A UN ARDID OTRO MAYOR - Fundación Juan March

... .
COLBCCION DE COUBDLUJ
REPRESENTADAS CON ÉXITf
EN LOS TEATR<>S
l
DBIIADBID.
Bibliot.PÍ:a dP la FWldanon Jwm Man:h (\ladrid)
1]
~
hl'1"m4ntt 11 •1111nt- 1 1 lDfe.tay tlntlic~a. t. f,
,.
KJ Dídlf f la lrt~}a, 1.1.
11 t ,EfTWT-otol~lo llarliAictJ 11
te 1 1.
11 ll Do1 (U.mi!ia,rioal,. , t. f.
1 • -iHJ<IorMP."• t. •·
6 6 -TarambtJM, 1 a.
'
Ansias m ,trómonialtl, o. f.
21' •! Do!> l'trnando de Sa~docal, o. 51
-Ddolor/ o loDtrliM del EtM- 1 J-Tio y tllobri110íJ o. f.
1 1
A las má•rom• en c?cht, o. J.
.t ' · Don ~ár_lo• de Aultna, o. 3.
110 gr11da, . 5.
1 f8 -T>:apernde 11a rid, o. t.
!1 u
A tal arrim.t11l cashqo, o. IJ.
f
Dosleccrone•, l. l .
1 1 -De•let-rado de f;artte, o.
1 IJ -Tte Pablo ó 111 tducaci<Ht 1.1. ~ 1
A.:ar" de Ca pt'ivan:a, o. .a.
J .a Dr.vidlr P.ara reitrar, l. f.
f 1 -Eipd•jlo de Nlr<J. Sr•., l. t.
t • ¡-Tutamenlo de un soltero: 1. 3. !l 1
A.m•nle y r#tallero, o. .t.
2 ft Di111y nu túr·echo, o. a o. !t L t. t tO -E•partoltlo, o. a.
1 11~-Tali•mart de un marido 1 f 1 .a
A rada pa•o Ucn aca1o, 6el ea6•Diana de Jlirmnndt, l. 5.
· 1 tf -En<Jmrwadodt lo Rtin<l, l. S.
-Tie Pedro 6 111 molo ed~o'/lera, n.
.e 1 & De _baú:nn á b<J~n, f.
t -.Bclipu, 4 el agt~tro in(Mild4tion, S.
t ••
Amor y P10trlll, o. 5.
:1 fO Ds;arel honor bun puesto,"· l. 1 '
do, o. l.
t '7 -Trwo y el Tigre, o. f.
1 1
.A la mi.<n de( gallo, o. 2.
1 S
-Erpectro d1 Herllt!•ltti,.,l. f, 1 o -Tejedor de Játi~a, o. 1.
¡. 6
,&si es lo mia, ¡¡m las md~ecarcu
E1meralda 6 ,Nir~ Sr~ ~.P••
-l'IJt;rwi!o?il Rey, o. 3 ,
t f -Tejedor, l. 2.
t 7
1
unmt!rtir,D 2.
Z f
,.,~, 1.$.
· •
• 'ft -l'aiiWtp honde.V•rTor
. t 5 -YIJHide .. gu<J,61ou(eotosfla• 1
.Artri:. militar ~¡l•rattJ, 1.1.
z a En!'queta 6 el•ecreto. l...
6 -GW>rda- lqlle, ~ - ll.
1 •
C",UitJI,I.'
' 11
.Al plr de/a cwslera , t. l.
3 11 E/ua, o. a.
~ 4 -Guante y elabtJn&co, l. L
1 1 -Y•vo retrato, t. t
t o
A.•·tttro, ó tos , .,.mo•·dimienlor, 1 f i 4 Enri711t de Yaloi•, l. 2.
t 10 -Galan invisible, l. t.
1 5 -ram¡;iro, t. t.
!1
Alaralto! ,t. 2.
6 1' E{eclosdeunavu•g<~n;n , o l.
!l 8 -lli;odemimujer, t. f.
t ¡ -Uitimodiade J'enecica 1.5,
!1
Angel .V demonit> 6 el Ptrdon de
Entre do1 lucn, •an. o .•.t ' -lle,..,.affl1 del arlirto, "·t.
s U -Uithl!u tk I<J ra:a, 1.
!1 .a
fJretaña, l. 7 c.
11 f! Estela ó el ~· !/ la IUJIJ, l. t. f .a -1/ombrt•:ul, 11. Se.
1 10 -UIIirhiJ amrw, o. s.
t 5
Á mentir, y mrdrllremol, o. J.
4 7 En p'!_drr de errado .l. l .
1
-Honor dt UIHIIIltll•n• 141-U1urero, 1. t.
1' '
1 -Zllpatero de U'ltires, 1 ¡,
.A perro drjo '"' .ha1( l<tl tu 1 , 1 a. ,5 U Espanolel snbre lodo 1~<g unda
b'T. de una muger,'J . .a.
tj!O
~~
,Abogllrroni1'0UinllmO,I.t.
parle) O. 1.
,
'J ,fll-fft)Odtlupadre,l , f,
1 6 -ZapaiWOJtJWU1 0.l.
1
.A n111lliempn buena cara 1. f
4 6 En laJallo ~a el cast~go, l. S.
3 8 -H•mtneoen In tumba, 6la HeAmor· y farmtlria, o. a. '
' ll 4 Enga11p1 PO!' de~enga1101 e. f. 'J 4 chictra, o. .t. Má'}ia.
'7 Fausto~. Untltrtcal, 1. f,
f t
A Iberio y German ,l. f.
f 'J E•ludros hu_t~;-•cos, o. f,
ll 5 ·-/lijo de Cromvvel, 6 •1111 r11l<'uerle-Espada elavenlurero,t5
1
A.ndré1 el Garnbusino 6lo1 &tuE• el demonw .. o. f ·
'1 a lauracion, l. 5.
t tO Fernando el percador 6 Málaga
cadoru dt oro, 1. 5.
3 11 En
al6 fl ptli-tnjadeh...,rat»,t. "·
· !l
~JIIo•.francues, o. a'o. 1110 c. s 1
Amor y arnbiciun, 6 el Conde
grl, ~:.~·
Z ' -H~!"b,..Cl>mplaef..le, l. •
a Fta11c11co Dori<J, o.'!1 f
llel'lrwn, 1. 5.
11 1" J!;n e~'"'" f lierr<J, o. t.
• t -ll•;o tUiodot, 2•
t s
1
Amor de padre, 0 , !.
!lllll.ill'~~"do l. t .
•'1 S -Hombre uc.a¡a, &.. a,
S .. Gustavo 111 61a conjurcscion de J
Alfonso el Magno, 6 d tllllillo de
¡.enr·!que de Tr~11a111arcs, 4 lo• f
-Heredero del C:ar, l. 4.
t fO
Suecia, 1. 11.
t u
Gnu:on, o. 3.
2 10 mrner·~~ ~- 3.
a ll -ld•ota .6 tl •uhltrránto, l. l. 4 u ~uslaoo Wa10, • · S.
t t
Allrí r·á e•o! 1. t .
l2 & E_s utr nrrw. l. 2.
4 7 -lngemero 6 la deuda ~elloG_n•par Hau1er 6 el idiola, 1. "· 4
A.drian<J Lecouvrtrtr, 614 actri; 1 E_rtar la cuen l_a, o. f.
"
!1 t
nrw, l . 3.
'1 9 Guardapié lll, d 1ea Luir xr en
drl •igln XY 1. 5.
S, 6 · t:_ler,ta de la Serylur, l. l.
!1 3 -La:o de Margarii<J , l. t.
4 4 Ci!la de .11/ma Duburry, L 1. 1 ¡
Al¡;.,. ciwl 6 ,:; hija, 1. t,
!:·¡ ~ Eslun :!:'~rdcs, l. l.
'1 3 -Leñador y el minillro, • fl
Gu-tllermu th Nauuu, 6 el riglo
Amar rin ver,¡, t.
f • F.mpeno¡.de,lwr,ra¡¡¡¡mor, o. a. !1
te11amenlo y rllfsoro, 6 c.
'J 11 XVI en Fl mcler, o.lS.
1 7
E11 mi b(JIItl,l i.
t ¡-Licenciaclo J'{dl·ief'a, u.'7 Geroma la ca$/a.ior<J, :~~r:.
S
lJeltran rl mar·ino, 1.1.
2j 8 El anilaíu: en tfbaile, o. t.
!1 S 1-JI<tulro dt e•tuelo, l . t.
• .a
lJcnrenuto Cellíni, 6 el poder de
!-Aventurero upfl1'iot, o. a.
' 8 -Afarido Je la Reina, l. t .
~ 11 llasta los muertos conspiran, o '7 s, U
un arti•ta, o. 5.
5 10 1 -A.r9'uero y el flev, o. 3.
,5 I'J -Jfudo por compromi1u 6 Z..1
llunor·" ro"'f.'!" polubras, ó la 1
llalalla dearnor, l. f.
~
2' ¡ -Agtolage 6 ~lofi~rodemoda, 15. 1 101 emociones, l. 1.
¡ 3 acci~n'. de 1 itlruar, o.~ll 8
'>
/ j-Arnante mulerroso, l.ll.
J 8 -JUdico negro. l. '1 c.
4 t<t·Hermrnra, 6 twlccr 6 tiempo, 1 11 3 11
Camino de Portugal, o. f.
"· 4 , -,!lguacil mayor, !. 2.
! 11~1 -Jfercado de Lónd1·er, t. id.
4 "j/Jatifax, el pícaro !1 ltolll'ado,
Con lodos y eontcingrcno. t. t.
t ' 2. -Amor y la rmísira,l. 3.
!1 4 -JiariRero , d "" matr·iutonio
l.~ Y p.
21 9
Cérar, ó el pet'f'O del callillo, 12. 2 '!-Anillo misltrioro, l. :&.
~ 5 repentino, o. f.
S 5 1/ombre tiple y muger tenor, o. ¡ 5 11
Cuarrdo qrnerP una mugtr!! 1. 2.
2 -..t.migo inlirno, l. f.
!1 3 -JiemorialiJla, l. t.
4 4 llonor Y amor, o. IS.
.e
1'
Cnwrse á orcura1, l. a.
o 4 ·1-Arltculo 960, t. t .
t 3 -Jiar·ido de do1 mujeres, l . 2.
~ 3
Cl~ra llar•lqu;e, l. 3.
S u l-..tngeldc l.:J guar·da, l. a.
z s / -Jtarqr<~r ele For·tville, o. 3.
7 Tntenlor, br·au y barbtro, t. t. t ¿
Con •angr·eelhonórlef!tng• o3. 2 9 -Arterano, l. 5.
z 8~-Mulato, ócl cabaiiii'O de San
Jl.,riones, o. i.
t 6
Corno á parir( g ~omo á rey,~- 3.
d -A11illo del r.ar·denal Richtlieu,
Jorge, l.
4 11 Isabel, d do1 dial de up,rieRCudnlocatettna leccíon!o. a.
3, 6
ó los ll·esmosqrulei'OS,I. s.
18 7 -J/ar·iclode la (avorila,t. ¡ 11111 cla,l. ¡,
Caer en el garlíto, 1. ¡,
~ . 3 -Baile !1 el ent.erro, l. 3.
~ 8 -AUdico d& " ' lwnru, o. .t
4 6
Caer en rus propias redes, 1. t. 2 ! 3 -lJeneficiucJo, 6 reprHiica l1a- ~
¡-Jfédico dr un monarca, o . .e. 1f g Jorge el arrnarior, t.'S U
Conspif·ar con mala estrella. d
lral, u.~ .
3 10 -Alarido desleal, ó quién engaJur quejembra, o. i.
11 6
•
elcaballerodel/armental,t7c4t~ -Campanerode S .f1ablo, l.ol.
~ 41 ñayquienl.a.
~~ 3Jou.!llnf'Ía,óviriC1nur~a,•.t
tl7
Cinco re ves paf'll un reino, o. S. 2 t 1 -Conlrabandida Sevillano, e 2. 3 10 - .l1e•·cado elt San Pcdr~, l. 5.
.4 9 Juan de l•a l'iñas, o. ~f 1G
Capriclrcis de UIIIJIOlleriJ, o. i .
2J 3 -Cunde de lJcllaflor, o. ~4 8 -Naufra ~io de la (r'aj•la MeJuan de P•clilla, o 6. c.
a' fl
Carloi<J, óla httér(anamuda, 12. 3¡ 4 -Cdmico ele la leg11a, l. 5.
1 10 dus<>. l. 5.
13 H Jocobo el12veruurero, o.'i t6
Con ttn palmo de naricu, o. 3. SI o -Cepillo de las ánimu, •· •·
!1 6 -Nud<~ Go,.r/jllroo, l. 1.
,..
3 1 8 J•tlianel oar¡Jintero, l. i.
3 6
CamtnndeZamgo:a,o.f.
, t 7 -Cartcro,t.S.
310 -NouiodelJu 'tr·allo, I.S .
4 r¡.lllallaGr·ey.l.5.
'i 8
Consecuencias
bo(clo'll, 1 ~.
-Cardenal y el judío, l. S.
a f! -JVuoicio, ó ctl fiiiJI diWr·o 1e la
.ft~:gar por a¡•ariencia1, o. S.
3 6
Consecuencias ele un dis(1'1JZ, o 1 3 o -Clásrro y el romlh>tite, o. f.
~ z
pegan, l. t.
12 5 Juf;ar con fuego, l. 2.
t :¡
Casarsepol'nohnbermuerto,d el¡
~-Cabaltcrode induslt·ia, o.a
3 4 -1\'oble 1/ el robe rano, o. 4.
8 Julio Crsa1·, o. 5.
'J tll
v~cinodel norte y el del me<Uo-C~pil an a:ul. l. S.
2 H -Nucinuento. del hijo de Dios y
.luan Lor·cn:a de Acuñes, o. 1.
2 9
d1a. t S.
3 S -C1udadanu Jlaral l . .t.
3 18
la Ú4i)Ollllcron de los inocen- •
,
J.t l 3 1 -Confidente de su h. ug~r. 1..r. ~ .t tfs, 2 ~6
Laura 1ie .Jltnu·oy 61os dos maeiCambiar ele se:ro, t. f.
Compuelto y sin no da, 1. 2.
f 1 1,-\Ciballer·o de Griñon. 1. 2.
'.1 4 -N tufo y la la:ada, o. (:
'J 2
tres, o.~2 8
1 1 -Corr·.earclor de Madrid, t. !1. ~ 4 -Oso blanco y elt>rb 1tegr9, 1: f. 1 6 Luchar contra el destino. l. 3.
~ 8
De _la agua mans<J me libre ! - Ca sir/lo ele San MCiuro, l. 5. z 10 -Pacto con Satanás . o. .a.
2 fO Lvrltar_ contra el.<ino, ó 1¡¡ SorDwr, o. 3.
3 7 -Ca!lhl'O de Lepanto, o. t.
1 4 -Premio gra11de, o. 2.
3 .t
leJa "ellley. o. _o.
íl 11
2 5 -Coronel !J eltam.bor, o. 3.
De !11 ma11o á la boca, t. s.
3 4 -Pacto sangrien'o d la t:enganI.lue~tn 19hr "os.~ o. t.
3 3
Don Ca111tlo ele&lanq 11 tro, 1. f, 1;¡ · !11 -Caudillo de Zamora, o. 3.
3 7
:a corsa, 1. 6 c.
11 La•trade (cr,lrQ, n 4:
1 f
Do• confr·a """,t. t .
2 !l -Conde do Alonte-Cri•lo, pri-Paguü JY~od.tock, 1. f.
5 Laura, 1prdl. e¡nl , o. !J.
1~ 1
Dos noche~. ó.ltllmatrimoniopor 1 1 mera parle, tOe.
'fG -Peregrino, o. 4.
l.á:aro ó el pastor d~ Floren-!
a11radccrm tento, t 2.
3 2 /de m srg undn purte, 1.11
z t 1 1-I'r•mio dP una coqueta, o. f . ~~ 4 cia, l. S.
!i 9
"Deshon~r por graltlud,l. a.
\-Piloto y el1'oreJo, n. 1
2 4 l.nfrtarrmonl, 1.11.
15
0 4 El conrledc Jlnrcef,ter·ceraparD9! ¡¡ "!"!1'{110, 0.1.
3
le de!ltlonte-Cnslo, l. 7 c.
!l f!ti-Podtr d• un (<1lso am iyo, o. 2. !l 5 Libro 11/, co¡nl•do 1, t. f.
2
De Cad•::_ a d[J¡Íntn.• o. f.
1 7 ¡ -Ca stillo rie S. German, ó delito
-Perro de cmliuela, 1. 1.
2 Lloddvs del cid o, t. l.
i 3
De.'fn!JtWOS "·a vul'l, o. 3.
¡ 8
yespiacion, t.ll.
7
9
-Porvenir
d~
un
hijo.
t.
!1.
3
2
J.¡¿cfras
de
nmor
)1
deber,
o.
z..
t
G
1
DonaSan~lrn,o la tndepwdtnc/a 1 '-Ciego de Ol'leans, 1 4.
~~
91-l'aclre de! no!'ao, 1. 2.
.
4 Lucer·osy ~~'"'Y<nll, o el"' 1111- 1
de rasl•lln. o.~2 !6 -Criminal por honO,!', l....
2 6¡-l'r01lune&amrmto de Tnana,
trOJU!hrtern . o.;;,
'J '
Don Junn. Pac!tcco,o. 5.
2 8 -Cardenal Círnero1, o. 5.
1 11
o. l.
'.1 9 /.a Abadía de Castro, t. 'f. c.
11 f3
Do" 1/a;mro.o. 5
t 8 -Ciego, t. t.
!l 3 -Pintor inglll, l. 3.
!3 8 - Abadía ar /'n:1ntlrck, 1. 3.
f 8
Don FernanciqcJ.cCastr·o,o. l.
2 8 -Car·ttcnal Richelitu, o. .e.
¡!l 9 /-Peluquero en ti baile, o. f.
~~ 5~-.Hq•uriode llrctatia 1. 5.
7 12
Dos y tt!IO, t. l..
1 'J -c.~st llo de Granlier, 1."
4 '1 -Raptor y la cantante, t. i.
t 4 -nm·b•ru d..l 1"' oni.C. l. J,
a
Donde las don las toman, t. t . 3 3 -D\tque de illtamura, 1. s.
¡¡ 10 -Rey de lor criollos y acertar 1
-l:a/alla de Ct·n·•jo, o. 1.
• '
De dos ti cuatro, l. l.
f f -Dmtro!~ t. 4.
¡¡ 141 por carambola, 1. 2.
't
-JJ,.Itttla rlc Rllil• n, urr;, n. ~- 1 8
Dos nor!.n, l. 2.
a !l -Do IQJ·crlo, t. l.
6 2 -/lobo de"" hijo, l. L
!1 8 -llvdalra.< ti SOIHbre-·o,
5 e
Bieguiyo pala dt .Anafre,~· f,
4 -ll~monro familiar, 1. 3,
3 ,1-Rey marlit·, o. .a
!1' 7' -Ber/inn cid rmi;1 •lllo, l. 5.
1 tO
IJos mtut·tol y nwguno d•(<rn• -t•abto en Alndrid, 1. s.
ll 1'-Rey hembra, 1.1.
¡·Los con<tJ'" de Tomtis, o. 3.
!t 8
'"· l. 2.
2 u - ~srrccro ngrodtcido, o. S.
é s¡-Rey de copnr, l. f.
La CO<Iumbre •• poderosa, l. f. 2 ..
lic trnn aft·enta dns t·engan:as15 4 16 - Dr_abloenamorado, o. 3.
3 !ll -Robo de Elena, 1. t.
t G T.os celos de """ nrug<r, t. Z; • !5 1
l!on JJrltt·a•• de la Cneta, o. 5. 5I 1 ¡-D•ab/o ron lvs.melo.• •. t. t.
2 s -lla•.yo dt m·ienle, 0. a.
t 9 La cola dtl pc1-ro de Alc•O•allon Fadrique de Gu:mrm, o• .t 3 5¡- Derecho de pnmogen.tur<J, 11. a ¡¡ ~-Secr·eto dt u:tla madre, 1. 311 p. 3 9 des, t. 3.
!1 G
/Ji na la gitmw. t. 3.
4 8t-Doclot· Ce<p•ro_!e, 6 los C14rtJn-Seductor y el marido, t. 3,
4 -Cm·erna de Jíe>·ougal, l. 6.
t f
1
0
1
lJenwnio en casiJ y tJngel en ro- 1
' de_ros dv "'''"" • · f ·
1 11 -Sastre de Lóndrtl, 1. 11.
t 11 -Coquelu P'JI' amor,'t. IS.
a 4
<ietlud.t.a,
J -Dtablonoctur11o, 1.11
s ¡¡ -Tioll&llobrifio,• f.
s 4 -Corleyl4aldeo,o.¡,
s 1
J un tiempo
1"
s¡
a.
5.
l.
ll
IJ.
t .
1.
' ¡'
t;
215
"1
a¡
'--"ÑI"••
1' ,¡
tj
3l
zJ
de'"'
¡'
s.
1' '
116
1!1
16
1'ti
319
12
12ti
¡'t
¡'
'1
t....
21
1¡¡
!13
I'J
l.t.
•.
B lio
M -eh
Á UN ARDID OTRO MAYOR.
Juguete cómico en un acto, arreglado á la escena española por los Sres. Garcia Gonzalez Y La lama ,
pam 1·epresentarse en Madrid., el año de :1858.
PERSONAS.
J.'EDBRJCO, pasante de escribano.
INts, modista.
DoÑ.\ EuSYAQUu, tia de Inés. Estos dos personages
los hará una misma actriz.
La escena en .Madrid.
Habitacion amueblada muy sencillamente; á la izquierda, en segundo término, una puerta,- il la derecha
un velador y una cómoda, en el fondo, á la izquierda, un
armario, en medio puc rta de entrada; á la derecha una
ventana.
ESCENA PRIMERA.
DoÑ.t. EosTAQou, entrando con un panecillo debájo
del brazo, y una jarra con leche, empujando la puerta
para cerrarla.
Eus. Y yo le digo á usted, que no entrará! Vaya! Pues
no faltaba otra cosa! ... (escuchando.) Qué? ... qué
dice usted? ... Ya, ya sé que no me comerán .... pero tengo conmigo una sobrina jóven, y muy linda ... .
y no quiero que nadie le haga monadas .... no señor ... .
(entrando.) Ahora vamos á preparar el almuerzo. (pons encima del velador el panecillo y el jarro de la leelle, y tJase por la derecha.)
ESCENA II.
FEDBRICO,
entreabriendo la puerta, y observando en la
escena. '
1'\adie! ... La tia estará por allá dentro; puedo filtrarme en este domicilio .... (entra y examína la escena.) Federico Camisola; edad veinte y tres af1os;
talla, la de un perro sentado; profesion, pasante de escribano; señas particulares, enamorado como un loco
de la encantadora jóvcn que habita esto santuario. Su
nombre, Jnés; su edad, diez y ocho años; profesion
modista; señas particulares .... una tia cancerbero,
con mas años que 1\Jatusalem, que la sirve de muralla
contiuua, poDiéndola al abrigo de toda invasion. (á si
mismo.) Estoy seguro de que esa maldita vieja, la en·
cierra bajo llave, porque hace ocho dias, que no .he
podido verla .... ocho d.as que no ha traspasa?o el dmtel de la puerta de la calle, en. cuyo sitio eJerzo las
fuñciones de ~uarda· can ton, sm resultado alguno ....
(cscuc!lando.) Eh! me parece oir ruido en e.se cuarto .... tal vez se estará vistiendo.... ~i pudiese sor·
prender, aunque indiscretamente, algun detalle! ~bu.­
semos del ojo de esta cerradura .... (se prepara a mirar; doñ.a Eustaquia, entrando, le dá con la ptlerta e.n
la nariz.)
ESC-ENA HI.
EusnQuu.
FEv¡¡:¡uco, Du~.\
FED. (llevándose las manos d la nariz.) Gracias!
Evs. (El ver:ino!)
Fsn. (La tia! ... Me atrapó!)
E os. Qué hace usted aquí, caballerito? A qué \'Ícne
usted?
FED. (con aplomo.) Y usted?
Eus. Qué? .. .
VED. Que á qué viene usted.
Eus. A imp~dirlc que vea á mi sobrina.
Fam. Ab! Ya! C<Jnque usted sabe que quiero á su sohri.
na?... Me alegro; asi nos ahorramos una dcclaracion.
Eus. Quiere usted salir de este cuarto?
FED. No señora; vá usted á oir mi programa. (presentándosc.) Federico Camisola; edad, veinte y tres afws ;
talla .... á la vista está.
Eus. ('intcrrumpidndole.) Vá usted á medirse para la
quinta?
FED. Usted tiene una sobrina, ... mucho mas guapa que
usted; ... la he visto, me'ha gustado, y le pinté mi pa •
sion .. ..
Eus. Caballerito ....
Fsn. Se la pinté, si señora! Esta espresion es la que le
conviene. Su sobrina de usted r('paró en mi, y sin duda
dijo para si: que buen chico; me gusta!
Eus. Caballerito, mi sobrir.a no repara en nadie; mi sobrina no le quiere á usted.
Fam. Pero yo la quiero por ella y por mi, que viene {,
ser lo mismo .... En cuanto á mis intenciones, son las
mas rectas y honradas.
Eus. Si, si; ya conozco tus intenciones, buena pie1.u!
1
Biblioteca de la Fundarion Juan March (1\oladJ:id)
.&
un ardid otro ruaror.
1-'En. Lo primero que he hecho, ha sido ofrecerla mi
mano ....
Eus. Lo que usted la ha ofrecido, es el brazo para acompailarla á la fuente castellana, al prado, y al teatro de
Novedades.
.
· v
l<'Eo. SeguR eso, la c~ica se lo cuenta todo a su lla.9
a"a una niila mal criada!
Eu"s. Caballero, váyase usted.
FEo. Yo? ... Nunca! Voy á sentar mis reales en este
cuarto.
. "
Eus. Cómo se entiende! No quiere uste.d 1rse.
.
l<'ED. No señora. (se sienta.) Si usted llene que sahr, yo
guardaré á su sobrina.
Evs. Galopín! Mal criado! ~irc u~ted que me voy enfadando y le voy á tirar la Jarra a la cabeza. (tomando
la jarra para tirársela.)
..
!<'En. (cogiéndela la jarra y bebtendose la leche. ) Esto?
Ya esta.
Eos. Qué ha hecho usted?
Fan. Toma! Deberme la leche!
Eus. Si no se v:í usted llamo al portero.
FP ..t. No está en casa.
Eus. Llamaré á los municipales!
FEo. Son sordos las mas de las veces.
Eus. Cogeré la escoba, y le romp~ré una pierna.
Fa o. Todo lo sufriré por su sobrma.
Eus. Entonces .... (fuera de si) voy á darle á usted un
abrazo.
Ftm. (dando un salto en la silla y levantá~tdose.) Vuelvo!
E os. Gracias á Dios!
FEo. (m el momento de salir.) Calla! la llave de la puerta! Me quedaré con ella. (se la mete en la faltriquera.)
Hasta la vista .... espantajo! (vas e por el fondo.)
ESCENA IV.
DoÑ& EusnQou, sola; despues
F&DEBlCO.
(corriendo tras él).
Eus. Espantajo! ... No importa .... Ay!. al_fin se fué.. ..
Vamos á almorzar. (entra en la habttac10n de la dere·
cha.)
(entreabriendo la puerta.) Eh!
Evs. (volviendo.) Dónde estará el pan ....
F11n. (ocu{tándose.) Ah!
EUs. (mas fuerte.) Espantajo! Si tu conocieses al espant~jo! (vase.)
l<'llD.
ESCENA V.
FEDERico
J.
entrando en e8~ena.
Por esta vez, no volverá! Apenas haya almorzado, es
probable que se vaya; la chica se quedará sola, y el lobo entrará en el redil. Vamos á ver, qué hora es'? ...
~ saca el reloj.) Las once! ... Y yo que debia estar hace dos horas en casa de mi principal! ... Dos h'trras de
retardo, que hay que añadir á dos semanas.... porque
sepan ustedes, que hace dos semanas, (sacando un legajo.) que me enviaron á llenar los nombres de este
contrato de boda, y que pasando por la calle de Carretas, ví á la encantadora Inés, donde quedé prenda·
do de sn hermosura, y cuyo tiempo he empleado en
alqUilar un cuarto y mudarme á es.la casa. Desde entonces, se me olvidó volver á la escribanía. Va, que
esperen los novios; tambien yo espero! Entretanto,
dónde me esconderé!' ... Lo que es aquí, dificilillo es!
Vaya una habitacion mal distribuida! ... (dirigiéndose
d la puerta por donde entró doña Eustaquia, y hablando á media vo:.) Dime, vieja cócora, por qué vienes á interponerte entre este jóven que ama á tu sobrina, y tu sobrina que podria amar á este jóven? ...
Responde! ... Eh? qné dices? Los principios, ¡a mo•
ral? Eso no es verdad!. •. Tu portera, á quien he ga·
nado me ba dicho ciertos pecadillos .... Parece que en
tus v~rdes años, fuiste una coqueta de m.arca ma~or!..
Si pudiese descubrir alguno de tus trapicheos! S1 c?nsigUiese ganar su confianza! .. (saltando de alegna.)
Calla! Ya lo encontré! Ya sé el medio ... Pr?nto, ''a•
mos á ponerlo po¡ obra! .. Vengo, me conlJda a almorzar; acepto la comida, .me quedo á cenar, y ... tra ,
tarará ... (bailando.) tarara ...
.
_
Eos. (fuera ) Qu!é~ anda abi?
l~t1D. Cielos! La neJa! Hasta luego. (vase cornenoo po•
el fondo.)
1:~1\:s,
ESCENA VI.
entrando por la puerta de la derecl1a.
Quién vá?. Nadie! (mirando.) Sin embargo, juraría ...
No ... á Dios gracias, he conseguido que se fuera , y ya
me he librado de él. (se sienta al lado del velador·, y
pónese d coser.) Pero señor, que habremos hecho la s.
jóvenes á esa manada de pullos que pululan por las
calles, que no podcmo.s salir so!as., sin que no~ persigan'? .. Al menos, m1entras m1 t1a estaba aqUl, .m~
acompailaba á todas partes .... pero desde que se fue a
Villa viciosa ... hace ocho dws. (se l~va1!ta.) !esus!
(Imitando la voz de varios pollo~.) Senorlla, d1gncsc
usted aceptar mi l>razo !-Señonta, no vaya m~ed tan
de prisa!-Tienc. ~sted tan bu.en cuerpo'-Quc va usted á pisar el ounnaque!-QUicre u~tcd que la acompañe? y este por aquí, y el otro por allá! .. Vamos, es cosa de no poder salir ... y de s.eguro, no hubiera vuelto~
poner los pies en la calle, m para llevar la costura, m
para hacer la compra ... á no ser por la casualidad de
haber dado con esta novela, que leo por las noches.
(tomad e encima del
v~l~dor _
un libro
pequeñito. ) «Una
sefwrita de fam11la distingUida, que hal>m _qnedado so;la y sin otro amparo que su ~irtud, nJ sabiendo de que
rn~do burlur las persecuc!ones. Y, los i~sultos c_o~que la
al>rurnabau los calaveras, 1magmo vest~rsede. vieJa, y de
este modo, gracias á tal disfraz, pod1a sal1r y entrar
sin peligro, bnrlándose _á su vez _de los !nsolentes que
la traían acosada.» (pomendo clltbro enc1ma del velador
y levantándose.) A si yo, apenas salgo á la calle, t~do
el mundo me guarda respeto; todcs hn)en de m1.;.
hasta mi vecino! (rie.) que se escdpa en cuanto me ve~
Pero scút¡r, atre,·erse á venir hasta 1?¡ cu.arto! A~! SI
no medisfrazode vieja.:. si n?hub•~scs1do .. ~!.L,1a:; ~
estaba uicn comprometida m1 sobrma ... Ja . Ja. } l.
(llaman.) Quién es?
FEo. (dentro.) Soy yo.
JNt~. Y quien es usted?
F&D. (id.) Yo, don Anselmo.
lNts. Don Anselmo? •. No le conozco ú usted .
FED. (id.) Quisiera hablar ...
INÉS A quién?
.
FKD. (id.) A mi señora doña EustaqUJa.
]Nts. A mi tia? Qué la quiere usted? .
l<'En. (id.) Se trata de asuntos muy mteresantes para
ella.
bts. Para ella? .. (mirando por el ojo de la cerradura. )
(Es un viejo!)
FRn. (llamando.) No abre usted?
IN~:s (Bah! Con c:ota visita nada arriesgo.) (abre,)
ESCEN.\. VIl.
disfrazado de viejo; con un paraguas
cleb~jo del brazo, y una gorra con visera muy grande.
]NÉS
FRDilRICO
Fno. La sef10ra doña Eustaquia? .•
,
Bibliotl>ca de I fwtdarion Juan \larrh ( ladnd)
.&: un ardid otro mayor.
3
biEs. Aqui vive, caballero; es mi tia .••
ll'IEs. (Calla! Parece que son conocidos! Cómo salir:.
Feo . .4h! usted es su sobrina, mi bella señorita? Tanto
un poco de audacia ..... ) (alto.) Por mas que miro .....
mejor, tanto mejor! .. Ay! yo tambien hubiese podido
(Aqui de mi descaro!)
tener und sobrina •.. pero es sobrino..... je, je, je ..•.. FEo. Cómo! No recuerda usted á Anselmilo? •• (Tómate
(conteniéndose.) Con que la señora d01'ta Eustaquia ...
esa!)
111 Es. Pero, caballero .•. (Cómo presento á mi tia?) (alto.) IN ES. Ansclrnito? (Una vez que mi tia le conoce, qué
arriesgo? .. ) (alto.) Espere usted ... espere usted ... un
Usted ... la conoce? (con temo'r, que conoce Federico á
manera que va hablando.)
jovencito .. .
FED. No ... es decir, si. .. es decir •.. vamos, no, no la co· Fllll. Rubito ... muy guapito ...
IN Es. Que en mis tiempos ...
nozco. Pero es preciso que yo la ha lile.
INEs. Si usted me lo dijese á mi, le aseguro que casi se- FEo. Justo, Anselmito! .• (Debe haber conocido á algun
ria lo mismo.
Anselmo.)
FEo. Es que hay cosas, que una señorita ne debe oir. IN Es. Si. .• si ...
(arrimando una silla.) Pero no la incomode usted; Feo. (Me ha reconocido! .• ) (alto.) Es verdad que me
esperaré ... esperaré á que venga ...
encuentro muy cambiado? Ya se vé, los años! ejem!
bEs. (Ah! Tiene secretos que decir á mi tia, y o o la coejem! Mientras que usted •.. siempre es la misma! ..
noce?) (alto.) Está bien, caballero, v.oy á avisarla.
lan buena moza! .. ejem! ejem! ...
FED. (/amándola la mano.) No, no la incomode usted. IN&s. (con coquetería. ) Usted se burla ... eje m! ejem! ..
IN ES. Pero si esos asuntos son muy graves, entonces .....
Pero hasta ahora ... nada me ha dicho de ese asunto ...
FED. Oh! muy graves! (besándola la mano.) Pero no la FED. Ya se lo diré! (Cuando lo invente!) (alto.) Pero
incomode usted.
ante todo ..• sentémonos .•. porque á nuestra edad .••
lNEs. Y es muy urgente?
y cuando hay tanto que hablar ... (pone á un lado la
FEo. Mucho! ( vu~lve á besarla la mano.) Pero no la
gorra y el paraguas.)
moleste usted.
IN Es. (Qué tendrá que decirle?) (se sientan; alto.) Ya
[~Bs. (Calla! calla! •• Este viejo!.. No importa, yo quiero
escucho.
saber ... ) (yéndose.)Tia! tia! Aqui hay un caballero que FED. (sentado, y tomándola las manos.) Mi primer idea,
pregunta por usted. Ahora mismo va á_ venir. (vase
eu cuanto llegué á Madrid , ha sido la de ver á mi
por la derecha.)
querida Virginia!
IN&s. A Virginia!
ESCENA VIII.
FEo. No era ese su nombre en otro tiempo?
!NBs. (Ah! mi tia se llamaba Virginia!)
Fll BBICO solo, tirando al aire la gorra, en seiia! de
'FED. Acaso no le usa usted?
alegria.
lNi!iS. Si ... por razones ...
Victoria! Victoria! Uf! Por poco lo echo á perder! ... FEo. Que yp no deseo saber... picaruela! ( cltrcchándole
las manos.)
Si no hubiese temido deshonrar mis cabellos blancos,
ó mejor dicho, mi blanca peluca, no sé lo que hubiera lNEs. (Y hace muy bien.) En fin, ese asunto ...
hecho ... Pero paciencia , Federico ; apaga tu llama; FK». Ah! si ... era cuando la guerra de la independen.
cia ...
modera tus ímpetus. Por de pronto, ya estoy en su
cuarto, á la sombra de una venerable peluca! He en- lNils. Cuando ese asunto? ..
trado por mi propia voluntad , y no saldré si no por FEo. No, cuando vi á usted por primera vez ... vestida
con aquella basquiña de filipichin, y aquel jubon bormedio de la fuerza armada, y llevándome su 'Sobrina.
dado de abalorios ...
(calmándose. ) Pero qué le cuento á ese pergamino
viejo? Querrá reconocer al que no ha visto jamás'? Esto INEs. (haciendo dengues.) Usted me ruboriza ... (Y mi
es ilógico, anormal, irracional, imposible! Vamos,
tia que me prohibe hacer un vestido con Yolantes!)
Federico, ten aplomo como un dentista , que el Dios FED. Ay! Qué tiempos aquellos! Qué de recuerdos me
traen, Estefania!
lic los pasantes de escribano hará lo demás. Ahi viene!
(tosiendo.) ejem! ejem! ejcrn! .. Nos volveremos res- lNBS. Cómo Estefania!
friados ... ejem, ejem! ..
FEo. Digo, no, Virginia! No le acuerdas?
INEs. (Ahora me tutea!)
ESCENA IX.
FED. Me acordaba de Estefania ... de aquella morenita ...
ya sal¡es ... aquella ... la has .olvidado acaso?
FEDERICO, INBS, disfrazada de vieja.
lNBS. No, bien me acuerdo ...
I'NBS. (Parece que los viejos tosen •.. oo había caido en Fno. (Esta vieja conoce á medio mundo!)
ello ... ) ( tosiendo . ) ejem! ejem! eJem!
IN ES. Pero en fin; no me dirá usted cuál es el asunto de
FEo. (Está mas constipada que yo; tratemos de imitarque quiere hablarme? •
la •.. (tosiendo mas fuerte.) Ejem! cjem! ejem!
CEF. Cómo! .. Pues no se lo he contado á usted? ••.• O
bEs. ( No toso tan naturalmente como él; prúhemos.)
quiere que empecemos otra vez? .• Lo que es por mi,
l.os nos. Ejem! ejem! ejem!..
tengo tiempo de sobra, y si usted me escucha ..•
FEo. (Será cosa de no concluir.) (alto.) Parece que está INns. Yo no le tengo, y quiero saber ....
usted muy constipada, señora? .• Quiere usted un cara· FEo. (Qué inventaré, Dios mio?)
melito?
IN ES. (cogiendo el paraguas y la gorra de Federico, y se
I!'IES. Muchas gracias; ya pasó.
las presenta; él las toma.) Mi sobrina me está esperando, y ..
FED. Pasó ya? .. Mas vale asi. (No sé qué decirla!)
bEs . .Mi sobrina me ha dicho, que tenia usted que ha- FI!D. (vivamente.) Su sobrina de usted? Justo! ese es el
blarme de cierto asunto .•.
asunto que me conduce á esta casa.
FED. Que mi presencia debe recordarle.
lNils. Mi sobrina?.. Inés!
ll'IBS. Su presencia?
FEo. (olvidándose.) Una jóven tan linda ... tan bondadosa!..
FEo . Vamos; mireme usted bien ... No me conoce usted?
(Jamás me ha visto!)
INES. (id.) Caballero .•• Usted me lisonjea! ••
Bibliot~ra dP
la Fwtdacmn Juan !Vlal"Clt (!\ ad.Iid)
A. u n al•dld
Feo. ( co11 presteza ) Por qué? ..
bss. (conteniéndose.) Porque Inés ... es para mi, como
si dijéramos ... una hija ...
Fso. (Una hija! .. Si no será_¡;u tia?..) (con aplomo.)
No es su tia!
INES. Qué dice usted?
.
FEo. (Qué apostamos á que la hago confesar!) (pone la
gorra en el suelo, y el paraguas, y vuelve a sentarse.)
INES. (notándolo . ) Qué hace usted?
FEo. ( con voz conmovida. ) Escúcheme usted, querida
dof1a Eustaquia ... (movimiento de Inés.) Le sorprende
á usted mi emocion? Pues es muy natural ... No tiene
diez y ocho años esa encnntadora niña? ..
INBS. Diez y nueve, caballero.
Feo. (con fingida sorpresa.) Cielos!
Ius. (Que le ha dado?)
Fso. Diez y nueve ai10s! Cuándo hace 1·einte!. .
lNBs. V cinte? De qué?
FED. (con aplomo.) Recuerde usted •.
INES. El qué'! ( Oe qué querrá que me acuerde?)
FBD. (con sensibilidad.) Sus recuerdos de usted, con·
formes con los mios.
lNes. Yo!
F11o. Si, porque usted recuerda; no tiene duda!
INES (Pero qué querrá este hombre que yo recuerde?)
Fso. (con aplomo.) Dónde está mi hija? Quiero bendecir á mi hija .. !
lNBs. Su hija de usted! Cómo? Mi sobrina! ...
.FEo. Sobrina para todo el mundo ... pero para mi ... para
un padre ...
!ses. Usted! Es posible!
!?so. (Cuando dige que la haría confesar! ... )
]NEs. (olvidándose.) Caballero! No me engañe usted!
Fso. Engañarla! Cuándo me refiero á sus propios recuerdos! ... (Ola, ola! Querais una historia? Pues ya la
tienes.)
INBs. (Será posible! No seré la sobrina de mi tia ... seré
hija de ... )
l•'Eo. Dónde está mi hija? (queriendo entrar por la derecha.) Mi hija!
!NES. Deténgase usted, voy á buscarla.
FED. Si, quiero darla un abrazo.
JNEs. Cómo?
Feo. Paternal! Corra usted, Doña Eustaquia, corra usted.
lNES. (ap. al irse.) El, seria acaso ... y mi tia oo seria.,.
es decir .•. seria .. . ah! no sé lo que me pasa! (vase.)
ESCENA X.
FEDERICO, solo, riendo.
Ah! ah! ah! Pobre vieja! Cómo la he hecho creer tan.
ta mentira! ... J~sus! Estoy .r~ndiclo! (~ae en una silla.)
Vamos, es prec1so que la vte¡a haya s1do muy traviesa
en su juventud, para que á través de tanto embolismo
haya creido recordar ...
hes. (dentro.) Si, mi querida tia; voy corriendo.
FED. Es su voz!
biE~: (fingiendo la vo: de vieja.) Respeto sobre todo
lu¡a IJJIJ!
'
FED. Es la otra voz ... menos argentina· desarrollemos
la los ... ejem! ... ejem!...
'
ESCENA XI.
FEDERICO, INEs, de joven.
INRS. (Estoy tao conmo1 ida con lo que acabo de oir!)
.FED. Venga usted acá, querida niña; 1enga usted á que
Biblioteca de la
'wt
otro mayor.
la abrace ... (la abraza.) Lo he convenido así con su
tia.
IN ES. Si seflor ... (Veremos cuándo me dice ... )
FEo. Otra vez! (la abra:.:a.) Así Jo he con\'enido con su
tia. Otra vez (id.)
lNEs. (Qué ganas de abrazar tiene! Es tao natural! .. . )
FEo. Le ha dkho á usted su tia ...
IN Es. Que un señor anciano .. . muy respetable ...
Fso. Oh! sí!
IN Es. Deseaba verme y abrazarme ...
Ftm. Oh! si! (la abraza otra vez.) Y no le ha dicho :í
usted mas?
INES. Nada mas .
FEo. Y dónde está ahora esa escelente tia?
bEs. Esta allá dentro ... por la cocina ... usted no puede oirla desde aqui.
FEo. (Si yo no puedo oirla, ella á mi tampoco. ) (alto .)
Pues bien , querida niña, voy á decir á usted el interesante asunto que me trae ...
INES. (Va á llamarme su hija!)
FEo. Yo tengo un hijo ...
lNES. lié?
Fso. Un guapo chico, muy hombre de bien, que la quiere á usted ...
INEs. A mi? (Qué dice?)
FEo. Y acabo de pedirle ahora mismo á doila Eustaquia ,
su mano de usted para mi hijo.
INES. Usted?
FEo. Aqui; ahora mismo .
lNBs. A mi tia?
FEo. No se lo ha dicbo á usted?
hEs. A mi!
Ftm. Vamo¡, se le habrá olvidado! ... Pero no import1;
tome usted mt brazo, y vamos á ver á mi hijo. (quie.
re llevársela.)
INEs. No señor, no, á mi no me ha dicho nada! (Si será algun viejo calavera?
Fl!o. Vamos, vamos; (con ternura.) mi querido hij<J
nos espera!
INEs. (asustada.) Qué modo de mirar! •. (de pronto, y
soltando el brazo .) Usted no es viejo caballero.
FED. Cómo que no!
'
INE~. No señor ... (asustado.) Esa cara ... esas gafas!...
Ftm. ~u<'s bien, abdico mi peluca! (se la quita, y la
arrOJ~ .al suelo.) Tiene usted rdzon, no soy un viejo!
INEs. ~<.;1 ¡óven de arriba!
FEo. Si, el mismo, que viene á arrojarse á tus pies.
!NES. (Dios rnio ! Si supiera que estoy sola !. .. ) (llaman do.) Tia! tia!
FEo. Silencio! (estorbándola que llame. )
bss. Tia! Tia !
F.&o. Calla ! No la ll~mcs! Si te he engailado, oh! Ines
encantadora! ha stdo porque te amo, porque te idolatro!
INEs. Quiere usted no tutearme!
FEo. Quiero separarte de esa tia, que no puede darle
sino malos consejos!
hiss. Cómo! Se atreve usted á sospechar! ... Tia! Tia!
Váyase usted, que vá á venir
FRD. Pues bien, que venga! No me muevo de aqui .. .
que venga!
INES. Oh! Lo que es ahora, voy á buscar á mi tia .. .. .
(abre la puerta de la derecha.) Tia!...
•
FEo. Detente! Corro en su busca! (entra en el cuarto
de la de¡· echa.)
bEs. Ciclos! Todo se vá á descubrir! Cómo saldré del
apuro? Lo mejor es confesar ...
FEo. (saliendo.) Nadie en toda la casa! liJe hará usted
el fa I'Or de decirme dónde se oculta su señora tia? (al
acim J
1 Man:h
ladrid)
4. un ardid otro mayo••.
rolverse se halla enfrente de 1 nes, que le presenta el
libro donde ha leido en la escena ses la.) Qué es esto?
biES. J. ca usted.
F~~:n. (leyendo con la vista.) CómoL . Ah! Es posible!
lNBS. Ya lo sabe usted todo.
F~~:n. (cayendo de rodillas . ) Y yo te amo mil veces mas,
moderna Lucrecia!
Is«s. Si, pero si los vecinos saben que ha pasado usted
tanto tiempo en mi cuarto! ... Usted me ha perdtdo!
llsn. Yo!
INKS. Y cuando vuelva mi tia de Villaviciosa, y se lo
cuenten, qué voy á decirla, si me pregunta, quién es
el jóven que ha estado encerrado conmigo?
FBn. (con aplomo.) Le dices, que es lu marido!
INES. (dá un grito.) Ah!
.
Fsn. Si ... ya que me has engañado, eres dtgna de ser
mi muger!
INRS. Yo! Si hubiese sabido ...
FEn. Te ofrezco mi mano y mi fortuna .•.
JNKS. Pero mi tia no querrá creerlo; qué prueba vamos
á presentarle?
5
FEn. Esta! (saca el contrato de boda d~ stt faltriquera. )
Este contrato, que me dieron hace dos semanas, y
cuyos nombres faltan 11cnar; se hizo para otros; pero
pondremos los nuestros, y asunto concluido. Doña
Ines de Peralta y Federico Camisola ... (escribe y firma, dáltdosale á Inés que hace lo mismo.) Ya está
listo!
'
INI!S. Si, pero falta otra sancion para nuestro casamiento; la de este respetable público, que ha oído con pa·
ciencia las sandeces de este juguete, que le suplico
acoja con indiligencia!
FIN.
MADRID, 1858.
lMPRENTA DE DON VICENTE DE
LA LUlA'
ealle del Duque de Alba , núm. 13.
Biblioteca de la.Fwulacim Juan Matrh (1\·lad!id)
~~-
- - - - --
Bibliote a dE.> la Fwtdacion Juan :\larch (1\ofadlid)
- - --
l
f''
3
IA1Nbmulot 6 11• ri¡,., illlIUI IJiidwltit ¡. '•rii,,W.If'lf.' ~ No Tia y miel Ji• A.iel, o. l.
S 11,. porlrt Jllfrtl mi a111igo, 1. l. 2 &
,.,_.,, t. t.
1 7 parle, t . 1 c.
1 U /\'o mal comtditu," S.
S 11 l'ftJJ ~roo11a tlt}IJ:itl. t. l .
1 1
l.il Calumnio. t. •.
• • ldem •tgunda parle, l. 1..
11 16 /\'o floro cuoalurtlutt, O, ..
:¡ ~ u. ,IIIOI~ted ,. .. d- "'"" mi,
-CalltllatJadt toral,l.l.
1 e l.o•Mo•qucltrol,l.l.e.
2 U 1\'ohuymalqueporhiinlloe>tR- 1 1 l. l.
1 1
-crv: de llalla , 1. J.
t 1 t.a murquua de 'n11a11er. 1 1. t IS .1/a, o. t.
J 4 Undia de li6erta.d, l. :1.
7 4
-C..bna d ptíjaro1 1 t
-JI 11doga. t • .t.
6 11 J\t por eltu!! o. .a.
& Uno de tanto• b"borrn l . J.
t 5
-Cru: dt Sarrtiago ó el rnagrre-rroche de S. Oartolomi de 157~ ,
Ni lanto "' t•" poto, 1.1.
& .t Una cura por hnrneopoton, t. l.
5 a
IÍIIIIO l. 3. a. y p.
ti 8
l . 5.
3 11
1 ¡un CaiOmit·nlo a IOn de raja, 4
Úl Co~lradtl 1. t.
!!lll'-UJ>t:rll ydltrltloR, l. t.
;i lt Ojo y rrari:!l n t.
1 3 ltu do• ()itanderal, 1. 1.
S 11
La cofltitnria ;o/n'tlodo, l. S.
1 6 -l'onwdaprodigiow. l. t.
2 !1 Olimpia, ó la1 pa11u11tt.o. S.
1
1 (ln error de ortograf<a, o. t.
t ll
1
-Cocinera c<Uadn t. 1.
3 .t Lb• pecado• capota/u. Jldgia , ol 9 9 Olraflorhe loltdnna, • '"'ca k{lnll con•f'iracion, o. 4
1 S
Ltu tamarilln• de' la Iltinll, 1 t .' 1'¡ 1 -Pe•·cancea dt un carlilla, o. i ¡; 9 litro y ilno ltli.bro, l. t.
1 t 1 l'n eas&111ienlo por poder, o. t.
3 1
(A Coru•n de fotrrara . l. 5.
¡ 1 '1 -l'tllilwlt• blancu1,1.2.
5 Z
,
lh1n a_clt'f:improdmda, o. t,
t 1
L•• Colegiala• de Sllifii-C!Ir, u; 2 '1 La fJDo.a de iVac•dad, %ar:. o. t. IS U Ptrcancu de la flodn. l. t.
1 & Un lto como otro cualquoero,
Laca,.llntra o. 1.
1 -Jieml fllcoacntlpecado, l. 3. z 6 Ptt'df'ry gnnarunlruno, l.t.
1 3 o. t .
1 &
-Cr•u dt 1a iorrt blaflca, o. s. t 11 -l'o•~da de la 41ad.ona, l. l . y p. ~ 9 Paroyuiu v. '""'bl'illos, u. t.
~ 1~ Un onotin co11tro E•quilache,
Lo pnmr~·o t1 lo pnmtt·o, l. l. !1 IS f'c•·cl•r d twn¡•o. o. 1
~ l
o. 1
ll 9
-COflquiala de Murria por don
Jaim e de Aragofl, o. 3.
t tl La pupilf! y lo pelldtlla, l . t .
j!l 1 l'c1·der (orturw !{ prita,.:a, o. l. t 3 Un cora%t>n moltrna_l, t. ll.
'l S
-ColdtrOfla o. s.
¡ 1 -l'f·oteg•da sm1ab rlo, l. ll.
t 6 Pohre:n no es u e:a, o. l.
3 tt Una nocht "" Ventctll, ~ . .a.
! lt
-c011 de~a d~
, 1 uy t. 1.
1 l Úll p¡uleles de .llaria Michon, 12 1 7 Ped1·o elne~ro. 6/os ~amiidotde 1 rJn t•iaje d Amrrictt, l . 1.
2 8
-Ca:a dtllley, t. i, '
t 1 - l'nllianos tn .¡a Lore11a, ó lu
lo Lore~w,_l: 11.
_
tO L'n hiju en busctJ de paclre, l. t . 5 S
-Cat>illa de nn Jfayin o....
1 & ltmll'a de unnmadrt, t . G.
' ' 1101' llO tiCI'Obt!'leloo le!lal,c. t.
l'fOa erlocada. l.~.
,, 6
- t 'adtlla 1~1 crimoo . t. 5.
11 e La P o.rada dt Ct~rt'>II<J, o. t.
3 Pe~·der ga~tattdo 61o bala/lo Je
l ,n mntri,.,onio !'1 flapor, o. f. ~ ~ 6
-fampantlla d 1 d&ablo t. l 1/P·
-Prrlu reul/imu, o. t .
• J dama a, l . ¡,
2 $ 1 n soldado de 1\apo/eon, l. 'l.
~ «
Jlcígia.
'
5 t:i -/•t·orner t~rapaloria, l. t.
~ ~~ « l'o1· te11tr u,. '"i1mo t10111bre,o.t ll l l Un ca•amirnlo provisional, 1. f. :1 .a
Lo• celo• l. S.
a 5 -PI'ucba de. IIIJWr {ralet'ndl, t !1 a ¡ l'or /me!'/ e COIIIP.~UOII. t. t.
• ~1 Urra audiencia secret .. , l. z.
J 9
Lascar/¿, del (orrdt-duque, t. t f 7 -l'cna Jc_L,ta/ion a e>CIIgan;a de,
l'or r¡untimtor (lo1·inu , l. t.
1 & tlln quinto 11 "n ptlrbulo, t. t.
Z
1.4 cuenla dtl Zapnl•ro, 1. t.
2 1 un ~narwo, !'· 5. .
·3 11 Papelu, ca o·{(u !1 e~artdos. 1 l. '1 11 Un "'fll padt·t, l.¡,
4 6
-Casa en rifa. t. t.
ll S -(lumia de 1 erneu1l. t. S,
[• 'O Por octtll•r ean dcltlo 11pa1·ccer 1 Un rov'll, l. f.
ot 4
-Dabltca<a. t. t.
\.1 6 - (.lui11ta ';" trnlll, o. :5. • . 1 $ ct·i171inal, o. ~: .
S ' Cln marido por el amor de
Los-do• fiiscoris, o. 5.
f U Lo que u loen• yl& gve lepterde, 1 Pet·cauces malromonoales, o. l.
3 1 l. t.
S.: 3
La dicha por un anillo, •1 mógi- .
l. l.
J & l>or ca•ar~e! t. t ,
S a Un om•nle abotrerido , t. l.
• ll S
co rey de Lidw, o. :1• .lllt19ia. ,.a e Lo qo¡~ eatd .d~ Dioo, l. a.
6 /'ero GrtfltO, :ar:. o.~·
11 e C/fltJ inl!·ign Je morli•taa, 1. t.
l.or deapo1onor de lné•, o. a.
3 i La JJ~ma So bola, .o. i.
ll G Por camuw de.hoerro. o, J.
s¡ 7 Una m~/a noche p1·onto re para,
-Dos cerragr•·••· t. z.
9 ~'1 -Reo na .Margat·tla 1 l. 1 e,
7 17 Por amat· per·ucr ""trono, o. l. 1 o t. l.
1 1
la. d91 hermanas. l. 11.
S 5 ~Rueda d'l coqllelumo, o, l.
!1 4¡/•ecado y penitencia, l.¡,
ll ' Un imposible de amoll', o.ll..
31 ¡
Loa dOI tadrontr, t. t.
t
J
-llocaenrat¡lada,
o.
6.
2
G
'\
8
Una
nocf.e
de
em·edbs,
o,
t.
'.! ¡
1
-Liasrivalr~ o. 3.
·1 ~ Lo11·eyumago·o•, o. t.
5 S Pt!rdtdayhalla:go,o.l.
t t 2 Un martdo duplicsdo, o. t..
s· .t
l.or duoraciar de la dicha, t 2.
La llama de e?l~Ífla, 1. 11.
! tO ' Po•· '"' •u ludo! l. t.
1 11 Clna ca•11a ó·ilni••al, 1. Z.
6\ 6
-Do• einpcralri·er, t. 3.
3 8 -Soboyanadla gracia de Dio•, 1 1
l'nr,J IV:ina y s.. {aoorilo, 1.11.
3 t6
LD• dos an~ele~ guo:rdianll, l. t . t ¡
t. 4.
« 8 §uiln aerd "' padrc11. t.
t s Un•·aplo, t . 3.
t 11
-Do11nandoJ, 1. f.
¡ 3 -Stlt:a del diablo, l.&.
t !5
uién •·eorá el ullimn? t. t.
1 t lUn a encomienda, o. t.
!1 5
I.:o IJa 111 a en ttauarda-ropa,o 1 !t .t -5tt'tMia, l. t .
¡ l! •••rtrcomonota coslum~•·t, o.t. ~1 5 , Una rom<Ínltra , o. t.
31 J
L ns dos condes.~- 3.
ll 6 -&swtona y In roleqiala, o. t. ¡ ~ (.laitn pitn•a onal, onal ac••J·ta, 1 1 U,n Mogel en 1~• boardillar, l. t. t a
La culata drstt cltlotr, ~- s.
!1 3 -Sonobl'tl de un amaflle, t. t .
2 Z
o. a.
3 11 lJn enlace d~soyual, o. Z.
& 5
-Forlufla t!l ti lf·al"•jo, o.¡,
2 7 Los IOidado•del rey u•lloma, 1 i ll 7 Quien á hierro mala ... o. t.
' i ' Una dicha llll'l'tll{da, o. f,
1 •
1 ' ¡unacl'isisministerinl, t. t.
Los[allifiradnt·es,l. a.
¡¡ 8 -1'emp~'!.rio•, ó lo lltCWiienda 1 1 •
!1 u
la feria de Jluncla, o. t
!1 a l de Atonon, l. S.
1 U RflntJr conlrtJ '" gusto, 1. a.
! · .a Una 1\'oche de Jlldsca1·as. o. ¡ ,
& 7
-Felicidad en la locura, t. t
1 t ll La la:tJ t·ota, l. t .
!l ¡ 1/abitJ de amor!! 1. t.
si a' Vn inmlto prrsonald loador co-Fa~orilu, t. 4.
¡ 10 -Tercera dama-clur11de,1.1.
!! 11 }lvbcrlo llobart,6 el t:e1·dugo del
1 barrtcl, o. t .
!1 l
-Fi11e:aentl7.utrrr,o.lf.
t S -1·(}()aa:ul.l. t.
3 7
rcy,o.a ... yp.
S 6 Undestllgaiiotlmi~dad,o.t.
!1 «
.(al (triu de JI ad6d o. 6 c.
9 U Los Trabucai•·~•. • · •·
6 43 ' Rut, dttenror de lo1 de•·echo•
'Un l'oela , l. f.
!l 5
.Lor 1-'ul'f'osrlc f'ulnltnill , o.&.
2 H -GIItmo~amorer, l. t .
3 !1 del put lo,I.IS.
• 13 Cn /tambre de bitn , t. 2. •
6 6
La gou rt 4 de laa tllttg<rts, t lOe. 6 18 La -~'ida por 1'arJida doble, l. t. 5 3 Ricardo el negociante, t. 3.
f 9 Una dt«da ••~::aJa, t. f.
4 «
-Garrla de lo•tribunalts, l. f . s • ¡-l•«dadetáanol,_t. t
3 !lllccutt·do•del dos de mayo, 6 el
IOnapreoC!Ipacwn,o.&.
3! 6
-Gim 1a de la mugrr, o. 3.
1 .t - ~o.rtoma de una vwon, l. t.
4 lS ciego de Cecluvifl, o. 4.
3 s , Un t111buslc y una bada, ;nn. o2 a s
-1/t;ad<Croonutl.l. t.
:~-lttayladi(uttlo,t.t.
t s nitalaespoñola , t . 4.
3 7 l1>l lioenlasCnli(ornia1,l. t .
s
-1/•ja dt un bandid~, t. f.
t 4,
•
•
1 1/luy Lope-Liábalos, o. a.
! 10 Una l11rdc en Ocaiia ó el nscr- J
-li•Jr& de mi lio,l 2
11 !1 Jf,luroeto ó la (urot·ota, t. S.
!l 11 Rica1·do y Carolina, o. 5.
t 10 vado por (urr oa, t. 3.
!1 6
-fltt·mana del •oldado, 1. 1.
9 J1ar tale _tm·ur que n uncu, l. l.
llomaneili, ó por amu•· ¡ocrderla
Un cambio de pa.·entesco,o. t.
s1 t
-llcrmar.a dtl cr.rrt/N ~. t 5.
!1 fO Jfuttlo cottlmenlt, t. t .
3
honra, 1. '·
2 6 f',.a sospedw, t. l.
' !1 ¡
Las 11111 l'(nnar de .lmbtl .. , t. 5 ~ 10 .llemottas d•dos jódeneuasadas, 1 1
Un abuelo re CICJI aiior y otrlo
1
ltthiJndelregtnlc,t 5
l. t.
J ¡¡Siacabat·ánlase~~redol7o . S.
3 l
dirzyl"ll,o.i.
w
del Cid ó tos in{anln
t lflo por'" dicha, l. l.
¡ 5 Sin empleo 1/l.m m"jer, o. f.
2 3 Unht'roe dtl Jlt·apitl (parodia de 1
d ( al-rion, o. a.
11¡ ar•a Juana,úlUICD1Utcueacias 1 Sanli bonill barati,o. t.
2 • _un hombro de Estado o. t .
C.a lli)a del prutonero t. 11.
G 16 ,, dr ~,. r ocoo, l. li.
5 8 Ser amada ptJr si mi1ma , t. t.
1 ¡¡ l" Caballtro y una scíiora, l. t. t
-IICI rncta ifc "" trnnn. t G.
!1 11 11'a1·tm 11 lJam.óoche ó los arnigu 1 1Silo<1r y t'encer, 6 ,.,. dia en el
rtoa cndcua, 1. G.
! '
Lo• hojosdtl'io 1ronna. o. t. !3 Z de lo on{ancoo, t. 9c.
4 t~
E'icorial, o. t.
.
3 ' Una l\oclle deliCIOSa, 1. 1.
-llijto~de l'ed~orl 9' andt. t. 5. 3 13 !Hateo~~- ttlcmno, o. 'l.
~~ 7 Snbreaollo1 y oonyojq1, o. 5.
3 u
•
ú IIOIIra de"" !!IOtl!'C, l. a.
3 G 1:urco 1t11tpt6IIJ, l. 3.
'.! 5 Scil cab,•. a• ... "'" SQmbrero,
l. o por t'OJ y 1:01 f!OI' otro! o. 3. 1' . 11
-llija del abogado, 1. ~1 5 ana de lnglulerra , l. S.
ll u t. t .
3 5 l:_a_n;.:o....::.'' :.:•..:c::":.:.'o:.:·:..:o:.:·..:t:.:·_____.:,t_:ll~¡
-llora de Ctfllinela, l. l.
2 8 ,Jla¡-qat·ita de l'~l'k, l. a.
3 1t 1
'
-1/erentia dttcn t·alitnlt, t. 2. t A X"'''a. llemont, t. 3.
.a 7 Tom-Pus, oel mat·ido confiado,
AS.
1.01 intriga• dr !tfla tcn·te, t. 5.
i 7 IIUI'ICIO, ó él mtdie<~ g~ne"'Oit, 1 1 t. t.
¡ 7
J1
La ilusion minüt,.,·ial, o. 3.
3 9 1/1. ~.
.
3 ' Tanta por tanto, 6 la capa roja,
-Jorco. o¡ el :apalno o l.
S 3 · 11 '· d la •nwrl'trtltlft, o. 3.
i !O
o. l.
·i
J. a primera rasilla manifiesta las
-Jurenlud del cmp,~·ad•r CIM'- 1 Jlt:nyc Seylar,u.l!.
i 7 Tm¡;is~ndaa por botodad, l. t.
mu~ei'CS que cada comedia tiene, y la
lu• f, t. 2
. 2 IS 'T>!f'" l. At1qel, l. i.
2 H Tntluuon ra¡Jios, :UI·:. o. t.
sc~nnda los Hombres.
-J~robatl11, t. f.
5 Jlt·.ruu. 1• 2.
!1 6 Tia Y sob1·i•a, o, t.
Las te• ras ~ ~- que .aromJ.>afian ¡¡
-üydr/ <lnÓII.iO O. t.
4 4 ,1/aof,¡ (,',ldernTI O. f.
!1 8
Caria II,IUIO, S l ~tllhCan SI es ongioaJ f.o
-/.iiii OSIIO y ti ¡cl'llan O. t.
a 6 ~!<ll'tltn•li¡¡t·unn.J<·rn, t.ll.
3. 9 J'enrtr IU t/Crtla tftsrlir/ta 6 U11
lradu rai;L
- /.ora, 1. t .
~ 4 M ..m·ws de Las W~tu, ltgunda l 1
caso de co11coencoa. t. 3.
~ 5
L:1 1.1 p: e sen lo lista están inrluirlas
-Lora, cJ rl castillo de ltu ,¡ele
7fO! lt, :ao·:. t.
3 15 otlltlllina l'alenlonn, o. 4.
2 7 1as c 1un<·di•s qt.tc per.lctwci~ron á don
1/lf'rr~,l.!l
1111 Mus•C•l !/ t•tt·so s, ó la cbsa del ¡ l'itmlede l>aul,ó lorhun·(anos
l~uacio tloi<yd<>nJoac¡uinMcrás.q ue
-Muaertlt 1c'fdra, l . t.
2 3
hii,S(Iflif8,0. t .
3
ddpuente del\'ue.tn<Seliúra,
en los rl'prrlorios l'\uHa G~lcria y
-J.1nJisln al(rre:. l. !l.
3 G J/all"rmcruliatla, pnr don Joi- 1
1. 5. a. y p.
4 u 1 M""'~' Urumállro se puhlio· aron cura
-JI mode / Jiu<. o l5 .
!l 7
me 1 de ,IJ•agon, o.'·
1 1~
1 1propit•dad. adquirió el srnor J.at3ma.
-Jil••:a dt·m••o!t. o. 3,
3 l'i Jfuruja, l. t.
2 ( r'nbum marido! l. 4.
1 z _Se ''':11\en "" .lllntlrid, en las lihre-J/ndre !1 ti tliiio sig:u11 bien, j 1
1 j Un cuarto con dus romas, 1 t.
., ~ ria• d t• Phl\EZ, ~alle do ta · Ca•·reta•·
1. f.
!t 6 ,y; rila !<ella ni él e• fl, ó 11 carn Juan l.11nas , t. l.
2 fi COI-S'l \ (!1/lc .Jiayo1·.
'
- arqur.•a d~ 8r11tterre, t. 3
3 3 pilan Jlmdo;a. l. ~.a ( l'na cttbr:a de ministro, 1 1.
2 5 t:n l'mvincias, en casa de sus Corl.os !M Ir·• co~~<tjn~, ó en el Pf'" 11 1
hn de tpcnt'IC IÍ la ll:ina, t. 3. 3 ¡¡ r:lla .'Vorllc a lo Ílt.temJ'cl'ie, t. t.
4 re.<J>OilS<•Ies.
c11do la wmlen<'ltJ, 1. 3
!t g ./\uo•lnc Sm. de los Avosmor, ó •~J 1 tlm braro romo flm¡ Tllftcho• e t. 1 s
---- - - -• ~ n1ugcr dr "" ¡>ro.rrit~, l. 5. li 6 1 _caal.il/u. de )'illt»tCMM, t. 5.
3 7 Cn /Jia~lillo can (u lelas. l. 1.
1J 2
11 tl D Ul D • t 85
1 ~• mo~qo.-trt·nr del a ,.,,:1a, t. 3. 5 8 J\unca el cruntn r¡utda oculto á
1 1l'R Par•wle millonaria, l. 2.
3 G
•
•
l.a ""'o dt rfrhll. y la n.•no i:-¡ 1 1 la Jllahcia de lJios,t. 6. r.
4 8 1'11 At·.n·n , 1. !1.
2 4 IMPRENTA Dll Vtcr.NTE DB LAJ.A8JA 1
q it'l'<la,l 4
¡· z 1t 1\·orl.ry átodt ?venl11u•, 6/os 1 ,L'nC,~a~miflllo ro~ ¡.,manoü:- 1 1 Calle del Duquode ill« n.l3.
j 1 ~akrflcf ~~~ tt<JU, o. J.
4 11 qt..o·da, l.~
2 '
'
1¡11
1
t{
j?¡
1'al •
\'1
Dios¡ \
1¡
81•
1'
13
'"J"'
,!l .
1
1'3 '
13 13 ':J•
de¡¡
¡'
i!l
•1
ADVERTENCJ
1
:r
11
71
1\:"
'l
~
l depóSito Ue estas 'Comedias, que eslaiLt en la librería de Cuesta. calle layor, se ha trAsladado á la de las
.Carretas. o. 8, libreri a de D. Vicente Matute.
Conlinua la lista de b Biblioteca, el Museo y Nueva Galeria dramática, inse1·ta en las páginas aoleriores.
'
¡-
1
nde1e ulled con br Hll•U ,t. t. 1:;: ll -Bravo !1 la C?rlesana do, Yene-,
buena ventvra, l.ll.
~~8 Perdo• y olvido, l. l.
• cu•rtel •tede elc•1nvenlt>.t. 3 ;¡ " cia, 1. !l.
3 10 - tlM•io" y la real>d»d, l. l.
' 8 p,.,.a que 1<1 comprometaa!! 1 t.
" '•njue;Temblequey JI!~drirl,3. '/13 EUlbJ ¡¡e1Sol,o.4.
410- huérfa"" de Flantlu 6 do•
IPobremartir!l.ll.
buen(ie•np_o un tl•.<enyaíio, o. t i ~ Elavilo!llpúblit:oó¡¡s()llomisla,~ ~ 5 m<~dru. t. 1.
ll !SI Pobre madre!! l. 3.
.
~lanita: con dinero y espusa,t.t 3 4 -rival amigo, o l.
~ ¡; 1l.os bolerus en Ldndres, :. l.
1 6 Para un ap ..ro un apugo, o. t.
111!/! t. t.
)3 3 -re!/ ,.;,¡ 0 , t. :L
4 3 La coacieacia. t <S.
11 12 Pagar•• dele.Cerior, o. 3.
11 fin 7uienl a k'lce la paga, O, !1 •.3 3 ¡-fl6yd.Ped¡,of,óloiCOIIjuradol. 4
kechicerfl, l. J.
t .t
ipó1lata ¡¡traidor, t. 3.
¡2 6 ,-,n••rido por r~erza,l. 3.
~ 0 1- l•(ia lieldiublo, t. S.
4 4 Q~é será? del duende de Ar<ts•!JustindeRojas,o.3.
~ ltl-Juegodecubilelel,o.t.
!1 'J 1-desposada,l.l.
Jue:;,o.t.
}¡en.abó, o. 3.
1!1 8 Elanior6prue~a,t. t.
!1 ojLoqueJQnhombresl! 1.1.
lmo>·es de lopclo.n, o. 3.
$ 3 .-af!I.O muerto, t. 11 !1 p.
3 u l,~rchalecos de a u e:ecelo,.cia,l. 3 t 3 Rict•rdo 111, (segu10da parle de
tmo1· •1 abner¡ac•pn, ó la pastora
1-l'ic.trio de ll'aoke/felel 1 l. 11.
11 10 L•no y t.ana, :. 1.
~ !t
lo1 /lijo• 'le Eduardo\ l. 11.
del lifont-Csnu , t. !1.
¡¡¡ 1 ¡' -EI bien y el mal, o. t.
¡¡ Las hija• ai·n m ••dro.l.ll.
4 7 Rocío la buñolera, o. t.'
l caza de un. yerno! t. 2.
1
El angel 11U > d la1 germ mia1de
La Cfari"n t. l.
!1 6
tmory1·esignacion,o.a.
!i 2
Valet>·i'l,o.ll.
!1 {1-Jlirtudylz.,¡cio,l.l.
i 8 Saralacriolla,t.5.
1
-mu<lu, t. 6. c.
~ 10 -cuedionesel trono, t. 4.
!1 1 7 s .. bircunou la upuma, l. l.
l?tlun~rf•rrt~-r.a•ral,t.l
-geniodela1mEnasdeoro,1ni-l 1 -despedicluóelamantoádie!a, 1 \11 3 .'>imon e!o,ter<Jno, l . .tprdl.
1!1 ¡ gia o. 3
lespá r. la mano, o. t.
•
11[ 9 f.o q••• quiera mi muger, t. 1.
:a s satun<ll' l. 4.
1las el armero, ó un velera n.o¡ j 1
t.a1 dos prima~. o. 1.
~ 2 1sumuet el Jrúlio, l . ~.
1l!n!n~ 1 paJ'toscueeen h.ahas, o. t. ~
deJuLio,o.3.
1¡ 6 B 1 partodelosmon!es,o 2.
~ · ¡¡l.acodorni:,t.t.
~ !1 1Serdposible?l.f.
lerta la flamenca, t. 5.
1S 9 o-que de aget>n se '!lisie, o. 1.
a -Ni10(a del~>s mar81, MaiJia o. 3. ~,·
lon-Leil ó eiMjo dela nocke, l. 7. 5 11¡-carn11va tle N á pote&, o. 3.
3 8 LtJura,ólavengr.tn;a de une&cla1'res ptJfaroHm una jaula, 1 t
-raqo de ..tn<falucia, o. l.
vo, 5, prót. y T_íl.
3 13 Tre1 monollras de una mona,o.3
:o,.•eeuf-ncitUele unpein11do, 13 & 8 -T~>rero d-. Jll'l1lriel, o. t.
~ ¡¡ l.a peste negra, . '11 pról.
3 , !1 Tentacionea!! :. 1.
:uento i6 no scabar,t. t.
íl i 8s
o. t.
t 2 -co&a urge!! t. t.
•> 3 Tres á una, o. t.
:ada loe ... con~~~ tema, o. t.
1 3 Bllo!llitlo do la Condosa, t. t.
~ 4 -"lnuger de los huevo1 de oro, t. t t 11 Tul para cual ó Lola la gadita6 muqeres p'lra un hombre, 11. ' 3
- lndependoncia español~, ó e!
.na, z. ~· t .
!ollsP&rl.lr contra. su padre, t, 5. 1 tO
pueblo de Madricle11I80S', o. 3. 3 8 Toró el d•ablo de la manta. o. 1.
:elnJmalernales,t.t,
í¡¡' S li'i,e1718ran:a~ COJridaJ,I.S. 3 1 LoqNe(altaamimuger,t.i. !1 3 Tooeajaslaquemeen(ae,o,i.
!alaveru ~ prueptor, l. '&.
3 !1 R'auoréa perjudiciale~,t. l.
!1 3 Lo que •obra á mi muger, t. t.
a !1
:omo rnarido !1 comoam<~nle, t.f. 1 2
l.a pude fergara, t8.l9 o. 4.
3 10 Jlioa el ab1olutiamo! l. t.
:uirlado co11 los sombroros!! t.
11 Gon:alo el baatardo, o. 5.
4 9 -sencillez prooinci•ma 't. 1.
3 1 Jlivu la libertad! t. ~.
1
;urro Bravo e¡ gaditano, o. 3. !1 11
-torre del águila negr~, , 4.
3 10
;haqt~etas yr:aqu••. o;~4 ' 6 lfd!"" oor boC/J ~~ giiiiU, "·t. :.1 2 -flor de la ca'!'"'"• o: L
3 8 u..a mujer cual no hay dos, o. 1
:ontiluloysonforluna,o.:S.
& 7 11/ac-tendolaopostr.>'n,o.l.
1 ~ l.oaceloadelhoMacaco,o.l.
~ 7 Un• nUigrt~,o.l.
Jalado y sin muger, t. !l.
!l 4 llomeopálir.amente, t. t.
IJ , \1 1L~ vengan:a mas noble, o. $.
2 3 Un /Iomb re cJiebre, 1. ¡,
J
llfa 'f l'rvvider&Dia! o. 3
2 1 s ' L~ serrana . :. t
~ !1 Una eamíaiJ ,.,.. r.uello, 0 , t.
~o• (Mflílias rivlilea, 1.11.
t 8 flarry e! diablo, l. 3.
s 8 ' L~• dos bod~1, elclcllhiorla, o. t. 3 3 ([,.amor iruoportable, 1. f,
JJB RupertoCul•bt·in, comedia 1
.
.
¡L~• lqroa de. puerto,:. t.
~
U" ente ¡~; 1 r,PI•bt 3 , ¡ 1.
:a,.:., o. 'l.
' tt Iluuonespcrd•das, o. 4.
:.1 !1 ll""lartlf ,.provecl.uda, o. L
4 7 L" sal de J~utS, z. l.
). Luis 10 rio, tl vivir por '.Irte 1
L~la la gadttana, :. t.
t 4 Un wicídw, o. t
clel dio¡blo, o. 3.
5 :!0 J,..anet r.oc4Jro, 1 6 e,
2 8 L~ vela~a de S11n Juan, o. !1.
3 9 U·n viejo verde, t. t.
Oído y l!netn, o. t.
~ Jocó. ó el orang-ulan, t. !1,
t 5 La elecc••m ele un alcalcle. o t. ~ 4 Unflombre de Lat~apíel en t808
f}. P.sdrujulo, :. t.
t 1 Jt•:garporlasapariellcias, ó .. na
Lqs httér[11no1 delpuentedenueso. s.
'
Ooncle las loman l11s dan, l. t.
1 1 2 maraña, o. !1.
a 8 Ira ~~•wra, '1 c. .
Un 1oldadn volunlt~rio, t.¡,
Decretos de Dios, o. ¡¡y prol.
3 7 Jugue al re u, t. 1!.
11 7 L~ (1°1• la tle lo• pa~hdas, o. S.
~ 5 Un agente dt tealro,, 1. t.
Droguero!/ confilt'ro, o. t.
3 3
-ctgarrera rle Cácl1:, o. l.
~ 4 Una venganza, t . .t
De• le e! ;eJado á ta_cue~a, óde1Lnual;ones d~ Tl'a{algar, t .. t. ~ !i -La lnen•agera, ."· 9, ópera.
3 4 y,.11 eJpo•a culpable, 1. t
docka• de un Bottcarao, t.ll.
3 6 l.a infanta Qr, •na, ~. 3 m•g•a. 3 111 Las hadas, ó la cteroa en el óosUn gallo y un pollo, l. t.
Don. C"rritoy la cotorra, o. l.
3 5 -plurn:Ja:ttl,l. t.
¡ 11 que, t .• !l.
.
Una ba1eeonatilucional, t.t
rJe toda3 y de nin~una, o. t.
4., 3 -l11delera, zur;. t.
t ~ L~ cuel~&on del~ botoc,., o. S.
~ 8 Lltirno á Dio1!/l. t.
G Leopo~ma de N•vara, l. i.
D. R~t(oy Doña 1'ermola, o. t. :l 6 -clama dslow. o.¡,
3 S U10priaionerodo Ellaclo 6 lasa0
De fu<en ea el niño, t. t.
r•~eeCI y el canama:91 t. !.
¡ 6
Í:~:."d~ ~g.~:~!o~: ~·.t.
3 : par;ien.ciaaengañan. o. ~·
LI)S 11•nanl'l de Ra.sartD, IJ. t.
~
Un •aage u! rededor d e "'' mu1 2 La diplomacia, o.¡,'
4 11
'
Lo ~~Jalo~ de D. Trtfon, o. t.
ger, t. t
2 3
l?ld'!sdemayo.!o.l.
!1.10 LahiiatL 6 suuerltO,t.t.
Undoclorendostom'?s
,t. 3.
3 3
~~ do~~oblr- :J!Cillrle, 0 • l.
1[ ~ LtJ cahaña ele Tom, d l.J e1clavíUrg_anda la deaconoc1da, o. md1>1 eapa!'laJO, t.
~ ~ t••d detos ""?roa, o 8 c.
5 t11 Jhria Roaa, 1. 1
~ól.
g•a. 4 ·
El m11rodo cJlav -ra. o. l.
!t 5 ,_,. nfJVÍ'J ele encargo " 1
j
u
'd
Y 'P b •
~ t'l Una pan.lera de Java ,l. 1.
2 3 '" ar• otonov•nu.ger
1
1
l'!lca,uaom,¡scorto o.t
2151
J t ' · ·
onta,ll:!.
5 Unmaridobuenmo:oyuno(eo t
qui~• de mayo, ;ar:. o. t.
5 ~~ ~~~t':deÍoPr:,:e~to¡¡ ~· ~,1,f';iU;,¡21 to JJfa• e~ •: rw•do qu~ la• nueH~onomtu t 1
,, ¡
•
b d l '
cel, . .
1 2
CC.II mUSICil,
fll ellod~u~a.ca.~~tifa 0 3.
¡·
•lcoAtra "" "<t:••ar:.l.
2 5 Uaraaritae?·•utie,.,tlladamade
f!l~~ola'>deldiab•·' 0 f.
3 7 La su•gr,. Y elam•go, t>. 3,
3 5
~uc11meha•, t.G
ll to propiedad de la Bib .>olecu
,;.
r 10 b 1 '
.JI• m••ger n& me esperl& 1 1
Goro~~ta la castañer~, o. 1
1 ~ 1 3 Luch'll d• arnar ~ cl&ber, 6 una
el arncn: ¡;o
V6n.J~>n:ll {rtutrarla, o. 3.
:J s Monck; ó el 1alvatlor d~ in 'ta- 3 1 El biolon del diablo. o. 1
' a """"· 'ar. · \1 3
B·;nartd'd~"z':cupado,t.l.
3 l 2¡l.~·•brrHdeldemuain, l.3•¡pr.¡l 9 rerra,t.:;.
g
!1 9 Tudolaonraplos,o.t.
1
1
•onor 3
cala, 5.
al 7 l.a maldicial' ó nc~!te d~i cri- ' Martinelguarda-collas t. 4y P. " ~ La paGa de .NtJvidud , 1 • 1
1
4,11
mM, t. 3 Y pr()/..
( 5 ~laJVale lte!l.ardtiompo que ron- "
~Iisteriosdeoaltidoru,( ugund•
1;/,~~-J.~¡qndelosca~"u•raa
t_-¡'
•1 , ·ero del E,;. ,;ado~ ¡ 33 · 3 7 J.q 'abe:•ltte :!f"rhn, l. t.
dar un an2 , o. e.
p~trte), 0 • t.
2 ~
3
El~; ,[J~ •l infiern!, mágia: l. ¡j 'l 11 l..ubel, 6la In¡ a tlel: labrarl>r, 13 6 111 JI[al !'al~ maM
q,.e fuerza, o. t. 33 3 La bale!-.r 11 , 1 t.
tri err&O ele las espinacas, t. t .
L<U .una• rle 81b .l,m!a •. o.~ - . !1 14 11/ar~a SHnon, t. a.
¡ 8 PeTJ Grullv, u. '1.
l!ly'u!liode~cnecia,t
. s.
3 ':l C.o•,1ueces {ranco1 óiJstnvtuManaLeck:uuka,t.ll.
5 9 ElventorrillodeAI{r;arbche,o.l.
1
3 4
'l ct· · 0 l 2
b .es , t. t.
5 13
Lave~tlacldPu.-to,o Juanito,
~~a •:;~.; v~r;o 11 prosa 1 2• 4 Llueven cuchillarlag ó el capilan
Narcirilc,a. t.
'
tlcontrabantlista, :ar: . 1
J. a'!!
• ,¡ 0 11 t 5
'
li
,luJn (;entellaJ, ?. 3.
~ 9 .Vote
de.amiltaclu, 1:3.
Q
8 Elamor oorlol balcones,:ar::.l .
l!l ~,.or~a. :· • •
•
2 5 l.os oo•acus, t. s.
ll u !Vitefaltan•lesobraam•mugerl •
El •
!il¡ lto P.mJnt'p' ;~;;}·'S
6 10 l.a procesion dPI niñiJ¡:.erdidol 11 6 No fiarse de compadre~, o. t.
3 3 La ~db::~~id!·f~bacol, :1.
3 !l .CII
c. tesoro ~
' · •
4111 - plegJr'" tleloJ nrh• r"qos t 5 ¡; fOI
11
t l<~P ro;:;;~!~enlaclo 0 3
hij11 •lela favorita, l. a. '
D. J,~; r·!1~~·/:
7 o la pava y 'J8, ó ni ye ni 1.1 peau 1 guan e e
,
• • · 4 6 -a:ucena, o. t.
ll 8 oa,l. f.
!1
Rl
d
Eltiu CaranJo, z.t. d
'l ~ , lioCaran o, t.
2 6 -mesr.i!a.tl.lacoboelcor•ario,l ..t t 9 OM!1I s.
1
5
"l corazon de "na"!" re. - . 3 8 LOI m 1•ebles de ro masa, l. 1 •
'1
~ Lino y Ltrna, t .
5 P<Jpelu cantan, o.¡.
«1 canal ele S. 1llarlm, 1: 5.
11 l.a frlbr.crr.de tab:Jc<Js, ;ar:r;. ll.
T~ntacionea! t.
3
8 Pedro el marino, t.l,
3~ S
El renegado ó los consptradores
Loho ?/ Corcle ~o, 1. t.
:1 4 La aeac<lle; provineíg•s, l. t.
de Irlanda, t .. G. . .
2111 7 La casa ele! d><•blo, t. 2.
• 5 Por unr.tr,.to,l. t.
iil 3 La la! ele J'ea .. J! t.
El bo&']ue ddel aJusld•fa'ado , 1. 3. 1 7 L~ n?cloe rlet JTiernea Santo,!. l.
f>~gJrcon favor aoraoio •
3 /II la Chachi, l.
El amvr to o e~ ar < el, 1. 2 .
ll 3 Lar minal de S iberia, t.¡,
Pauto el romano .
, ~·
¡2 e Lola la gaditana, f.
ElCzar y la f•vandera, t . t.
!1 5 La mentira e. la verdad t 1
p
i
1
l
'o.
t.
1
'
2 4
El v~ro·~cii",f
pollo en tiempo¡
¡La enorucojaeln ele! dilbl~,
el
p~~ ¡~:r::~ ~0:':.;:~ ~ 1 ,
¡
1
•
~· l. u u
e taage 11
El tio Caniyíta1 , !.
• · ~~
' 3 puñ!Jl u elaserin.o, l . 4.
4 13 de mi muger 1 5
I!IJ 11ramn 1o, 0 • Y P''0 1•
t
s.L"
juven·e
,.cl
<le
Lwís
X.
IV,
l.
5.
,
Por
oeinlc
napol~o,¡.,
.
t.
1
tt
La
gila
..
ma
de
Madrid,
t.
1
4 1
111
J /oc~~ •l•rattg-utang,ll.
si-
i¡
;¡11
51
31
81
la"'"'""'', •.
I.J!t
¡
o.
3
'1
!
¡
¡ -.
lt:
!·
Kl
ZarZllelas
,1
ff-
,
1
r,,
r
t:
tl
'll5 -
!:
yn
!
fi••
•¡
11
!
6
ilto
Riblio ra dP la Frmd.a ion Juan ~arrh (Madlid)
Y )aS palflUfaS•
,
!'
a
6
¡¡
11
t 7
S ¡
¡ 1
~
~ t~
ll 9
3 7
4 b
5 tO
~ 11
~ U
t
3
2 ~
3 3
1 .¡
1
z
~ 4
3 5
3 tO
3 3
:S G
1 S
¡
s
z 4
¡ .t
~ ¡
:1 ~
1 ¡¡
;¡ ¡
1 ll
i
•
:¡
;¡
!1
so
7
~
tO
¡
¡ti
~
~
4 S
4 4
s
,
!l
s
¡
4
11
¡¡