exp osició #11

CAT
«Voces en libertad»
15.09.11 - 07.10.11
DE DILLUNS A DIVENDRES
DE 8H A 21H
ELISAVA - SAL A ÀGORA
ENTRADA LLIURE
ELISAVA Escola Superior de Disseny i
Enginyeria de Barcelona inicia el curs
2011-2012, en el marc de la celebració del
seu 50 aniversari, amb Mèxic com a país
convidat. La mostra Voces en libertad, resultat
de la convocatòria especial realitzada amb
motiu de la 11a Biennal Internacional del
Cartell a Mèxic (BICM), és una col·lecció de
100 cartells dels més destacats dissenyadors
internacionals.
L’exposició arriba a ELISAVA de la mà de la BICM, l’estudi Inlightdesign.es i el Consolat General de Mèxic a
Barcelona, coincidint amb el Dia de la Independència de Mèxic, després d’haver recorregut una gran part de
Llatinoamèrica, així com les principals biennals internacionals de disseny gràfic del món.
Voces en libertad està organitzada per diverses institucions mexicanes: el Consell Nacional per a la Cultura i les Arts,
l’Institut Nacional d’Antropologia i Història, l’Associació de Dissenyadors Gràfics Trama Visual A.C. i la BICM.
La mostra va servir el 2010 per commemorar el Bicentenari de la Independència i el Centenari de la Revolució
Mexicana. La Biennal Internacional del Cartell, avalada pel Consell Internacional d’Associacions de Disseny
Gràfic (ICOGRADA), és una de les més importants i prestigioses trobades de disseny gràfic a nivell mundial.
COMISSARIS
Eric Olivares
Xavier Bermúdez
ORGANITZA
Biennal Internacional del Cartell a Mèxic
Consell Nacional per a la Cultura i les Arts
Institut Nacional d’Antropologia i Història
Associació de Dissenyadors Gràfics Trama
Visual A.C.
C O L E C C I Ó N I N T E R N A C I O N A L D E C A R T E L E S C O N M E M O R AT I V O S
U N D É C I M A B I E N A L I N T E R N AC I O N A L D E L C A R T E L E N M É X I C O 2 0 1 0
PARTICIPANTS
Abby Junge Mèxic-Israel / Agustina Cosulich Argentina / Alain Le Quernec França / Alexandra Faldina Rússia / Alice
Drueding Estats Units / Amra Zulfikarpasic Bòsnia Hercegovina / Anastasia Faldina Rússia / Andrew Lewis Canadà /
Angélica Vilet Mèxic / Anne Giangiulio Estats Units / Anne- Mari Ahonen Finlàndia / Antonio Pérez Ñiko Cuba- Mèxic /
Apex Lin Taiwan / Åse Huss Noruega / Bárbara Paciorek Polònia-Mèxic / Barbara Szaniecki Brasil / Belén Mena Equador
/ Bojidar Ikonomov Bulgària / Bruno López Mèxic / Carlos M. González Mèxic / Carlos Palleiro Uruguai / Carolina Rojas
Colòmbia / Cecilia Lemus Mèxic / Cedomir Kostovic Bòsnia Hercegovina - Estats Units / Celeste Prieto Paraguai / Chaz
Maviyane Davies Zimbabwe / Concepción Robinson Mèxic / Dalida Karic-Hadziahmetovic Bòsnia Hercegovina / Daniela
Lotti Itàlia / David Criado Bolívia / Dora Kerésztes Hongria / Eduardo Téllez Mèxic / Eduardo Terrazas Mèxic / Elaine Ramos
Brasil / Elzbieta Chojna Polònia / Emilio Watanabe Perú / Eric Olivares Mèxic-Espanya / Fang Chen Xina / Federico López
Mèxic / Felipe Covarrubias Mèxic / Felipe Taborda Brasil / Finn Nygaard Dinamarca / Gabriela Fajardo Bolívia / Germán
Montalvo Mèxic / Gitte Kath Dinamarca / Héctor Villaverde Cuba / Helmut Langer Alemanya / Homa Delvaray Iran / Istvan
Orosz Hongria / Ivan Chermayeff Estats Units / Iwona Rypesc Polònia-Estats Units / Joanna Gorska Polònia / Joao Machado
Portugal / Jorge Yáñez Mèxic / José Manuel Morelos Mèxic / José Menéndez Cuba / Jukka Veistola Finlàndia / Julian
Naranjo Xile / Kari Piippo Finlàndia / Karolina Podoska Polònia / Laura Llópiz Cuba / Lex Drewinski Polònia-Alemanya /
Linda Ritoh Japó / Lorella Pierdicca Itàlia / Lourdes Zolezzi Mèxic / Luba Lukova Estats Units / Lucia Pittaluga Uruguai
/ Margarita Sada Mèxic / Maria Carolina Bello Veneçuela / Maria Martha Covarrubias Mèxic / María Mercedes Salgado
Equador / Mariana Arnica Argentina / Marina Cannon Estats Units / Marina Langer-Rosa Alemanya / Marisa Gallén Espanya
/ Marta Granados Colòmbia / Mehdi Saeedi Iran / Michel Bouvet França / Michelle Miyares Holland Cuba / Mieczyslaw
Gorowsky Polònia / Nhora Salgado Equador / Olga Selischeva Ucraïna / Osvaldo Gaona Mèxic / Pablo Kunst Argentina /
Patricia Hordóñez Mèxic / Patricia Núñez Mèxic / Pekka Loiri Finlàndia / Per Arnoldi Dinamarca / Peter Pócs Hongria /
Pierre Neumann Suïssa / Piotr Kunce Polònia / Rafal Olbinski Polònia-Estats Units / Rebeca Méndez Estats Units / René
Azcuy Cuba / Rodolfo Fuentes Uruguai /Safia Kerr Estats Units / Santiago Pol Veneçuela / Savas Cekic Turquia / Sergio
Vega Camacho Bolívia / Sindiso Nyoni Zimbabwe / Stony Cherng Taiwan / Susana Machicao Bolívia / Takashi Akiyama Japó
/ Trevor Gilley Estats Units / U.G. Sato Japó / Vicente Larrea Xile / Waleska Belisario Veneçuela / Walter Sardonini Itàlia /
Wilbert Arreola Mèxic / Xavier Bermúdez Mèxic / Yossi Lemel Israel
EXPOSICIÓ #11
L’alemany Helmut Langer, Istvan Orosz,
d’Hongria, el japonès Takashi Akiyama,
Mehdi Saïdi, de l’Iran, Germán Montalvo i
Eric Olivares, de Mèxic, el danès Finn Nygaard i Gitte Kath, Rebeca Méndez i Luba Lukova, dels Estats Units,
són alguns dels participants que doten de contingut el concepte de llibertat, eix temàtic de la mostra; llibertat
d’esperit i pensament entesa en totes les seves facetes, a la qual aporten la seva empremta personal. Les
seves veus es transformen en expressions de l’art postmodern amb un format —el cartell— quotidià, pràctic i
manejable.
CAST
«Voces en libertad»
15.09.11 - 07.10.11
DE LUNES A VIERNES
DE 8H A 21H
ELISAVA - SAL A ÁGORA
ENTRADA LIBRE
ELISAVA Escuela Superior de Diseño e
Ingeniería de Barcelona inicia el curso 20112012, en el marco de la celebración de su 50
aniversario, con México como país invitado.
La muestra Voces en libertad, resultado de la
convocatoria especial realizada con motivo de
la 11a Bienal Internacional del Cartel en México
(BICM), es una colección de 100 carteles de los
más destacados diseñadores internacionales.
La exposición llega a ELISAVA de la mano de la BICM, el estudio Inlightdesign.es y el Consulado General de México
en Barcelona, coincidiendo con el Día de la Independencia de México, después de haber recorrido gran parte de
Latinoamérica así como las principales bienales internacionales de diseño gráfico del mundo.
Voces en libertad está organizada por diversas instituciones mexicanas: el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
el Instituto Nacional de Antropología e Historia, la Asociación de Diseñadores Gráficos Trama Visual A.C. y la BICM.
La muestra sirvió en 2010 para conmemorar el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución
Mexicana. La Bienal Internacional del Cartel, avalada por el Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño
Gráfico (ICOGRADA), es uno de los más importantes y prestigiosos encuentros de diseño gráfico a nivel mundial.
COMISSARIOS
Eric Olivares
Xavier Bermúdez
ORGANIZA
Bienal Internacional del Cartel en México
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Asociación de Diseñadores Gráficos Trama
Visual A.C.
C O L E C C I Ó N I N T E R N A C I O N A L D E C A R T E L E S C O N M E M O R AT I V O S
U N D É C I M A B I E N A L I N T E R N AC I O N A L D E L C A R T E L E N M É X I C O 2 0 1 0
PARTICIPANTES
Abby Junge México-Israel / Agustina Cosulich Argentina / Alain Le Quernec Francia / Alexandra Faldina Rusia / Alice
Drueding Estados Unidos / Amra Zulfikarpasic Bòsnia Hercegovina / Anastasia Faldina Rusia / Andrew Lewis Canadá /
Angélica Vilet México / Anne Giangiulio Estados Unidos / Anne- Mari Ahonen Finlandia / Antonio Pérez Ñiko Cuba- México /
Apex Lin Taiwán / Åse Huss Noruega / Bárbara Paciorek Polonia-México / Barbara Szaniecki Brasil / Belén Mena Equador
/ Bojidar Ikonomov Bulgaria / Bruno López México / Carlos M. González México / Carlos Palleiro Uruguai / Carolina Rojas
Colombia / Cecilia Lemus México / Cedomir Kostovic Bosnia Herzegovina - Estados Unidos / Celeste Prieto Paraguai / Chaz
Maviyane Davies Zimbabwe / Concepción Robinson México / Dalida Karic-Hadziahmetovic Bosnia Herzegovina / Daniela
Lotti Italia / David Criado Bolívia / Dora Kerésztes Hungría / Eduardo Téllez México / Eduardo Terrazas México / Elaine
Ramos Brasil / Elzbieta Chojna Polonia / Emilio Watanabe Perú / Eric Olivares México-España / Fang Chen China / Federico
López México / Felipe Covarrubias México / Felipe Taborda Brasil / Finn Nygaard Dinamarca / Gabriela Fajardo Bolívia /
Germán Montalvo México / Gitte Kath Dinamarca / Héctor Villaverde Cuba / Helmut Langer Alemania / Homa Delvaray Irán
/ Istvan Orosz Hungría / Ivan Chermayeff Estados Unidos / Iwona Rypesc Polonia-Estados Unidos / Joanna Gorska Polonia
/ Joao Machado Portugal / Jorge Yáñez México / José Manuel Morelos México / José Menéndez Cuba / Jukka Veistola
Finlandia / Julian Naranjo Chile / Kari Piippo Finlandia / Karolina Podoska Polonia / Laura Llópiz Cuba / Lex Drewinski
Polonia-Alemania / Linda Ritoh Japón / Lorella Pierdicca Italia / Lourdes Zolezzi México / Luba Lukova Estados Unidos /
Lucia Pittaluga Uruguai / Margarita Sada México / Maria Carolina Bello Venezuela / Maria Martha Covarrubias México
/ María Mercedes Salgado Equador / Mariana Arnica Argentina / Marina Cannon Estados Unidos / Marina Langer-Rosa
Alemania / Marisa Gallén España / Marta Granados Colombia / Mehdi Saeedi Irán / Michel Bouvet Francia / Michelle Miyares
Holland Cuba / Mieczyslaw Gorowsky Polonia / Nhora Salgado Equador / Olga Selischeva Ucraïna / Osvaldo Gaona México
/ Pablo Kunst Argentina / Patricia Hordóñez México / Patricia Núñez México / Pekka Loiri Finlandia / Per Arnoldi Dinamarca
/ Peter Pócs Hungría / Pierre Neumann Suïssa / Piotr Kunce Polonia / Rafal Olbinski Polonia-Estados Unidos / Rebeca
Méndez Estados Unidos / René Azcuy Cuba / Rodolfo Fuentes Uruguai /Safia Kerr Estados Unidos / Santiago Pol Venezuela
/ Savas Cekic Turquia / Sergio Vega Camacho Bolívia / Sindiso Nyoni Zimbabwe / Stony Cherng Taiwán / Susana Machicao
Bolívia / Takashi Akiyama Japón / Trevor Gilley Estados Unidos / U.G. Sato Japón / Vicente Larrea Chile / Waleska Belisario
Venezuela / Walter Sardonini Italia / Wilbert Arreola México / Xavier Bermúdez México / Yossi Lemel Israel
EXPOSICIÓN #11
El alemán Helmut Langer, Istvan Orosz, de
Hungría, el japonés Takashi Akiyama, Mehdi
Saeedi, de Irán, Germán Montalvo y Eric
Olivares, de México, el danés Gitte Kath, y Luba
Lukova, de Estados Unidos, son algunos de los participantes que dotan de contenido el concepto de libertad, eje
temático de la muestra; libertad de espíritu y pensamiento entendida en todas sus facetas, a la que aportan su
impronta personal. Sus voces se transforman en expresiones del arte postmoderno con un formato —el cartel—
cotidiano, práctico y manejable.