD\WUHVJUDQMDVSURSLHGDGGHOPRQDVWHULR
*HUWXVDOD5RPDQD\9DOLPDxD
(VWH DVHQWDPLHQWR MXQWR FRQ ORV PRQDVWHULRV GH 1XHVWUD 6HxRUD GH 9HUXHOD
\ 1XHVWUD 6HxRUD GH 3LHGUD HV UHVXOWDGR GH ODV SDUWLFXODUHV FLUFXQVWDQFLDV
SROtWLFDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV HQ HO WHUULWRULR DUDJRQpV HQ OD pSRFD GH OD
UHFRQTXLVWD EDVDGDV HQ OD QHFHVLGDG GH ORV UH\HV DUDJRQHVHV GH SURPRYHU
XQD SROtWLFD GH UHSREODFLyQ GHO WHUULWRULR HVWH KHFKR VHUi GHFLVLYR SDUD HO
DVHQWDPLHQWRGHODRUGHQGHO&LVWHUHQ$UDJyQTXHWLHQHHQORVPRQDVWHULRV
FLWDGRVVXVPiVQRWDEOHVPDQLIHVWDFLRQHVGHODUHJLyQ(OJUDQFRQMXQWRPR
QiVWLFROHYDQWDGRHQSLHGUDVHFRQVWUX\yVLJXLHQGRODHVWULFWDQRUPDPDUFDGD
GHVGH )UDQFLD HQ WRUQR DO PRGHOR GHVDUUROODGR SRU 0DUFHO $XEHUW OR FXDO
OD UHODFLRQD FODUDPHQWH FRQ HO FRQMXQWR PRQiVWLFR GH )RQWHQD\ (O PRGHOR
SUHILMDGRGHWHUPLQDEDHODJUXSDPLHQWRGHORVHGLILFLRVHQWRUQRDXQFODXVWUR
FHQWUDOL]DGRUGHSODQWDFXDGUDGD\ODVLWXDFLyQGHODLJOHVLDRULHQWDGDDOHVWH\
OHYDQWDGDHQHOOXJDUPiVHOHYDGRGHOWHUUHQR-XQWRDODVGHSHQGHQFLDVGHGL
FDGDVH[FOXVLYDPHQWHDYLYLHQGDVHFRQVWUXtDQHGLILFLRVGHGLFDGRVDIDFLOLWDUOD
VXEVLVWHQFLDH[LVWHQXQPROLQRGHDFHLWHXQPROLQRGHWULJR\ODJUDQUXHGD
GHOPROLQRGHDJXDTXHSHUPLWtDWUDHUHODJXDGHVGHHOUtR
$ORODUJRGHGLIHUHQWHVIDVHVFRQVWUXFWLYDVGDWDGDVHQWUHPLWDGGHOVLJOR;,,\HO
DxRIHFKDTXHDSDUHFHHQODFODYHGHODVEyYHGDVVHFRQVWUX\HHOPRQDVWHULR
PHGLHYDO$SDUWLUGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9,VHGHFLGHODDPSOLDFLyQGHFRQMXQWR
DXQTXHDxRVDQWHV\DVHKDEtDQOOHYDGRDFDERREUDVHQODVHJXQGDSODQWDGHOFODXV
WUR PRPHQWR HQ HO TXH VH UHSODQWHD HO SUR\HFWR GHILQLWLYDPHQWH HQWUH ORV DxRV
3JCFSB#BKBEFM&CSP
0RQDVWHULRGH5XHGD'HWDOOHGHOFXHUSRPXGpMDUGHODWRUUH
\VHOOHYDDFDERODDPSOLDFLyQUHQDFHQWLVWD$SDUWLUGHHVWHPRPHQWR
VHLUiQUHQRYDQGRHVWUXFWXUDVDVtFRPRHOUHFUHFLPLHQWRGHODWRUUHFDPSDQDULR
KDVWD TXH HQ HO SULPHU WHUFLR GHO VLJOR ;,; HO PRQDVWHULR VHD DEDQGRQDGR \ HQ
EXHQDSDUWHGHVWUXLGR
(QPHGLRGHHVWDDJLWDGDKLVWRULDFRQVWUXFWLYDDPHGLDGRVGHOVLJOR;,9VHOHYDQWD
VREUHODVDFULVWtDODWRUUHGHODLJOHVLDHQODGULOOR\GHHVWLORPXGpMDUFRQWUDVWDQGR
URWXQGDPHQWH FRQ OD KXPLOGH HVWpWLFD TXH LPSHUDED HQ OD QRUPD FLVWHUFLHQVH HQ
ORVSULPHURVPRPHQWRV
/DWRUUHFRQVWUXLGDVREUHXQDSODQWDRFWRJRQDOFRQVWDGHWUHVFXHUSRVORVGRV
LQIHULRUHVGHOVLJOR;,9\HOVXSHULRUGHOVLJOR;9,,(OSULPHUFXHUSRVHGHFRUy
FRQXQDIUDQMDGHOLPLWDGDSRUGRVLPSRVWDVGHODGULOORGHHVFDVRUHVDOWHTXHVX
SHUSRQHYDULDVILODVGHHVTXLQLOODVDWUHVEROLOOR\EDQGDVGH]LJ]DJHOUHVWRGHORV
SDxRVTXHGDQOLVRVVLQDUWLFXODFLyQDOJXQD(OFXHUSRVXSHULRUFRQVWDGHGRVSDU
WHVODLQIHULRUDEUHHQWRGRVORVIUHQWHVPHGLDQWHDUFRVGHPHGLRSXQWR\UHPDWD
HQORViQJXORVGHORFWyJRQRFRQWRUUHRQFLOORVODSDUWHVXSHULRUDEUHHQFDGDSDxR
PHGLDQWHyFXORV
7UDV HVWH EUHYH UHFRUULGR D WUDYpV GHO PXGpMDU GH OD FRPDUFD KHPRV SRGLGR
FRPSUREDU TXH OD HVFDVH] GH HGLILFLRV PRQXPHQWDOHV QR VLJQLILFD SREUH]D
DUWtVWLFDVLQRPX\DOFRQWUDULRODFRQILUPDFLyQGHTXHODVPDQLIHVWDFLRQHVGH
ODFXOWXUDPXGpMDUYDQPiVDOOiGHXQHVWLORDUWtVWLFR(OPXGpMDUGHOD5LEHUD
%DMDGHO(EURFRQILUPDODFRQMXQFLyQGHFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDVJHRJUiILFDV
\GHPRJUiILFDVPHGLDQWHODFRQIOXHQFLDGHPDJQtILFRVHMHPSORVPRQXPHQWD
OHVDUTXLWHFWXUDGRPpVWLFDUXUDOXUEDQLVPR\XQDLQWHUHVDQWHUHGGHVLVWHPDV
KLGUiXOLFRVFRPSRQHQWHVWRGRVHOORVGHVXSDVDGRPXGpMDUTXHFRQWULEX\HQD
HQULTXHFHUODVLJQLILFDFLyQGHHVWHSHULRGRKLVWyULFRFXOWXUDOHQODFRPXQLGDG
DUDJRQHVD
%FMBTBSUFT
#JCMJPHSBGÄB
%255É
5 6*8$/Ì6* (O$UWH0XGpMDU&$03=$5&ROHJLR2ÀFLDOGH$UTXLWHFWRV7pFQLFRV\$SDUHMD
GRUHVGH=DUDJR]DW,,S=DUDJR]D
)8(17(&2%26 &GHOD´(OPRQDVWHULRGH6DQWD0DUtDGH5XHGDGH(EURµ(Q(O&LVWHUÐUGHQHVUHOLJLRVDV
]DUDJR]DQDV,)&SS=DUDJR]D
,%$5*h(1 62/(5 - 5HDO 0RQDVWHULR GH 1 6 GH 5XHGD *RELHUQR GH $UDJyQ &XOWXUD \ 7XULVPR
=DUDJR]D
/('(60$0/´/DSHUYLYHQFLDGHOPXQGRLVOiPLFRHQ$UDJyQORVPXGpMDUHVµ +LVWRULDGH$UDJyQ
YRO=DUDJR]D
/('(60$0/´/RVPXGpMDUHVDUDJRQHVHV\VXDSRUWDFLyQDODHFRQRPtDGHO5HLQRµ,96LPSRVLR
,QWHUQDFLRQDOGH0XGHMDULVPR7HUXHO
/$&$55$ -0 ´,QWURGXFFLyQ DO HVWXGLR GH ORV PXGpMDUHV DUDJRQHVHVµ ,9 6LPSRVLR ,QWHUQDFLRQDO GH
0XGHMDULVPR7HUXHO
7255$/%$625,$12) 9HUXHOD5XHGD\3LHGUD0RQDVWHULRVGH(VSDxD(GLWRULDO(YHUHVWSS
/HyQ
99$$´0RQDVWHULRGH5XHGD (YROXFLyQKLVWyULFD\PDUFDVGHFDQWHUt
U Dµ(Q(O&LVWHUÐUGHQHVUHOLJLRVDV]DUD
JR]DQDV ,)&SS=DUDJR]D
99$$ *UDQ(QFLFORSHGLD$UDJRQHVD(O3HULyGLFRGH$UDJyQSS=DUDJR]D
9$8%285*2,1-5 (O5HDO0RQDVWHULRGH1XHVWUD6HxRUDGH5XHGD ,)&=DUDJR]D
3JCFSB#BKBEFM&CSP