AOfOBOP

AOfOBOP
3A NOCTABKA HA JIEKAPCTBA
-
TIO OEOCOEEHA IIO3I4IIII.fl.]\b 3
"MEAJI CBETA CO(DUIfl" EOOA, cbc ceAarll4rle z aApec Ha yrpaBneHrre: rp.
co(pur, 6yn. ,,E:s.nraptrfl" J\re 104, EI4K 130466880, rpe,4craBnsBaHo or A-p Muxafin 3opren
- llporypncr, Hapr4rraHo rro-AoJly 3a KparKocr "Br3roxr4TeJl" or eAHa crpaHa
u
,,(DnonuKc @apua"EooA cr,c ceAaJrr{rle E aApec Ha ynpaBneHr4e: rp" .co(fux
yn'."OroroBpbcreH r:Er"J\! I99 A, BVIK 203283623 npeAcraBrBaHo or Becenvu Benraqron
Kynen, Hapr4qaHo 3a KparKocr rro-Aony "W3ilTrrHprrer"
Ha ocHoBatrue 'rr.41 or 3OlI z Peurenue 24128.10.2015r. na llpor<yprrcra Ha 6(MEAJI
CBETA CO(D-ILfl" EOOA' rp. Co{un, ce crolroqll Hacroriltr4rr AoroBop 3a cneAHoro:
r" UPEIMET n CPOK HA IOTQBOPA
1./1/. BrsroxLITeJIsr B:b3JIara, al4sttsrtuureJrrr ce 3aAr,nlKaBa cneA 3zlflBKkr Aa
I43B6pIIrBa [epI{oAI,IrrHU AOCTaBKT4 HA JreKApcTBeHrr rrpoAyKTrr rro B]1rI.,, KoJraqecrBo,
Kar{ecrBo u IIeHI{, CSIJIaCHO TeXHUrrecKo LI IIeHOBO npeAnoxeHl4e Ha I43II:[ lIHI4Terr_rI,
HepzBAenHa qacr or Hacroflrllus AoroBop, cr,orBerHo llpnloNenze Nb 1 ra flpunox<eHue J\b 2.
Hl.
l2l " LIznrtHI,ITer-rr Moxe cne.4 c:bfnacr4e Ha Bt,sroxzrerl Aa AocraBL4 JreKapcrBo c
TbpfoBcKo HaLIMeHoBaHIze pa3nl4lrHo or rrocoqeHr4Te n llpnloxenue J\s 1 ra flpunoxenrze J\s 2
KT'M AOfOBOpa, HO eKBI{BaJIeHTHO Ha OfrrrcaHoro c HerrareHTHo Har4MeHOBaHr4e rrpr4 ona3BaHe
Ha BcI4qKI4 Apyrlz ycJroBI,It rlo AoroBopa, Ha HopMarI,IBHata 6asa u Ha e[krHuLrHa rlena He rroBI4coKa
or AoroBopeHara" B:ssroNl4reJlf,T
cr4 3arra3Ba
npaBoro Aa He nprreMe npeAnox{enuero
na IrlgrrlrHLrrerrr.
/3/. Bnsroxurersr e 3aAbJIXeH ra [prreMe vr 3aruraru caMo KoJrl,rqecrBara pr BrrAoBere,
e 3aflBr4Ir, L\ KOpITO Ca IOCTaBeHV rrpr4 ycnoBrlrTa Ha HacToq[Ir4.rr llofoBop.
Br'sroxzreilgr He e An:bxeH Ia 3aflBzr Bcr4rrKlr BrrAoBe 14 KoJrr4rrecrBa rro llpulontenue J\s1.
Htt. 2. Hacroxrqz-sr AoroBop ce cKnrorrBa 3a cpoK or 36 (rpraaecer u urecr) Meceqa,
KOI4TO
cqr4TaHo oT AaTaTa Ha noArrr4cBaHeTo My.
II. IIEHA I4 HAIII4H HA TIJIAIIIAHE
Hr," 3 lll .I{enara, Korro Brsronturersr ce 3aAbJr}KaBa ,4a 3arrnarua ua I,IsurrH}1'reJ's 3a
Ll3BbprIIeHI4Te AocraBKI4 Ha neKapcrBa e rcpafinara AocraBHa ueHa, [peAno]r{eHa OT
l2l. loronopeHara IIeHa e SzxczpaHa r.r He rrorJre)Kr4 Ha
Hacrotr[Ir4s.4oroBop, ocBeH B cnyqar4Te Ha rrJr" 43, ut.2 or 3OlI.
r,r3MeHeHr4e
or
crpaHr.rre rro
B
cr'ytair., qe [pe3 BpeMero ua 4eficrnHe Ha AoroBopa yrBbpAeHara pe$epenlra
crofrnocr 3a orIaKoBKa (or llosrzrvrBHprfl neKapcrBeH crrrurcr,K, n clyuafi, qe JreKapcrBeHr4_sr
lIpoAyKT norlaAa B ro3I4 cnzclx), Sopuupaua cbrJlacHo pasnope46r4re B frasa rrecra,
/31.
PasAer
III -
Pea 3a orrpener.f,He Ha pe0epenrua crofiHocr r4 Hr4Bo Ha 3arrnauraHe
neKapcrBeHl{Te [poAyKTI4, BKJIIOqBar.LTB flogurLrsHllr neKapcrBeH crlrlcr,K rro rrJr. G,
Ha
tut.2,r.2
or HAPEIFA sa ycroBuqrar rlpaBrrJlara Ir peAa 3a peryJrrrpaHe rr perucrprrpaHe Ha
r{eHrrre Ha r'IeKapcrBeHrrTe rIpoAyKTIr (30.04.2013 r.) craue ro-Hr,rcKa oT
AoroBopeHara,
rocne.4Hara aBToMarrIqHo ce HaMarsBa Ao pe$epenrnara crofiHocr. Btglo>rurenqr
aBToMarrrqHo I{3I'I0KBa QarcrypvpaHe / npe$axrypr4paHe Ha HoBara rro-HacKa
ueHa or Aar2g1a
Ha BJII43aHe B cvura Ha KoHKperHoro perreHr,re Ha HaqzoHa-nnur cr,Ber rro ueHrr Lr
pennt6ypcnpaHe Ha neKapcrBeHl{Te rlpoAyKru
u
6ezyc.rroBHo 3arrnaura Ha rro-Hr4oKara ueHa.
" B crryuait, qe e rI3BT,pIxeHo IrnarrlaHe Ha rlo-Br,rcoKr4Te rleHr4, r43rrr,JrHl,rreJr.rrr e
AJIbII(eH Ia n3I.Ane KpeII{TIrO I,I3BeCTr4e 3a Ha.4B3err4Te cyMrr, Kor,rro B:b3JrO)KIrreJI.flT cH yAbpxa
l4l
npr,{ cJreABarrlrr [narrlaHrrs Bb3 ocHoBa Ha Hefo"
l5l. B rleHara Ha croKvre, rrocoqeHa n llpuroxesue Nb 2 rcrna HacTorilIus AofoBop ca
BKJIIOIIEHII BCI4qK[I pa3xoIu, BKJIIoqIzTeIIHo 3a IocTaBKa
4o $paHxo 6onHz.{Flara a[TeKa Ha
Br,gnoxureng.
Ht. 4.lll. BrgnoxureJrsr rle
[Hr4. orrlrrarro
or
r43rrbirHenr.rero
3anJrarla crofiHocma Ha cr,orBerHara AocraBKa B cpoK ao 60
4urara Ha rl:AaBaHe Ha Qarrypa, rrpr4 ycnoBvle Lre Hqlaa sa6eJlcxKr4 rro
Ha AofoBopa. flo4uuceaHero
Ha
AocraBr{ara (parrypa
He
o3Har{aBa
HerrpeMeHHo Jrr{[ca ua ga6enexxz.
l2l . 3anlaryaHero Ha AocraBeHlzre croKr{ ce r.I3BbprrrBa. B JreBa, cneA rrpeAcraBrge Ha
AocraBHa $axrypa, cbcraBeHa cr,fJlacHo r43rrcKBaHr4 flra Ha 3AAC ra lIlI3[[C, opzraHan a
eIHo 3aBepeHo KorII4e Iz cKJIaAoBa pa3rrr4cKa, rz3rorBeHa or yn:bnHoMolrleHo or Btgnoxwrerrfl
ruue, yAocroBepf,Barla nzlcara Ha sa6eneNrra ro Iz3rrb,JrHeHr4 ero Ha /IocraltKara Lr
3acKnaArBaHero Ha croKr4Te e 6orurzqnara anreKa.
l3l' 3anmulaHero ce Iz3BT,pIxBa qpe3 6anros npeBoA, rro cMerKara, rroooqerra or
Zsnr,rHzrenx n o0epraraMy, xaro crofiuocrra Ha Bc{Ka AocraBKa ce 3arrnaura B cpoK
ao 60
AHr{ cneA rrpelcraBrHe Ha IoKyMeHTr4te no wr.2.
III. CPOK I4 M.flCTO HA NOCTABKA
Ht.5. lrl- RcsKa or.4eJrHa AocraBKa Ha croxprre, rrpeAMer Ha Hacrosr{us AoroBop,
cneABa Aa 6s\e v3BbprrreHa rrpl4 crril3BaHe Ha cpoKoBere o$epzpana or I4surnHr.rreJrr.
flaraT? Ha AocraB-snero ce yAocroBeprBa rrrrcMeHo or yn:bnHoMorleHo or B:r,g,noxr,rreJrf, Jrl{re
noArl4 cBaHero Ha .4ocraBHara
Q
anryp
a.
l2l'
Br'sno{.'4Ter.f,T 3aflBflBa Heo6xo4zur.rre npoAyKTr4 qpe3 rrrrcMeHa
3arBr(a ro
ZsnrrHureJrs, I43rlpareHa rlo rloqara r4nr{ qpe3
Saxc. Bc.f,xa sarBr(a rpx6na Aa cbAT;pr( aBn,Aa
rz Korr4 rrecTB OTO Ha
3
a.rrBeHrzTe IrpoA)aKTI4.
l3l r4snr''ul4Tersr ce 3aAbnxaBa ra AocraBr{ 3a.f,BeHoro KoJrr{qecrBo n cpox:
4o 2
lgna/ uaca or [oryrraBaHe Ha 3atBKara n cnyvafi Ha crrerrrHa. [opbrrKa;
ao 24 hsanecer u
'rerupu/ rraca or [onyqaBaHe Ha 3arBKaran cnyuaftHa HOpManHa Ilop:btrKa.
l4l
' B cnyuafi na o6exrraBHa HeBB3Mox{Hocr
3a r.,r3rrr,JrHeHr.re Ha AocraBKara B cpoK,
I'Isur'rHureJr-'T e Anb)KeH Aa cro6'In Ha BrsroNurerrs,3a
3aKbcHeHr4ero, 3a rrprrqr.{Hr4Te,
noBeJra Io 3aKbcHeHrreTo' rI 3a BT,3MoxHocTIrTe 14 cpoKa Ha
AocTaBxa. Cro6UaBaHeTo e
rIVcMeHo' B nporzneu clryuait, Lrsnr'lnuletn
npaBara
cu
rro Hacrorrrlr4r AoroBop 3a
ry6u
AocraBKrrre (croxzre), sa xorzro e s sa6aea.
Ht'6'l1l'3a Mtcro
Ha nocraBKara ce olpeAeJrtr 6onnr,rqHa1a arrreKa
na
BrsroN wrerrfl.
/2/' locranrara ce rprleMa e 6orHzqua arrreKa cneA rrpoBepKa BrzAoBo
ut
Korl'IqecrBeHo, cbBrlaAeHae Ha rraprvnv a cpoKoBe
Ha ronHocr, cb,4bp)KaHkTe Ha
Qarcrypara
orHocHo AocraBHI4 eAITHI'IqHII ueHrl u Ilalex or rlpeIcraBr4TeJr
na BrsnoNr.rreJr{.
l3l' [ocranKara ce cqkITa 3a I43Br,pIleHa r{ roKyMeHTrzre
cJIeA rlpoBepKara
or Brsnoxr'rreJls n,{Ire
Ht.
ce npr4rBr4}KBaT 3a rrJraqaHe,
rI [pl4eMaHero Ha croKara, nonrrr4cBaHe Ha
Sarrypara or yrr:bnHoMollleHo
I4
rl3forB.r{Hero Ha cKna4oBa pa3rrr4cKa.
rv" TTPABA pr 3AAT,JIInEHvrfl HA crpAHI4TE
7 "l
1
l
.kbrr6JrHr,rreJr_f,r e .urbxeH:
il lu
ocl4ryptBa Heo6xo4rzul4Te KoJrr.rqecrBa neKapcr,BeHr4 rrpoAyKT
u lno INN MexAyHapoAHo HerIaHToBaHo HaIrMeHoBaHuel, npe/twer
Ha AofoBopa, 3a uenv-{ cpoK Ha
HeroBoro 4eficrnve"
6l lu AocraB'' croKI{Te' rlpeAMer Ha Hacrorulr4-f, AofoBop, B yroBo peHLTfl.
cpoK rr B
cborBercrBr4e cbc saABKar a ua
nl
[a
clf
14
rraKerr.rpaHr.r, MapKr.rpaHr4, B
KaqecTBo, KoeTo ,4a oTroBapt Ha BcI4r{KvI npvrc.rv
fltnrapcxl,I
JracHo HopMaTr4 BHr4Te pa3nop eg6u;
rl npu
pa3AeJI
r4T c.::ts...
rocraBt croKI4Te' rlpeAMer Ha Hacrorrq[rr AoroBop,
cboTBeTHIzfl' BLrn, KoJIrIqecTBo
cTaHAapTr.r,
BlsroN
peKJIaMaII[
III or ]Hacroflxlr4fl.
fl 3a flBHpr HeAocrar:brlz zgurrHrrreJrrr e An:b)KeH B cpoKa ,.o
AoroBop Aa 3aMeHr{ croKr4Te 3a cBor cMerKa 14 pr4cK.pexnanaaqzara
Ha rocraBeHI'ITe HeKaqecrBeHlr croKrz ce I43BbpIrrBa
B rrlzcMeH BV.4 - KOHCTaTI.{BHII nporoKoJll{,
cbcraBeHrl v roilrrurcaHl'I OT rIpHeMaIrIVr v npeAaB
arrJ?rfl (npzHoczreJr, rrpeBo3nau), lcaro no
npeIIeHKa Ha npI'IHOCId'IeIrs' croKI4Te Morar
ocraHar
Ha c:bxpaHeHr,re r4 orroBopHo na3eHe
Aa
ilH"3;il:x{I'reJlt'
B rosz cryuafi
BcI'IqKrI AocraBeHa croKlr
E HC
IIO-MAJIKO
co6creeHocrra Br,pxy croKr4re He npeMLrHaBa B:bpxy
ra ca B cpoK Ha foAHocr, Kal.o ocrarbqHr4s cpoK Ha
OT 70 % OT OCTATSqHII' CPOK HA fOAHOCT HA
CT,OTBCTHH,
MeAI4KaMeHT' Bb3nolKVTeJItr crl 3arla3Ba rrpaBoro,
B cnyqafi rle cpoKa Ha roAHocr He
oTroBapt Ha I{3I'IcKBaHVflTa MY, Ia He npl4eMe
AocTaBeHI4Te cToKI4, a l4srrctnureJr.flT ce
3aAbJIXaBa He3a6aBHo Aa AocraBLI HoBa, cbo6pa3eHn
c r43r4cKB a1vrflTaHa Bb3rox urerrfl.
e/ AocraseHI'ITe croKl4 cneABa Aa orfoBap.flT
Br4A LI KoJrlrqecrBo Ha
B
'ocoqeHr4Te
3a{BKa na BrsroNI4TeJUI. llpu 4ocraBKa Ha croKt4 B 'to
KoJrrrqecrBa rro - Br4coKr,r or rrocorreHlrre
B 3aflBKara, Br3roxzreJrr He e o6nrpsaH c:bc 3arinarqaHero
uM;
>td npu cKJrroqBa'e Ha Hacrorrur's AoroBop
Aa npeAoraBv rap',,rrvs. :a go6po
LI3rIbJIHeHI4e' B pa3Mep ua2 Yo or crofiHocrra Ha
cIIeqeJreHVTe [o3rarlr4a, B erHa or
Soplrure
IIpeABI4reHI4 B qJI' 60 or 3On, Kotro ce ocno6oN4ana
n5
cpoK
r43rrbJrHeHrreTo Ha
s/
-
IOf OBOpa;
AHeBeH
or
nprzKrroqBaHe
e
uznrluvrrerrfl-r
neKap cTB eHr4 Te rrpoAyKTkr
AoroBop.
An:r)lKeH IA cne4l/r 3a HOpMaTI,TBHO Olpe.4eneHr4Te r{eHr4 Ha
z 4a $axrypvrpa Ha rleHa, 4e$zHr,rpaua B pa3Aen II or Hacro flnrLrfl
!r/ pI3lrrIrHvITeIrflT e Anb)KeH AA r4gllare Kperr.ITHO I43BeCTr4e sa
HaAB3ervre oyMv, B
ctyuaiL qe e Iz3BT'pIIreHo rlnarllaHe Ha rlo-Br4coKlr rleHr4 or
4erpzuttpaHprre n pas4eri II or
Hacrorlrlr4f, AO|OBOp KbM AaTaTa Ha
AooTaBKaTa.
ftl npu ycroBl'Ltrra Ha Bb3HrIKBaHe Ha r43BbHperH H cprryar\Lrn lnpupoguu
6egctnux,
LIHIITTAeHTT4' aBaprrv) BoeHHrI geit'crBux
n rpyrr4Ir3BbHpeAHz o6cror.srercrna,/, ce 3arr,nxaBa
[aHe crrnpaulutu lpeKpartBa.4ocraBKI4Te
9n' 8" zsnrrHzreIrflT
LrMa
Ha 3a.f,BeHlzre
or B6sno)K urens.MeAr4KaMeHTr4.
[paBo Aa nonyqr4 yroBopeHara rle'a Ha croKare
ycnoBr.r{Ta 14pe4a Ha HacTorrqr4_{
IOfoBop.
r{r'.
9.1
1
rrDr4
l.BT,3Jroxvrenrr e .rlJrbxeH:
a/ nazannatl. AocraBeHlzre croKlr
[o
peA vHar]r'HrrocoqeH B Hacro.f,urr4s
AoroBop:
6l lu BbpHe clrer\ n3TLrqaHero Ha cpoKa Ha v3rrr,JrHerrve Ha
Hacrorrqr4, AofoBop,
BHeceHara rapaHul4t :a 4o6po I'I3tIBnHeHI4e
or crpaH a ua LIsnr.rrHrzreJr-[. 3a nepzo4a,
xofiro rapaHIIIl{Ta e 6uta
B
pa3[opexAaHe Ha Brsroxturerr He ce
Abnxar
rrpe3
Jrrzxtsr4.
Hn.l\l|l. Brsroxurer.sr r.rMa npaBo npu peKnaMaqrr{ Ha
AocraBeHrrre My or
tr4s'rrHzreJlt croKlr na r'ucKa B ,.ocoqeH or Flero
cpoK T.f,xHara rro.4MrHa r,Inrz Bp'rlaHe
Ha
ueHara.
npkr
l2l ' rrpu orKa3 Aa ce I43Bbp,,IV no.4M flHa Hacro*r.rre
HeB:L3MOIKHOCT
c:borBercrBl{e
c
3a
[o npeAxo r*ara a)rHHefl,KaKTo
IOCTaBTHe Ha MeAr4KaMeHTI4Te rlo BI{A vtru KoJrr4r{ecrBo
rloAa.4eHa 3a{BKa,l43nr'rrnwleJl{T e
Anb}KeH Aa yBeroMra no Qaxc
rr
B
v rrr4cMeHo
no-Abnr'r or 30 /rpulecer/ uraHy'rz cne4 rronrraBaHe
Ha 3arBKara.
Axo zsn:brHrzrersr He yBeAoMI' B flocoqeHl4t cpoK Br,gno>rzreJr{
3a HeB:b3MoxHocrra
Bb3JIoiKI'ITent B cpoK He
I43BbpIIrBaHe Ha AocraBKara pr He
AOCTaBI4 CTOKT4Te rro 3a.[BKar
3a
a,
TOBa
ce cr{kITa 3a MbJnqaJIIrB
orKa3' llpm orKi* or rl3BbprrrBaHe Ha
AocraBKa 6nlto ro rII4cMeH r4Itu M:F,JrqaJTIrB,
oxl4Tersr I4Ma rI:bJIHOTO rIpaBO Aa 3aKyrII{ CTOKnre, yrroMeHarlr
B 3a'rBKa,r.a, 3a KOSTO e
H orKiBa or Apyr AocraBrII4K. llpu 3aKyrlyBaHe
Ha croKpr rro iur. I na no-szcorca or
AoroBopeHara B Hacro-flIrll4t AoroBop rleHa, 3a pa3nr{Kara B croffHocrra Bb3nons.rrenrr ce
yAoBnerBoptBa qpe3 npvxBarrlaHe or Abnxr{Mr4 cyMLr vnv or rrpeAocraBeHara rapaFlr\vs.
3A
rr3rrbJrHeHr4e Ha AOrOBOpa.
r{1.1 1./1/
Brsrorxvrelrflr rIMa rlpaBo Aa r.r3rrcKBa Qaxrypzpaue / npe(faxrypr4paHe Ha
HoBara no-HI4cKa IIeHa, o6pasynaua ro HarII4ua 4elpzHzpaH B prBAen II or Hacroflu\rrfl.
AoroBop or Aarara Ha BJII43aHO B cl4na Ha KoHKperHoro pemeHlle ua Kouucusra 11o rleHr4 r{
peurvl6ypcupaHe
r4
6esycnonuo Aa 3arlnalrla JIeKapcrBeHr{Te nponyKTr4 Ha rro-Hr4cKara rleHa.
l2l. Brzrc
{rITeJr.'T pIMa rlpaBo Aa yAbp}Ka npr4 cneABarrlu rrJraruaHr4.f, B:b3 ocHoBa Ha
KpeAI4THo I'I3BecrI4e or tr4sn:brHprrens. HaArrnareHr,rre cyMr4 n clyvafi, qe
e r,r3B:bprrreHo
trnarrlaHe Ha Ilo-BrzcoKa IIeHa
AA"I AT
or 4e$uHnpanura B pa3Aen II or nacroflx\us. AoroBop KbM
A Ha .4o cTaBKaTa.
Hn' l2.BrgnoxlrreJlf,T
I4Ma rlpaBo Aa ce yAoBnerBopr4
or rapaHrlr.rrra
3a r43rr6nHeHr.re
sa ueycrofiKlrre rro ro3r4 AoroBop r4 3a HaArrJrareukr cyMu.
Hr.
1311/.
V. IIPEKPAT.fl BAHE I{ HEYC T OIZKI4
Hacroxrqz;rr AoroBop ce rpeKpar_,{Ba:
- c vr3TLrrraHe Ha yfoBopeHr4r cpoK;
- IIO B3aIIMHO Cbfnacl4e;
l2l
. flpu ycnoBrl-{Ta Ha ur"I, npepr.2 ,4oroBopr,r Moxe
ra
6r1e rrpeKpareH caMo
3a
eAHa I4nA HTKOJIKO IIO3LIILIpI.
9n. 14. l1/. B cny'raft Ha HeI43rIr,JIHeHVe Ha 3anbJrx eHLrflTa na tr4sn:brH r4-rerrfl, or,ncaHr4
7 or HacrotilII4t .4oroBop, B:ssloxzreJlfl r{Ma flpaBo
Aa npeKparrr AoroBopa, c r]r{cMeHo
NPCII,I3BECTIdE V NA 3AA6P)ITI{ TAAE]F^ATA TAPAHIIV{ :A
4O6PO KI3IIbJIHEHI'IC.
/21' rrpu ycnoBl4tra Ha aJI.l, xoraro Her43rrbJrHeHr4ero Ha
AoroBopa e sa ep."a LrnLr
H'f,KoJIKo rIo3I4IIt4I4' BrgnoNureJltr ro rlpeKparf,Ba caMo B
Ta3r.I qacr v 3arbp)Ka AareHara
IAPAHIII,I' :A 4O6PO I,I3IIbJIHEHI{C CAMO 3ir TE3I{ IIO3IIIII{14.
n'fi'
H[
I5'/Il. flpz neusnbJlHeHl4e na r{r" 7, 6.
I4snrnur,rreJrrr Ar,rrxr4 neyc:rofrrca n
",6u
pa3Mep ua 0,7Yo Ha AeH Bbpxy crofinocma Ha Helz3rlbJrHeHara
AocraBKa, Ho He roBer{e or 10
Yo
ot ctoitnocrra
l2l, tlpu
Ha Herr3rrbJrHeHr{ero.
HeIr3rI:bJIHeHIre Ha
Ht. 7, 6. ,,v" I4snrrHnrersr AT,nxu ueycrofrra
B pa3Mep
Ha Ha.4B3eTI4Te CVMII.
Hn. 16. lIl. Brsroxzren_f,r
4eficrnurelHr4
BpeArur
rrpaBo Ha ooe3ueTeHr.re 3A IIpeTbprreHr.rre
B cryqarzre, Koraro Te HaIXBbpnrT pa3Mepa Ha rapaHrlufl'ra 34
r4Ma
r.r3rrbJrHeHae Ha AOf OBOpa.
12t
BrgnoNzrentr
yAoBnerBop-sBa npereHrll4r4Te
oroBopa, KaKTo I4 3a 3arIJIaIqaHe Ha ueycrofixnre
cr{ orHocHo Herl3rr'JrHeHzero Ha
or crpaHa Ha rr3u:bJrHlrreJrs ro crerHus
peA: nbpBo qpe3 npI4xBalIIaHe
fapaHrlrrtrTa
.{n'
IIo
or
AbJDrfl4Mr4
cyMrr: rrpu nr4rrca Ha TaKr4Ba cyMrr
-
or
yAbJr}KeH, aKo
ro
AofoBopa.
vI. AP yf I,I P A3 Ir O PEAE I4
17" floco'{eHusr B qJr. 2 cpox Ha roroBopa Moxe
4a 6r4e
rlo He3aBl'Icelqv or BrsroxrlTeff [pI4rrr,rHr4 He
e Brs3ro B cr,rJra pelreHue
ras6op Ha HOBI'I-{ ZgurnHzrel no 3oll, Karo
ocraH aIrr4Te ycnoBr4-rr Ha To3r4
I'I3Tr4rIaHero My
3a
J1oroBop ocraBar
HeIIpoMeHeHrz.
rll'
18' 3a Heype4eHl4Te B To3kI AoroBop Br'rrpockr rrle
ce ,,pvnarar pa:uope46vre Ha
6urapcroro rpaxAaucKo 3 axoHolareJrcrBo.
r{n' 19'
lr/ c orrc4 na o6cro.srercrBoro qe ro3r4 AoroBop e cKJrroqeH Ha
ocHoBaHr4e
3alcona sa o6rqecrBeHl4Te rlop:bqKl', crpaHr4Te
ce clopa3yM.f,Bar, Hev3MeHHa qacr or Hefo
Aa
ce cqI4TaT:
_perrreHr{eTo 3a oTKpr{BaHe
Ha nporleAypaTa;
-o6ssrenzero
r4
AoK)MeHTar{
vflTa 3aorKpr4tsaHe Ha npoqel
ypra;
-
TexHrlqecKo rlpeAnoxeHrle Ha yqacrHr4Ka
rro o6oco6eHa rro3r4r]r.u JE 3,
orlpeAeneH sa zsnrrHI4TeJI Ha oorqecrnenara
nopr,trK a, Bvr3vIpaHB Hacrorrlru,
roroBop Karo
TlsnrrHzren - flpznoxenze }lb l:
- IIeHoBa oSepra no o6oco6eHa rlo3r4rlrr-{
llb 3 - [pr4Jroxenue ]1b 2;
12/
upu
HaJII.qIre Ha KonIr3I4t' MexAy, Ko-rrro Lr
ra eKnay3a
or Hacro.flrqv, Aor,oBop rr
Karo ycnoBue B pelxeHvero I{ AoKyMeH Tar\r4flTa
na Br:no>r urelrs. 3a
orKprlBaHe Ha rrpolleAypara no 3oll ce
rlpI4nara Knay3ara, 3uurefHzrJra B perrreHrrero
r4
KJIay3a' 3aJIefHaJIa'
AOKyMeHTarlr{rTa.
l3l
Btgnox'nren-flr He ce o6nlp:na c KoJrrrqecrBara
Ha croKrzre rrpeAMer Ha
Hacrot[I[r AoroBop, o6_seeHz B noKyMeuTarlr4rra
rro [porleAypara. Te r4Mar caMo
zu(popnaaquoHHa Iz [porHo3ua
x'
3asseuure
Qyuxqn
KoJrr4qecTBa rrre ca B 3aBucr4MOCT or
rlpeMI4Hanure [aIIIreHTrr,
SzHanconzre B:L3MoxHocrr{ 14 HyxAr4Te Ha B:s:Jloxrrren,
3a
nepr4oA OT Tprz,4ecer rr rllecr Meceqa or
narara Ha cKJrroqBaHe Ha AoroBopa.
H''
20'/1/cTpaHvre ce clopa3yM.flBar 3a BanrrrHpr
CqI4TAT:
3A I,I3IIb JIHVITEJIfl:
(T)r-nu
,Q
+-
o
Y€ww*
3A.
qyNtq
atrpecpr
z 6airxoez cMerKu [a
Bb3JIO)KLITEJI.fl:
\rpraulr3arrn{ (MEAJI
Cnera
ce
CoQz.a> EOOA
A4pec: A4pec: yn.,,Onononprffi
utr" J\s199A
AApec :
fpaa CoQzs
6yl. "Ernrapz.q', NsT07
fpaa Co@zri
ftroqencxpr xoa: 1700
Ilorqencrz
firpNana Brnrapza
flrpNana
Ten.: .:0219658 100
x"a: 161g
BbnfApl4t
Ten:0218184666
(Daxc: 0219659172
02l8t\4 610
@axc:
Enerrponna :
EnercrpoHuu
offi [email protected]
.toffi
sofia.com
Fanxona cMerKa
VHur<pe4ur Eyn6aux
B.cuerra u B.rol:
BG9 I UNCR9660
IBAN:BG5ZUnnS 9002 1 06a55
1
03 0 899
522
551
BIC:UBBS BGSF
L]NCRBGSF
l2l tlpu
npoM_{Ha Ha aApeca
cMeTKI4, cboTBeTHaTa cTpaHa
rlpoMrHaTa.
u/ utru Ha rrocoqeHLITe B npeAxoAHar a
aJrLrlefl, 6auKoez
e Anb)KHa Aa yBeAoMrl Apyrara B TprrAHeBerr gpoK
OT
VII. CilOPOBE
Ht.2r./u.
pa3HorJracr4r
B:sgHar'a-rrzre
fro BpeMe na 4eficrnzero Ha AofoBopa
c,,opoBe
Mexny crpaHr4Te ce perxaBar qpe3 rrperoBopr4
Mexly T.sx. flocrr4rHarr4Te
ce o(foprraxr B rII4cMeHa
14
sopooa
;:ifi:i*ocrl{
l2l' R cly'rafi
cnopoBe' ropH::.:::::
Ha HeflocrzfaHe
T:^":l
ar'sBaHe
\e\
"Irr4
" "a
HepiBAenH
a Hacr or
HacroJ{r{r4.s
H
roroBopeHocr rro ,,penxorHz.f, qJreH Bc]izqKrr
orHacrqv ce .4o Hero, BKrrroqvrerrHo
ue 6:sAar pa3perrraBaHr, c.,opeA 4ericrnynarqoro
crropoBere,
rteDylv
6rnrapcxo
3aKoHorareJlcrBo' Ha ocHonaHl4e qn. 177, an.2 or
fpaN4aucKo-[poqecyanHufl KoAeKc rro
IIMyIIIe0TBeHI4 c[IopoBe, rlpLr z [o IIoBoA II3ITbJIHeHVOTo
Ha HacTof,rrllrs AofoBop. MecTHaTa
I,IM IIO/ICbAHOCT Cg OIIPEAEII-{ OT CEAANVUETO
HA
Bb3JIOXIITEII'.
VIII. 3AKIIOTII4TEJIHI4 PA3IIOPEIBI,I
rrn'22.111. Hrzro enHa
3
aAT,
JIXeHI4tTa, IIpOI,I3TI,Iq4TTII{ OT
l2l'
crpaHrzre
''o
or
crpaHr're HflMa npaBo Aa [pexBT,pn_f, rrpaBara
TO3 LI
AOf
OB
ro
AoroBopa Morar Aa
[poMeH-rr vrnvr rorrr,nBar caMo
a,.2 0r 301I.
Br'3HrrKBaHe ua o6cro-f,TercrBara, npe4BI4Ae'rz qJr.
B
43,
/3/' floronop',r Bnlr3a
B cI4JIa
or
MoMeHTa Ha rroArrr{cBaHero My
l4l' 3a cryqav, HeypereHl'r c pa3rroper6zre na Hacror,q,ur
3arona :a o6rqecrBeHa rlopbvxz' TrproBcKrrr 3aKoH
Lr Apyrkrre
npr4
or ABere crpaHr4.
AoroBop, ce fl]p,nnarar
4efrcrnarqr,
AKTOBC.
/5/. llpz
14
Op.
HopNtarrzBHrz
no4nr'rcBaHero Ha AofoBopa z3rIrbJIHI4TEruIT
rrpeIcTaBr4 CrienHr.rTe
AoKyMeHTrr, r43r4cKBaq[ ce cr,rJracHo qJr.
47,an.l0 or 3OfI:
cnzlerencrBo 3a c
Ha rrpercraB nflBaIJJus.I43|IbnHI4TI]JIfl;
''II4Mocr _
V4ocronepeHve or HA
I, TA ........ ......., 3anvrca
:2.
Ha 3aAbJrx
e1111s.
Ha
3'
+tJfffiil::;. ." rllzrlca Ha 3a..:bnx eHvrn HaApyxecrBoro, rr3Aa^eHo
4.
flnarexno HapexAaHe or ..........,....."...f. 3a BHeceH a rapaHt;Jr4fl
3a
rr3[bJIHeHrIe Ha AoroBopa rro cMl4c:bna Ha rrJr.
7, 6 l>rc/ or
or O6rqzna .................;
crurz.s/AoKlveHT, yAo croB epsB a rq 6 auxon ara
r ap au4uxI .
16l' Hacroilrll{{T AoroBop, BeAHo c llpznoxte'lrfl'ra,
Korzro ca Hepa34eJrHa qacr or
He|o' ce cKrIor{I4 B Tpt4 e4noo6pa:un eK3eM[[.tIp a Ha
6rnrapcxa e3r,rK eAr4H 3a
I43|IbJIHI4TEIIA rr nBa sa Bb3JIo N{r4TF IIt,
e noArrr.caHa or crpaHrzre.
^ """oucrpaHr4rla
Hacroxrqv_rrr 4ofoBop ce cr,craBr4 rr rronrrr4ca
3a I,I3ITbJIHLIT9III. V
IBa
Bb3JIOXtrTITEJJ:,
B
Tprr e4uoo6pa:Ha eK3eMrrnf,pa
_
enr{H
3a BT,3JIO)KII TeJIr.
I43IIbJIHIITEJI:
Muxaul 3opren
?e
An{crIy'
4n'a'a&&>t^
-\
,