Boletín de Noticias de la Escuela Primaria Lamont

Boletín de Noticias de la Escuela Primaria Lamont
Where Learning and Increased Opportunities Navigate Success!
Mrs. Sharon H. Porter, Principal
Mrs. Anne-Marie Moody, Assistant Principal
Calendario Escolar
2009
Dia Escolar
7 de sept
El horario escolar es el siguiente:
8 de sept Reunión de la Asociación de Padres y
7:45 A.M. – 1:55 P.M.
La hora de llegada para los buses escolares, los
estudiantes, y cuando se sirve el desayuno es a
las 7:15 a.m. Los estudiantes deben pasar a su
salón de clase a las 7:30 a.m.
Los estudiantes quienes caminan y desean
desayunar en la escuela deben presentarse a
antes de las 7:30 a.m.
Los niños quienes se presenten a la escuela
tarde (después de las 7:45 a.m.) deben
reportarse primero a la oficina antes de pasar a
su salón. Pedimos que por favor haga lo posible
para que su hijo tenga un buen comienzo a su
día escolar. Cuando un estudiantes se reporta
tarde, esto causa que el/ella pierda parte del
día académico.
Servicios de Salud
La Sala de Enfermería esta disponible durante el
día para atender cualquier lesión o enfermedad
leve que ocurra durante el día escolar. Si
alguna lesión o enfermedad requiere la atención
de un padre o medico, la Enfermera de la
escuela (u otro miembro del personal) se
comunicara con usted o con la persona quien ha
designado en caso de emergencia.
Por favor notifíquele a la Enfermera si su hijo
padece de alguna condición médica como el
asma, enfermedad del corazón, anemia
drepanocítica, alergias o problemas de riñón o
vejiga urinaria, etc.
Cualquier problema de salud DEBE estar escrito
en la parte de atrás de la Tarjeta Familiar.
También es importante notificarle a la
maestra/o de su hijo para que este informado
de cualquier necesidad especial.
Festivo* Día del Trabajo
Maestros (PTA) 7:00 pm-8:00 pm
15 de sept Noche de Regreso a la Escuela –Pre KGrado 2
6:45 – 8:00 PM
16 de sept Noche de Regreso a la Escuela – 3-6º grado
6:45 – 8:00 PM
25 de sept
Desarrollo Profesional*
28 de sept
Dia Festivo * - Yom Kippur
*Escuela estará cerrada para los estudiantes
PADRES, POR FAVOR
Si su información de contacto en
caso de emergencia ha cambiado,
por favor visite la oficina para
actualizarla. Necesitamos poder
comunicarnos con usted
en casos de emergencia.
Servicios de Salud cont.
Por favor haga lo posible para darle cualquier
medicamento que su hijo este tomando
durante la mañana antes de venir a la escuela
y por la tarde cuando lleguen a casa.
SOLAMENTE LA ENFERMERA DE LA ESCUELA
PUEDE DARLE EL MEDICAMENTO A SU HIJO/A
si es necesario que lo tome durante el día
escolar, o mantener algún tipo de medicina en
la escuela por cualquier emergencia.
El
medicamento debe traerlo a la escuela el
padre/madre del estudiante junto con la
forma que completara su pediatra. Existen
formas similares para medicamento que no
son dados por prescripción que los padres
pueden completar.
Ambas formas están disponibles en la Sala de
Enfermería.
Pagina 2 de 4
Boletin de Noticias de septiembre
Mensaje de la Directora Porter
Bienvenidos al año escolar 2009-2010! Tenemos un nuevo apellido que aprender en la escuela
Lamont este año. La Sra. Karen Kelly esta recién casada y su nuevo nombre es Sra. Tyma.
Estamos muy alegres por tener nuevos miembros del personal este año. La Srta. Pilate es maestra
del cuarto grado, la Srta. Perry es maestra del tercer grado, el Sr. Jake Reeder esta como maestro
de enseñanza conjunta, la Srta. Stevenson es nuestra nueva Patóloga del Habla, La Srta.
Vandervort es maestra de medio tiempo de música, la Sra. Reyes servirá como enlace de padres, y
la Srta. Tarkeh es parte del grupo de Maestros de ESOL. También le damos la bienvenida de nuevo
al Sr. Shaver quien estará como maestro de quinto grado.
Congratulations and a Job Well Done!
TheElfollowing
students
achieved the
highest
scoresEstamos
on the muy
recently
Buenas Noticias!
Nuevo Centro
de Computadoras
ya esta
disponible!
contentos
por ofrecerles a nuestrosadministered
estudiantes apoyo
enand
las áreas
de matemáticas,
Math
Reading
Benchmark lectura,
Tests. y computación.
El Sr. Stradford servirá como nuestro Coordinador de Tecnología este año.
Math
Reading
Ha habido un cambio con el procedimiento de salida de los estudiantes este año. Los caminantes
y niños quienes sus padres vienen a recogerlos saldrán por las puertas del lado del área de juegos
(Integrity Drive).
Los quienes sus padres vienen a recogerlos continuaran saliendo
por la entrada
Jesus Castanon-Flores
Emily Herrera
principal de la escuela. Los estudiantes de los buses, Dance Makers, y Kim’s Karate saldrán por las
Josephde
Sanchez
puertas del pasillo
salones de primer grado (Respectful Lane East). Kidus Gebrgiorgis
D
E
No se permite que carros se estacionen en frente de la escuela a ningún tiempo. Esto es
sumamente critico durante los horarios de entrada o salida de los niños. Los conductores de
vehículo deben permanecer dentro del vehículo C
o debe estacionarse en un espacio de parqueo si
desea esperar que el estudiante entre o salga de la escuela.
Por favor envíe una nota indicando si se tendrá que
E hacer un cambio con la salida de su hijo al fin
del día. Si no se envía ninguna nota, su hijo será enviado a casa bajo el procedimiento original.
Este año, la Noche de Regreso a la Escuela estaM
programado para el día martes, 15 de septiembre
para estudiantes de Pre-K hasta el 2o grado y el día 16 de septiembre para estudiantes entre el 36º grados. Las reuniones comenzaran a tiempo a las 6:45 p.m. Por favor reserve esta fecha en su
calendario para llegar a conocer y aprender másB
sobre la clase de su hijo.
Por favor note que la escuela estará cerrada el día lunes, 7 de septiembre en celebración del Día
E por Desarrollo Personal, y el día lunes,
del Trabajo (Labor Day), el día viernes, 25 de septiembre
28 de septiembre en celebración del día Feriado Yom Kippur.
R
Le recordamos que el horario escolar de Lamont es de 7:45 am – 1:55 pm. Por favor no permita
Ahmad Vessah-Njoya
Terrell Hall
Nancy Nguyen
Ahmad Vessah-Njoya
Jim Kanani
Jim Kanani
Camila Guzman-Jaldin
Deanna Folefac
Ruth Polio-Cruz
Austin Yates
Amed Oum-Mbogba
Djellza Ramadani
que su hijo llegue a la escuela antes de las 7:15 a.m. ya que no hay miembros del personal
quienes puedan supervisarlo. La oficina esta abierta desde las 7:00 am – 3:00 pm. Programe una
cita antes de venir a la escuela si desea reunirse con la maestra/o de su hijo. Los maestros no
pueden reunirse con usted cuando sus estudiantes están en clase.
El personal de Lamont y yo nos sentimos muy afortunados por poder servirle de nuevo a usted y a
sus hijos. Gracias por su apoyo y esperamos tener otro exitoso año escolar en Lamont. Estamos
“Promoviendo el Éxito Académico…Cada Día para Cada Estudiante!”
Sharon H. Porter
Directora
Pagina 3 de 4
Boletin de Noticias de septiembre
CRI
El Programa Community Referenced Instruction (CRI)
es un segmento del Departamento de Educación
Especial de las Escuelas Públicas del Condado de
Prince George.
El programa apoya la carrera
académica de niños entre los 5-21 años de edad
quienes sus necesidades académicas no se pueden
cumplir en un salón de instrucción regular.
El
contenido del currículo es parte del Currículo Estatal
de Maryland. Los estudiantes del programa CRI se
gradúan de las escuelas de Prince George con un
Certificado de Finalización.
En este programa, los estudiantes aprenden a ser mas
lo mas independiente posible en la casa, la escuela y
en su comunidad. Cada estudiante del programa tiene
un Plan Educativo Individualizado (IEP) cual identifica
la educación especial y el apoyo que se le ofrece al
estudiante para poder cumplir con su trabajo
diariamente.
Las metas de Lectura se enseñaran por el nivel de
grado del estudiante y modificado a su nivel
académico. Las Matemáticas se ensenan al nivel del
estudiante. Se usan materiales apropiados para su
grado y edad durante el tiempo de evaluaciones. .
Los estudiantes de CRI entre el 3-8, y el decimo grado
participant en las Evaluaciones Alternativas del Estado
de Maryland. Algunos también puedan participar en
las
evaluaciones
“
Alt-MSA” si durante el proceso del desarrollo del IEP
se determina que el estudiante no podrá completar el
examen sin ayuda.
Bienvenidos al Jardin Infantil!
Estamos muy
alegres por comenzar este viaje académico con sus
estudiantes!
Ese año estará lleno de muchas
oportunidades para aprender y explorar. Por favor no
dude en comunicarse con la maestra de su hijo si tiene
alguna pregunta.
Saludos desde el Segundo Grado
Las maestras del Segundo grado desean darle la
bienvenida a sus hijos al año escolar 2009-2010.
Creemos en que la relación entre el hogar y la escuela
es muy valiosa. Esperamos poder conocerlos. La
Noche de Regreso a la Escuela será el día 15 de
septiembre de 6:45-8:00pm. Esperamos que pueda
asistir.
Atentamente,
Ms. Yee
Ms. Hartman
Ms. Dickerson
Ms. Chicas
Ms. Arnold
Encuentrenos en la Red!
www1.pgcps.org/lamont
Esquina de Consejeria
Como Ayudarle a su hijo a Triunfar en la Escuela
Demuestra un interés genuino hacia la educación de su hijo.
Haga que la educación sea una prioridad en su hogar.
Monitoree el progreso académico de su hijo.
Anime a su hijo que lea.
Apoye, elogie, y anime a su hijo.
Limite el tiempo de ver la televisión.
Pase tiempo valioso con sus hijos.
Promueva la buena asistencia a la escuela.
Siempre provea un horario y lugar exclusivo para estudiar y hacer
tareas.
Revise las tareas de su hijo/a.
Hable y ponga atención a su hijo cuando el/ella hable con usted.
Sharon Lawton, Consejera
Las maestras del Primer Grado están muy alegres por darle la
bienvenida a la Clase del Año 2021! Esperamos compartir
con usted el maravilloso programa académico del Primer
Grado y que todos los padres asistan a la Noche de Regreso
a la Escuela y la Reunión de Padres y Maestros el día 15 de
septiembre!
Introduciendo el Grado
Pre-Escolar (Pre-K)
Deseamos darles la bienvenida a los nuevos estudiantes y a sus
familias al Pre-K de la Escuela Primaria Lamont. La buena
comunicación entre la escuela y el hogar nos ayudara a tener un
exitoso año académico. Durante los meses de agosto y septiembre
nos enfocaremos en la buena preparación y el tema titulado
“Bienvenidos a la Escuela.” Los estudiantes aprenderán nuestras
reglas y rutinas. Aprenderán como caminar en fila, sentarse en su
cuadrillo tratar bien a sus compañeros y seguir las direcciones de
la maestra.
Ellos edificaran amistades y exploraran sus
características únicas cuales los hacen especiales. Trabajaremos
para hacer que todos en la clase se sientan cómodos y contentos
por trabajar juntos en la clase.
Aprender sus nombres será muy importante estas primeras
semanas tal como las letras, números, colores y formas
geométricas. Cada noche repase con su hijo lo que ha aprendido
durante el día. Usted podrá encontrar una asignación simple que
su hijo podrá completar en la hoja de comunicación entre la
maestra y el hogar.
Por favor asegúrese de revisar sus carpetas (folder) todos los días.
El folder llevara información importante, servirá como forma de
comunicación entre la escuela y el hogar. Por favor recuerde
firmar la hoja de comunicación. Siempre hable con su hijo/a y
anímelos a comunicarse usando frases completas. Asegúrese que
se presente todos los días vestido con su uniforme escolar y envíe
un cambio de uniforme completo a la escuela en caso necesite
cambiarse.
Estaremos aceptando cualquier artículo que usted desee donar a
la escuela durante la segunda o tercera semana de clases.
Atentamente,
Your Lamont Pre-K team
September Newsletter
Page 4 of 4
Del Cuarto Grado:
¡Bienvenidos al Quinto Grado!
Deseamos tomar esta oportunidad para darle la
bienvenida a otro año escolar. Los maestros del cuarto
grado se dedica a hacer que este año sea exitoso,
productivo, y disfrutable para todos los estudiantes. Nos
estaremos comunicando con usted sobre los planes del
salón, el progreso de sus hijos, eventos escolares, y otras
actividades que están por venir. La Noche de Regreso a la
Escuela esta programado para el día miércoles, 16 de
septiembre, 2009 de 6:45-8:00pm.
Los estudiantes necesitaran los siguientes útiles para el
año escolar:
Lápices #2
Hojas de cuaderno
3 cuadernos de composición
3 o más carpetas/fólderes (tareas, matemáticas, lectura)
Hojitas para Notas “Post-It’s”
Tijeras
Barras de pegamento
Lápices de color
Muchas gracias por su apoyo, y esperamos compartir lo
mejor de este año escolar con usted y su hijo.
Atentamente,
Maestros del Cuarto Grado
¡Bienvenidos! Sentimos como si apenas fue ayer que los niños estaban saliendo
de la escuela para sus vacaciones; esperamos que estén muy alegres por
comenzar su último año escolar en Lamont. Es normal que los estudiantes se
sientan un poco ansiosos por comenzar el sexto grado dado por los nuevos
cambios pero estamos positivos que ellos enfrentaran estos cambios muy bien y
demostrar progreso fijo.
In our continued efforts of preparing students for the next step in their
academic career, namely the rigors of middle school, Lamont Elementary Sixth
Grade is departmentalized. Departmentalization entails students moving from
Homeroom/Specials to one of their core classes-mathematics, reading language
arts, world studies, or science. Each sixth grade teacher will teach a specific
content area listed below:
Ms. Holloway
Mathematics
Ms. Bradley
Science& World Studies
Ms. Smithers
Reading & Language Arts
The last class of the day, students return to their homeroom teacher for Health
instruction and dismissal.
As with everything we do, our success depends on your cooperation and support.
Thank you!
Sixth Grade Team
Ms. Holloway
Ms. Bradley
Ms. Smithers
Este año el quinto grado estará bajo la
coordinación de un nuevo modelo de
instrucción. La Sra. Boehme se enfocara en
solamente
enseñar
Lectura
y
Artes
Lingüísticas, el Sr. Shaver el área de
matemáticas, y el Sr. Kish enseñara Ciencias,
Estudios Sociales y Salud.
Creemos que este modelo de aprendizaje
ayudara a cultivar el conocimiento y éxito de
estas materias.
También creemos en que la buena
comunicación entre el hogar y la escuela es un
importante componente de la educación de
sus hijos. Por favor comuníquese con nosotros
si tiene alguna preocupación, pregunta, o
comentario los días lunes-jueves entre 23:00pm.
Esperamos poder conocer a todas las familias
durante nuestra Noche de Regreso a la Escuela
el día miércoles, 16 de septiembre de 6:458:00pm. Durante la reunión presentaremos un
repaso de lo que su hijo aprenderá en el
quinto grado y otra información importante
que se relacione con el año escolar.
Estamos muy emocionados por este a o ָ
escolar.
Una Calida Bienvenida por los
Maestros/as del Tercer Grado
Los Maestros del Tercer grado desean
The Third Grade Team would like to welcome all
third grade parents and students to the 2009-2010
school year. Education is truly a partnership
between the home and the school, and we look
forward to working with you throughout the year.
We hope to meet you in person at
Back-To-School-Night on Wednesday,
September 16, 2009.
Encuentrenos en la Red!
www1.pgcps.org/lamont
Escuela Primaria Lamont
7101 Good Luck Road
New Carrollton, MD 20784
Telefono:
(301)513-5205
Fax:
(301)513-5271