Inglaterra y Rusia

¦mi
yv
"¦'
'
*;¦'
*
.J*'<s* */":'
'«
xl^Í|;
*
Sucesor de LA VOZ Dl
*».
r.
DIÁRIO ESPANOL
UN.ICA PUBLKK IÓN
Director-Propletarlo: José Eiras Garoía
Precios de subscripción
Ano
Semeitre
TrlmeilN
AftO XXII
¦
yX
x'
x
%¦'
•
¦
.'
'
¦
.
,
..
KSPAXOLA EXISTENTE ESÍ
Telefono 4398, Central
pari el Brasil
301000
201000
12S000
X
de
Para lener oportunidad
objetivar la pcrsonalidad de Palacky, et Dr. Leonardo Truda
coronó la Bohemia, regazo matorno del gran historiador, con
"Sus
un arco iris de glorias. •¦
hijos — esci il).;, cl panegirislu
— derramaron sangre generosa
en las escarpas del Trcntino y
cn las vastas regiones del Ásia,
en pró de la civilización humana".
"Distingo!" Esa sangre fué
vertida de dos maneras diferentes, — aunque no por eso menos generosa una que otra, conforme se desprende de lo dicho
por aquel perlodisln en vista de
que, o corriendo por los alcantilados alpinos, o formando rõjos lagos en las planícies entre
los dos" más viejos continentes,
sirvió a la evolución humana.
pe hecho, los tchecos batallaroh por Austria-Hungria y aeabaron por colocarse al lado de
la "Entente", contra la ahora
victoriosa Rusia Roja, en la cual
la perfídia aliada ya pone un
intenso color de demogogia. soclalistti, olvidaindose deprisa de
Jaopresión czarista, que dió por
resultado k» aòtual y lógica reacción.
los bohemios
(Juiere decir:
la Monarde
lueharon .deíitro
una de
«orno
quia Danubiana,
autônomas
que
sus^ províncias
arbohemia
fué, y, verdadera
allá
surgieron
inada; tnr.ibU'ii
fuera, en las estepas lejanas, en
donde se perdieron entre los
destrozos de un glorioso cuan
efímero ejército, desplegando
esperanzas fugazes. Constituirían los distantes tchecos-eslovacos de las bandas asiáticas alguna sucursal de la pátria europea? Una colocación de esconvertidas
taças migratórias,
en hincadas lanzas, a manera
de la fieción de la receta politico-social de Melternich, que,
al decir de los maledicentes, todavia barajaba más los enniaranados pueblos de la AustriaHungria, para que él se diese el
lujo de gobernar un completo
desorden étnico?
Sea como fuere, cierto es que
Bohemia rrndió indiscutible tributo a la Humanidad, en el con'cepto
"civide las dos palabras
lización humana". A no ser que
la originalidad de raciocínio del
escritor admita otra civilización
no humana... de irracionales.
Pensamos, con Colojanni, que
tiene esa tal civilización como
término un significado vago, difiei) de definir con precisión.
Cada pueblo, y hasta cada época, lo tomai, a su sabor y manera, wa su voluntad, siri ceremonia, como el creyente se purifica con la cantidad de agua
bendita que quiere, como el Dr.
Leonardo Truda, pontificando
en el periodismo de Porto Ale; gre, toma la presunción que entiende, sin- irle nadie a las ma! nos.
"Si la Áustria no exístiera, seria necesario inventaria". Esta
celebrizada frase del historiador Palack, — la cual 'más larde, vino a.tener un sentido profundisimo, — suena, como blasfemia, à los sensitivos oidos del
periodista indígena, como él
mismo deolara. Siendo asi, en
donde se halla la más leve referencia que, lisonjera para él
Império Austro-Hóngaro, 110 hiriera la" membrana auricular de
una criatura, unque nacida en
el Brasil bajo ei "jus solis", no
dejando, sin embargo, déheredar el "ódio de sangre" del cóntradictorio y furtivo italiano para con su aliado de treinta aííos
de tratados sincrónicamente renovados?
IHAKU
Es una blasfêmia. •. si bien
que explicable, en la díiclil considéración del Dr. Truda, ouyo
eufemismo no deja de contencr
una gótita.de violcnlisiino veneno.
Paliicky
dopositaba
la
mayor, la más ardiente fé en las
ráfagas de libertad y democracia que, por la cuarta década
dol siglo pasado ponia en torbellinos Iodos los puntos de Europa, siempre convulsionada.
Entre tanto, él no se moslraba
fervoroso por Ia Independência
integral de Jos tchecos. Como
.historiador, tal vez sus reflexiones fuesen independientes
de
Idcales que soplan mucho y levautan torbellinos... pero que
el propio viento arraslra y
deshace.
La Bohemia no fué dada a la
luz de las naciones con tan robusta soberania. Debido a esa
debilidad ingénila, jamns consiguio cila desumbelicarse de Alemania. En el "Vadc-Mecum"
histórico, entre las crônicas de
las grandes naciones, las de los
pequenos paises son como 1110nografias muy negligentes a
hombres sobremodo
ocupados
con las tijeras, el engrudo,
el
papel y los diários, a los cuales
el preclaro Koseritz concedia el
favor de crismar como periodistas... acabados.
'Palacky hacia su liberalismo
por menos, un poeo más barato.
Acomodábalo a la práctica:
la
Monarquia Danubiana transformada en una federación,
en
cuyo seno de Abraham los desunidos eslavos gozarian de una
igualdad que, unidos, bajo
la
égida rus.i, ellos .no querlan, no
podrían usufructiiar nl siquiera
por la milésima parte, en un
"habeas-eorpus".
pais sin
Entiéndanse nacionalistas y
sociólogosl Paiacky se entendia
con una cosa que Novlcow liamaba "nioiislruosldad", mie ri-Iras que tuvlere que clasificar el
caso del Estado austríaco, compuesto de nacionalidades diferentes, entre los cuatro
tipos
al estúdio.
que se le ofreclan
Todo tiene su razón de ser, nasta en Ia misma bolánica, en que
la coliflor, a pesar de ser considerada uri fenômeno de
teratología, hace las delicias
de
los gulosos por los buenos piatos, como el Dr. Truda. Y, asi,
el monstruo de las huertas pasa a ser cultivado con un esmero superior a los cuidados que
se dispensan a las otras plantas die aspecto menos exótico.
EI Dr. Leonardo Truda pondera haber desilusionado el fuluro al afamado autor de
la
historia bohemia. A su vez, el
historiador confiesn haber errado de modo grave — mas no
crasamente — al figurar Ia hipótesis de una Áustria convertida
en federación de pueblos libres
e igualesI Igualmente libres son
los pueblos federados, como precepto implícito ien el sistema.
EI autor de "Las Nacionalidades" interpone el desmentido,
a
por Io menos con relacióh
Hungria, de que el Áustria en su
unión real con aquella, formara
una federación.
Adviértase que, durante
algún tiempo, Palacky fué uno de
•los más activos
y fieles colaboradores del gobierno de Viena.
Por último, conjurada la crisis
europea de entonces, acordóse
él de qiie, antes de liberal y demócrara cón la promisora Austriã, era eslavo, por triste fata'lidad
atávica. Y volvióse hacia
cl Congreso de Moscou. No porque, de modo algwno, tuviese la
santa ingenuidad,de esperar del
terrible eslavismo aquello que
los soplos del liberalismo no le
Caja del Corroo
419
8. Paulo (Brasil). Vlcrm N. 4 de Marzo de 1031
BsdMOlfin, ÂdmlnUtraelÓB é Xmpmta: Una Brigadeiro Tobliis. o. 85
proporcionaron, en ln nmbicionada medida, en la por ventura
"inventable" Áustria. Mas,
quizá, porque los altos ospiriluv,
(pie saben retirar perlas de lodo — como Bocage en el verso
leído de Bilac — heridos por la.
descroeiiicia, se complucen, por
vesania, en revolver la propia
basuna, cn ella suniergieiido lo
que les resta de bueno, de no-3
ble, de bellamentc rescalable...
Todo o nadai He ahi el propio
dilema de esas almas no salisfechás, revuelta.s hasta contra
ellas mismas, danzantes y alueinadas.
Que pretendia, pues Bohemia
por la voz de su político y no
por la de su historiador? Ese
país no disfrulaha de libertad en,
todas las manifestaciones de sil
existência? No dispuso de su
cultura nacional, dentro del ámhilo que le era peculiar? No cru
la emaneipación absoluta, comoél mismo acentua. En ese caso,,
qué habia de ser? Enlrc Ia
completa Independência
y la
autonomia que la Bohemia vino
a gozar al fin, falta apenas un
símbolo:
Era dé
la corona.
eso que Palacky hacia cuestión
capital?
En esa via láctea de paises
confederados y cuasi sin numero, como las est rei las, denomjnado Sagrado Império GermanoRomano, la Bobem ia figuraba,
como soberania, en lo alto
do'
la jerarquía, hombréandose con
el archiducado de Áustria. Era
grandioso ver como, de punia
.1 punia, en la escala de los re^
gímenes, los Estados rompiari
del inínòrisó seno gestador, cómo rutilantes astros de todas Ias
grandezas, con setenta
pequenos, mas intensos brillos de ciudades libres, de repúblicas. Majestuoso escenario, como tal vez
jairiás figurará en el mapa de
la Europa CentralI
El
v.rejo
continente reflejaba, en el conjunto de la mayor confederación, sus diversas fases en la
evolución política, social y religiosa, desde las
monarquias
hereditária, y electiva, desde la
dinastia hasta los obispadosprincipados, desde cl cetro del
soberano hasta el báçulo del sacerdote, hasta la toga civil. Solenine gravilación de ria.ciònalidades para la Historia del minidol
Hubo, sin .embargo, una época en que — quién sabe si
aguardando el gobierno adeciiildo, capaz de hacerla expandir
hasta el máximo, como lo único
que intima y profundamente la
identificase
con sus ocultas
energias Mentes — la Bohemia
se dilato de modo asombroso.
Fué su mayor culminância heroica e histórica, cuando, cn Ia
revelacióir, de su seno ubérri1110 brotarori los husistas, como
la floración de un espíritu nuevo, exirniio, como el árbol (pie,
metidas sus raízes haista Ia oculta capa propia,, alcanzó, de súbito, pleno desenvolvimiento,
grandeza máxima.
Victor Hugo ilèscribe esle resurgiiiiieiito imprevisto, inaudito. Se diria que en la vanguardia del tiempo, los husistas cran
los precursores del comunismo.
Predicaiban ellos el extermínio
de todas las cosas establccidas.
Su coiijuración afronto conciMos y dietas conjuntas.
Inseguras, trêmulas, asusladas, las
coronas, dèslocábaiisie de ciudad para ciudad. En pennanente estado de guerra quedaron las cortes de Europa. Las
naciones
acampaban
como
ejércilos. Quinientos mil soldados — número estupendo para
aqueilas épocas atrasadasI —
•estaban en armas.
Las finaiizas se tornabain
consecutivas.
Las devaslacioncs se exleridian
por todas partes. Durante el
espacio de (licciséisi.anos, Zisca,
coino un Napoléon .comandando
los verdaderas bohemios de la
Boh&mia, yerguen bien alto el
EL
victorioso estandarte
de esta
seda de fondo ananiuisln.
Período áureo del reino cjife,
si no asenló su predoininio cn
el Viejo Coiilineiile ¦— v con él
la .soberania más absoluta — dió
de si, mientras tanto, lodo lo
(|lie podia dar en fticrza expailsiva. Pcrdiendo su grandeza
desmedida, palideció al Indo de
Áustria, cuyo (kvstino era olro,
mas también soberbio.
Kl ai1cliiducado crèció en Império.
Ininenso Império que fué, iiiiíi
vez, en la política
occidcntnl
Irnyendo presa a su lado a Bohemia olrora Iransbordante y que
esluvo a punlo de subvertir lodo el orden del Viejo Mundo.
Aunque amputada poi- el desenvolvimienlo de la Prusia, la
Áustria todavia vino a formar
olro gran império, cn la poliiica orienlal europea, proloiígando, por el bárbaro caos bnlkánico, su civilizadora misión bisjórica católico.
• • • Eu la distante Ásia, los
tcliçcos-eslo vacos,
incongruenleniente; o en penitencia por los
husistas, batiérónse ha pocp —
oh, ironia de los siglosí — conIra el maxiiiialismo. En la Styria y en el Salzburgo, los bohemios se quejaban, !en el prcseíile, de Ias conliniias persecuciones de (pie cran viclimas. Mas,
contra la modalidad de la leyendn del despotismo austríaco, tal
vez respondiendo por esos veslidos de gênios históricnmente
abandonadas en
la
Áustria,
cuando la ola luisisla, después
de extender sn poder, empezó a
relfiverse, a refluir!
MAU IO DF SÃ'
Vanadiol
El grdn fortlfíconte
Fortalece la sangre, reconstituye las carnes, alimenta y descansa el sistema nervioso flaco. Limpia
el pulmón, amenazado por
la tuberculoaln. Excita
el apetito y facilita la digestión. Bastan 2 ó 3 vidrios. Engorda, fortifica y
dá salud. - Se halla en
las buenas farmácias.
VA mal cjcinplo
Ha llenado de alarma á Ia
prensa brasilefia la noticia,
procedente
de Buenos Aires, publicada
por un
periódico britânico, de que la fatnosa casa Krupp, abastecedora de armas y municiones á todo el mundo
durante un período de cincuenta
anos, obtuvo del Oobierno chileno
la concesidn de extensos teirénos
en las pioximidades de Roloncavi,
en Ia provincia de Lanquine, en los
cuales Ia poderosa empresa alemana
va á montar altos hornos
para la
fabricación de acero, así como armas y municiones de todas clases
para el ejército chileno, pudiendo
asimismo abastecer al de otras naclones de la América del Sur.
En verdad, el caso no tiene otra
cosa de particular que una
pequena
diferencia industrial
y comercial: ei
lugar de produeción de armamentos
y la mayor facilidad de adquirirlos.
Por lo demás, la autorización del
Oobierno chileno no tiene nada de
especialmente alarmante.
Chile, Argentina, Brasil, Pení
y
todas las naciones hermanas de Ia
América del Sur, adquieren ahora
cantidades enormes de cânones, fusiles y explosivos de los centros metalúrgicos europeos y . en Estados
Unidos, lo que sin dtida 110 efechían
para evidenciar sus sentimientos fraternales. La diferencia, en adelante,
no consistirá en Ia supresión adquisitiva, sino en el lugar de efectuarla.
BÍtASIL
Administrador) Josó Eiras Garoía, hijo
Precios
de
subscripción:
Extranjero
Alio
Semestre
Trimestre
EI eje del problema se halla, por
tanto, en la poça confianza ó cn el
temor que se inspiran unas naciones á otras, pese á los halagos que
se prodigan.
En América del Sur, como en Europa, el industrialísmo puede alentar la rivalidad; mas su esencia radica cn las ambiciones de los pueblos.
Todas las naciones civilizadas
atienden con mayor ahinco á sus
armamentos que á una equitativa
solución de los conflictos econó*
micos entre trabajadores y capitalistas, y gastan con menores regatos el dinero en formidables máquinas de guerra, que instruir, atajar el hambre y buscar ei bienestar
común,
La guerra mundial última ha dado un resultado contrario al que
logicamente se esperaba, que era el
horror á la guerra. Estados Unidos
aumenta su poderio militar, Ie aumenta Japón, le aumenta Inglaterra,
le aumentan todos. Quiere esto decir que todos temen, todos odian y
todos tienen ambiciones insatisfechás, mientras todos alardean de
pacifismo y queman incienso ante
el altar de la Liga de las Naciones.
Es la falsa eterna, la eterna maldad de los pueblos conquistadores,
que alardean amistad mientras alilan las espadas.
El ejemplo que en estos momentos da Europa, no es para sembrar
sentimientos de concórdia, al perseguir con sana ieroz á las naciones
que 110 quisieron prosegtiir guerreando.
Se decían muy amigas de ellas y
las festejaban, basta que llegó el
momento oportuno de agredirlas
con ventaja, para devorarlas.
Un ejemplo de lo que, tiempo ha
de venir, puede ocurrir en la América del Sur.
Y maldita la culpa que tendrán
de ello la casa Krupp y las armas
que fabrique.
El peligro está en que haya quien
pretenda servirse de ellas.
LO QUE GAXABA BEETHOVEN
De una carta de Beethoven, fechada nn Vienna, el 15 de Enero
do 1801 y dirigida a su editor:
"Por lo
quo toca a nuestros netenso
el gusto, accediendo
gocios,
a sus deseos, de ofrecerle las siUn "Septetto"
guientes obras:
se
(del que
podría hacer una redueción para piano, para que su
publieación fuese más produettva), en veinte ducados; una "Sinfonfa", on otros veinte; un "Concierto", en otros diez, y una "Gran
Sonata" (allegro, adagio, minueto, rondo), en otros veinte ducados. Esta sonata, op. 22, es alEspero que 110 le
go especial.
parezean exagerados los precios.
El importe total, pues, es de setonta
ducados por las cuatro
obras. Le hablo de ducados porque 110 entiendo otra moneda; asi
es que ignoro cuantos florines y
otra clase do dinero representa
esa cantidad; soy muy mal negocianto y pésimo calculador."
El ducado austríaco valia unos
once o doce francos, es decir, cinco y médio pesos, de modo que
en nuestra moneda, y poniendo
el ducado
a cinco y mediu, la
"factura" de Beethoven
seria la
siguiente:
Un Septetto, 110 pesos; una
Sinfonia, 110 pesos; un Concierlo, nn pesos; una Gran Sonata,
110 posos. — Total, 385 pesos.
Es poeo, poro, según los economistas, la relación de valor entre el oro y los demás blenes que
constituyen la riqueza ha variado
mucho entro los afios
1750 y
1890, a tal punto que en 1S90 se
necesitaba três veces más dinero
que en 17 50 para poder vivir. Si
estos cálculos de los economistas
son oxactos, bien pudiera croerse
que los 3 85 pesos de la factura
de Beothoven r.eprosentaran entonces lo que hoy 1,200 pesos.
Pero con todo eso, un maestro
como Beot.hoven ganaría hoy muchísimo más,
30S000
208000
10SOOO
NtJH.
4.405
Inglaterra y Rusia
Por estos dias hace un afio que
6e entablaron con toda seriedad rclaciones entre la sede del capitalismo y el pueblo, portavoz de la
inueva idca>, y al cabo de doce
meses de jugar al estira y afloja,
vuelve Krassin ú Moscú, con la
atroz duda de si se adelantó una
pulgada ó médio metro en el largo
camino que habia de conducir á
una formula cn la que hubiese modo de combinar tan encontrados ingredientes. En este país es donde
el bolcheviquismo tiene sus más incondicíonales admiradores y sus de*
tractores más éncarnizados. Estos
dias pasados han aparecido en la
prensa londinense unos artículos
magistrales, firmados por los «jefes», digámoslo así, de uno y otro
bando.
Y victima de tal controvérsia,
Krassin ha tardado todo un afio en
darse cuenta dei fracaso de sus negociaciones y regresa á Rusia—tal
vez para siempre- sin saber si el
avance hacia la fórmula ha sido de
una pulgada ó de médio metro, en
el camino cuya longitud se cuenta
por vestas y millas.
Rusia, mientras mantiene su ejército é improvisa formidables organizaciones, muere de hambre, de
frio, de naurastenia, producida por
el terrible aspecto de los obstáculos
materiales que se oponen al rápido
progreso de Ia nueva idea. Rusia
tiene prisa por probar al mundo
que su fórmula produce una organización ideal y Rusia desea, más
que Inglaterra, la condusión de lao
negoriaciones de tal modo que se
levante el bloqueo y lleguen á los
puertos bolcheviquis arados, libros,
plumas (jla provincia de Vladimír
tiene doce cajas de plumas de escribir, para uuoa 320.000 colegiales!), maquinarias y cuanto sirva
para preparar la primera matéria
cerebral y orgânica. Krassin, que ha
probado ser un plenipotenciario prudenle y sábio, ha hecho lo humanamente posible por llegar á una
solución y su desconsuelo debe ser
enorme cuando ahora, camino de
Rusia, ve que de las minutas que
lleva en cartera, se desprende que
Inglaterra no está dispuesta á ga.
rantizar que el oro ruso, con el que
se hagan los pagos por lo que aqui.
adquiera el soviet, se protegerá contra una probable incautación que
en un momento dado, puedan forzar ante la ley los nacionales ó los
extranjeros (;esos inquietos franceses!) que se consideren con un previo derecho á los rublos oro, tanto
en concepto de indemnización como en el de pago de cupones atrasados de la deuda exterior zarista,
Y Krassin sabe que, por mucha que
sea su buena voluntad, esas minutas no podrán nunca llevar á un
tratado definitivo y, sobre todo rápido.
Mientras Krassin va camino de
Moscú, los soviets se abren camino
moral en Austria y en Pérsia, y
Rumanía, prensada entre Odesa y
el Danúbio, habrá de ir haciendo»
se una composición de lugar con
vista á Petrogrado... Tal vez esto
consuele al fracasado plenipotenciario.
Rogelio Echarrl
Londres, 18-1-921.
r—-
a
I.os espafioies «lebeu preferir
pnra la compra «lc medicaineiitoH, específicos, perfuuicría, jaboaes, etc, la Farmacia, «le primer orden, del
Licenciado en Fnrmacia Don
Francisco Pérez, Instalada
cn In rua S. Bento.
KOMERÍA
ESPASOLA
La Junta Directiva de la Sociedad
Espaíiola de Socorros Mútuos de
esta capital ha acordado aplazar
para el mes de Mayo próximo la
realización de la Romena proyectada.
«^-
_i
1
a
Publiquei! «ns anuucJos
en el "Diário EspnAol"
M V-V
i
,,-,!A.-Mtm»m*mtti*Tima**to»>r
wm
àmrx*y*mi*«mmv**se!if-
ptilii |
mm- 'liiSi
jr
/'
nnn—i»n«T--1 mtauum— iiiMi i —ni »*aaa*amtma**
çado y le encargo a su marido
la cuida do loa polloa, que eran
machos,..
No los piordaa de vlBta, —
le ordeno — porque anda una
rupoaa on d monto.. .
ol mu rido a diacupúao
tir:
Pues el ailio míia seguro
no loa llevo la rapoquo
pura
sa, oa el medlo dol rio, quo os
Cénio serán juzgudo* Ioh
muy hondo. . .
delitos terroristas
los
reunió loa polluoloa,
ex ministro, sefior
MADRID.—El
llevó
al
Ios
amarro por el pico,
Ossorio y Oallardo, presentó al
medlo del rio, y alli los sujoló
con unas piedras. Por fortuna
Congreso una proposición, que fué
dió la vuelta la mujer, se enteaceptada, por la que se modifica el.
ró de ln aventurn, puso el grito
en el cielo, fuese al água, aacó
procedimiento judicial en los delivivos un gran número de pollos,
tos del terrorismo, abreviando los
y so los volvió a entregar.
trâmites.
DéjnloH en el pollero — le
En virtud de la referida proposia
lé
le
huele
si
mando
que
ción lós delitos sociales no serán
no viene la raposa. ..
Mas so ipartió la mujer y pújuzgados por el tribunal del jusose el marido a disctirrir:
rado.
Y si me huele y me come?
dín se sleute más
Cudii
niueloa
vez
de
Y ai en
pollos
io yo?
ln crlsls de transportes
para evitar el rieago, abanMADRID.-Debido á la tremenda
dono loa pollos, se metió en su
crisis
de transportes, se encuentran
casa, puso todas las trancas a
paralizados en el puerto de Bilbao»
las puertas y eclióle todas las
llaves... Llegó entanto la rasesenta navios con 1.000 tripulantes.
posa, mato loa pollos mejores,
Prlslôn de sindicalistas
aprèsó los que pudo, y so mareu Zurugoza
clió.
Cuando volvió la mujer y se
MADRID.—La policia de Zaragoonteró del aticeso, los ohlllldos,
za ha encarcelado á vários miemlua injurias, loa clamores que
bros de un sindicato de campesinos
lnnzó, se oyeron tres léguas del
contorno; ,pero tuvo que mnrque pretendia organizar un «boicot»
charae nuevanionte y parn pocontra un labrador de aqueila zona,
nerse n snlvo de desastre, man¦SI viaje del Key de Ksdó nl marido que matara loa popaftu—Veudrá al Brasil
cos polloa que lea quedaban todavfa. Y púsose ei marido a disMADRID.-EI viaje del Rey de
currir:
Espana
á las Repúblicas americanas
Si les retuerzo el pescuezo
debe realizarse muy brevemente.
uno por uno, voy a tnrdar muPuede asegurarse que D. Alfonso
cho tiempo; mejor es nrro.inrlos
del bnlcón y nsí se estrellnrán
Xlll también visitará el Brasil.
contra las paredes...
Hny que tomar posesión
mas
Como lo penso lo hizo;
de Tânger
Ios pollos revolaban, los vieron
unos milanos, echíironse sobre
MADRID.-EI diputado Sr. Qoiellos, loa mataron y Ios llevaron
cochca,
díscutíendo la Câmara soen las gnrraB. Cuando volvió Ia
bre nuestra situación en Marruecos,
mujer, penso que no hny desgracia en oste mundo como la de cndijo que nada tiene que hacer alli
s:u*so con un tonto!
Espana si no toma antes posesión
de
Tânger.
Recogido por
tfis5£!_§_ã_i»i
DELh Á
m
SUS !
EMULSIÜN
DE SCOTT''
paia robustecerlos
su buen
y ;; egr-zar
"i
*X
aesr^nroilOt
^ La Preparación
<_ta bacalao
e]-' ^ Sin^Âlcohol
fi
303
los cuenlos ie los tt
rton (lo poiii sustância los que
que siguen, mas no de poço interós: dicen asi:
Para tonta -retoma, Çatalinà,
la mujer de menos seso que se
conocía en Tprefies; pero
dió
con un roto y ae caso: y pura
mayor fortuna, al marido lo sobra lian Ios posibles; campos, ganados, pesetas... En uno de los
campos sembró trigo, y. a la hora ile cosecliarlo, llamó a loa
cogedorea del lugar y le dijo a
au mujer:
—Catalina "arroxa" ol horno, y prepara unaa tortas de borona, i|iio tenemoa cogedores a
la noche.
Ofbedeci.6 Catalina, metió .eu
el horno las llrgomas, y a poço
lo entpjeció; pero en esta operación la cogió el suefio, y ipúsose a tlovmitar, De pronto desportó con BObro3altò, se acordo de
Ias tortas, laa "iguó" y las colo có en la pala... Mas estaba
lodavi.: adormecida, y en vez de
eclmrlii3 al horno, las echó por
la vou,.-ma en uri montón de baaura, Xo se dió cuenta de ello,
y Be .loiitó y con el calorclUo de
las iugimus y el exceso de modona quo le cnrgaba el espíritu,
volvló ;i inclinar Ia cabeza y se
d ni in ió otra vez profundumonte. ..
Llegadores los comedores.
Llepó el marido, ln vió, la sacu("1(5 por un hombro:
—- Eh, Catalina, Ias tortas,
r,ue ya estamos cansados
de
hyunar!
como dentro del horno no
aparècló siqulera una mlgaja, se
Bantiguó de pasmo Catalina.
junto las manos, olevó los ojos
y sokó oaia exclamación:
Dios mio, ae conauniieron!
los pobres cargadorea tuvieron que maivhurae sin comer! El marido se eriòjó, mas
no pudo renindiarlo, y hubo de
rosignarse con la suerte. Cuando
llègó el Sanmartin,
eligió
el
mejor cebadq y el mayor de los
cerdos pnra el suyoj y compesó
Ins jamonea, enlrególe a CataUna el que le parecló de míis
sustância, y díjolo ile este modo:
A ver si lo cuidas bien,
que es para Mayo largo.
En el mes de Mayo largo, esperaba hecesitar trabajadores, y
por si Catalina se dormia en el
momento de preparar las tortas,
loa reservnbá el janión. Pero he
aqui (|iie llegó un mendigo n
la .puerta de Catalina
cuando
andaba su marido con laa vacas
y que le hizo a la mujer esta pregunta:
No hay nada en eata casa
para un pobre?
respondió la mujer:
Si es ustod Mnyo largo, si
lo hay; si no es Mayolargo, no!
le replico el mendigo:
Pues si, sonora... Soy
Mayolargo!
—Entonces j?apore usted.
fué por el jamón, se lo entregó, y aun se ofreció a cargflrselo um momento por si le
pesaba mucho... Cuando llegó
el marido y Catalina le conto
la historia*, Juro, renego, cliilló,
salió en busca del mendigo y luvo q«e retomar sin enconlrarlo,
y era su turbación tan extremadn, que vió un cerdo con lorga
en una huerta destronando los
maices y en vez de calificar al
maizal de maduro y al cerdo de
lorgado y on vez de mandar al
cerdo salir por donde entraba,
dijo asi:
—Usa, usa, en aquel maizal tor
gan hay un gochu madttru! Usn,
usa, entra por donde salistü...
Cuando conoció au error, pensó que no hay desgracia en este
mundo como ln de caaarse con
tina tonta...
Pues en este matrimônio, ei
tonto era el marido y la lista lu
mujer. La mujer iba al mercado,
regateaba las ventas, compraba
los menesteres, mandaba en la
caserfa.,. Y íué una vez al mer-
I
CONSTANTINO CABT.
Los horrores
de la Light
El periodista tenor O. Moreno,
redactor de nuestro colega Diário
Popular, dice en esa hoja:
<Mas, mucho peor en sus desastrosos efectos se está tornando la
situación de la Light. Kn scncillaincute hurriblc cl actual Mervicio de triiiivíii*. Los horários,
no existen, porque cs habitual tres,
cuatro coches de la misma línea
aparecer al mismo tiempo, después
de un largo intervalo sin ninguno.
Es también evidente la insuiiciencia de material rodante. Líneas existen cuyos tranvias no bastan para
la milad de los pasajeros. A ciertas
horas del día cs cômico el espectáculo de decenas de personas encaramadas cn los estribos, agairadas á los balaustres. Toda esa gente debiera ser legularmente 6ervida
y no ser tratada asi, con ese desprecio. _Será posible que la Municipalidad no tenga de eso conocimiento?
<*Será posible que ni uno de nuestros concejales haya tomado un
tranvía ó visto el referido espectáculo?
En vista de lo expuesto, que es
reproducción de una verdad, cen[a•enares
de veces proclamada, lo que
se halla en juego no son apenas los
intereses del público, que por si
solos bastaban para recomendar medidas enérgicas. Se halla también
en juego la idoneidad de los pode*
res que,
por ley, son los fiscales de
esos servicios.
Tal situación seria
tolerada si estuviésemos atravesando
una época anoimal. Admitirse, sin
embargo, que tales Empresas tan
mal traten al público, que tan evidente abandono se manifieste iodos
los dias, es cosa que repugna, porque nada hay que lo justifique.»
• *
A la Compaiíía de gas le han impuesto estos dias diversas multas,
por irregularidades en la iluminación pública.
Se repite tanto eso, que parece
una comedia.
A no ser que sea un negocio.
Porque la Light puede, por ejempio, abonar multas que valgan veinte, y ella lesar á la población en
cuarenta ó cien.
Algún mistério existe, porque, de
Io contrario, la Companía no pagaria multas, sin protestar, todos los
meses de* afio.
Dada su condición egoísta, primero era capaz de soltar el gas de
las calderaa y pegar fuego á São
Paulo.
• •
La Light ha pedido á la Directofia de Viación que sean declarados
de utilídad pública diversos terrenos situados en cl município de
Santo Amaro.
Eso de utilidad pública, no lo
crean ustedes: la utilídad es para
la Light.
'Cualquier día
va á pedir ella en
favor de ios deinásl
Situuciòu
Espoftu
y.
econòiultn de
MADRID.-El ministro de Hacienda declaro en el Congreso que
la situación econômica en Espafla
es bastante delicada.
Afiadió que va á procurar el aumento de la exportación, sin lo
eual es imposible evitar un tremendo desastre econômico.
Culpo de lo que ocurre á la pasada guerra, que todo lo trastorno,
encaieciendo la vida de un modo
horrible.
Hay que rebajar el preelo del pau
MADRID.—El ministro de Fomento también declaro en el Parlamento que el Gobierno estudia Ia
maneia de rebajar el precio dcl pan,
de acuerdo con .1 actual precio de
la harina.
Nueva fabrico de gas en
Bilbao
MADRID.-Telegraflan de Bilbao
que el Ayuntamiento de aqueila capiial aprobó, por unanimidad, en
su última sesión, el proyecto de
coustrueción de una nueva tábrlca
de gas, de gran capacidad
Servicios
aéreos
MADRID.—En breve se organizará un sistema de navegación aérea
con líneas entre Madrid, Logrono,
Soria y la frontera*. francesa y entre
Madrid, Teruel y Barcelona; entre
Madrid, Los Alcázares, Cartagena;
entre Madrid, Valdepefías, Córdoba
Sevilla y Tanger y entre Madrid,
vaile del Tajo y Lisboa.
Entre catalanistas
BARCELONA.-La sociedad catalanista titulada Nietos de los A!»
mogávares, ha publicado un manlfiesto contra la Liga Catalanista, en
el eual afirma que debe dejar de
Hamarse nacionalista, por que su actuación demuestra lo contrario.
Explosión en nnn mina
MADRID.-Comunican de Huesca que en una mina de Blelsa se
produjo una explosión de dinamita
en el interior de una de las galerias.
Han sido extraídos tres cadáveres.
Parte de la misma quedo destruída.
Todo patriota debe leer
Dlarlo Bspafiol"
el
A nuestros
corres jioiisalepi
¦
¦¦
A los buenos amigos y proptagan•distas dei Diário Espaflol
que: rettienen en su poder cantidades qué
Des iueron entregadas para pago de
smscripcionefi, les rogamos nos" ias
•envíen cuanto antes.
Por tanes-pecial favor lei antícipamos gracias.
rVétT iiU~TMIiTy
Fueron elevadas las contrlbucioues ú los taruiacéutloos del sindica
to libre de Barcelona
tm HplWo e Apoia
do Estado Minas Geraes
MADRID.-Dicen de Bu celona
que los farmacêuticos libres denunclaron al gobernador que los sindi
caios les elevaron las contribuciones
desde trescientas pesetas á dos mil
trescientas, con objeto de vengarse
por su negativa de pertenecer al
sindicato.
Un Banco que ofreee gurauttas como ningun
otro ú sus deposltantcs
Lon patronos de Snutunder suspendeu el trabajo debido a los obreros
MADRID.— Comunican dc Saniander que los patronos del ramo
de metalurgia decidieron suspender
indefinidamente el trabajo, á consecuencia de la indisciplina en que se
hallan los obreros.
Sumado éste á los anteriores paros
hace llegar á 6,000 el número de
los que se encuentran sin trabajo.
Itosulíu Soler detenldo
cuando pretendia salir
MÁLAGA.—La conocida sindicalista Rosalía Soler fué detenida por
la policia cuando se proponía march-ir á América.
La aludida había venido á esta
para preparar su pasa porte.
Plden protecclón puni
la iudustria hnllera de
Asturias, I.cón y Palcn
cia
MADRID.—Los patronos mineros
de las regiones de Asturias, Leóny
Palencia visltaron al ministro de
Fomento, y la pldieron protección
para la industria hullera.
El ministro les contesto que no
es partidário del protecciónismo,
pero que someteiía el asunto á cstiidio del gabinete.
Uu inuulflento del sindicato mluero de Bilbuo
—Censuras a Ios patronos
MaDRI D.-Dicen de Bilbao que el
sindicato minero publico un manifiesto en el que dice que el despedir á tantos obreros es una estratagema de los patronos para conseguir
un anticipo del gobierno, pero que
en realidad, han obtenido una ganancia de más de 40 millones.
Lo que preporubuu Ios
sindicalistas valencianos y lo qne hlzo la
guardiã civil
MADRID.-Informan de Valencia
que en Ia ocasión en que la guardiã
civil estaba custodiando los cables
transmitores de la electricidad para
impedir que los sindicalistas destruyeran los postes, aqueila sorprendió
á tres indivíduos, que, habiendo colocado vários cartuchos de dinamita,
llegaban con sus mechas correspondientes para hacerlos estallar.
Los sindicalistas, al ser soiprcndidos, huyeron; pero Ia guardiã civil
los persiguió, disparando contra ellos
sus fusiles y dando muerte á uno
de ellos, qoe resultó ser un peligrosísimo anarquista, complicado en e
asesinato del gobernador Muiioz.
Grandes ostilleroN en ۇ*
diz
MAD1D.—Informan de Cádiz que
las autoridades marítimas han designado el sitio conveniente para instalar en las bahías unos artilleros con
capacidad suficiente para construir
buquês de 30.000 toneladas.
Estos astilleros serán los más
grandes de Espana.
El centenário
Teresa
de Sant»
MADRID—Una comisión de obispos visito al Rey Alfonso, para informarle de las fíestas religiosas que
se celebrarán en Salamanca y Ávila
en el mes de Marzo del ano próximo, pára solemnizar el tercer centenario dc la canonización de Santa
Teresa de Jesus.
El Monarea les prometió prestar
todo su apoyo.
Alemania responderá Inmedlntaineute á las
tremendas exigências
de los imperinlistas
aliados
BUENOS AIRES-Un radiograma
que acaba de llegar procedente de
Berlín anuncia que las conclusiones
aprobadas por la Conferência de
Londres sobre las enormes indemnizaciones que* exigen los aliados á
Alemania por los danos ocasionados por la guerra, fueron entregadas á los representantes germanos,
con la expresa condición de que
respondan estos á aquellas al medio día del lunes próximo, cuyo
plazo es improrrogable.
Los delegados alemanes, al recibir esa espécie de ultimátum, respondieron inmediatamente que, antes del plazo que se les senala, contestarán clara y terminantemente á
Us cláusulas que se imponen á Alemania.
"
> .1 Mi
Ourbouzos argentinos
I.u. acreditada casa comerclaI de los Hres. A louso y Hermanos. sita eu
ln rúa Santa Bosu, SlA.—continua veudlendo
los selectos gurbuir/o*.
de procedência urge» lina.
Los espaAoles deben
aprovechnr la ocasión
que se les prescutu de
adquirir bnen gnrbanxo.
En otro lugar dc este número publicamos un anuncio con el título
que encabeza estas líneas.
Parécenos de gran conveniência
recomendar la lectura del mismo á
todos aquellos compatriotas que se
vean obligados á realizar operadones bancarias, ya para depositar alguna cantidad para que reditúe el
correspondiente interés, ó para efectuar transacciones cambiales ó de
giros.
La institución bancaria á que hacemos referencia es una de las más
sólidas y mejor administradas del
Brasil. El solo hecho de que sean
financieros mineros los que dirigen
ei Banco Hypothecario e Agrícola,
es una de las más firmes garantias
para que el mecanismo funcione
con regularidad y método ejemplares.
Además, ese Banco ofreee otra
garantia que ningun otro de la piaza de S. Paulo dispone: es la de
estar garantizado por el Qobierno
del colosal Estado de Minas Oeraes.
Los Bancos de S. Paulo solamente ofrecen como garantia los depósitos que tlenen ensus cajas, mlentias que el Hypothecario e Agrlcola ofreee capital propio y el del
Tesoro del Qobierno del Estado de
Miuas.
Alparpteria
-MIGOEl NOMESDepósito de TRBNZAN
f de todo el material para la fabrlcacltfn de dl— — cho articulo
Rua Carneiro Leão, 9
m.
Ama de cria ?S
abundante, primeriza, para criar,
por salário econômico.
Para tratar, diríjanse á la rúa
Claudino Pinto, n. 27, Braz.
Diário Espanoi
Ceool
l
a
ARGENTINA
Siente
Precios de subscripción
Ano, 3Õ$ÕÕ0
Semestre, 20(000
Número suelto,
200 reis.
Viajante del
"Diário
Espanoi"
Ya se encuentra á la venta esta
acreditada simiente «Roxa», imp irtada por Manuel Santaella de Ro6ario de Santa Fe, asi como la especial «Inverniza», de San Nlcolás.
Pedidos á Manuel Santaella &
Filho, Avenida Rangel Pestana, 15,
caja postal 1296, S. Paulo.
15 | 1
Se desea saber el paradero de
Ana Pino Querrero, que residia en
S. Paulo, y que hace tiempo se
tiasladó para Rio de Janeiro. Quien
la procura es su hermana Isabel
Pino Querrero, residente en (urityba, Estado do Paraná, Praça Carlos Qomes, 1.
6—3
José Rubio
Se desea saber el paradero de
Maria Castillo Santiago. Quien ia
procura es su padre Celestino Castillo. La persona que sepa su paradero, comuniquelo, por favor, á la
rúa Matía Joaquiha, 54, Braz. 3—1
Desde hoy ilejó de
ser viiijiuite «lei DIADIO 1.SIM* OI. el
Sr. José Rubio
Francisco Qalán desea saber el
paradero de su sobrino Manuel Qalán Baeza, de 24 anos, natural de
Jerez, moreno, ojos negros y grandes, estatura mediana. Quién sepa
su paradero, hará un gran favor comunicándolo á esta Redacción. 8—8
S. Paulo, 17 de Febrero de 1921.
La Admioisfi
l»r. Héctor Rir iim Gnrcfa
Después de terminar su excursión
por la Douradense continuará su
viaje por Jahú, visitando algunas
localidades de la Paulista y S. PauloQoyaz.
Fábrica de^ alpargatas
EUSEBIO Hl)BIIIO
Becorricndo la zona
de Ia I tuaua
Nuestro particular amigo D. Luis
Mestres encuéntrase recorriendo la
zona de la Ituana, en servicio dela
casa comercial de que es sócio y
del «Diário Espanoi».
Mucho agradecemos á los amigos
que en dicha zona cuenta este pe
riódico díspensen al Sr. Mestres
una buena acogida, facilitándole de
ese modo la misión de que está encargado.
Se fabrlcau alpargata*
luiltaclòn. y de primer
———— calidad •>————
Rua Carneiro Leão, 56
!
'
\
'
'
ELIXIR DE NOGUEIRA
1 ^Vjtòr...
flgenciador deanuncios
j.s
Está plenamente autorizado por
la Administración del Diário Espanoi para agenciar en esta plaza
anúncios y subscripclones para esta
publicación el Sr. José Cuenco Cueto,
que esperamos sea atendido por
cuantos comerciantes, empresas ó
particulares en las ventajosas propuestas que aquél les hiciere.
El mismo sefior también está autorizado para recibir cualquier cantidad correspondiente al Diário.
Puutos de venta
donde podrá encontrarse el "Diário Uspuflol"
Desde el próximo miércoles el
Diário EspaRol podrá encontrarse
en los siguientes puntos de venta.
En los portales del limpiabotas
del Largo del Tesoro, al lado del
Café América. En frente ai Mercaeo Central. En el Largo S. Bento y
dn el Largo da Sé, jnnto al Café
Qirondino.
Dr. Renato 1. Moraes
.Clinica médica en general.
Piei y stfilis.
Consultório: Libero Badaró, 119
1°. Andar—Sala n°. 1
de las 2 á las 3 horas.
Res.: Rua Conselheiro Furtado,
158. — Telefono, 3224 Central.
mmmmmmm
0»
UIIIE DEPOUIIN IISUCIE
—¦
B—
nFILATELI8TA8II
P?òr 1.000—5.000 sellos de correos
del Brasil y América, doy la misma cantidad de Espana y Colonias. — A. Fernández Díaz. —
Embajadores, 26-2.°, Madrid, Espafia. — Certiiicad envies.
y . \ .iS®
"/;¦'*
PAULO
. pÉÉI •:
,',**•-,i--J '• ¦ ¦¦
¦
S
.
¦¦¦¦
¦
Otarto £sp«fiei
MAJMMDORA
lio Hi
151 «r_
Todas las informaciones que llegan ALOODON
á esta Redacción colnciden en alir- Algodón en
rama, nuevo, del Esmar que la zona en que están las
o tierras que anuncia la Empresa de tado: de primera, por 15 kilos,
Colonización de J. Marcondes & C.\ sin interés.
Algodón en «caroço», sin interés.
ei el mayor empório de riqueza con
ei
cuenta
Estado
de
S.
Paulo.
que
ARROZ
Trátase de una privilegiada región
sacos nuevos de 60 kilos):
para la agricultura, á la cual han (En
Agulha especial, no hay
acudido millares de labriegos que. Idem bueno, á 308500.
viepdo la exuberância de Ias tierras. Idem regular, á 28&000.
ar vias de comunicación de que dis- Secunda ó medlo arroz, á 21
$600.
pone y el asombroso y rápido poblaCattete superior, á 30J500.
miento del suelo, decidieron comprai
Cattete bueno, á 28$500.
y pequenas extensiones de
Cattete regular, á 261000.
Sandes
irras para dedicarlas al cultivo del
Segunda ó médio arroz, á 21 $500
cafeto y cereales.
Qulréra, á 16(000.
Un redactor del Diário Espanol
visito las Estaciones de Santo Anastasio FEIJÃO
y Residente Prudente, quedando ma- En 6acos nuevos de 60 kilos:
ravillado de lo que en ellas ha visto. Mulatinho, de la 6eca, claro,
bueno,
Sus impresiones fueron sintetizadas 14«yUuU«
en las siguientes frases:
«Barreado», 14(000.
«Esto es grandioso. De riqueza exMulatinho, de las águas, bueno
traordinaria. Su porvenir incalculable, claro, no hay.
colosal. El total poblamiento de este
Blanco, nuevo, sin interés.
suelo será rápido. En una palabra: MAIZ
una fortuna.*
En sacos de 60 leitos:
t*Qué más puede desear quien este
Blanco superior, no hay.
^dispuesto á comprar tierras para for- Blanco común, á 16J000.
mar una preciosa finca de rendimienAmarellinho bueno, 16(000.
toa inmediatos?
Amarellão bueno, 16(000.
Lean nuestros lectores el anuncio
que insertamos eu otro lugar, el cual PATATAS
Sacos de 60 kilo:
iene i su cabeza un clichê que representa unos colonos que están pre • Superiores, nominal.
guntando al jefe de la Estación poi CAFÉ
Para el tipo 4,8(600.
un cuadro que alli existia y que fué
retirado por orden de algunos hacen- Para el tipo 7, 7(350
dados porque les perjudicaba lo que AJOS
en él se decía, y que era ni más ni
Nacionales, 100 cabezas, nominal.
menos que un aviso para el bracero
del campo, indicando que en la re- CEBOLLAS
gión en que existen las tierras
Para los 45 kilos, produeto de Rio
vende la Compafiía Colonizadora qur
de Orande, no hay.
J. Marcondes está el futuro rapidísimc
del hombre de campo, porque, con
El mercado está calmo, efectuándopoço dinero y á plazos, puede adqui- de escasas transacciones.
rir a tierra que ha de constituir
3AMBIO
¦u independência econômica.
Peseta
jqoo
Lean nuestros lectores el anun- Libra oro
31(000
cio que publicamos en la ouarta Franco
(460
pagina de esta edicción, en el cual Dollar
6f>400
figura la rua en donde está eatable- Lira
$233
la Oompaüía Marcondes de Co- Marco
$109
çida
Jonisación é Industria.
Peso argentino 2(240
BHNeO DO MINHO
BRAGA
1)
(Port.*
corresponsoles: Garcia da Silva & C.
Buoesores de Carola Nogueira & O.
I/Ola ÚB JapãO S-Paulo: RuaS. Bento, 48, Tel. 267 -Cen«___
r^— Santos: Rua 15 de Novembro, 51 - Tel.
865
Por
la
mejor
tasa
del dia sobre ESPANA, Poi tuGIROS:
gal,
Itália, Pranoia, Suisa, oto. - Entregan los
saques inmediatamente. - - PROPORCIONAN CARTAS
DE CREDITi
Oomptan y venden monedaa exiranjeras
Filiales: Santos Bí© Janeiro, Porto
Alegre
A. Pérez & Comp.
Mtó C,M' á co»""4". consignada» 6
por cuenta prop.a, gênero.
ml+JZ*-.
Compra cualquier partida de loa mlamoa,
por grande que aea.
Vende y exporta produetoa braaileBoa.
die„'aMfÚn Òrdenei* y ' l0i mái be°e«e'o«o«
Precio. de cotlzaclón en
•I m.Jí»
H*-.i*
'.
MM—— urrnii ¦ in U»iMI_»M_«iiiiiii>iiiiii)|MWU«WMM1MMMMMMMWMWI
Muy importante
¦MM* NBHMMaaaM»
Zona Paulista
FertiÉmoi «erros fe cultivo U
mnulo ii li i apili
Lo Compoilte de colonización Jahuense.
tieno I>II<;% MIL alqueires de tierras en las
múrgenes de la E. de F. Paulista, y ios vende á precios
baratísimos, á lu vista o á plazos y en lotes de cualquier extensión. Esas tierras son propias para la
plantación del cale, por tener de 600 á 700 metros
de altura, estando, por lo tanto, completamente libres de neladas. Distan de Presidente Alves 50 kilómetros y hacen divisa con la Línea de Hierro
Paulista; están situadas entre Antas, Garça
y Kio do
Peixe. — Los lotes serán divididos después de efectuiido el contrato y mediante el dinero
que se conviniere para la sefial y entregados antes de la escritura pública.
Por una insignificante
cantidad se puede obtener una subscripción,
por un ano, al DIÁRIO
ESPANOL, y una precio Ü^PE PRESIDENTE ALUES,
sa ampliación fotográ- ANTÔNIO VÁZQUEZ CURRIÓN
fica, tamaAo 40 por 50
centímetros. .La última Companhia Melhoramentos de Cayeiras
- Edición de libros espalabra en trabajos á ^^^ Tipo-litografía
-.
colares
Encuadernación - Fábrica de
sobres, barajas, cromos á cartón. lápiz!
Zincografía, estereotipía, máquinas >
íi unestro único representante,
toda clase de material tipográfico. Después de realizar muchas gestiones, la adTacos de almanaques en dos colores.
ministración del Diário Espanol efeçtuó un conHntriz :Run Libero Bodaró, 90 - Caja Postal 81 - S. Paulo - Tel. 885
trato con la popular, la mayor, escrupulosa
y bien
organizada casa que existe en el Brasil dedicada En Rio: Filiai: Rua Buenos Aires, ns. 1617 y Caja Postal, 2424
á tal gênero de comercio, THE M\l>l>lt PORTRAIT, con el fin de que todos los espanoles
que
lo deseen puedan obtener, a contar desde la
publicación de este anuncio, una magnífica
espanola, propiedad de
y bien
J
Cüsq
acabada ampliación fotográfica, á lápiz, con una
altura y anchura de 40 por 50 centímetros. Para ello
? EU Motel está dotado de toda clase de comodidades, con
habita- ?
bastará con que la persona que acepte nuestro ofre- «^
ciones bien amuebladas para famílias y pasajeros de l.a
2.«
clase 4%
y
cimiento remita la cantidad de treint» y cinco ± P-cios econômicos. - Variado surtido de vinos, licores y cervezas' T
- CAFÉ Y BIL LARES EN LOS BflJOS mil reis, siendo treint» mil reis para
pago de #
•^
En frente de las Estaciones Luz Sorocabana J
?
un ano de suscripeión al Diário Espanol
y
y los
cinco mil reis restantes sedestinarán á los
- S.PAULO ?
gas- $RUfl CONCEIÇÃO, BJ. 121-121»
tos que ocasione el envio de la referida fotografia.
? HOTEL AMERICA*
?
Para mejor comprensión de lo que
se desea, deben enviar los siguientes
datos:
F-CINOADA
.!'
Y ÜMA
Adéla tocaba
trei» meses que
el
£e!£
!0b5e au
oo nooiendo
el plano muy poço, pues apenas hacía
sua manos se habían puesto
por vez pritieclad0- Tocaba P°r condescendência,
y
torpeza, se rela de ella misma.
Juli0 8e e8forzaban Por demostrarle
nua bacia
hnn«!« grandes
„«^y
progresos; pero Adela les contestajue
adúlenme
Ü.FkÍ'^» dar °ada ustedes todo cuanto quieran: yo no
P°r e«o... Toco mal, muy mnl;
Üfií
elpÍan°' "egaré & dat g,°?Ia á miUmraZea8tía.aPOrrear
n.Síüini-?*Ade,a,terminô loa dos wa,8a» y la primera
*lue men09 ma> «Ma, «eS2nS„7.1í0^T?»uque.e8.l(í
d^eI taburete fu«fi
ocupar
la ventana el
«taíSSS?
mismo sitio donde poço antes estaba en
su padre.
U8íed?8 oomplacidos; pero ahora silencio:
«..TÍ8. !!
Pfl a maestra' diÍ° con inocente coqueferia"
rflPit,efon cómicamente don Máximo
y 7iíi?o.1Uram08'
m5e«P/°int0 ¥ela» iue distraidamente se había asomlrand0 hácia ,a oa,,e' ,anzô un
grito. na'
M eS°? preSunt8ron * la ?« bu
padre y JulioTdQUê
conmovida. PôHda, y un temblor
ner»íoíft?0|hnaillaba
nervioso agltaba su cuerpo.
-áPero qué .tienes?
preguntó don Máximo, viendo
8S3àYBBm
KN
0
4fí
1891
Gran fábrica de billares
: y demás utensílios::
HJL
Poíoa« de madera divididas en «
parteK
_
— 1'rivilcKlatl»» bujo el Sfi
4S51
Las poléas de madera ofrecen muchas ventajas sobre
las" dT hierro no
solo por ser ellas 75 por 100 más leves, como
por su sóHda constrícción,, resistiendo toda y cualquier fuerza motriz.
Fabrico SIlS
tamaiioy largura. Es muy fácil su instalación
se! a»viaidas
divSas"ei
en
dos miiades y ,., necesita de "chaveta" algMna por
- 1
hSAVERIO BLOIS
— ft q
Hua dos «iJusmões, n. 49
|
339
—Supongase un
pisito torcero, uiuy bien amueblado,
con gabinetes muy elegantes y muy reservados...
—iAh! Comprendo.
• — -.Entiende nsted?
—Si, si...
—En una casa de inuy buena aparieuciu,
^eh? No vaya á figurarse que es un tugurio, ni nada que huela â
cloaca. En.esa cafla, en sus diferentes pisos, viven
sonas de viso. f uede entrarse por la misma puerta perque
entran un heneral de Marina, uu magistrado jubilado
con três ninas donoellas, unn respotable viuda de un
antiguo administrador de rentes de Filipinas que no
desperdición el tiempo en el archiplélago.
—iBion! Eso es muy frecuente en Madrid en esas oasa de pisos, donde todos viven revueltos. jAdelantc!
—No, no, conviene consignar estos detalles
doduoir de esas premisas la consecuoucia de para Morquo
lán no puede Ir á otro piso que al que ocupa dofia
Pepita, la respetable duefia de ese hospitalario hogar,
donde se alberga el amor que pasa... el amor que se
esconde ó el amor que teme.
—$Y qué' busca Eduardo en ese albergue del amor?
—El amor
que se esconde, el amor qua teme, no el
que pasa... sino ei eterno amor, nacido en la juventud,
sostenido por. la contrariedad, avivado por el imposible de manifestarão en libertad, el amor eterno del
que
amó una voz á una mujer y no puede olvidaria iainás,
aunque vindulos sagrados le unan á otra...
—JAU! aUsted cree
que alli es donde mi marido se
ve con esa odiosa mujer? — preguntó Victoria al vizconde, palideciendo de ira.
—Creo que si. Morlán es bastante serio
para ir á
buscar alli el amor fácil, el amor que se compra,
Morlan no puede ir á hacer alli de colegial en vacaoiones,
ni de_ côlibe sin conquistas. Morlán va alli con más alto objeto: va á ver á su adorada.
—Y esa mujer...
—Esa mujer es Ia
que ha rechazado mis proposiciones, Ia que me ha confesado que una antigua persona
ocupa por entero su alma. La mujer que tiene bastai.te talento para vivir en una buhardilla y simular que
vive de su trabajo, para que nadie pueda sospechar
de su condueta. ;Y haco bien, después do Iodo! Nadie
puede poner la ceniza en la frente á una joven on eu-
Ot
&
Los mejores y preferidos en todos los salones más frecuent-uos
de la
capital as, como en todos los Estados del Brasil.
Tengo siempre en
Pronlaeiltrega, tipos modernos, todos montados Snban"
dnKde C
das
Ias mas nuevas y de superior calidad, construídos
á la Z.
"laderaB d^ paíS. . . ::;:,,' -.; SE PROPOR
^TCAÍMnAC^I5.S.,neÍ0reS
CIONA CATALOGO A QUIEN LO
SOLICITE. Ü Jl
S
El abajo firmado_
domiciliado en
tollettn del " Diário Espanol'
UN GRITO, UMA SOSPECHA
CONFIANZA
1
CASA BLOIS
desea acogerse á los berteficios
que anuncia l.l
Bna Santa Rosa, n. 38 - S. PAULO Riario Espaflol,
para lo cual remito la cantiTelefono
2284 (Brnz)
I aaa de treinta y «inco mil réis.
n.
Quiero que se me reserve nna ampliación á
lápiz.
III
EMÍLIO ALVAREZ
??????????* ?(?.**?????*?*
IKí *em q"e 8e ,e co,, "gne,,'y ade,an,a ei 75 * m «is
CAPITULO
¦
.'
Telefono
1836, ttfdade
Mensageiros
EN LA RUA ALVARES PENTEADO
A precios sumamente módicos, entre
gan mensajes, recados y volúmenes á
domicilio. — Servicio de mudanzas
transportes. — Servicio garantizadoy
Telefones
+
995 y 322 +
""
Òt
¦
I uUlU
gg Personas fauscadas as
Se desea saber el
de
Tomás Romacho. Quienparadero
Io procura
es su tia Francisca Molina Linje.
Quien sepa su paradero, comuníquelo, por favor, á la rúa da Paz,
n. 8, Braz.
2—1
Zerrcnner, Julow l C."
M de S. Berilo, in
—
0
m t Antônio, 53
—__
|
Importarfuve» de:
derreteria en general - Hierro
v Acero en barra
Alambre liso y "Farpado" - Máquinas
y utensüios para labor - rormicida POSANTE Vinos, Licores y Whiskev - Bteu Artículos para F.-5hricas de
Jabón - Tejas de barro
tipo "Marselía" - Aceiles lubrificantes.
lauívi i Aduanliis SPA, (en depio)
•«MnnM
¦*¦-,.¦
A'
V:Ç.y-
. i,. *-. -v( • « ¦ _**¦
,_&•_._ ,-r... _.;..
_f-v,
_. •«
>.?• ..».•_«-.•,"'*'• ii ¦
?i^
h*K_~_i _*__.__-•**• «-••W^*'**'*MtB>tiflB8b-i**Mfa»»«'W^
m
¦»¦_.
-Ul
Tierras de cultura, en lotes, á plazos, sin intereses
[::-,
oi
*m
i»,
__
La [owi èiè! _. [éèé, liiliia i Ho
E
o
Que fii ini i nu n _
"¦5O
Travessa „ (onn.rn.. _' It
co
suPeriores tierras de cultivo, en matas virgenes, al borde
VáOnili-.
Y GUUG de la línea férrea, en loies de 10 aiqueires para arriba, á
precios baratos, debiendo pagar el comprador mitad en el acto
de la compra y lo restante en uno y dos afios do plazo, sin
inferes... Las tlorras ostán divididas judicialmente.
e
•o
(D
T.
eo
C3
El comprador recibirá el lote que escoja cortado y acompanado de uri pequeno mapa, con el
número correspondiente á la cantidad de tierra elegida y comprada.
'5
o
co
Las tierras son superiores par» el «ultivo de café, enfia, algodón y cereales, especiaimente para el
saludable y tiene
Las tierras
disposición de los
e
-i
CUX___IVO JDK ARROZ, que produce con extraordinária abundância. El lugar es
muy buenas águas.
en venta son cruzadas por carreteras de automóvil, con automóviles funcionando á
senores compradores.
En ocho meses fueron vendidos OWCE Mil. AMfcU_.lRl.fc, en lotes y los que
com-
fa
praron las tierras ya están rechazando ofertas com lucro de 100 á 300.ft.000, por alqueire, siendo
esta la prueba de que la zona es buena y de gran futuro.
e
ÍS
Visita, la zona .oro....... vei las tierras pa sa venflen.—Bs al mejor
E
or
V____R
ta
éCI
co
las preii.es ie ia variai fla la aj afirmais mas a.....
£a Companía recibe también á consionación Café, Plgodói_ y Coroalos,
las mejores cnentas De venta
prestando
u*****************************************^
^ÜPP^
so
.rato ii mé vendei, n i ws los w fl* venderia, piadas v sin dvdas
_â____---__-___H_____________________H
ilonso Guzmàn & Irmão
Coiulsloncg,
licpónid»
coiislgnacioiics
CEREALES
ALHACÉN DE
Dl.
y cnciita propia
AN6I.L
iM-iuiiau. u(<> de Sucoh viicíoM du toda. clu.es
OAB€.í_k ___i II JOS
l-Ntn <!hnh mi dedica nl rumo do Co-iilsloiifi..
- — CoiiNlgiiii.loiioi. y CuciiAa propia
Compra y vendo gêneros dol pais
It. .-lltiuio. a coiuímI.ii iiihíz, .fciji-O», arroz, cal.
¦-¦ y otros glneroH dcl p»ís '
Brevemente recitamos una gran partida degarbanzos,
importados directamcnte de la República Argentina,
venderemos
Recibe oara su venta toda pnrttdi. de g-iicron que ne
.——-
que
á nuestros clientes y lavorecedores á precios muy ventajosos
Frontón Boa Vista
Ladeira Porto Geral
SSPECTACULOS UAV
HOY -GRANDES
SjM.r. do
- "1W W
1» Pelofn
¦__¦____ «a
_VaHHd_l Iuimíóh <l«» <lía y' <|«> noche
li
lo rcuiHii '
RUA SANTA ROSA, N. 42
Rua Santa Roso, d. 31 -A - s:_gA1JI'_>
—
ULO
— ¦» -—__f*w»»w __W aM-L&AAUIf UVI
UUU
((ou listali/aú. j garantia dei Eslaflo ie mn»)
Capital rert^
386
í.íff'
._.¦*•¦•
Folletln dei "Diário Espafiol "
LAS OBRAS DE MISERICÓRDIA
que no les respondia.
Adela, que yn se había retirado de la ventana, dijo
osforzfindose por asomar íí sus lnbios una sonrisa:
—No cs nada... un vahldo... no sé lo que me ha
pasndo...
•Túlio corrió S la ventana.
En la calle no sucedia nada digno dei sobresalto que
se notaba en la joven; pero al volver la cabeza pnra
busiar la causa de aquel grito, vió en la ventana de al
lado á un hombre flaco, extremadamente moreno, de
aspecto innobln, y cuya cnbezn, poblada de áRporos cabellos negros, se \iallaba colocada sobre un cuello desproporcionado y como impropio para sostener aquel
peso.
El hombre fumaba pacificamente, disfrutando al parecor dei grato calor dei sol.
Aunque á Júlio Ie fué desagradable Ia presencia de
aquel pacífico vecino, no creyó nunca que fuera la causa dei grito que había lanzado Adela.
—jPero podremos saber qué es lo que le ha sobresaltado _ usted? preguntó el joven.
—Nada absolutamente, repuso Adela.
Don Máximo se dió por sutisfecho; pero en ol cora_5n de Júlio quedo más viva que nunca la curiosidad.
Miéntras tanto, Adela se había vuelto á sentar junto
al costurero, y cogiendo un pequeno bastidor de mano, se puso á bordar.
—áHoy también trabajas? le preguntó su
padre.
Adela, sin levantar los ojos, contesto:
—Le he ofrecido á Consuelo ensefiarle á la noche
osta flor concluída.
Don Máximo, que se cansaba pronto de no hacer nada, recordo en aquel momento que se había traído un
expediente de Ia oficina con encargo especial dei jefe
para hacer un detenido estudio, y pidió permiso á los
jóvenes y se retiro á su gabinete, que era la pieza inmedlata.
Júlio y Adela se quedaron solos.
Júlio sentóae al lado de la joven.
Por unos segundos estuvo contemplándola, y observó que se hallaba mas pálida que de costumbre y que
apenas se atrevia á levantar los ojos de Ia labor.
La curiosidod, ei interés, comenzaron á con mover el
corazón dei joven: indudablemente Adela había visto,
387
al asomarse á la ventana, alço quo le era desagradable.
El grito que habia dejauo escapar, solo se exhala
cuando el espíritu se sobresalto.
Júlio se propuso saber la verdad, y rompió el silencio de este modo:
"—Adela,
le inspiro fi usted confianza?
—jOb!... ^nomucha, Júlio... jpor qué mo hace usted
esa pregunta?
—Porque veo que proõura usted ocultarme el motivo
que hace pooo le ha sobresaltado.
Adela quiso sin duda mentir y no supo.
Esta vacilación afianzó más y más las sospechas dei
joven.
—No insisto, puesto que observo en su rostro...
dijo — marcadas muestras de sobresalto. Dispense
usted, Adela, si he podido ser imprudente dirigiendo
una pregunta que retiro.
—jPero me dice usted esas palabras ofendido?
—[Ofendido! u por qué, Adela?
yo no tengo derecho á exigir á usted una confianza que veo le cuesta
violência hacer.
Una llamarada de verginal pudor subió rápidamente desde el fondo dei alma el rostro de la joven.
—Júlio, yo no tengo secretos
para usted... • Lo
me ha hecho exhalar ei grito de espanto, ha sidoque
la
presencia de un hombre á quien temo ... cuya sola mirada hiela la sangre de mis venas y paralizar los latidos de mi corazón.
—jLo sé yo por ventura?... Le he visto cuatro
veces; pero su horrible semblante se ha grabado con espanto en mi memória.
—([Es tal vez, preguntó Júlio, inter_sado vivamente
en el relato, uno que estaba asomado á la ventana?
—Sí, murmuro Adela.
—Pero aquê motivo tiene usted para
que solo su presenoia le produzea tan mal efecto?...
—Júreme usted no hacer nada, no revelar á nadie
lo que voy á decirle, y no Ie ocultaré nada.
—Lo juro, Adela, dijo Júlio con marcadas muestras
de agitación.
—Pues bien: la primera vez
que vi á ese hombre
fué hace quinoe dias. Yo me hallaba asomada á Ia
ventana mirando con indlferencia el limpio horizonte
que se extendía ante mis ojos, cuando sin saber como,
'•%.
,.\. - :;. n ,
'%¦
'
SUCURSAL EM H. PAULO
Ruo S, Bento, 35-fl ? ^^\^i\^o«.___...
Efectúa todas las operaclones Bancarias
En cuenta corriente de movimiento f
Ia
Paga rédito.
» 0/°
al afio
En cuenta corriente limitada hasta 20 B
In
contos con cuaderno y libro de 9 0/ U
cheques
al ano
Capitaliza*
dos de .el.
en ael* me'
SCS
Adelantos sobre Warrauts
Descuentos — Cuentas caucionadas
otras — Depósitos
— Cobranzas — Saques ordenes y
de pagamentos sobre
y
Francia, Espana, Itália, Portugal, etc, á Ias mejores tasas
Condiciones vcntajo.a. pira lou correntlstas
de São
*U* trBn»a«c|one* «»» d BSTADO DB MIk*
b™
it :: NAS, en donde dispone de numerosas agencias
it tt
eo el "Dlorto Espafiol"
Comerciantes espafioles:
Marina Conti & Irmãos
— — Rua D. José de Barros, n. 16 — —
Establgcimiento de^omgstiblgs
y bebidas
Especlalldad tn í Amontillado — Manzanilla - Solera
vinos espafioles ( — Málaga - Rloja clarete, etc, etc.
Conservas
espanolas
de
todas
clases
immmm
Quesos, jamones y toda clase de comestibles de superior calidad
Huemsah Roo PlrÉtyiM,
132 - S. PAOLO