Res277 Sistemas Contra Incendios

N9
REPI]BfTCA DE PANAüA
IIINISTEBIO DE OBBAS PUBI.TCAS
,ur{rÁ lEc rcA DE N(rlf¡E¡tr Y l¡Q!'lrlcfll¡Á
(r,., 16dc16d. ér.¡od61e5e)
j¿ c.t< Irl¡o
RESo'ucIoNxo.
¿a( Aa ¡/aá,¿,?/
peuu¡ j!--91-9! r!! ¡!- E-1 eeo
?-77
P o R n E D r o D E L A c u a L s E a D o P r aE L q [ G L A [ ] 5 N TD0E L C S S I S T E I 4 A S
l E l J t T [ C C I C NY A L A : i ¡ , ' ÁDs [ l N C E N D l 0 5 ,¡ N L ¡ R e p Ú e r l c ¡ o E
Fn ¡ l / \ ( l A .
ITEgTURA
I E RI A Y A R ' i U
L A J U N T Áf E C ' . ' I C AD E I I ] G E N
ca ¡.r I rrritA¡:10I
a u E L A J u N T A T É c n l c ¡ o e I N G E N I E R í aY A R o u l f E c f u R A E s u N o R G A N l s u o
o F l c I A L c R E A D o p o R L A L E y 1 J o e 1 9 5 9 y R E G L A M g N T A oPao R L o s 0 E c R E '1960 y
No. 257 at a965' Los cuALEs RIcEN Y REGLAMENTaN
tas 775 De
s E I N G E N I E R í YA ' A R Q U l r E c r u RYA L A s
E L E J E R c t c l o0 E L A s p F o F E s t o N E D
A
F
INES,
A c r t v l D A D E so e T É c r l c o s
. i u E E L L T T E R A "LK " o e r A n r í c u r o 1 ? a t t ¡ L E Y 1 9 D E ' 1 9 6 9e s r l e l e c E
¡ AA R a u l r E c r u R A
o u E E s A T R r s u c ¡ ó o¡ ¡e L A J u N T AT É c N t c aD E I N G E N t E R Y
T N T E R p R E T AyR R E G L A T I E N T ADRl c t l A L E Y E N T o D 0 s L 0 s a s P E c - r o s o E c a R A c T E R E S I RI C T A M E N TT€ É C NI O O S I
" c " o e l A a r f c u l a 2 7 D E LD E c R E r oN o . 2 5 7 o e 1 9 6 5 ;
tuE EL LTTERAL
E s T A B L E cQEU EE S A T R ¡ e u c t óoNr L A J u N r a T É c N l c Ao E I t c q t l ¡ n í ¡ v A n Y L A S C O N IDC I O N E S T E C N
ICASNECESARIAS
O U T T E C T U RF AI J A R L O S R E C U I S I T O S
o u E D E B E Ns E c u t R s E E N L A E L A B o R A| có N D E P L A N o Sy E s P Ec I F t c A c I o NE s
y E N L A E . J E c u c r ó r¿ ¡ e r r e ¡ ¡ L o E T o D A o B R a o E t N G E N T E n í ¡v ¡ ¡ Q u l r e c I U R A Q U E 5 E e J E c U T EE N E L ] I E F R I T o R I oD E L A R E P ú 8 L I C A . L A S D E C I S I O NEs luE A EsrE FEspEcro roME LA JuNTATÉc¡¡tc¡ sEnÁr coMuNtcAoAs
[ r E DI a N T E R e s o r u c l ó t ] .
( u e r a ? e e ú e r - ¡ c ¡ o e P ¡ r ¡ v Á R E o u t E R Eo E u N A R E G L A M E N T¡ ¡ócr o r ¡ c t ¡ u
DE lNcENDtos.
s o a R E L o s S t s r E M a s D E D E T € c c t ó Ny A L A R M A S
t
? u E E L R E G L A M E N TDoE L o s S t s r E M A s o e D e r e c c ¡ ó ¡ ¡ y A L A R M a so E I N c E N SE LA OFICINADE
D I O S H A S I D O P R E P A R A DYO R E C O ? I L A D POO R M I E M B R O D
SEGuR
t D A D o e t C u e n p o D E B o M B E R o so e P ¡ ¡ ¡ ¡ v Á y p o R l \ i l t E M B R oosE L A S o tfEcfos.
c t E o ¡ o P ¡ r . ¡ n ñ e ñ o¡ E I N e E Nt E R o s y A R Q U
D E L A J u N T a f É c ¡ ¡ l c ¡ o e l ¡ c e ¡ t e n í ¡ y A R e u t r E c f u R A E, L
I O A O O E L A C O M U IND A D N A C I O N A L .
OE VELARPOR LA SEGUR
R
P q l N i ri:c :
E
E:
A o ó p r ¡ s eE ! RTGLAi.:[ITO
DE LO5 SISTEI\iAS
D E O E T F CICO N Y
A L A R [ iS
¡ D E \ C t t , 1 l C 5E \ L A R E e ú B L t c D
ar Plr,ruÁ,cuvo
T E X T OE S E L s t c u r E N T E l ,
-raE€4+t+..---...-_
RECOIiCCj.uI il_o_--.
r¡rJ_lc.E_-DI{AG
rNAS
nr
REPT'BLICADE'PANAIIA
XINISTSBIO DE OBEAS POSL¡CAS
DxT
tECI¡Cf, DE lrl(EIIEIf,
(Lr
Y I¡Qt'llF'N'BT
16 d. tt d! .D.¡o d. 1t5e)
2 6 D E o c r u B R Eo e 1 ) ) O
211
RESOLUCION
NO
/1'
退Eft+JEl
CoN EL PRoPósIIO
OE ESfUDIAR'
R E F O R M A RY A C f U A L I Z A R E L
Y A L A R I , I AD
SE I N S E DETECCION
R E G L A h E N TDCE L O S S I I ; T E I \ ¡ A D
T
É
c
¡
'
l
o
e
l
¡
¡
c
e
¡
rleaf¡
lc¡
C E N D l 0 s¿ r r ¡ R ¡ p Ú e r l c a 0 E P A ¡ v Á , L ¡ J u ¡ ¡ r ¡
q
u
e
s
e
nÁ
PERNIA|'IENTE
¡ r o ü a n ¡ n Áu N C O ll'f E G I N : U L T I V O
t,t*ou'ti.ttoo
t N T E G R A o po o R p R o F E s r o N A L e st o ó r e o s o E L A E s P E cl a A L I o A D P R o P U E s f o s
p o R L o s c o L E c l o s o E L A S o c l E o ¡ o P ¡ r ¡ v e Ñ ¡ o E I N G E N Í C R oY
s AR0ulrEcT o s y L A C F t c t N A D E S E G U tRD A D o E L C u E R p oD E B o M B E R o so e L l R e e ú g L l c ¡
oE f:ANaMÁ.
l óaNc
R ¡ s o r u c l ó n c o E N z a R ÁR E G I R a P A R T I R D E s u P R o r l , l u L G
LA pREsENTE
e¡r r¡ 6¡cel¡ 0FtctaL.
F U N J A |- N T t ) E
¿ R E C (i | L E y l 5
te L*
0 E 2 6 D E E N E R oo t a 9 5 9 ' R E F o R [ t a oPa o R
5 1 D E 1 9 6 1 \ D E c R E r oN o . 2 5 7 o ¿ 1 9 6 9 .
D a D AE ¡ L A C r u o a DD E F ¡ r ¡ u i , ¡ L o s V E I N T I S E ID: I A S ( 2 6 ) o e r -u e s o e
0 c T U R R ID E 1 9 9 0 .
i U B L I Q U E S EY C U I I 1 P L A S E
1 1 - \ "
+4,- l"*
\,iA
I G U E ZM O R E N O
A R Q . J C R O ER O D R
S E c R E T A R T oG E N E R a L .
PREStoENTE
l;¿tta-**¿
I N 3 . J O S E B . I " J A RI N
T EZ
R E P . o E L C o L E c r oD E
C r v t L E sD E L A S Fl A .
A R Q . L UI
RP. DEL
NGENIEROS
i , O R E0I I l 0 S
E A R e tur € c r o s
DO LA
ING.
R E P . o E L l " Ii N t s r E R l o
PUBI I cqs/
oE CBRAs
¡ N G. G E NI f O I I I A L D O N A D O
R E P R E S E N T A N T ED E L C o L E cI o
r r C l E l V 'D
r E L A S PI A .
f f i " ,
R E p . D E L A U N t v E R s r D AToe c n ó ( ú c t c ¡
os P¡¡¡uÁ.
REPUBLICADE PANAMA
MINISTERIO DE OBRASPUBLICAS
TECNICA
DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
JUNTA
(I-ey15de 26de enerode 1959)
RESOLUCIONN' 277
PANAMA 26DE OCTUBREDE 1990
Por mediode la cual se adoptacl REGLAMENTO DE LOS SISTEMASDE DETECCION y ALARMAS DE
INCENDIOS,en la República
dc Panamá.
LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA
C O N S I D E R A N DO:
l. Qucla JuntaTécnicadeIngeniela y Arqütectu¡¿esun organismooficial creadopor la l¡y 15de 1959y rcg¡amerilada
porlos Decretos775dc 1960y Ne257de 1965,los cualesrigcny reglamenl¡¡cl ejerciciodetasprofesiones
delngenierfa
y Arquitecturay las Actividadesde TécnicosMnesi
2.Queel Literal"K" delArtfculo12delal-ey15de1959esiablece
quees atribuciónde la JuntaTécnicado Ingeniela
y Arquitccturainlerprctary reglamentardichaky en todoslos aspectosdc carácteresric¡¿mmle!écnicos.
3.Quce¡ Literal "G" del Artfcdo 27 del DecretoNa257dc 1965establccequees ¿t¡ibuciónde Ia JunlaTócnicadeIngenicríay Arquitecturalij at losrequisitosy lascondicioncstécnicasnecesarias
quedebenseguirseer¡ I¿ el¡boraciónde
planosy esp€cificaciones
y enla ejecuciónengeneraldetodaobradeingenierfay a¡quitectu¡¡queseejcculecn el territoriodc la República.Lasdecisiones
queacsleresf,eclolomela JuntaTécnicaseráncomunicadas
medianteResolución.
4'Qucla República
dePanamá
requicrcdeu¡a reglamcntación
oficial sobrelos Sistcmasde Deteccióny Alarmasde
Inccndios.
s.QueelRegiamento
y Alármasdei¡cendioshasidopreparado
dc losSiste¡nas
deDctccción
y recopilado
pormiemb¡os
dc la OficinadeSegutidaddelCucrpodeBomberosdc Pa¡amá,y por miembrosdeIaSociedadPanameña
delngenieros
y Afqu¡leclos.
6.Quees deberde la JuntaTénicade fngenie¡lay Arquitecturael devclar por la seguridadde Ia comunid¡dnacional.
RESUELVE:
PRIMERO:Adóptasc
el REGLAMENTODELOS SISTEMASDE DETECCIONy ALARMAS DE INCENDTOS
en la Repúblicade Panamá,cuyotextoescl siguienie:
SEGUNDO:TEXTO DEL Rf,GLAMENTO
I. DISPOSICIONFJGENERALES:
1.1.objetivm: El objetodeeste¡eglamentoescslablecerlos rcquisitosmínimosde instalacióny funcionamientope¡ma¡c¡te delos SislcmasdeDetecaióny AlarmasdeIncendiosquegaranticenla scguridaddepersonas
y bienesenlos
diferenlestiposdeedificaciones.
1.2.llmbitoi Esrereglamcntoseaplicaráa la inslalación,fu¡cionamienlo,inspección,manlenimiento(conservación
y reparación)reformas,ptuebasy cualesquiera
otrasallc¡acionesde los Sislemasde Deteccióny Alarmasde Incendiosy
regirácn edificiospúblicos,particulares,comercialcs,indusl¡ialeso rcsidencialcst¿lcual Io señalala Dresente
riorma
enel CapftuloIII paratodala Repúblicade pa¡amá.
En aquellasáreasdel ter¡iloriodondeno hubioraOficinadeScg!¡idadparaexigir la insialacióndeun sistcmadeDeteccióny Alarmasdc lncendiospor la natu¡alezadeIa obra,seprocederáa soticitarel regisl¡odc los planose instalación dc dichosSistemasenel Cuelpode Bomberos-dclDist¡ito Cabccerade la provinciaconespondienle.
13. Intemretacióny Aplicació¡:Cuando
fucrciÍrposiblecumpliresrictamcnte
lo dispucsto
enestercglan¡ento
o existierenparaello dificultadcs
prácticas
o cua¡dosuaplicación
liter¡lpuedacausa¡
perjuicios,
la OficinadeSeguridad
previasolicitud,podráconccder,dispensarpor cscrilo,rinicafientecuandoga¡aDtice,
enfoma cla¡a y evidente,següridadprudcncial.
1.4.In$rincióndeF.mnresas:
Todapersona
natu¡alojurldicaquescdedique
a la venlao sufiinislrode materiales
o
equipos,a la instalación,mantenimiento
e inspeccióndc cualquierSistcmay Ala¡ma de Incendiosdeberáposeer
de 1959
lo señal¡el ñfculo rv dera lay 15
cual
tal
y
ñqui@ctufa
de
Nal)'
fesistfodela Junt¡Té¡nicadcInge$ieff¡
á" aornt"'ot t*spondienb ryer a¡exo
dv"ü;tiT^;üiti"tpo
txrct"
l"
d"
y el registrodeinscripió"
,"ffi*-,"o-*ils"ts;;r;*:t",',*lTfl::,::TH.'"1'i
enesleReglamcnto
"*.0i" i"*"q"¡tit"t *lablecidos
¡-rn"t' C¿
f.O.q"".tt"f"*"
"-'ffirJ*^'nto.'j"-"':":o:l.T:F#il,'¡J"i,,**i"ir'i":g;:
'
':d'e.:"#:ii*li*i**:*'I
#t"tr'q+f'efu
'T"
,Jiltxiii?lii¿"Fi'fiJ#i*"ti':^'":iil,i:'l
i'"ffilJi:J:fif"':::t#;:ttl::ft;;'ü;;;-o'i""tn".Luo¡"'no"^seguridadderc\erpod
consultaa organismosespe"""0* " * dicha evidencias'mediante
¿lePanamásereservaráel ot**"I"
cializadosen la matena'
ión
idosenI¡ Rcsoluc
lculoJyiares conten
lodosaquellosarl
n
cfeclo
si
y
dcjará
stlstituirá
rcglamento
1.ó.2.Elprqscnre
'-- í¿'Cá"¡o"r"lo'"'"¿"rszs
""rnR"'Ji;'?;;ill1ilif'n:;:*1|liljo};1""¿le1988,referenlesa los SisBmas
':lf#fl:'nii*:fffi]'itrl
,u,I'll"**o*""::':f:-T.iilff
lg:l[$i¿T,ilffitT,ii'ffi
cn c
conrctuoas
lasdisposicioncs
y Arquitectura
Técni;ade lngenierfa
r.T.rnstrucciones:rodasg:tl'^'-':::::"'::fi;H;"$,l"ITi[l"JH".".ti$T'*
fijadasen lugÜesvrsru'* -l:::
escncontraince¡diosscrán
|
;^;:;;.
,¡"m¡s de;enincluirselasinsljücciones
EntodoslossitiosdehospedaJesyoÚossiüosderccepcióndenrristás,ademásoeDer
de adiestrar
v ent¡ena
laoblisación
sere4üere
r¡¡dicadas,
aores
condiciones
las
bajo
fl:'ilÍ::T.t;*tj:r"uldos
^^i""tr"t^il*"gt"
co rarncenoros'
y protccción
deprovención
¡tiSadas
II. DEFINICIONES.
Automát¡ca'
2,1.Detección
2 1 I ' f'€tectoresdc Húmo
ra¡tlculasde combusriónv isiblese invisibles'
SondispositivosquedetectanP
Sonde dos(2) calegorf¡s:
disposilivc
el principio,deionización:es decir, estc
producida
¡"*¿,o* cuyofuncionaúie o sebasa.en
pa¡tfculas
de
iónica causadapor la presencia
"*urJr'ü'i^'""ii""L
delecrar
de
escapaz
Porcombustró¡¡'
A.*Ltjll?"
B. FoloelécÚico'
y un circuito dealarmasdiscñ¡
u'I elementodedetccciónpor fotoc¡ldas
que
¡ncluye
incendios
de
Detector
La
un
humo'
do
e$uada
H,"TlJf.rH"i1ffiTil?:,:"ffi:[]üüü,,tülb::
:s-,a
Í*:
l*ilr;rr*$'}":;"lr'"
[t'l*YfH{*:*;f;fn:iTi#r#itff
2 1 2' Detecoresde calorfuncionan
enru¡lugar deteminado'
enbaseal cambiode la temperatu¡¿
Sonde dos(2) tipos:
Fiia
A TcmPeratura
Dete.lor d9ingsndiosgl cualsefáactivadocuando
la ternperatu¡aen el mismo, alcancsl¿ iqnpefan¡¡¿de
activaciónespe¡ificadapor el fabricante,(usualmenre
57,2"Cu 87,8.C 135. F ó lm" D.
B. Cambiode Temperatu¡a.
Dctectorde calorqueposeelas ca¡aclerfsticas
del detcctordetempcratu¡afija y ademáspuedeser acüvado
por aunentodetempcratufade 15"F (-9,4C) o másporminuto;esdecir,qucun au¡nentorápidodetemperatu¡a¿ctiva¡falos contactosdel dete{:tor.
2.I .3.tletectordeLlamas.
Esteseráactivadodema¡rcraaúomáticaconla presenciade llamasenel lugardondeestéin¡talado.
Estepucdcserdedos(2) clases:
A.DetectorUltravioleta.
Deteclorde inceodiosrecomendado
pa¡aáreasabie¡tas,el cuales ahamcntesensiblea la porciónultravioleta dela enetgfaradiadapor lodo tipo dc llamas,incluyendolas producidaspor lfquidosy gasesinllamables.
El mismono respondea condicioncsambientales
de iluminación,asl c¡mo luz solar,Iuces incandescenles
o fluofesce¡tes.
B.Detectorlnfra¡ojo.
Dctcctorde incendiosque¡cspo¡¡dea la radiacióninfrarojacerca¡aproducidapor incendiosdehidroca¡bu¡os talescomo:gasolina,combustible,aceiley made¡a.El rangodedetecciónderadiaciónusualmente
eslá
entrc6500y 8500Angstroms.No serecomienda
enla deteccióndeincendiosde¿lcohol,LNG (gaslicuado
natural),hidrógeno
o magnesio.
Sonmásefectivos
en ambientes
conbajonivelde luz.
2,2.D€tecc¡ón
Manual
2.2.1Estación
Manual
Unaestaciónmanualcsu¡raparatomecánico,quctra¡sfiereun contactocuandosehalaunapalancaenel frente de la estación.
Estapuedcscr dedos(2) üpos:
A. Sencillao deUnaAcción.
Es aquellaquees accio¡adasolamenleal lirar de la palarcasin obstáculosprevios.
B. De DobleAcción.
Es aquellaqucpafaactivarla alarmasercquierendosaccionesdel usur¡io. El usuario dcbe cmpujar una
palancao rompcrun cristalanlesde activarla ¡l¡rma.
2.3.Señalización.
2.3.l.Elementos
Audibles.
Sonaquellosdispositivoso apa¡atostalcscomoc¿mpanas,
sircnas,cometas,etc.quecmiten sonidoscaracterfsticosde urgenciaen situacionesdc pcligro.
2.3.2.visual.
Dispositivosdeseñalizacióndealarmasde incendiosquedebeserutilizadoen luga¡esdondeel nivel desonido a¡nbientalpuededificultar la percefrcióndc señalesaudiblesdc alarmas
Ejemplo:Lucesestroboscópicas.
2.3.3.Combinados.
Es aquelSistemaenel cual seircluyen tantoclcmcnlosauditivoscomo visualescon carac¡grlsticas
indicativasde urgencia.
2-4.Sünervi.iónv Confrol.
2.4.1.P^'¡el
Dispositivoe¡ecúónicodiseñadopa¡ael monitoreo,señalizacióny control en sistemasde alarmasdc incendios.Estcdebeprovearla alimentaciónde voltaje y componentespa¡a cl funcionamientode las zonasde
dereccióny circuitosdeseñalizaciónaudiblesnecesarios
enel sislcma.El paneldealama debetenercapacidad
paracone€taren su(s) circuito(s) dedetección:detectoresde hur¡o del ripo de ionizacióno foloeléct¡ic¡s,
aletcc¡ores
decalor,detectoresdellarias, asfcomodisposilivosdecontactosnormalmente
abier¡oscombin¡dos
comoseannecesarios
cn un mismocircuilo. La activaciónde un detectordc humoo cualquierdispositivo
abicrb producirála acdvacióndel(los)circuito(s)deseflalizáci
iniciaalordc alarmasdeircendlosno.malmentc
rcmota'
audible,los contactosde ¡larmay salidasdeseilalizaciÓn
2.4.2.Anunciador.
y drsuntosal principalparacor
enluga¡csestratégicos
cuaalrcconcaracteísticassirüIarcsal pa¡rcl,ubica¿to
queasllo requiera'
delpcrsonal
veniencia
Auxilieres'
2.5.Funciones
comocompk
empleadas
conaccionesdeprote¡ción'acúvacióno cont¡ol
Sontodasaquellasfuncionesad¡c¡onales
conel riesgodecadaproycclo'
il"nto ¿"f ,i'rt"rnu¿" ¡atta y 'lcterminadodeacuerdo
talcscomo:
adicionales
i" "onti¿"i- "o*o uo*iliareslas funcionc's
de alarmasdemancraquela aclivaci
dehcendiosa Iossistcmas
A. Concxióndc sistcmasdecxtinclÓnaulomática
deextincióndcma¡e
lossisternas
O"controly quesesupervisen
(
decstosptoduzcaünaseñ^toc "ruttucn "ip net
quepuedacvitarel buenfuncionafiicntodelos s¡srcmas
oücseindiquecn el pariclcuatqu'ers'rtraciénanormal
exúnción.
desislcmade aireacondicionado
B. Dcsactivación
deascensorcsC.Aclivacióno dcsactivación
D. Abrir o cefar Puertas-
E.conexióndclpaneldealarmadcincen.lioaestacióndesupervisiónoalcucrF)deBombcf
encl sistcma'
ünapront¿notificacióndeala¡mao prob¡emas
no garanlrcen
qucotrosmeatros
NORMASYLASRESPECTIVASFSPECIFICACIO
QUEDEBENCUMPLIRCONLAS
III. PROYECTOS
DE APLICACION.
Y CONDICIONFJ
DE APLICACION.
CONDICIONES
Éqpecíficos'
3.1.Prov€ctos
3.1.1.F¡iñc¡cionesResidencia¡es'
y casas
enhileras
bifamiliares
unifamiliarcs'
a vivicndas
Todosloscdifioiosdcsunaoos
EouiDo:
úrcctores dehumodeb¿teríae inrcrconcctados'
por unidaddevivicnda'
"." * *o' ruveldel proycctoy cercade áreasdecocina
l"'ür"ii.¿
Residenciales'Com€rciales'
3.1.2.Edilicaciones
horimntaleso comb
condominios'propiedades
Todoslos cdificiosdestin"¿o'u "iui"nJ"" *ufUf"tnilia¡cs'
dosconactividadcscomerclales'
Equipo:
al sistcmade alarmaen:
Delcctorcsdehumoconcctados
_Cadavcslíbulo
- Coúcclorcs
- Cadaactrvidadcomcrcial
cenEalesde acondlciona
elécÍicos'hi¿troncumállcos'
Gcneradorcs
- Cualos demáquina( deascensorcs'
de¿ire,etc.)
Detccbresdehumodebalería:
- En cadaunidadhabilacional
al sistemadc alarma:
decalorconectados
Deteclores
(o ccnados
) deeslacioMmienLo
' Enruvclcslcchados
habitacional
unidad
_Ccrcadecocinascn cada
dc alama"
al sislema
conectados
ma¡ualcs
Estaciones
cadanivel'
- En pasillosy áreascomunesa 6l mts (2m pies)decualquierpuno en
- Ceña desalidaenla vía exigidadc cscape'
FuncioncsAuxiliares:
- E¡¡casodesistemasdeextinciónde incpndiostalescomo:rociadoresy dispositivosparasupervisióny alarma
cone€tados
al sislrmi.
- Conexióndel panelde ala¡madeincendioa cstacióndc supervisióno al Cue¡pode bombcrosencasodeque
otrosmediosno ga¡antrcen
unap¡ontanotificaciónde alarmao problemasenel sistema.
- Desactivación
y activaciónde dispositivospa¡ael cont¡oldel humo,
do sistemasde ai¡e acondicionado
3,1,3.f, difrciosComerciales.
Cenerales:
y disribr¡cióo de merTod¿slas instalacioncs
comercialesengeúeral(dedicadas
al manejo,almacenamiento
cancfas),relacionadas
con las actividadcsmercantilcsy profesionales
de cenlrosurba¡os.
Equipo:
Dctcctorcsde humoconcctadosal sistemade alarmacn:
- Cadalocal comcrcial
- EI retomodel duclode acondrcionadores
de aire
- Cor¡edoresintemosce¡¡ados
Detectoresde calorconectados
al sistemade alama:
- En á¡easde estacionamienlos
te{hados.
Estacioncsmanualescon€ctadas
al sis¡emade ala¡ma:
- A 61 mts (200pies)decualquierpu¡¡toen cadanivel.
- Cercade cadasalidaen la vla exigidadeescape.
FrmcioncsAuxilia¡cs:
- En casode sistemasde extinciónde incendiostalescomo:rociadoresy dispositivosparasupcrvisióny ala!maconeclados
al sislema
dealarma.
- Conexióndel pane¡dealarmade incendioa eslacióndesupervisióno al Cuerpode Bomberos,encasodeque
ot¡osmediosno garanticenunaprontanotificacióndealarmao problemasenel sistema.
- Desactivaciónde sistemasde aire acondicionado
y activacióndc dispositivosparael controldel humo.
Hospedajes:
(hoteles,
Todaslasedificaciones
dedicadas
a la actividadcomercia¡
dehospedajes
aparthoteles,
moteles,peny otrossimilares
y magnitud).
s¡ones
ennaturaleza
F4uipo:
Dctcctorcsde humoconectadosal sistemade ala¡maen:
- Vesdbulos
- Corredoresintemoscerados
- Cuafos de máquinas
- Cadaactividadcomercial
- Ductosde acondicionadores
de aire
- En discotccas
Detectoresde humode baterfaco¡ alama local:
- En cadaunidadde alojamiento
Dc¡ectoresdecalor conecudosal sistemade alarmaen:
- Cadaunidadde alojamiento
- Nivclesdecsúciona¡nientos
techados
- Cafeterfas,rcstaurantcs,
áreasdereunióny socialccrradas.
Estaciones
manuales
conectadas
al sistema
deala¡ma:
- A 6l mts(200pics)dc cualquier
punroencadanivel.
- Cercadecadasalidaenla vfaexigidadeescape.
Fu¡¡cionesAuxilia¡es:
- En casode sislemasde extinciónde inccndiostalcscomorociadorcsy dispositivospa¡a supervisióny alarma concctadosal sistemade alarma.
.c-onexiófidelpaneldealamadeúcefldioaeslacióndesupefvisiónoalcucrpodeBombc.os'enca
cl si$ema'
¡Iotificaciónde alama o problemasefl
oros mediosno gatanüce¡Iurlapronra
ae aispositivosparael contlol del humo
- Desactivaciónde sistem^ * ^"" ""0"ii"i"""J" factivacicn
Industrial€s'
3.1.4,Edificaciones
A.De BajoR¡es8o:
Tfrlii'filtJi::triffls'
ava
lavandcrra
olabacos"productos-alimenücio
decigarrittos
industrias
¡l'
de pinn¡ta'ebanisterfa'
lalleres
aserra'leros'
texüles'[át'it* ¿" rop-"'J"ufi ¿" cuero'
(fund¡
Dor'productos
minerales
v metales
oeorreurerfa'
ino'rsuias
t^t""niíi"l""t^tcion'
¿"
y
;acenaie disribución
simila¡en natÚalczay
quese_considete
aclividad
oua
y
"uufquier
p'*i'¡
fno'"t'
soldar'moldear'doblar,
dcl cuerpodoBombcro
poria orrcinaaeseguridad
magrriuddelasdescrita'"q"' ' "p'"iláit n'""'**t
coresPondiente'
" DeAlto Riesgo:
B.
talescomo:
pcligosas
a actividadcs
iJn ái¡"*Ian ¿""tinada
explo
contamioantes'
radiacüvos'¡gentes
deproductos
n'**#;;;ili;*
almacenamienlo'
pfoduc
Manejo'
o uápo.".p"rig.*t' v o"tp"fdiciosquepuedan
intlamabl*," q*;io;J,i;;,;;
sivos,qufmicos,
o poligrosparalosusosvec
o tlle*Úat' 'ttte-tf"re^ncias
c-t"-t"i;;;;ttt';as
explosiones'
incendios,
delasaqulyaprobad
y magnitud
similarennaturalc¿¡
y cualqu,".oooo"uuiJJ Jon.l¿"rada
nalesexisrcnres
coíespondie¡te'
p.t"ü-ó?"* ¿l i;t;t¿ad delcuerpodeBomberos
EquiPo:
dealarmaen-todos]os
al sisrcma
dehumoconectados
ill:l::^-.,
y en ouos aÍ
Deteclores
techados
dceslacionamientos
áreas
en
alu¡ma
Je
snJma
ar
conccruoo'
decalor
Detectores
K:::flffiT.til'i:lfción
malcria
los direrenles
queprcsenren
rosriesgos
sean
según
automárica
combusliblesdccadaáfea(Dcteclofesdellam;s,periféricosanticxplosivos'etc.).
al sislcmadc alama:
conectadas
manuales
Estaciones
cercadecadasalidacn la vfaexigidadeescaP
- A ól m|s(200pies)de""Oqt"t p"ñ" t" t'd"-tt'*l o
Fr¡ncionesAuxiliares:
talcscomo:
adicionales
Fu¡ciones
ma¡era que
deircendiosa los sistemasde alama de
automática
exlrición
de
sistema
de
Conexión
A.
los sisrcm
en el pancldc co¡t¡ol' y-ques€superviser
acrivacióndeestosprod*t" ;;;;i;";;a
el bu
ovitar
que
pueda
;;alquier situaciónanormal
de extincióndefor-a que* ;;ü;;;'ñ;
funcionamientode los sislemasde cxdncióú'
y activacióndedispositivosparael conrol del hüm
acondicionado
aLe
de
sistemas
dc
B. Des¿cdvación
C. Abrir o ce¡rarPucrtas'
C¡erpo de Bomberosen c¡
a es!""tq d":"ry*t:lq:il
D. Conexióndel pa¡el de alama de i¡ccndio
en el sisrcma'
-u nionranotiticacion¿e¿tarmao problemas
de queotros t"oto' no *t-iJ"i
I Privada5.
Institucional€J-Púbt¡cas
3.1.5,Edificacion€s
al públicoy rodasaquellasque comprendan
¿eaLención
tí*"i"t
"*""""i"
son lodaslas edillcacrcn*
iü,ilñái"i¿"¿*,"¡¡r.:"1T:l**"*i*i,,1"":f;"."""T11
cofresP
deBombefos
'ercucfpo
l'3io;ff,f;,T"jff,i;1ff?l'1ffiiüp'ji'ibil"llt"i"Js"*i"i
Equ¡po:
'sisrcmadealam¡ enlodoslos ambicnlcs'
al
Dctectofes
-oiiiór", de humoconcctaoos
dondesorequiera:
á" "ulot "on*tados al sistemade alarma
_Cocinas
' _
Cateterlas
techados
- Est¿cionamientos
lo
Funciooe,s
Auxilia¡es:
Fuciones adicionaleslalescomo:
A. Congxióndesistemadc cxtinciónaulomáticadeincendiosa los sistemasdeala¡mademaneraquela acüvacióndeestos,produzcatmaseñaldeala¡m¿enel paneldeconl¡ol!y qucsesupervisen
lossistemasdccxtinción
deformaquesc indiqueenel panclcualquiersituaciónanomal quepuedaevit¿¡el buen funcionamientode
los sistcmas
deextinción.
B. Desactivación
de sisl¡masde aire acondicioÍrado
y activacióndedisposiüvospa¡ael co¡I¡ol del humo.
C.Conexióndcl paneldealama deincendioa estacióndesupervisióno al Cuerpode Bomberosen casode
queot¡osmed¡osno garanticenunapronlanotificaciónde ala¡mao problemasenel sislema,
3,1.6.Edificaciones
de uso6multitudinarios
Todaslas edificacionesparausomultitudinariolalcscomo:
Cines,auditorios,
cenfosdeconvenciones,
clubessociales,festau¡a¡l€s,
salasdebaile,discote{as,
estualios,
gimnasioso simila¡eser¡nan¡raleza
asociaciones
y magnitud,y ap¡obadas
previamentepo¡ la Oficina de Segu¡idaddel Cucrpode Bombcrosconespondicnle.
Equipo:
Detectoresdc humoco¡ectadosal sistemade ala¡maen:
- Cuafo deproyección(máquinas).
- Ductosde retomode aire acondicionado
- Dcpóslos
- Pa¡tallas(cscena¡ios)
- Corredoreso pasillos
- Discotecas
Detectoresdc calorconect¡dosal sistemadc ala¡maen:
- A¡easdc astacionamiento
techado
- Restauranles
(coci¡as)
Eslaciones
manuales
conectadas
al sis¡ema
dc ala¡ma:
- A ólnts (200pies)decualquier
puntodecadanivelo cercadc cadasalidaenla vfaexigiala
deescape.
Funciones
Auxilia¡esi
A. Concxióndesislernadeextinciónautomálicadcincendiosalossistemas
deala¡mademaneraquela activación
cleeí,os,produzcaunaseñalde ala¡maenel panclde control,y quesesupcrvisenlos sistemasde extinción
dc formaqucseindiqueencl panelcualquiersiluaciónano¡malqucpuedaevita¡el buenfunciona¡niento
dc
lossistemas
deextinción.
B.Desactivación
desistemas
y acüvación
deaireacondicionados
dedispositivos
pa¡ael cont¡oldelhumo.
C.Conexióndel paneldc ala¡madeinccndioa estacióndesupcrvisióno al Cuerpode Bomberosen casode
queotrosmediosno ga¡anticenunaprontanotificaciónde alarmao problcmasen el sislema.
D. Desconexiónautomáticade cquiposde sonido.
E. Dispositivosde señalizaciónaudiblc'sy/o visualessegúnsercquieraparaalertarprontameniea los ocupantcs en casode incendio.
3.2.Recomendaciones.
Todos¡osproyeclos,quepor disposiciorpsdcl presentcRegl¡une¡¡lo
instalenun sistemado dcteccióny alama de
inccndios,deberánprevenira los usua¡iosquc dichasesrucuras,sobrctodocuandosetratedc cdificacioncsñultitudinarias,empleansistemasdeala¡masaudiblesy visuales(lucesestroboscópicas)
y cuentanconfuncionesauxilia¡es
parasu seguridad
personal.
IV. ESPECIFICACIONES
TECNICAS
4.1.Componenles:
4.1.1.Sistcmas
de AlarmadeIncendio:
Es uln combinaciónde distr¡csilivos
iniciadorcscompatiblcs,pa¡elesdeconrol, y dispositivosaleseñalización
ll
discñadoc instaladoparaproducirrúa señalde ala¡ma,en casode incendro'
(undefwfiters
pof
Todoslos componenicsdi los sistemasde alarmasaleincendiodebcnseflistados los u.L.
pa¡a
de la manera
uso
por la Oficina de Seguridadcomo adecuado
Laboratories)u otrolaboralorioaceptado
especificada.
zonasdetleTódoslos sisternasde alarmasde hccndio dcbefánrcnefla capacidadde dividif la e.dilicaciónen
mts1'
¡mbientes
mayores
dc
Em
no
nivel'
áreas
lección. El mlnimo aceptableseráaleunazonapor ca'laPisoo
opropósitosdeusosdiferentesylugafesdealtofiesgodeil¡cendiocomoson:cuafoselé¿l¡icos'demá
de elevadoresY olrossimila¡es.
4.1.2.Fucntede Volt¿jc P¡imaria:
y
Debctenerun aito gradode confiabilidad,y consistedel serviciode electlicidad luz'
mÁximaconectadacon todos
para
la
cafS¡
Estadebercnofla capacidadde ¡limentar al sisternacontinuamen[e
Iosdispositivosiniciatesy de señalizaciónen esladode alarma'
protegido
La conexiónal scrviciodeelect¡icidady luz deberáhace¡sea u¡ circuitodedicado,el cualdebeest¿¡
mecánicamcnte,concapacidaddodesconcxióndclcifcuiloaccesible¡lnicamentealpcfsonalau¡ofiz
"CONIROL DE ALARMA DE INCENDIO"'
cadoclaramente.
devolrajeSecundaria:
4.1.3.Fuen@
puctla provecr
Debesuministrarencrgfaal sislemaautomáticocadavezqueIa f¡¡entedevoltaje primaria ¡o
de voltajeno
del sisiema.La firentesecunda¡ia
el voltaje mínimofeq¡¡;ridopa¡ael fi¡[cionamienloadecuado
La fucnte
nominal'
voltaje
de
su
por
del
85%
debesci activadamicnr¡asla fuenrcprimariasemar¡tenga encima
devoltajesecundafiadebetenelcapacidadsuficicntepa¡amante¡cfelsistcmafuncionandoensucap
por cincominu¡osen estadode alalma'
cuga máximanormalpor 24 horasy subsiSuientemento
4.1.4.Pa¡elPrincipaldeAlarma:
dc i¡terconexióndel sistemade
El paneldeaiarmadeincendiodebemonitofea¡la integndaddc los conductores
scñal
audibley visualdistinüvade
mÁera tal, queunacondicióndecifcuito abieftoo falla a ticrra, activeuna
problcmascn el sistema
Las formasde alamb¡adoen los circuitos iniciadoresde alarmaspodránser:
- ClaserA" (EstiloD Y E)
Todoslosdispositivosconectadosalcircuitopucdenoperar,apcsardetenerunafoturadecircuitoou
a lterra".
Unarotufadecifcurtodeberáindicarseaudibleyvisiblemen@enelpanel'pofzona.Una..Fallaaderra
indicarseen el Danelde conrol' sin queinterfieraen cl recibodeuna ala¡mao supervisión'
Módulo
- Clas€"8" (EstilosA, B, C)
I-osdispositivosconectadosdespuésdedondeocuíaulrafotufanooperafán.Un¡lotufadecircuitode
el "estilo A" puede inlormar
inoicaric a,ralutey visiblement;enel pa¡el dc control, por zona Solamente
"Falla a
"cstllos
"Falla
B y C" indicanla
a ricÍa" enel circuito' I-os
por rono, "n "^oi" qu"haya alSuna
úefia"comúny no porzona.
¡o olercioEl
-----.-t'
Las formasde alambradoon los circuitosindicadoresde alama podtánler:
- Clase¡'A" (EstilosX Y Z)
ambosextremospara operarnormalmen¡e'en c¡so de tm
alimentarseer¡
Estoscircuitosestándiseñadospa¡a
tz
circuitoabicfoo una"fallaa ticna'
- Clase"B" (Esrilos
W y Y)
"falla a liefia"
queno
op€¡an
cn coúocircuilo o dcspuésdeunaroturadc circuilo. Una simplc
Sonaquellos
y polarizadebcránserclcclrornecánicos
deberáindrcarseenel pa¡el decortrol. l4s dispositivosconeclados
previenen
qüe
fluya
la
corriente
dc
supcrvisión
Estosdiodos
dospor mediodc undiodoparasersupcrvisados.
y
a Favésdelos dispositivos.En casode ala¡ma,la polaridadse invicrte fodo el vollaje es aplicadoa los
disposiúvos.
l*-.**'-r-1.-
¡o ots¿cional
-+
4.1.5.Señales
dekoblcmas:
y tierra,iniciadorcindicadorde
ala¡ma,
superv
isa¡sucircuitodelalladccontinuidad
Elpancldccontroldcbcrá
y
altema lasba@rías.
asícomola corrienle
Eslaseñaldc problcmasepodrásilencia¡si sctransficrea lllr indicadorvisual. Si no cxisteproblemay el intcnuplor estáen silcncio,dcberásona¡la scñaldc problema.
4.1.6.Dispositivo
IniciadordeAlarma:
A. DclcctoresdeCalor:
PucdcnscrutllizadosparaIa dctcccióndeincendioscor'.finados:
(b ahatcmperatura.
incendiosdc rápidagcncrac¡ón
pcqucñosdondeseesperequcscproduzcan
1. Enespacios
2. En áreasdondelascondicioncsanbientalesnopermiranla utilizacióndeol¡ostiposdedisposilivosdc dcrccc¡on;o
3. En lugaresdondela velocidaddc dctccciónno seaun faclorp¡incipal.
delfabrica¡rte,
usualmcntc
9 m¡s(30pies),
La espac¡ación
dccstosdcbcserdeacuerdoa lasreconrcndaciones
y dc acucrdo
y esl¿dcbcdismi¡uirconlorme
la altüaa laqueseinstalen
losdctcctorcs
a las¡8uienaumentc
tc tabla:
DELTECHO
ALTURA
(METROS)
0.0-3.0
3.0-3.ó
3.64.2
4.24.8
4.8-5.4
5.4-6.0
6.G6.6
6.6-7.2
7.2-'1.8
7.8-8.4
8.4-9.0
ALTURA
Df,LTECHO
(PIFJ)
Gl0
lGl2
l2-14
l4-16
16-1E
18-20
2G22
22-U
24-26
26-24
2E-30
t3
DD
PORCENTAJE
(%)
ESPACIACION
100
9l
84
'77
'7r
64
58
52
46
40
34
B. Delectoresdc Llanas:
áreasdeproceneuenserut¡ti"adosená¡cas¿lealtoriesSo,talescomoplalaformasdecargadc combustible,
sosindusriales,y áreasen lasqüePuedanocuÍir explosioncse inccndiosrápidos'
dc Humo:
Deteclores
C.
'.I-o,o"r*ro..,¿"t'u.opuedcnserinstaladoscncondicionesidealesencentroscuadfadosde9.lmts(3
horizo¡talde cualquiercombusdón'
denohásdc 6.4mts (2l,2pies)dc la p¡oyección
conunadistancia
micntrasquesecumplanlos siglienlespunlos:
a nivel
serunifomcs: Unifome sc definecomo verdaderamcnte
-Lassuocrficiesdelóscielorasos¿tetrcn
o menospor mctro(pic)'
quetenganunapendientedc 3.?5cms(1.5 pulgadas)
i No dcbenhabe¡obstáculos
ffsicoscn|feel contenidoquescdcseaprolegery eI dctegtol'
* l¡s ciclo rasosdebcnteneru¡a altur¿demcnosde4.9 mts (16 pies)
* Enel á¡capfotcgidadebctnbefunmlnimomovimienlodc aife{.05 cmspofscgufdo(0.10pieporminuto).
menor'
* El valory/o naturalczacombustibledcl contcnidoa protegerrcqurereun cspacramlc¡r@
- Ciclorasosno uniformcso Ciclorasoúuzadospor vigaso viguetas:ks viSasde cielo rasodc 20 c¡ns
a un cielorasouniforme'
cqüivalentes
pucdcnconsiderarse
(8 pulgadas)o menosde profunatrdad
redr¡cirse espaciamientosi
profundidad,
debc
(8
pulgadas)
dc
éuLó n, uig^ ri"n"n -ás de20 cms
.cl(8 pics) desdeel ccnlro' cay
2
4
ma
profundidad
más
de
dc
lasvigastien; másdc 45 cms(lE pulgadas)
quercquierelrcr lo menosdc un clelcctor'
dacspacioinlcrcolumnio¿lcbcserlratadocomoun árcasepa¡ada
una rápidarcspucsta
devariosnivelcsparaascgur¿¡¡
- Enel casodeestanterías,
debeninstalarscderccmres
esláa menosde45 cms( I 8 pulcuyapartesupcrior
cn rescoldo.Enel casodetabiques
anlclosincendios
comounaparedquedividc cl áreaa protcge¡
gadas)dcl cielo raso,dcbeserconsiderado
]En cl casodecielo ¡asosallos,dondcpuedcocunir estratificación,debcninstalarscdctecloresaltcrnativamentcadosoiveles,unosenel cielofasoy otrospor lo mcnosa 0.9 mts(3 pies)pof debajodcl ciclo raso
(Vcrdiagrama
#l, a Y b)
DETECTORDE HUMO EN CIELO RASO
a
o
a
o
a
O
a
O
a
O
a
o
a
o
a
o
a
O
a
o
a
o
AA
AREADEITCHO ELEVADA-SECCION
DiagramaNoI (b)
DE'TECTORDE HUMO BAJO CIELO RASO(3' MTNIMO)
. Debccvitarsc
colocardcteclorcs:
'En medlosambientcs
polvorientos
o sucios:
+ Al airelibre;
* En áreasdc excesivahumedad;
* Cercadebañosconduchas;
* Cercadc árcadondehaynomalmentccombustión;
dc
substa¡Iciales
i Cercadc áreasdefábricasy cuarlosconbaleríaque produceno tienencantidadcs
o emanac¡olrcs:
va[rcrcs,g¿lscs
* E! medioca¡nbientes
muy frlos o muy calientes;
I En espacio6de"aire mueno",entreel ciclo r¿soy las paredes(ver
diagrama#2);
' Ce¡c¿de entr¿da.s
de airefrcsco,o m zonascon cxcesivascorrientesde airc.
4'
NOTA: l¡s medit¡s sonal borde
mis c4¡¡o del det .lor
DIAGRAMAN¡2
Cielo rasosen Puntao Inclinados:
Serequicrcqueenprime¡lugar secoloqucunafila dedet€ctoresespaciados
denro de los t¡es pies (3') horizontale,r,desdela punta(verdiagrama#3 y tt4). Debencolocarseollos detectoÍcsesDaciaoos
ulil¡zandouna
proyecciónhorizontaldesdeel cielo raso.
S-ESPACIADO
DELDETECTOR
D. DETECTOR
DIAGRAMAN'3
S-ESPACIADO
DELDETECTOR
D. DETECTOR
DIAGRAMAN94
D. Dctectoresdehumoen ductode aire acondicionado
un detectorbiencolocadoen un conductomonito¡eamucst¡asde ai¡c reprcscnlativas
quc provrenenoe un
sitio pro¡cgidoAunquecualquie¡muest¡ade airc puedoparecersuficiente,exisúencinco (5) problemasquc
debentcncrseen o¡enla:
1. Dilución: El airc cxreriorsi, semezclacon airc quecircula,puede"diluir" la concentración
dc rasDa¡rfculas
decombustió¡e impcdirqueun dclectordetccleun incendio.Dcberecordafsequelos dctectofesda¡.ánla
ala¡maúnicamenlccua¡doraspartfculasdecombustiónconsrituyenunporcentajecspecificadoderaircmuesrreado.A fi¡ deevitar unaposibted ución,debenubicarserosderectoresantósde las tomasdc aire f¡esco
y anlestlc la salidade ext¡acciónde aire.
2 Estratificación:Aún denr¡ode un conducto,el airc y laspartículasdecombustiónpuedenestrati{icarse
de
¡.mamanera
lal queno puedarcalizarse
u¡ muesuco
corrccto,Cuandomás anchocl conducto,mayo¡la
posibilidad
dequehayaesratilicación.
una bucnamancra
de obtcneruna muesEade ai¡e ¡eprescntaliva
cs coloca¡un detecrofdeconductojustodespués
deun codoencl conductoo despuésdeunaenradadeaife
quecreau¡a turbulcncia.Debchaberu¡a dislanciadedosanchosdeconductocntreelsitio doncte
estácolocado
el detectoren el conductoy el codoo enfada.
3. HumedadExcesiva:como e¡ el casodelos delcctoresnormalesp¡¡¡aáreasabiertas,la h¡¡medadexccsiva
dcnt¡odel conductopuedeprovocarproblemasde falsasala¡mas.
Asegúrescquelos derectorcs
de conductosesténsituadosmásafiiba de los humedecedores
dc corrienlo.
papeles'hilach¿sy desper_
4. Filtros deAire: l-os fill¡os de airedenro de los conductostiendena re4olect¡r
diciosinllamablcs.Porestafazón,losdetectofesdeconduclosdebensiempfeestafcolocadosdella
filtfosenquebajalacofrice.silosfilÚos,sinembargo'sonc¡pacesdefiltfa¡tambiénelhumo'Io$dctec
deconducrosdebeninstalarsetanlocoÍicnle añiba comocorrienleabajode los filt¡os'
por ¡anoche
desconectados
5. Ciefe de los ventiladofes:I-os sistemasdemanejode aire sonfrecuentemente
oajustadoscnciclosautomátlcosdeapagadoyencendidopafaconservafenergfa.Tambiénsonde
tadoscuandolaencrgfaelécl¡icade!¡ledificiofalla.Pofestarazónlosdctectoresdeuná¡eaabiertad
scrutilizadosparaprotecciónen general.
E. Detectoresde Humodc EstaciónIndividual'
y
l-os detectoresdehurnodeestacióninvidualserá¡rdel tipo queoperacon baterfas mn dispositivosde se_
ñalizaciónaudibleincorpofado'capazdepfoducifunniveldosonidodeporlomenos85dccibelesa3
(10pies).
voltaje de
H d;¡ccrordc humodebeproduciru¡Iaseñalaudibledistintiva que indique cuandoel nivel del
El
detector
del
mismo
proba¡
pa¡a
la
acrivación
la baterfaestebajo,debecstarprovistode un intenuplor
humo
de
detectofes
dehumodeesú;ón individualdcberenefla capacidadde intefconectafsecon ol¡os
iguales'demaneraquecÜandocualquicfdetectordehumoqueseencuenfehtefconectado
produzcala señalaudiblcen todoslos dctectoresinterconectados'
Manuales
F. Estaciones
- Las eslacionesmanualcsdebcfáninlalafsea no menosde l.l mts y no másde 1.4mb del nivel del piso.
- Lasestaciones
manualcsdeberánserdist¡ibufdascn el árcaprotegidade tal fofmaqueno esténobst¡ufdas;
y en Ia vía nomal a la salidadcl área'asf:
queestónrápidamenteaccesibles
* Por lo menosuna encaoaP¡so:
* Estacioncsadicionalesserequcriránparaqueno hayadistanciasmayoresdc 6l mts (203pies)entteellas.
ctc')
Bocinas,
Sirenas'
deAlamas(Campanas,
de la Señalización
G.Disposilivos
- Los sistemasde alarmascont¡amcenalios
deberánteneruno o más dispositivosde señalizacióncn cad¿
piso,Iocalizadosdelalformaquesecscuchcrrclafo'aúnconcondicionesdofuidomálimodcmaqui
y ot¡osequipos,bajocondicionesnormalesde ocupaciÓn'
I ros o¡posiriros au¿i¡lesdcbeninstalarsedolal mancfaqüeseoblengaun nivel desonidodepo¡ Io menos
15de¡ibcicssobrcel nivc¡detsonidoambicntalenlodalasárcas.El nivel desonidodelosdispositivosaudibles
dcbesermayofque35dccibelesa3mts(10pies)ynomásdcl30decibcles¡ladistanciamínim
ción.
-losdispositivosvisualesdebenubicarscparaalcfta¡visualmentealosocup.ntesencasod
incendio.
y Protetcióncontrainc€nd¡o'
Alamhrado€n Sistemade S€ñatización
¡'National
ElectricCod€")
(Extraídoy adaptadodel
4.2.1.Alcanccy Ceneralidadcs:
dc esleaÍlculo dcbenseraplicadasa la instalaciónde alambresy equiposde
A.Alcance: LasdisPosiciones
sisÉmasparasoñalizacióny proteccióncont¡aincendioqueopercna 600voltios o mmos'
y pfoteccióncont¡a incendiosdebenser clasificadoscomo de
B. Clasi{icación:I-oscifcüilosdeseñalización
potencialimitadao porcncianolimitaala. Todoslos circuitosde señalizacióny proteccióncontra i¡cendio
los circuirosdepotenciano-limitadadebencumplif con
ieben cumplircon ñ pane.4.2.1y adicionalmente,
laparte4.22'yloscircuitosdepotcncialimitadadebencurnp|i.conlapa¡¡e4.2'3.[,scifcuitosqueno
y
conrodostosiequerimicntosdela pate 4.2.3.seclasifica¡comodepotenci¡no-limitada debencumplifcon
ir
todoslosrequerimientosdelaputc 4.2,2. Los circuitosquenoesténmafcadosde¡asecciónP dcbencu¡npl
cor,la pule 4 2.2,
y proteccióncontfainccndiosdebcnsefidenlificadosm los pun_
los circuitosdc señalización
c. I¿lenlific¿ción:
tosde empalmey teminales,de maneratal quep¡ovengala interferenciacon los circuitos de señalización
duran@PruebasY servictos.
cH. circuitos de señalizációnqueseextienderimásallá deun edificio. Los circuitos de señarizacióny protecciónco¡Ía incendiosqueseexüendenaéreamente
másallÁdeu¡ ediriciodeben.umplif ya seacon los
requerimientos
del artrcuro800(NFPA70) y scrclasific¿doscomocircuitosdecomunicicióno cumplircon
los requerimientos
del aífculo 225 (NFPA7O).
D. Puestaa TieÍa: Los circuitqsdeseñalización
y p¡olecciónconfa incendiosy equiposdebcnser puestos¿
tiera de acuerdocon los requisitosaplicable,s
del artfculo250 (NFPA 70) .
Excepción:I¡s ci¡cü¡os deseñalización
y proteccióncontraincendiosdecoriente directadepotencialimitadaque tengaunacordentemáximade 0.030amperios.
E. supervisión: El ci¡cuilo debese¡supervisado
etéctricamenle
demaneraquer¡na señ¿rde problemasindiquela ocu¡renciadeun circuilo abiertoo unafala a ticr¡aencualquieralambreque pueda
evitar la activaciónrcquerida
de la ala¡ma.
Excepción:r¡s ci¡c¡ritosdeinterconexiú¡deeqriposdomésricos
dealenadeincendiodentro de una u¡!
dadhabilacional.
4.2.2.Circuitosde selalizacióny proteccióncontla incen¿lios
depotencianolimil¿da.
A.Limitacionesdepotoncia:La alimentacióndevoltaje d9 los circuros de señalizacióny protección
conr¡a
incendiosdc In¡encia no-limitadadebencumpli, con las secciones
A a la C del pto. 4.2.I . y el vott¿jede
salidadebenscrde menosde 600vottios,nominales.
B. Pro¡ecciónconra sob¡econientc:r¡s conducloresNo14 o másgrandesdebenserprotegidoscon,,a
sobrecoÍier¡¡cdeacuerdo
a losvaloresespecificados
enlast¿bras
310-r6a la 310-31deiRegiamcnro
paraInstalacionesElécr¡icas,segin scael caso.Los factoresdecoÍección nodebcnseraplicados.r¡ protccción
conl¡a sobrecorriente
no debeexcede¡7 amperiospar¿conductores
Nalg y l0 ampcriosparaN;t6.
Exccpción:Dondeotrosaftfcurosdeestefegramentorcquiera¡ot¡apfotccciónconr-ra
sobfecoÍiefite.
c. ubicaciónde dist'ositivosde sobrecorden@:
r¡s dispositivosdesobrccofiientedebenubica¡seen el
Bmto
dondeel conductorquedebeserprotegidorecibesu alimentación.
ExcepciónNal: Dondeel disposiüvode sobrecorriente
queprotegeal conductormÁsgrandetambiénprote_
ge al conductormáspequeño.
Excepciónl\tg: Dondela proteccióndesobre4oÍienleseproveedeacuerdoa Ia sccción225-1 (NFPA?0),
2
CH. MélododeAlambrado:L¿ instalacióndel alambradodcbese¡dc acuerdoa los artfculosaplicablcs
del Capftulo 3 dcl Reglamentoparalns¡alaciones
Eléctricas.
D. Conducloresdecircütos difercnlese¡ u¡rmismogabinele,cableo canalizaciónmetÁtica.
Los circuitosde clase I y los circuilosde señalizació¡y p¡oteccióncont¡ainccndlosdepo¡encia
nolimitadadebepe¡mitirsequeocupenel mismogabinete,cableo ca¡aliz¿ciónmetÁlicasin imporl¿,que
los circuitosindividuaresseande corrientedirecta o conicnte allema, sicmpreque todos loJ conducrores
tengan
aislamientopara el voltajemáximodecualquie¡conductorenel ga;ine¿ o canatizaciónmetálica.
Los circütos de alimentacióndevokajede scñalización
y prorcccióncontra ince¡dios pueden ocupa¡un
mismogabine¡e,cableo canalizaciónmetál¡ca,sólo cuandoesténconectados
al mismolquipo.
E.Conduclores
deCobrc:
l calibresy uso: conduc¡oresNa18y Nor6puedcnserudlizadossiemprequeestos
arimen¡cnc¡¡rgasqueno
excedanlascapacidades
decorrienterecomendadas
y esténins¡aradas
cn ca¡alizacióno cabresüa.udospor
U.L.
2. Aislamiento:El aislamientoenlosconducro¡€s
debenseradecuado
pam600vortios. r,osco¡¡duclores
mayoresal Nel6 debencumplir cori el arlculo 310 del ReglamentopartlnstalacionesEléctdcas.
Los conducrores
det No 16y 18debenserdel ripo n¡g_2, nf¡{}t-2, nrru¡3, TF, TFN, pF, pCF, SF-2,2F,
o KF_2.Conducto¡es
con oro dpo y gfosofde aisramienro
sepe,'oilm siempfey cuancro
estossea¡ristados
por U.L. paracircuitosde señalizacióny protecciónconrr¿in¿cndiosdepoóncia no{imitada.
3. Materiarde rosconducto¡cs:Los conduclorcsdebensefde cobresóridoo t¡ef¡zadosagfupados
con fecub.imicnto decsla¡to.
t7
ExcepciónNal: Cobret¡enzadocon un máximode? filamentospa¡acalibrssNal6 y lE estápemiüdo.
Excepciónl.{9: Cobret¡enzadoconunmáximodeI 9 Iilamentospa¡acalibreNel4 y m¡yorcs,estápemitido.
Excepcióna los pr¡ntos2 y 3: Alambresüpo PTFy FAF estánpcrmitidosiinicamentepara aplicacionesa
allaslemperalu¡as
entre90"C (lgaoD y 250pC(a82oF).
paracircuitosdc 150voltios o menos.Sepermitecl uso de cable multiconduclor
F. Cablesmulticonductores
dedosomás conductores
decob¡et¡e¡zados(7 fila¡nenbs)Nrl6ó lE listadospor U.L. par¡¡est¡gl¡so, en
ci¡cuitosde señalizacióny proteccióncont¡aincendiosde 150voltios o menos. El cable m¡¡lticonductor
debeseri¡staladoencanalizaciónmetálicao expuestosegln los reque¡imic¡tosdel cÁpitr¡lo3 del Reglammto pa¡al¡stalacionesEléctricas,exceptolos c¿blesmontadossuperficialmente
no pemitidos a menosde
2.13mctros(? pies)delpiso.
C.Númerode conductorescn ca¡alización,bandejaspa¡acablesy co¡¡ección.
1. Circuitosde señalizacióny proteccióncontrairccndiosde potenciano-limitad¿y circuitosCla.sel.
y proteccióncontraincendiosde potencianolimit¿da y
Cuandoúnicamentehay circuitosde sefralización
circuitosdeClascI enunacanalización,el nlmero deconductoresdebe ser deterni¡ado de acuerdoa ¡a
sección300.1?del ReglamenloparaInstalaciones
Elécficas. [¡s factoresdecoffeccióndadosen la Nota
8delaTabla310-16ala3l0-31del Regla$entopara lnstalaciones
Eléctricasdcbcnaplica$esi estos
conductoreslleva¡ ca¡gacontfnua.
2. Conductorcs
dealimentacióD
devoltajey conductores
dc circuiúosdeseñalizacióny protecció¡ contraincendios.Cua¡doconductorcs
de alimentacióndevolt¿jey conductores
decircuitosde señalizacióny protección
contraincendiosesténpermitidosenunaca¡alizacióndeacuerdoa la secciónI, el nrlmerodeconductores
detre
serdc¡crminadode acuerdoa la seación300-17dcl ReglamentoparaI¡stal¡cionesEléct¡icas.Los factores
decoreccióndc la Nota8 delastablas310-16 a Ia310-31delReglamento
paraInstalacionqs
Elécr¡icasdeben
aplica¡secomosigüe:
a.A todoslos conductores
cuandolos conductores
deci¡cuilosde señaliz¡cióny proteacióncont¡a incendios llevancargacontfnuay dondcel númerode conducloresseamayóra tres.
b.Sóloa los condoctores
de alimcntaciónde voltaje,cuandolos condr¡ctores
decircuilos de señalizacióny
proteccióncontraincendiosno llevanca¡gacontfnuay dondeel nime¡o de conductoresde atimeÍtación
de voltajc esmásde t¡es.
3. Ba¡dejaspa¡acables:Dondeseinstalenconductores
de ci¡cuitosdeseñal¿acióny proteccióncont¡ainceodios enbandcjaspa¡acablesestosdebencumplircon las secciones318-9a 318-11 del Reglame o para
Instalaciones
Eléctricas.
4.2.3,Circu¡tosde señalizacióny proteccióncont¡aincendiosde potencialimirada.
A. LimitacionesdePotencia:C-omoseespecificaenla TablaA (a)paralos circuitosdeconientealtgmay la Tabla
A (b) pa¡alos circlitos deconienledirecta,los circr¡itosdesoñalizción y proteccióncontra incendiosde
potencialimitadapucdenserlimitadosinherentemente
loscualesnorequie¡enproteacióncont¡asobreconieotc
o limitadaspor unacombinacióndefuenlede podcry proteccióncontrasobreconien¡e.
B. Supervisión:Adicionalmqrtea los requerimientos
dela se{rión E, (4.2.1.)y¿seaunaseñald e ala¡mao de
problemasdcbeindica¡laocurenciade"fallasatierra"mrjltipleso cualqlier falladeco¡tocircuitoen la fuente
dealimentaciónprima¡iadel sislemadealama deiniciadores,lfneadeseñalizaciór¡
o circuitosdeindicación
quc pudiese evitar el funcionamienloapropiadode ala¡ma.
Excepción:Circuitosdeinle¡conexióndecircuiloscaserosdealeftadeincendiosdcnfo deur¡aunidadhabitacional,
C. Identificacióndelos Ctcuilos: I¡s ci¡cuitosdebenestaridentificadosdu¡ablementcdonde sea visible en
las lerminacionesparahdica¡ queesun circuitode señ¿lización
y proteccióncontra incendiosdepo¡e¡cia
limitada.
CH. Proteccióncontrasobrecoriente:Dondeserequie¡aproteccióncont¡asobrecorrient€,
los dispositivosde
prolecciónco¡tla sobrecorriente
no debenserintercambiables
con dispositivosdeclasificacionesmayores.
El dispositivoconlm sobreco¡riente
puedcserpa¡leintegal de la fuentede alimentación.
D.Ubicaciónde disposiüvoscontrasobrccoricntc:Los dispositivoscontrasobrccorriente,donde se rcquierun,debencolocarseen el pun¡odondeel conduclorquedebeserprotegidorecibetu alimentación.
y equiposen el lado de l¿ alimentación
E. Métodosdealambradodel ladodela alimentación:I-osconductores
t¡ansformadores,
o dispositivoslimitadorcsde coniente debenser
de la prolecciónco¡tra sobreco¡rien¡e,
instaladosdeacuerdoa los requerimientos
apropiadosdela par¡e 4.2.2. y óel capftulo 3 del Reglamento
y ot¡osdisposiüvosalime¡tadospor conductoresde
paralas insulacio¡esEléct¡icas.Los t¡ansformadores
prolegidos
por
alimcntacióndevoltajedebenser
un disposiüvocont¡a sobrecorienteclasificadopara no
másde 20 amperios.
TablaA (a)
4.2.3.
LrMrrAcroNEsDEporENcrAPARAcrRcurros DEsEñALrzAcroNy pRorEccroN coNTRA
INCtrNDIOS
DECORRIENTE
ALTERNA
:FTJENTES
DE POTENCIALIMITADA
INIIERENTEMENTE
f NO REQUIEREPROTECCION
:CONIRA SOBRECORRIENIE)
-F---r--o-m
Voltajedel Circufo
Vmáx(Nota1)
"r-,.r *
- - -l-
:t--
P.otencia..vA
Max
.i
(Nora
1)(Volts-Amps)
- - --;i
Limit¿ción
;;;"*
;
de
I máx
Cor¡icntc
(NoE l) (Amps)
I
- - -t- - - - Másde
20-30
T----T-----l----0-20
Másde
30-100
Más de
20-100
Más de
100-150
I
|
- -l - --r;- - - - -1-:-:
t
1
5
!
;;i!
I
1t 2;;s 0
I
- -
18.0
!
I
!
i|
- -; - 8.0
|
l
!
I
-!-¡
|
|
-
| Íy*^
Nota2) ¡
i -'ror i -'ooo,-
*/
I50/ l i
1000/I |
vmáx I vMáx I
r
l
Protecciónconra
sobr@oÍientc
Máxima(AMPS)
FuentePotencia
VA Nominal
Máximo(Voh-Amps)
:FIJENTEDE POTENCIALMITADA
:NO INHERENTEMENTE
:(REQUÍEREPROTECCION
:CONTRASOBRECORRIENTE)
lm
5.0x
100
Vmáx
1000/
vMó
r
-
- l. ;;
l
5.0
100/
V Máx
1.0
5.0x
100
100
Vmáx
-f*-- --:Pl--l-l:":-ñ:r-,
i vMú( i rT1-l-';-l-.'%--l.'p1-v*¿" I
vMáx
vMáx
::.T*: l::i'
¡
i
i
Máxima(AMPS)
y
Conductorcs
cablesdc
alimenlación
y
Conductores
cabres
de
vER SECCTON
S
i
il
i
i
l
vERsEccroNv
:"t":'-----L---r--_
21
TABLA A (B)
y pRorBccroNcONTRA
LrMrrAcroNEs
DEporENcrApaRAcrRcurrosDEsEñALIzAcIoN
INCEI\'DIOSDE CORRIENTE
-lDIRXCTA
FUENTEDE POTENCIAUMITADA
INHERENTEMENTE
(NO REQUIEREPROTECCIONCON"TRASOBRECORRIENTE)
**""'-l-ür-l-"-,"J-f
l"':""
* i i i i , -í "-..t
i - - - iL"-- --L-i
-----Limitación'
dc Potcncia
t
VAmáx
r
(VolrAmps)
dc conicntc
Irnáx(Not¡i)
I
|
FUENTEDE POTENCIALIIflTADA
NO INHERENTEMENTE
(REQUIEREPROTECCIONCONTRA
SOBRECORRIENTE)
I
-"-,.JT-il;-T--G-ml-;,.;T;;;-
3 0 - 1 0 01i m - r 5 0
i
i m ---+-___
r00ir00-Is0
- - - + - - - - --L--- J--------250
t
|
|
|
|
|
|
|
i
I
i
I
0
t
Nora2)
I
hotección
1m/
conra
Vmáx
sob¡ecoÍienle
Máxima(Amps)
___:_il
Fucntc dc
Polcncia
VA Nominal
Máximo
I
L
Fuentede
Porcncia
Cofiienle
Nominal
Máxima(Amps)
c""d;;t.
Cablcs
dc
I
AlimcntaciónI
y I
Conduclores
Cablcsdc
i
qt.r',"r
L----L-----r-
5.0x r l m
:
--
Im
i
--
0.03x
-'--
|
Vmáx
(v"lt-llq') I
I
| N.A.
(re¡
rm/
Vmáx
5.0x iIm
------+------l
100/
Vmáx
0.030
ilm
Vmáx
i
5.0
----+
|
1m/
lm/
Vmáx
¡ _ _ _ _ L _ _ _ _ _ L _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _J _ _ _ _ r
I
I
F
I
I
L
VERSECCIONS
VER SECCIONV
Nota 1: Vmáx: Voltajcdc salidamáximoindepndienlemenle
dela cargacon la cnúadanominalaplicada.
Imlx: Corienle desalidamáximadespués
deun minutodc furicionamiento
bajoca¡gano-capacitiva,incluyendo
cortocircuito,y con la prolecciónconl¡asobrecorientecliminadasi scüsa.
Nota 2i Si la fucntcdepotcnciaesun transfom¡dor,(VA) maxes350o mcnoscuandoVmáxes l5 o menos.
Excepción:l¡s conexiones
deentradadeu¡ Iransfomiador
u o¡¡afueniedepodcrqucalimenlecircuiiosdeseñalizacióny protcccióncontraincendiosdc potencialimitadapuedensermenorcsal N!14 pero no menoresal lf 18,
sicmprcy cuandoestostenganunalongiluddenomásde30cms(12pulgadas)y si eslastienenaislamicr¡tosegún
la secciónL.
F.Métododc alambrado
del ladodelaca¡gapa¡a loscircuitos quesc cncuentrendel lado de Ia c¿rgadc la
proleccióncontra sobrecoíien¡e,transfomadoresy dispositivoslimitadoresdc coniente,debenusarsc
métodosde alambradoy materialesde acucrdoa los puntosl,2 y 3 sigüienres:
¡.
l-Métodode alambradoy materialesparapotericiano-limita¿la.
lrs atlculos apropi¡dosdel capftuto3,incluyendola searión300-l7 dclReglamento
paraIistalacionesEléc¡ricas,
debenseraplicadosy, adicionalmente,
Iosconductores
debenserdecobrc,sólidos,aFupadosconrecubrimiento
dceslaño,o trcnzados
conunmáxinro
de 19filamentos.
y cablesmültironductores
Excepción
I\Fl: Conductorcs
comolos descritos,
e insta¡ados
deacuerdoala
serciónK y L está¡permitidos.
Excepción|¡!2: No debenaplicarselosfactoresdecorrcccióndadosenla Nora8 de las Tablas310-1óa la
310.3I delReglamento
paralnstalaciónEléctricas.
2.Métodosdealambradoy materialespa¡apotencialimitada.Los conductorcs
de circuitos de polenciatimitaday cablesdescritosen la S€cciónV debenserinslaladosdela mancrasigüien¡e:
a. En canalizacioncs
o cxpuestos
en suprlicies dc lccbosy pa¡edeso cn espaciosocullos.
Dondeseinstalenexpuestos,
loscablesdebensof}orlarse
y terminadosen acccsorios
demanera¿dccuada
aprobados
e instalarse
& mancratal que las const¡ucciones
del edif¡cio talescomo,marcosde Duertas.
proyeccioncs
de pa¡edes,etc., proporcionenel máximo de proteccióncontradaño físico. Dondc se
cncucnrena menosde2.13mts(7 pies)delpiso,los cablesdebenscr sujetadosfimcrrEnle oc manera
aprobada
a in@rvalos
denomásdc 45cms(18pulgadas).
b.Enca¡alizac¡ón
metálica
o conductorcs
rígidosno-metálicos
cua¡dopasena ravés dc p¡soso pa¡cdcs
a unaalturade2.13mts(7 p¡cs)sob¡eel pisoa mcnosquel¿conslrucción
del edificioproporcionc
pro_
tccc¡ón
adecuada
comoscdctallaenel punto(a)antcrior,
o seprovcadeprotección
sólidaequivalcnle.
c.Entube¡fas
rfgidasmctálicas,
tubeíaintermcdiametálica
o tubcríametálica
clóct¡ica.
3.Cables
Resistcntcs
al Fuego.
a.Alambrado
dcnlrodeedificaciones:
y mülticonduclores
L¡s cables
individualcs
decircuitos
deseñalización
y proteccióncon¡raincendiosdepotencialimitadainstalados
comoala¡nbrado
dcnt¡odeedifioiosdebenscr
del t¡poFPL y listadostrorU.L. comoresisrentesa la p¡opag¡cióndel fuego.
Adicionalmcnte,
dondeloscablcsscencuentren
enpozosve¡ticales,
dcbcaplicarsc
la scrciónT(3)(b), y
dondcloscablcsesléninstalados
cn ductos,cámaras
deaircy en olroscspaciosdccirculaciónde airc, debe
aplicarse
la sección
T(3)(c). Loscablcsdcl ripoFPLRenpozosve¡ricales
scgúnla secriónT (3)(b)o dcl
tipoFPLPparael
usoencirculaciónde
airesegúnla sccción
T(3)(c)sonpemitidossicmp¡e
quccumplar
conlosrcqucrimientos
deestasección.
Exccpción
N!l: Dondeloscablessccncuenfen
en canalizaciones
o tubcrías
nocombustibles.
Excepción
N!2:Encspacios
expuestos
dondcla longiluddccablcexpuesto
nocxceda
de3.05mts(10pics).
b.Enpozosvenicales:
l¡s cablesindividua¡es
y mullicond0clorcs
dc circuitos
y protección
descñalización
contrainccndios
dcpotcncia
limitadacnfozosverticales
debenscr deltifn FPLRlistadospor U.L. con
caracrcrísticas
deresistencia
al fuegocapazdeevitar la propagacióndcl incendiode uü piso a otro. Los
cablestipoFPLPlisladospor U.L. paracl usocn ductos,cámaraldc aire,y eno¡rosespacios
dc circulación
dc aire segúnIa secciónT(3) (c)pueden
pa¡acumplirlosrcquerimientos
serusados
dc eslasección.
Excefrción:Dondelos cablessecncucnt¡cndenúode tubcríasincombusúblc
o esténlocalizadosenDozos
verticalcsa pruebadefuegoconbaÍerasdc fuegoencadapiso.
c.Enductos,cámaras
de aire,y ot¡oscspaciosdecirculacióndeaire. l¡s cablcs individualesy multicony protcccióncontra inccndiosdc polcncia limit2da y los equipos
ductoresdecircuitosde seflalizáción
inslaladoscn ductos,cáma¡asdeaircu ouosespaciosusadosparaaire ambicntaldebcntambiéncumplir
con los mótodosdeinstalacióndc la sccción300.22dcl Rcgla¡nento
paralnstalacioncsEléctricas.
Excepción:Los cablesindividualesy mülticonductores,
tipo FpLp dcscritosen la pa¡le C paracircuitos
yprorccaiónconlfaincendiosde potencialimitada listadospor U.L. con ca¡actelsticas
deseiiaiización
adecuadas
deresistencia
al fuegoy bajaproduccióndehumo,sc pcrmitenpara duclosy cámarasde aire
comosedescribeenIa secrión300.22(b) del Reglanentopa¡a InsralacioncsEl&tricas y ot¡os espacios
uülizadosparaaireambienral
comoscdcscribeen la sección300.22del Rcglamentopa¡aInstalaciones
Eléct¡icas
G.sepafacióndeconductorcs:l-osconductorosycablesdelladodelacargadelaPro@ccióncor
y dispositivoslimitadoresdecoÍiente debcncumplir con los Pu¡tos 1y2 si_
conienrc, r¡ansformadores
guien¡es.
Lseparacióndecifcuirosdeluz e¡écrica,po¡cncia,clase I y de señalizációny proteccióncontfa incendios
depotcnciano limitada.
por lo menos5 cms(2 pulgadas)de conductorcs
a.Lrs circuitosdepotencialimitadadebenestarseparados
y protelciónconra incendios
circuitodeluz elécrica'polencia'Clasel, o de señalizáción
decualquicr
de potenciano-limitada.
ExccpciónNol:Dondelosconductoresdccilcuirosdeluzeléct¡ica'potencia,claselodeseñalización
protóción contraincendiosde potencianolimfada esténen canal¿acioneso en cablescon cubicrta
o tipoUF.
no metálica'
cubierta
armadüametálica,
me!álica,
separados
decircuitosdepotencialimitadascsténpefmanentemen¡e
ExcepciónN9: Dondelos conductofes
talcomo
fimementecolocado,
contfnüoy
aisla
e
deco;ductoresdeoÍos circuitospor mealtodeu'rmaterial
al aislanteen el alambre'
tubosde porcelanao tubelas flexiblesadicionalmente
cable,compaftimiento'
canalización,
enningin Sabinele,
b.l_oscifcuitosdepotencialimitadanodcbencolocarse
potencia,Clase
de
luz
eléctrica,
dc
circufos
similaresquecontenganconductores
cajadepaso,o áccesorios
I, o de scñalizacióny protecciónconFaincendiosdepotencianolimitada
_
por r¡nadivisión'
¿tesistemasdiferentescsténsepa¡ados
ExcepciónNol: Doúdelos conaluctores
ExcepciónN9:l¡sconductoresencajasdepaso'oaccesoriossimilaresocompanimicntosdo
foducen conalucto¡esde alimentaciónde vollaje únicamentepara suministraf enerSlaal s is¡emade
señalizacióny pfoteccióncontrainccndiosdepoloncialimitadaal cual esténconectadoslos otfosconduc_
lorcsen la caja.
de cifcuitosdc señalizacióny pfolccciónconlfaincendiosde polencialimitadadiferenlcy cir_
2.Conductores
cuitosClasc2 y Clase3 enel mismoc¡ble'cajadepaso'o ca¡ralización.
y pfoteccióncontraincendiosdepo@ncialimita_
dc 2 o máscircuitosdeseñalización
a. cablesy conductores
cajadepasoo ca¡alización'
estarenel mismocable,
dao circulosClase3 Pucden
b.conductofesde I o másckculos clase2 pucd¿neslafde¡lro dcl mismocable,cajadePasoo canalización
y proleccióocont¡ai¡ccndiossiel aisla¡ledelos circuitosClase
dccircuitosdc señalización
conconductores
2enelcablc,cajadepaso,ocanalizaciónespollomenoselrequeridoporloscircuilosdeseña
protcccióncontraincendiosde potencialimilada.
y cables:Los conductofesy cablcspa¡ael usoencirculos de señalizacióny protecciónconl¡a
H.Conductores
incen¿tios
instaladosde acuefdocon l¿ sccciónT (2) debenserlisladospor u.L. pafaesleusoy debenllenaf
o exccdcrlos requcrimienlosde los pu¡los I al4 siguicn@s:
debcnserde cobrosólidoo cobrorenz¿doeslañado'
1.Matcrial de los conduclorcs:l¡s conductores
ExcepciónNol: Cobrctrenzadocon un máximode 17 filamenrosdcbepemitirs€ paracalibre16y 18
ExcepciónNa2: Cobrerenzadocor¡un máximode 19ñlamenlosdebepermiürseParacalibre14y mayores
no debensermenoresal Ne16 pa¡a conduclorcsindividuales,Nal9 para dos o
2.Calibrcs:Los conductores
para 6 o más conductolesen cablcsmulN?2 paracuatroo cincoconductores'y N
lresconductores,
ticonductores.
3.Aisla¡te: l-os cablesdebenscf listadospor u.L. comoadecuadospaIa cifcuitos clase 3, de señalizacióny
protcccióncontrainc€ndioso decomunicación.
4.voltaje Nominal:E¡ cabledebetcner un voltaje nominal no menor de 300 voltios y el compuestode la
envoltu¡adebetenerun alto gradoderesistcnciaa la abrasión.
depotencia
y proteccióncontfaincendios
I. Ma¡cas:Los cableslisradospor u,L,comode señalización
limilada debenserma¡cadosde acuerdoa la TablaI .
TABLA 1 MARCASEN CABLES
MARCAEN EL CABLE
FPL
FPLP
FPLR
TIPO
CABLEDEALARMADEINCENDÍODE
POTENCTA
LIMITADA
CABLE DE ALARMA DE INCENDIO
DE POTENCIALIMITADA PARA CAMARAS
DE AIRE
CABLE DE ALARMA DE INCENDIO
DE POTENCIALIMTTADA PARA ELEVACION
REFERENCIA
: T (3) (a)
: T(3) (c)
: T(3)O)
Y. INSPECCIONES
5.1.objetivm: Comprobar
queloscquiposde dctcccióny ala¡macumplanlos requisilosestablccidos
en las norm¿s,
en cuantoa instalación,funcionamie¡to, maltenimiento.etc.
5.2.AD.lic¡c,ión:Se i¡spcc¡ionarán:
- Detectorcsde humoy c¿lor
-Sistema
dealarmacompleto
53, Seránd€ dostioos;
- Visual(aparienciafísicadel equipo).
- Ordcntécnico
5.4M€iodología:
A. Pa¡aproyectosnuevos:La inspecciónseráefectuadapor:
-Rcpresentanlc
técnicode la empresainstaladora.
-Miembrosde la Oficinade Seguridaddel Cuerpodc BomtJcros.
-El responsablc
dela obra.
B. Pa¡aest¡uclufasexistentes:la inspecciónserácfccluadapor
-Micmbrosde la Oficina de Scgüridaddcl Cuerpodc Bomberos.
-Reprcscnta¡tetécnicode la empresainstaladora.
-Rcpresentantc
del hgar dondeseefec!úala inspccción.
Nota:En aquellaseslructurasexis¡entcsdondesc instarencquips de deteccióny alama, al momentode la
ent¡egaseprocederácomoen los proyeclosnuevos.
s.sFormulariod€Insoección:contempla¡átodosaquellosaspectos
y caraclcríslicas
que debcránser obse¡vados
comofiel cumplimientoeri Ia aprobacióndel equipoinstalado.Ver ancxoN3
5.6Pedodicidadi r¡s inspecciones
seránanuatcsy semestrales;
deacuerdoconel riesgo,usoy dcnsidaddepoblaciónde
la propiedadde que setratc.Ver CuadroNal
5'7 cerl¡fic,cióh deInsnección:Luegoderealizadala inspccciónrequeridadeacuerdoalospuntosa¡teriores,se expcdirá
un certificado
enel cualsedejaráconstancia
dcl buenfuncionamiento
delequ¡po.
Nola:Los miemb¡osdela Oficinadc Seguridaddct C\erpodeBomberose¡¡susinspecciones
rutina¡iasdeprcvención
de incendiosen los distintostiposde est¡uclurasindicará¡al representante
del establec¡mrento
cualeuier a¡¡omalfa
encontradaen cl sistcmapa¡asu debidacorrección.
CUADRON{I
DE
PARASISTEMAS
E INSPECCION
DEMANTENIMIENTO
PERIODICIDAD
ALARMASCONTRAINCENDIO
- -
- - - - - T -pln-¡oilc¡o¡o - -l - - - - -pnupsa- - ln'ilr-po:-:-:_-_ _ _- - - + - - - - - - - - -l - - - - - - -- - - - --
DEL
I SECUNINSTRUCCIONES
IFABRICANTE
- - - - -
EsTAcIoN
MANUAL
I CADAó MESES
I
FUAY/OCAMBIO
DETEMP.
i PRUEBEN;TOO%
¡ EN UN PERIODO
nF < años
T neroni'¡¡c¡l
-t-
-
I NFPA72CY 72D
I
-_-:
- +- -- - - - - - J - - - - - r-o T 1DErEcrs.DEcALoR, i tog¿c,co¡ ot'Dsrs i cot'l seceoonDECABELLo
¡\FP41'-E E
revpen¡run¡,
i eenaqw se
i uwnne oecel-on
i cAPrnJLo
;
-L
OPERATIVAPARA PRODUCIR
LA ESPERADARESPUESTA
CONHUMO O AEROSOL
ACEPTABLEPOREL
FABRICANTE
------T-
100%DELOS
DETECTORES
CADA6 MESES
DETECTORES
DEHUMO
DETECTORDE
I SECUNEL FABRICANTE
I I0oT"DEDETECrOo
MESES
LLAMASGAS Y OTROSI RESCADA
I
VERMCAR LA OPERACION
100%CADA
INTERRTJPTOR
2 MESES
DE FLUJODE AGUA
Y TIPO PRESTON
ANUNCIADORES
REMOTOS
ANUALMENTE
i
NFPA 72E
CAPITULO 8
:
I
NFPA 72E
CAPITULO8
NFPAT3A,I3D,
72A,72CY72D
\aERtFIcAR.oPERAcIoN
i
APROPIADA
rxv*'1u^________l
i
I A
PONEREN ALARMA
CAMPANAS,SIRENAS,I ANUALMENTE
BOCINAS,UNIDADES
VISUALES - - - - --T
- -venmten-r-e-lar-enes,-r¡¡irr-rum¡¡re-
Í
a*f;i-
¿ónrRóa
!
PLOMO,SELLADAS
PLOMO
ACIDO
NIcKEL
cADMruM
I
DEPoDER
YsrsrEMA
I FUSIBLEs
I
ELrcrRrcA'
iÑ-c-¡io
- - t
- - -:----:-l
- -JEi.,'lr.c
- -r¡ - - - - - - - - J!"=':-VoLTAJEcoN
DEACIDO, i etrunllcnre
BATERTAS
eATEnr¡oe
I
i
I CADA4 AÑOS
- -r - - - -'.- -I sevenelueNm
i____-_---:
i VERIFICAR
I TODALA CARGA
I REEMPLAZARLA
- -+ - - - - - - - - - - --
i
NtvELDEELEcrRoLlro
--¡------
-------
I
I
- -|
I
j el'r;eI-wnre
I vERIFIcARvoLTAJEcoN roDA I
I c,qo,q¡ uesgs
| lTRrFlcAR voLTAJE
_ J _ _ _ _ _ _ _ _ _l_L!calc{_ - -- -- - - +I
sIN cARGA
L_____
. __i_LcorEgoN-_-------.r
vorrarecoN
i y¡lIr1cen
i em;erurNrr
T o D A L A c A R c A _ _ _ _ _ _ lI
i
i
NOTA: NFPA 72H ES EL FOLLETODE CONSIJLTAPARA TODOSLOS PROCEDIMIENTOSDE PRUEBA'
26
I
VI. CERTIFICACIONES
6'l' obief¡voé:Todaslasempfesas
debidamc¡te
inscritas
enraoficinadeseSuridad
dcl cucrpodeBombe.os
y laJunta
Téanica
deingenierfa
y Arquitectura
tendrá¡la obrigación
depresurtarü ao"uirln,oq* ""nrrrquelascondiciones
delequipoinsralado.
6.2.Pr€senf_ac¡ón:
- Papclmembretado
dc la ernpresa.
6J. Contenido:lnctuirán:
- Fecha
- Nombrede la empresao local donde
estéinstaladocl equipo.
- Tipo o usode la est¡uctura.
(Indust¡ial,
comerc;al,
resiOináat,
etc.).
_ubicación o Dirección(pfovincia'disrib,
corregimicnto,carieso avcnida,finca, tomo,rblio, lote,
tetéfono).
- Descripción
dcl Sistcma
instalado.
Marcadel equipo,riposde dercct:r:s:
eanetprincipal,campana,sistemasauxi¡iaresy cantidad.
- ccrtificar quetos equ¡posinsralados 1l:ado¡es.,
esránconfoi." uio "rrip"iuJo i_ .rür"g,urn"o,o.
- Firmaysel¡ode ¡doncidad
del rcprescntanrc
Écnicoaeta empresa
insta.ladora.
- rotocoptade¡pcrm¡so
dc ocupacióo,
VII. DISPOSICIONES
TRANSITORIAS.
Todaslasestruclurasexistenrestend¡ánh¿stau¡ máximo
decinco(5) añospa¡aIa instalaciónde un sistema
de De_
rcccióny Atarmasde Incendios
a Darrirdela promrlg""io"",l" c"""iu óiiilii", p."r"n,"
^"g,urn"n,o.
pafarar efccro,ra ofrcina de
se8;idad dercu;rpo o" ¡".u"r*
o" p-"ri¿, "iuülu., * rir,u¿o de ras esúucru¡as
quedeberánceñirsea las condicionesde aplicacióng"n".ur
¿"nr.o ¿"1pi"ri r"iliuoo.
V¡II. ANEXOS
ANEXO NCl
CONTENIDODE LAS SOLICITUDESPARA INSCRIPCION
DE EMPRf,SASEN LA
OFICINA DE SEGURIDAD
(PARALA PREVENCIONDE TNCENDIOS)
1 Nombredela Empresa
2.Representanb
Legal
3 RegistrodeIa empresaanleIa Ju¡ta TécnicadeIngenieríay
Arquitectu¡aconsureprescntante
l.écnico(scllodeidoneidadprofesionaly firma).
4. Nlimerode LicenciaComercialy/o lr¡dusl¡ial.
5 Descripción
complctadelequipoqucvende,inslalay/o damantet¡imicnto,
delección
y atarmas
conlrainccndio.
dcberán
serpresentadas
papet
en
seltado
y
adjunta,
i;;;;;;**
"""o"""s
):A:_TlT::1."**
retacionadas
con
rcscqurposquc prcsenta,
ANEXO N!2
TRAMITES DE PERMISOSPARAI,A.TNSTALACION
DE UN SISTEMADE ALARMAS EN UN
PROYECTOESPECIFICO
l.Paraadquiri¡el permisodeinshlacióndeun equipo,ya
seapaÉ proyecbsexistentes
unuevos,laemprcsa
ins|¿lado_
enlaoricina
lÍifi;g;¡"to""oa
dese8;iaiaór o"ip" ai ná.i"'oJoi'iu'nñr,,*,u te"nica
dernsen¡e¡ra
2 La soricitudparala instaracióndeun sisremade ararmas
debe¡áprescnrarsc
enpapel""
momb¡ctadode ra emprosai¡staladoraa ta Oficina dc Seguridaddc¡ Cuerpode Bombcro.'".;p;;;;:-'
3 Se¡ndrcarála übicaciónderpfoyecio(finca,tomo'forio' númefo
del rote,cate y cor¡egimiento)y nombredelpropietano o repfcsentanle
legal,
4.Sedescrib'á detalladamente
el equi¡xca instalar(marca,modclo,especificaciones)
incluyecantidady calidad,
'
y esqucmáticos).
el sistcma
doalama(plantas
dondeaparezca
5.Adjunta¡copiadc la (s)hoja(s)dcl planoregistrado
técnicodela cmprcsainstaladora,unavez queseclmpla¡ con lodo estos
ó.Firmay sellode idoneidaddel representante
podrá
proceder
l¿
inslalación.
pasosse
a
7.
Cuandola emprcsainstaladoraincumplael conrato cstablecidocon el clicnte,y esteúltimo decidacont¡atarlos servi'ciosdeot¡aemprcsa,deberápresenlarunanotaindica¡dolanuevaempresaqueadquirióclcontratofirmadap
del proyectoy dichaemprcsa,la quedeberátramilarotro permisopamla instalacióndel equipo.
ANEXO NC3
INSPECCIONESDE SISTEMADE DETECCIONCONTRAINCENDIO(ALARMAS DE INCENDIO)
DOCUMENTACIONBASICA:
- LISTADO DE EQUIPOS¡NSTALADOS?
. UBICACIONDE LOS MISMOS(PLANOS)?
(SD
(SD
NO)
(NO)
(SD
(SD
(SD
(NO)
(NO)
(NO)
(SI)
(NO)
(Sf)
(NO)
(SD
(NO)
(SI)
(SD
(NO)
(NO)
(SD
NO)
(SD
(NO)
ESTADODEL S¡STEMA:
- CANTIDADDE ZONASCONECTADAS?
.INDICADORDE ALIMENTACÍON,ENCENDIDO?
.INDICADORDE PROBLEMAS,
APACADO?
DESCONECTARALIMENTACION (PRUEBADE BATERIA):
- SEÑALAUDIBLEY VISUAL DE PROBLEMAS?
- AcrrvAR UNA zoNA, SEñAL DE ALARMA poR MAs
DE CrNCO(5) MTNUTOS?
ESTADODE PERIFERICOSY ALAMBRADO:
.CABLEADECUADO?
- DISPOSMVOSUBICADOSDE ACUERDOA
PLANOSAPROBADOS?
- RESISTENCIADE FIN DE LINEA EN CADA ZONA?
(CLASEB).
PRUEBAOPERATTVADEL SISTtrMA:
. PRUEBAMINIMA DE DOS i2) DISPOSITIVOS
INICIADORESDE ALARMA, PORZONA
- AC VACION: SEÑAL DE ALARMA, DE ACUERDOA
ESPECIFICACIONES?
. SUPERVISION:SEÑAL AUDIBLE Y VISUAL DE
PROBLEMAEN LA ZONA?
OBSERVACTONES:
de la Prueba
Firmade PcrsonaResponsable
Fecha:J-J-
IERCEROT Con el propósitode estudiar,reforma¡y aclualizarel RECLAMENTODE LOS STSTEMASDE DETECCION Y ALARMAS DE INCENDÍOSEN LA REPUBLICADE PANAMA,Ia JuritaTécnicadeIngenicrfay Arquileclua
nomb¡aráun COMITE CONSULTIVOPERMANENTEqueserái¡tegradopor profesionalesidóneosde la espe.ialidad
deIngenicrosy Arquiteclosy IaOficinade Segu¡idaddel Cuerpode
propucstos
por los colegiosdela SociedadPanameña
Bomberosdc la RepúblicadePa¡alná.
La prcsenteResolucióncomcnzaráa regir a parlir dc su promulgaciónen la CacetaOficial.
porla l¡y 53de 1963y DecreloN957 dc 1965
FUNDAMENTOLEGAL: Iry 15de26de enerode 1959,reformada
a losVEINTISEISDIAS (26)delmcsdc OCTUBREde 1990.
Dadaenla CiudaddePana¡ná,