(it) is dirty lava = Pat washes corre hacia = Pat runs

1H- La Lista 1,1
EL PRESENTE
está limpio(a) = (it) is clean
está sucio(a) = (it) is dirty
lava = Pat washes
corre hacia = Pat runs toward
va hacia = Pat goes toward
rompe = Pat rips (‘rips’ and ‘breaks’ in Spain)
vive = Pat lives
se pone la ropa = Pat puts on the clothes
se quita la ropa = Pat takes off the clothes
está vivo(a) = Pat is alive
se cae = Pat falls down
sabe __r = Pat knows (how to do something)\
está contento(a) = Pat is happy
se enamora de = Pat falls in love with
está enamorado(a) de = Pat is in love with
¿Quieres casarte conmigo? = Do you want to marry
me (get yourself
married with me)?
se casan = they get married
tiene suerte = Pat is lucky (has luck)
gana = Pat wins
pierde = Pat loses
hace sol = it’s sunny
hace buen tiempo = it’s good weather
hace calor = it’s hot (weather)
llueve = it rains
hace mal tiempo =it’s bad weather
hace frío = it’s cold (weather)
hace viento = it’s windy
EL PASADO
estaba limpio(a) = (it) was clean
estaba sucio(a) = (it) was dirty
lavó = Pat washed
corrió hacia = Pat ran toward
fue hacia = Pat went toward
rompió = Pat ripped (‘ripped’ and ‘broke’ in Spain)
vivió = Pat lived
vivía = Pat was living (used to live)
se puso la ropa = Pat put on the clothes
se quitó la ropa = Pat took off the clothes
estaba vivo(a) = Pat was alive
se cayó = Pat fell down
sabía __r = Pat knew (how to do something)\
estaba contento(a) = Pat was happy
se enamoró de = Pat fell in love with
estaba enamorado(a) de = Pat was in love with
¿Querías casarte conmigo? = Did you want to marry
me
se casaron = they got married
tenía(n) suerte = Pat was lucky (they were lucky)
ganó / ganaron = Pat won / they won
ganaba = Pat was winning (used to win)
perdió / perdieron = Pat lost / they lost
perdía = Pat was losing (used to lose)
hacía sol = it was sunny
hacía buen tiempo = it was good weather
hacía calor = it was hot (weather)
llovió = it rained
llovía = it was raining (used to rain)
hacía mal tiempo =it was bad weather
hacía frío = it was cold (weather)
hacía viento = it was windy
otras palabras (‘words’) y expresiones
el jabón
the soap
la toalla
the towell
una película
a movie
por eso
therfore, so
ya
now or already
¿Cuál?
Which?
casi
almost
el boleto
ticket
el sol
the sun
el cuento en el pasado (the past tense story)
Había ua hombre que se llamaba Fito. Fito tenía veinticinco (25) años. Un día Fito andaba por la
calle y vio a una mujer. De repente se enamoró de ella. Corrió hacia ella y le preguntó —¿Quieres casarte
conmigo?— Fito tenía suerte porque ella le dijo que sí. Por eso fueron a la iglesia para casarse. Cuando
llegaron a la iglesia, no tenían suerte porque había dos otras dos personas que querían casrse primero. Por
eso ellos fueron a Las Vegas y se casaron allí (there). Luego jugaron (they played) en los casinos y no
tenían suerte porque no ganaron nada; perdieron todo su dinero. Pero no les importó porque estaban
enamorados.
alguien
llega
quiere ver
llama por teléfono
monta a caballo
empuja
la toalla está sucia
¿huele bien o mal?
el jabón
lava la toalla
la toalla está limpia
lava la ropa
la corbata
el traje de baño
los calcetines
somebody
Pat arrives
Pat wants to see
se pone la ropa
Pat puts on clothes
se quita la ropa
Pat takes off clothes
Pat calls on the telephone
Pat rides a horse
Pat pushes
the towel is dirty
does it smell good or bad?
soap
Pat washes the towel
the towel is clean
Pat washes the clothes
the tie
the bathing suit
the socks
se quita la ropa
Pat takes off clothes
¿está limpia o sucia?
se baña con jabón
está mojado(a)
se seca con la toalla
is it clean or dirty?
Pat bathes w/ soap
Pat is wet
Pat dries off w/ a
towel
¿huele bien o mal?
lava la ropa con el…
ahora está limpia
does Pat smell good or bad?
se pone la ropa
quiere ver
Pat puts on clothes
Pat wants to see
se enamora de
Pat falls in love with
corre hacia …
Pat runs towards …
se rompe
Pat (it) breaks
tiene suerte
Pat is lucky (has luck)
Pat washes the clothes
now it is clean
hace sol
it’s sunny
hace buen tiempo
it’s good weather
hace calor
it’s hot (weather)
hace mal tiempo
it’s bad weather
hace frío
it’s cold (weather)
llueve
it’s raining
hace viento
it’s windy
nieva
it’s snowing
está nublado
it’s cloudy
1H-L.1,1—se enamoraron
Había un hombre que se llamaba Fito. Fito tenía
veinticinco (25) años. Un día Fito andaba por la calle y
vio a una mujer. De repente se enamoró de ella. Ella
se llamaba Ana y tenía veinticinco años también. ¡Qué
coincidencia! Fito corrió hacia ella y le preguntó —
¿Quieres casarte conmigo?— Fito tenía suerte porque
ella le dijo —¡Sí! Quiero casarme contigo.— Por eso
fueron a la iglesia para casarse porque eran católicos.
Cuando llegaron a la iglesia, no tenían suerte
porque había dos otras parejas que querían casarse
primero. ¡Ana y Fito querían casarse rápido! Por eso
ellos decidieron ir a Las Vegas para casarse allí
(there). No tenían carro, asi que corrieron a Las
Vegas. Cuando llegaron, olían muy mal, pero no se
bañaron porque no tenían jabón. No les importó
porque estaban enamorados. Fueron a “La Capilla de
Amor” (“Love Chapel”) y se casaron. Es obvio: ¡el
amor es más importante que oler mal!
alguien ve a…
somebody sees …
se enamora de
Pat falls in love with
corre hacia …
Pat runs towards …
le pide la mano
Pat asks for her hand
in marriage
¿Quieres casarte conmigo”
se casan
they get married
el jabón
soap
se pone la ropa
Pat puts on clothes
está limpio(a)
it is clean
se quita la ropa
está sucio(a)
Pat takes off clothes
it is dirty
se rompe
Pat (it) breaks
tiene suerte
Pat is lucky (has luck)
vive
Pat lives
ya = ahora
el suelo = el piso
está limpio(a)
está sucio(a)
now (already)
the floor or ground
it is clean
it is dirty
lava
Pat washes
el jabón
the soap
se quita la ropa
Pat takes off clothes
se baña
Pat bathes
se seca con la toalla
Pat dries off w/ the towel
se pone la ropa
Pat puts on clothes
se enamora de
Pat falls in love with
corre hacia …
Pat runs towards …
le pide la mano
Pat asks for her hand in
marriage
¿Quieres casarte conmigo”
Do you want to marry me?
se casan
they get married
se rompe
Pat (it) rips or breaks
tiene suerte
Pat is lucky (has luck)
vive
Pat lives
Había un hombre que se llamaba Filósofo y era
policía. Un día buscaba a los criminales. Él buscó a los
criminales por más de cuatro horas y no encontró a
nadie. Por eso regresó a su casa y quería bañarse porque
estaba sucio y olía mal. Fue al baño y se quitó la ropa.
Luego se bañó con el jabón. Por fin estaba limpio y
salió del baño.
Estaba mojado, pero no tenía toalla. Así que fue a la
mamá y le preguntó —¿Dónde está la toalla?— La
mamá le dio una toalla rápido porque no quería ver a su
hijo desnudo. Filósofo se secó por tres horas y por fin
estaba seco. Pero otra vez olía mal porque había
trabajado mucho. Por eso se bañó otra vez, pero la
toalla ya (already) estaba muy mojada. Por eso se secó
al aire en tres segundos porque vivía (lived) en el
desierto.
trabajaba mucho
ya = ahora
estaba cansada
vivía en una casa
no tenía cama
se acostó en…
el suelo = el piso
empezó a dormir
durmió por 21 años
se despertó
se enamora de
corre hacia …
llega
le pide la mano
she was working a lot
now
she was tired
she lived in a house
she didn’t have a bed
she laid down on…
the ground, floor
she began to sleep
she slept for 21 years
she woke up
Pat falls in love with
Pat runs towards …
Pat arrives
Pat asks for her hand in
marriage
¿Quieres casarte conmigo”
Will you marry to me?
[Do you want to marry yourself with me?]
se casan
they get married
se quita la ropa
la ropa está sucia
lava
el jabón
se baña
está limpio(a)
se pone la ropa
se rompe
no tiene suerte
Pat takes off clothes
the clothes are dirty
Pat washes
the soap
Pat takes a bath
it is clean
Pat puts on clothes
Pat (it) rips or breaks
Pat isn’t lucky
1H-L.1,1—se enamoraron
Había un hombre que se llamaba Fito. Fito
tenía veinticinco (25) años. Un día Fito andaba por
la calle y vio a una mujer. De repente se enamoró
de ella. Ella se llamaba Ana y tenía veinticinco
años también. ¡Qué coincidencia! Fito Corrió
hacia ella y le preguntó —¿Quieres casarte
conmigo?— Fito tenía suerte porque ella le dijo —
¡Sí! Quiero casarme contigo.— Por eso fueron a la
iglesia para casarse porque eran católicos.
Cuando llegaron a la iglesia, no tenían suerte
porque había dos otras dos personas que querían
casarse primero. Por eso ellos fueron a Las Vegas
y se casaron allí (there). Luego jugaron (they
played) en los casinos y no tenían suerte porque no
ganaron nada; perdieron todo su dinero. Pero no
les importó porque estaban enamorados. Es obvio:
¡el amor es más importante que el dinero!
se enamora de
corre hacia …
llega
le pide la mano
Pat falls in love with
Pat runs towards …
Pat arrives
Pat asks for her hand in
marriage
¿Quieres casarte conmigo”
Will you marry to me?
[Do you want to marry yourself with me?]
el suelo = el piso
the ground, floor
ya = ahora
now
se casan
they get married
se quita la ropa
Pat takes off clothes
la ropa está sucia
the clothes are dirty
lava
Pat washes
el jabón
the soap
se baña
Pat takes a bath
está limpio(a)
it is clean
se pone la ropa
Pat puts on clothes
se rompe
Pat (it) rips or breaks
no tiene suerte
Pat isn’t lucky
vive (vivía) en una…
se acuesta (se acostó)
empieza a dormir
duerme (durmió)
se despierta (se despertó)
she lives (lived) in a…
she lies (laid) down on…
she begins to sleep
she sleeps (slept)
she wakes up (woke up)
1H-L.1,2—se acostó
Había un hombre que se llamaba Beto. Beto tenía
veintidos (22) años. Un día se enamoró de una mujer
que tenía veinte (20) años. Ella se llamaba Lola y era
muy guapa. Beto le pidió la mano y le dijo —¿Quieres
casarte conmigo mañana?— Ella le dijo —¡Sí!—. Lola
regresó a su casa y se acostó en su cama. Ella se durmió
rápido porque estaba muy cansada. Beto regresó a su
casa y se acostó en el sofá porque no tenía una cama.
Pero Beto no podía dormir porque solamente pensaba
en Lola.
El próximo día Lola se despertó y fue a la iglesia.
Beto lavó su camisa favorita con el jabón porque estaba
sucia. Por fin estaba limpia y él se puso la camisa. Pero
la camisa se rompió. Luego él fue a la iglesia. Cuando
vio que la camisa estaba rota, Lola se puso enojada y
salió de la iglesia sin Beto. Los dos nunca se casaron.
Por eso fue al casino para ganar dinero para comprar
ropa nueva. Pero no ganó nada y perdió todo su dinero.
¡Pobre Beto no tenía mucha suerte!