Descargar

ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
IT01/13
LECTORES EUREKA Y NUEVOS BILLETES EURO:
Algunos lectores de billetes Eureka llevan tecnología flash que ne permite l'actualización
sea de la versión firmware que de la Base de datos (modèlo).
Los modelos de lectores Eureka por los quales la base de datos ha sido actualizada con los
nuevos billetes Euro son:
-Lector de billetes Eureka Flash
-Lector de billetes Eureka SP
-Lector de billetes Eureka Small
EUREKA SMALL
EUREKA SP/Flash
Nota: Mientras el Eureka Small es fácil a reconocer gracias a sus tamaño reducido, a la
falta de un impilador y la boca de introducción en material plástico, los modelos Eureka
Flash y Eureka SP se distinguen entre de ellos externamente por las informaciones
indicadas en la pegatina de programación, o bien interiormente, teniendo el Eureka SP una
electrónica simplificada que ve la presencia de una sola tarjeta electrónica en vez de de
dos como lleva el Eureka Flash. Para ejecutar esta última verificación es necesario abrir la
parte anterior del lector, quitando los tornillos laterales y frontales.
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 1 / 6
ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
IT01/13
ACTUALIZACION FLASH LECTORES DE BILLETES MODELO EUREKA
Procedimiento por l'actualización Flash de los lectores por PC
Instrumentos necesarios:
• Software FlashManager (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu
en la sección Descargar/software/General);
• Cableado programación Eureka Flash cod.346385 (incluido en el kit de programación
lectores de billetes cod.840846);
• Alimentador a 24V (presente en el kit de programación lectores de billetes
cod.840846).
Operaciones:
• Conectar el cableado programación Eureka Flash cod.346385 al puerto serial del PC
y al lector de billetes (conector programación);
• Alimentar el lector de billetes;
• Arrancar el software FlashManager;
• Selecciónar el fichero correspondiente a l'actualización que se quiere efectuar
(ejemplo: S0126001238.cse);
• Configurar el puerto serial correspondiente al pulsador "MICROPROCESADOR";
• Arrancar la programación con el pulsador "MICROPROCESADOR" y esperar el mensaje
de "Actualización concluida correctamente".
• Apagar el lector de billetes y desconectar el cableado 346385.
Por una ulterior comprobación, es posible averiguar la versión firmware presente en el
lector de billetes, conectándole a lector apagado al programador E.C.S. Programmer
por el cableado 346634. Quando el lector volverá a encenderse, en la pantalla del ECS
Programmer será posible leer estas informaciones.
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 2 / 6
ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
IT01/13
ACTUALIZACION FLASH LECTORES DE BILLETES MODELO EUREKA
Procedimiento por l'actualización Flash de los lectores por Maxi Programmer
Instrumentos necesarios:
•
•
•
•
Software FlashManager (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu
en la sección Descargar/software/General);
Alimentación de 24V (se puede utilizar el alimentador incluido en el kit de
programación lectores de billetes cod.840846 o bien la alimentación del sitio de
instalación);
Programación Maxi Programmer (cod.932244);
Cableado MP/Eureka por programación Flash(cod.346530).
Operaciones:
•
•
•
•
Conectar el cableado MP/Eureka por progr. Flash (cod.346530) al lector de billetes (
conector programación);
Encender el Maxi Programmer y posicionarse con las flechas, sobre la zona de
memoria dónde se ha programado la versión Flash con el software FlashManager (
por la programación de las áreas de memoria referirse al manual del Maxi
programmer descargable desde el sitio www.coges.it a la sección Manuales
Técnicos);
Encender al lector de billetes y arrancar la programación con el pulsador "Start";
Esperar el mensaje de "Actualización concluida correctamente", después apagar el
lector y desconectar el cableado.
Por una ulterior comprobación, es posible averiguar la versión firmware presente en el
lector de billetes, conectándole a lector apagado al programador E.C.S. Programmer
por el cableado 346634. Quando el lector volverá a encenderse, en la pantalla del ECS
Programmer será posible leer estas informaciones.
MAXI PROGRAMMER
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 3 / 6
ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
IT01/13
PROGRAMACION DE LA BASE DE DATOS
Procedimiento por la programación de la Base de datos por software a PC
Instrumentos necesarios:
• Software Bill Validator (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu
en la sección Descargar/software/sistemas de pago en efectivo);
• Software Firebird (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu en la
sección Descargar/software/general);
• Cableado programación Base de Datos cod.346348 (incluido en el kit programación
lectores de billetes cod.840846);
• Alimentador a 24V (incluido en el kit de programación lectores de billetes
cod.840846).
Operaciones:
• Conectar el cableado PC/Eureka MDB-TP95 al puerto serial del PC y al lector de
billetes Eureka (conector programación). Por la programación de la base de datos
en el lector Eureka SP, el cableado a utilizar es el mismo de l'actualización
firmware (cod346385);
• Encender el lector de billetes y arrancar el software BillValidator;
• Por la tecla "Modelos/prog", elegir el tipo de lector "Eureka", el País "European
Union" y el modelo Coges o cliente si se utiliza un modelo personalizado;
• Por la tecla "Encuentrar", visualizar todos los modelos disponibles, luego elegir con
un doble click, lo que se quiere programar;
• Arrancar la programación con la tecla "Programación" y la tecla "Adelante";
• Averiguar que la matrícula del lector sea justa y seguir con la tecla "Adelante";
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 4 / 6
ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
•
•
•
•
IT01/13
Esperar el mensaje de "introducir el papel blanco" (si no lo tienes, es suficiente no
activar esta opción en la pagina visualizada después de la confirmación de la
matrícula), luego ejecutar esta operación y esperar el resultado del análisis de las
ópticas;
Si los valores de las ópticas son correctos, aceptar estos valores y continuar la
programación con la tecla "Adelante";
Esperar el mensaje de "Programación acabada correctamente" luego apagar al
lector y desconectar el cableado;
Ejecutar pruebas de aceptación con algunos billetes.
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 5 / 6
ACTUALIZACION Y
PROGRAMACION DE
LOS LECTORES DE
BILLETES EUREKA
IT01/13
PROGRAMACION DE LA BASE DE DATOS
Procedimiento por la programación de la Base de datos por Maxi Programmer
Instrumentos necesarios:
•
•
•
•
•
•
•
Software Bill Validator (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu
en la sección Descargar/software/sistemas de pago en efectivo);
Software Firebird (puede ser descargado desde el sitio Internets www.coges.eu en la
sección Descargar/software/general);
Programador Maxi Programmer (cod.932244);
Cableado programación MP-Database Eureka/TP95 cod.346458 (en dotación con el
Maxi Programmer);
Cableado flat cod.844134 (en dotación con el Maxi Programmer);
Cableado programación MP-Eureka Flash cod.346530;
Alimentación a 24V (se puede utilizar el alimentador incluido en el kit de
programación lectores de billetes cod.840846 o bien la alimentación del sitio de
instalación);
Operaciones:
•
•
•
•
•
Conectar el cableado MP-base de datos Eureka/TP95 cod.346458 + el cableado flat
cod.844134 al Maxi Programmer y al lector Eureka (conector programación) - Por la
programación de la base de datos en el lector Eureka SP, el cableado a utilizar es
el 346385;
Encender el Maxi Programmer y posicionarse sobre la zona de memoria dónde se ha
programado la Base de datos por el software BillValidator (por la programación de
las áreas de memoria referirse al manual del Maxi programmer descargar del sitio
www.coges.eu a la sección Descargar/Manuales Técnicos);
Asegurarse que el lector de billetes sea alimentado, luego empezar la programación
con la tecla "Start";
Esperar el mensaje de "Programación acabada correctamente" luego apagar al
lector y desconectar el cableado;
Ejecutar pruebas de aceptación con algunos billetes.
MAXI PROGRAMMER
COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 – 36015 – Schio (VI) – Italy
Tel. (++39) 0445 502811 - Fax (++39) 0445 502999
http://www.coges.eu - E-mail: [email protected]
Pagina 6 / 6