4.4. Diversidad cultural en los reinos cristianos en la Edad Media

4.4. Diversidad cultural en los reinos cristianos en la Edad Media: Cristianos, musulmanes y judíos.
En cuanto a la sociedad, durante ocho siglos en la península convivieron cristianos, judíos y
musulmanes, aunque las relaciones entre ellos no siempre fueron pacíficas, esta convivencia otorgó al
panorama cultural de la época un carácter plural. La existencia de mudéjares en territorios cristianos y
de mozárabes en los musulmanes, así como de judíos en unos y otros, propició el intercambio de
conocimientos, más allá de las diferencias religiosas y de las rivalidades políticas. Diversidad cultural: La
población cristiana era mayoritariamente analfabeta, sólo una minoría cristiana sabía leer y escribir.
Desde el siglo VIII el latín va a ser desplazado por el gallego, leonés, castellano, aragonés y catalán. El
vascuence se mantuvo. La iglesia fue quien asumió el papel de preservar y transmitir la cultura, en
concreto en los monasterios, aunque en el siglo XIII aparecen las primeras Universidades seculares
(Salamanca). La convivencia entre cristianos, musulmanes y judíos supuso una enriquecedora mezcla de
elementos culturales. Los musulmanes y los judíos aportaron a la España cristiana técnicas, ideas,
instituciones políticas y aspectos de la vida cotidiana. La comunicación entre ambas culturas se
fortaleció con la creación de escuelas de traductores como la Escuela de Traductores de Toledo fundada
a comienzos del siglo XII donde colaboraron intelectuales cristianos, musulmanes y judíos para traducir
textos clásicos o procedentes de Oriente (matemáticas, medicina, astronomía, filosofía…) Gracias a este
trabajo llegaron a Europa buena parte del saber clásico y oriental.