27526 3/$1(6 - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio

0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
QGLFHGHFRQWHQLGR
,1752'8&&,•1
5‹*,0(1-85',&2<1250$7,9$'($3/,&$&,•1
/(*,6/$&,•1%ƒ6,&$(67$7$/<$8721•0,&$
3(5621$/<(48,3$0,(1726
3(5621$/3523,2'(/$$'0,1,675$&,•1
3(5621$/9,1&8/$'2$352<(&726'(,19(56,•1
,1)5$(6758&785$6(48,3$0,(1726<6(59,&,26
3527(&&,•1<&216(59$&,•1'(/$%,2',9(56,'$'
6(*8,0,(172'(5(&85626+'5,&26683(5),&,$/(6
35(&,3,7$&,•1
,181'$&,•1
6(*8,0,(172'(5(&85626+'5,&2668%7(55ƒ1(26
352*5$0$'(6(*8,0,(172'(352&(6261$785$/(6&21),1(6'(
,19(67,*$&,•1<*(67,•1
6(*8,0,(172<0$1(-2'(5$3$&(6
$9(6$&8ƒ7,&$6
$63(&7266$1,7$5,26'(/$6$9(6
6(*8,0,(172<0$1(-2'(/,1&(,%‹5,&2
6(*8,0,(172<0$1(-2'(/$632%/$&,21(6'(&21(-2
6(*8,0,(172'(/$632%/$&,21(6'(81*8/$'266,/9(675(6
&21752/<6(*8,0,(172'(/269$5$0,(1726(1/$&267$
'(7(&&,•1<6(*8,0,(172'(/*86$120$5,126\PVDJLWWLIHUD
URVFRIIHQVLV(1'2“$1$
6(*8,0,(172'(/262'21$726/,%‹/8/$6<&$%$//,726'(/
',$%/2(1(/(63$&,21$785$/'('2“$1$
6(*8,0,(172'(/$(),&$&,$'(0(','$6&255(&725$6'(
$7523(//26(1/$69$6'(/(63$&,21$785$/'('2“$1$
6(*8,0,(172<&21752/6$1,7$5,2'()$81$
$&78$&,21(6'(3527(&&,•1<&216(59$&,•1'(/$)/25$(1(/
(63$&,21$785$/'('2“$1$
275$6$&78$&,21(65(/$&,21$'$6&21)/25$
$&78$&,21(65(/$&,21$'$6&21(/862,/(*$/'(/9(1(12
&21752/'((63(&,(6(;•7,&$6,19$625$6(1(/(1'('2“$1$
&21752/'((63(&,(6'()/25$
&21752/'((63(&,(6'()$81$
3527(&&,•1<&216(59$&,•1'(/26+ƒ%,7$76
5(67$85$&,•1'(/$60$5,60$6352<(&72'2“$1$
%2/(7,1(6'(&216(59$&,21
25'(1$&,•1<*(67,•1'(/265(&856261$785$/(6
$&78$&,21(6)25(67$/(6
3/$1'(&+248(
6(*8,0,(172<&21752/'((48,/,%5,26%,2/•*,&26(1/26(63$&,2
1$785$/(6
75$%$-26)25(67$/(6(1),1&$635,9$'$6
25'(1$&,•1'(0217(6
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$3529(&+$0,(1726'(/265(&856261$785$/(6
$3529(&+$0,(1726'(/265(&85626)25(67$/(6
$3529(&+$0,(1726$3&2/$6
$3529(&+$0,(172'(/$3,“$
$3529(&+$0,(1726*$1$'(526
$3529(&+$0,(17260$5,648(526
*(67,•13(648(5$
*(67,•1&,1(*‹7,&$
$8725,=$&,21(6(;&(3&,21$/(63$5$/$&$3785$'()$81$
6,/9(675(
3527(&&,•1<35(9(1&,•1$0%,(17$/(,1)5$(6758&785$6
35(9(1&,•1<(;7,1&,•1'(,1&(1',26)25(67$/(6
352<(&72'(&257$)8(*260(&$1,=$'26'(/(63$&,21$785$/'(
'2“$1$
352<(&72'(6(/9,&8/785$35(9(17,9$&2175$,1&(1',26
)25(67$/(6(1/$3529,1&,$'(+8(/9$$“2
/1($6(/‹&75,&$6
$&78$&,21(6(1(/(172512'(,1)5$(6758&785$6'(/(63$&,2
352<(&726'((/,0,1$&,•1'(5,(6*26327(1&,$/(6&2175$(/
0(',21$785$/<5(67$85$&,•1'(ƒ5($6'(*5$'$'$6325862
,17(16,92(1(/(63$&,21$785$/'2“$1$
$&78$&,21(6(1/$),1&$'(0$5,60,//$6'(/25*$1,602
$87•1202'(3$548(61$&,21$/(6
8623œ%/,&2<('8&$&,•1$0%,(17$/
(48,3$0,(1726'(8623œ%/,&2
,1&25325$&,21(6%$-$6<18(926(48,3$0,(1726
785,602$&7,92<785,602'(1$785$/(=$
9,6,7$17(6
9,6,7$6$(48,3$0,(1726
352*5$0$6'(9,6,7$6$(63$&,261$785$/(63527(*,'26
$&7,9,'$'(6('8&$&,•1$0%,(17$/<92/817$5,$'2
352*5$0$6'(92/817$5,$'2$0%,(17$/
352*5$0$6'(('8&$&,•1$0%,(17$/*5832'2“$1$(172512
27526352*5$0$6('8&$7,926
0$7(5,$/(6
35ƒ&7,&$6
,167$/$&,21(6'(/$8/$'(/$1$785$/(=$'(/$&(%8&+(
3$75,021,2&8/785$/
352<(&726'(6$552//$'26
&2081,&$&,•1<3$57,&,3$&,•162&,$/
',)86,•1<&2081,&$&,•1
6(“$/,=$&,•1
25*$1,=$&,•1<3$57,&,3$&,•1(1(9(1726<-251$'$6
38%/,&$&,21(6
6,67(0$6'(&$/,'$'
&$57$(8523($'(785,6026267(1,%/(
6,67(0$'(&$/,'$'$0%,(17$/,62
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0$5&$3$548(1$785$/
)81&,21$0,(172'(/&216(-2'(3$57,&,3$&,•1<&20,6,21(6'(
75$%$-2
&20326,&,•1
$&7,9,'$''(/&216(-2'(3$57,&,3$&,•1
5(/$&,21(6&21(/(172512
75ƒ16,72652&,(526520(5$63(5(*5,1$&,21(6
520(5$'(3(17(&267‹6
352<(&726(,19(67,*$&,•1
5(/$&,•1'(352<(&726(1
,19(67,*$&,•1
352<(&726'(,19(67,*$&,•1
38%/,&$&,21(67(6,6<&21*5(626
6(6,21(6'(,19(67,*$&,•1
3/$1,),&$&,•1<(9$/8$&,•1'(/265(&856261$785$/(6
3/$1(66(&725,$/(6
3/$1'('(6$552//26267(1,%/(
275263/$1(6
*(67,•1$'0,1,675$7,9$
$'48,6,&,•1'(),1&$6
5(/$&,21(6<&2/$%25$&,21(6,167,78&,21$/(627526+(&+26<
(9(1726'(67$&$%/(6
5(/$&,21(6,17(51$&,21$/(6
&2/$%25$&,•1&21$'0,1,675$&,21(61$&,21$/(6
35(6838(6726
35(6838(672(-(&87$'2(1(/(1'(13DUTXHQDFLRQDO\QDWXUDO
'(6*/26(680,1,6752<*$6726&255,(17(6
'(6*/26('(,19(56,21(6
,19(56,21(6680,1,67526<*$6726&255,(17(6325ƒ5($'(
*(67,•1
$1(;26
QGLFHGHWDEODV
7DEOD3HUVRQDOGHSODQWLOOD(1'
7DEOD3HUVRQDOYLQFXODGRDSUR\HFWRVGH,QYHUVLµQ
7DEOD(VWDGRFRQVHUYDFLµQPDVDVGHDJXD
7DEOD&KHTXHRVDQLWDULRƒJXLOD,PSHULDO
7DEOD&HQVRGHDFX£WLFDVLQYHUQDQWHV
7DEOD5HSURGXFFLµQDYHVDFX£WLFDV(1'
7DEOD0RUWDQGDGDYHVDFX£WLFDV
7DEOD(VIXHU]RIRWRWUDPSHR/LQFH
7DEOD'HWHFFLµQ/LQFHFRQIRWRWUDPSHR
7DEOD0RUWDOLGDGOLQFHLE«ULFR&RPDUFDGH'R³DQD
7DEOD1|GHYDUDPLHQWRVSRUHVSHFLHHQODFRVWDGHO(1'
7DEOD(VSHFLHVGHRGRQDWRVGHWHFWDGRVHQHO(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
7DEOD,QJUHVRGHHMHPSODUHVGHIDXQDHQFHQWURVGHUHFXSHUDFLµQ
7DEOD$FWXDFLRQHVUHDOL]DGDVVREUHIORUDHQSHOLJURGHH[WLQFLµQ(1'
7DEOD$FFLRQHVGHHOLPLQDFLµQGHIORUDH[µWLFD
7DEOD3ULQFLSDOHVDFWXDFLRQHVIRUHVWDOHVHQHO(1'
7DEOD(MHVGHO3ODQGH&KRTXHSRUHOHPSOHRHQ$QGDOXF¯D
7DEOD$FWXDFLRQHV3ODQGH&KRTXH
7DEOD7UDWDPLHQWRVIRUHVWDOHV
7DEOD7UDEDMRVIRUHVWDOHVHQILQFDVSULYDGDV
7DEOD(VWDGRGHOD2UGHQDFLµQGH0RQWHV3¼EOLFRV(1'(QQHJULWDVHSODQHVDSUREDGRV
HQ
7DEOD$SURYHFKDPLHQWRVGHFDPSD³DVDQWHULRUHVDOHMHFXWDGRVSDUFLDOPHQWHHQHVWD
DQXDOLGDG
7DEOD3ODQ$QXDOGHDSURYHFKDPLHQWRVGHGH$OJXQRVKDQFRQFOXLGRVXVWUDEDMRVHQ
IHEUHURGH
7DEOD$VHQWDPLHQWRVDS¯FRODVSRUPRQWHS¼EOLFR
7DEOD'DWRVDSLFXOWXUD(1'
7DEOD3ULQFLSDOHVGDWRVFDPSD³DGHUHFROHFFLµQGHSL³DHQHO(1'
7DEOD3ULQFLSDOHVGDWRVFDPSD³DGHUHFROHFFLµQGHSL³D(1'
7DEOD'DWRVDSURYHFKDPLHQWRGHSL³DHQORVPRQWHVS¼EOLFRVGHO3DUTXH1DFLRQDOGH'R³DQD
GXUDQWHODFDPSD³D
7DEOD&DUJDJDQDGHUDWRWDOGHO3DUTXH1DFLRQDOH[SUHVDGDHQ8QLGDGHVGH*DQDGR0D\RU
8*0$³R&HQVRVJDQDGHURVLQFRPSOHWRV
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOSULPHUFKHTXHRVDQLWDULRVREUHHOJDQDGRERYLQRHQHO3DUTXH
1DFLRQDO
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOVHJXQGRFKHTXHRVDQLWDULRVREUHHOJDQDGRERYLQRHQHO3DUTXH
1DFLRQDO
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOSULPHUFKHTXHRVDQLWDULRHQILQFDVS¼EOLFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOVHJXQGRFKHTXHRVDQLWDULRHQILQFDVS¼EOLFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
7DEOD$XWRUL]DFLRQHVGHSHVFDPDU¯WLPRWHUUHVWUH
7DEOD$FWXDFLRQHVGHHOLPLQDFLµQGHULHVJRVSRWHQFLDOHV
7DEOD(PSUHVDVGHWXULVPRDFWLYRDXWRUL]DGDV
7DEOD1|GHYLVLWDVSRUHTXLSDPLHQWRV
7DEOD'DWRVYLVLWDQWHVGHORVSXQWRVGHLQIRUPDFLµQTXHHVW£QHQODRUGHQGHHQFDUJR
7DEOD3URJUDPDGHYLVLWDVD(VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRV
7DEOD$FWLYLGDGHVGHYROXQWDULDGR$PELHQWDO
7DEOD$FWLYLGDGHVSURJUDPDHGXFDWLYR*UXSR'R³DQDHQWRUQR
7DEOD2FXSDFLµQGHODVLQVWDODFLRQHVGHO$XODGH1DWXUDOH]DGHO$FHEXFKH
7DEOD3DUWLFLSDFLµQGHO(1'HQHYHQWRV\MRUQDGDV
7DEOD&RQYRFDWRULDVGHODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMR\SOHQRVGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLµQ
7DEOD1¼PHURGHDXWRUL]DFLRQHVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJ¯D
7DEOD7DEOD1¼PHURGHGHQXQFLDVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJ¯D
7DEOD1¼PHURGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHULRUHVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJ¯D
7DEOD3UHVXSXHVWRHMHFXWDGR(1'3DUTXH1DFLRQDO\3DUTXH1DWXUDO
7DEOD'HVJORVHGHVXPLQLVWURV\JDVWRVFRUULHQWHV
7DEOD'HVJORVHGHLQYHUVLRQHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
QGLFHGHILJXUDV
,OXVWUDFLµQ3UHFLSLWDFLµQPHQVXDODFXPXODGDHQ'R³DQD
,OXVWUDFLµQ,QXQGDFLµQGHODPDULVPDVSRUHVWDFLRQHV
,OXVWUDFLµQ$JUXSDFLµQGHVHFWRUHVGHOD0$6EHQIXQFLµQGHOHVWDGR
,OXVWUDFLµQƒJXLODLPSHULDO$TXLODDGDOEHUWL
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQSREODFLµQƒJXLODLPSHULDO
,OXVWUDFLµQ0DSDGH=RQDVUHVWULQJLGDVSRUQLGLILFDFLµQHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'R³DQD
,OXVWUDFLµQ0LODQR0LOYXVPLOYXVUHDOHQFHEDGHUR
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQSREODFLµQGH0LODQRUHDO
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQUHSURGXFFLµQGHKDOFµQSHUHJULQRHQHO(1'
,OXVWUDFLµQ0RULWRV3OHJDGLVIDOFLQHOOXV
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQFHQVRLQWHUQDFLRQDOGHDYHVLQYHUQDQWHVHQODV0DULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU
,OXVWUDFLµQ&HQVRFRRUGLQDGRDFX£WLFDVDPHQD]DGDV(1'
,OXVWUDFLµQ)ODPHQFRV+*DUULGR(%'
,OXVWUDFLµQ0RULWR3OHJDGLVIDOFLQHOOXV0$0DQHLUR
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQDFX£WLFDVDPHQD]DGDV(1'
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQSREODFLµQ/LQFHLE«ULFR'R³DQD$OMDUDIH
,OXVWUDFLµQ7UDEDMRVGHPDQHMRGHK£ELWDWUHDOL]DGRVSRUHOSUR\HFWR/LIH,EHUOLQFHHQHO(1'
,OXVWUDFLµQ&DPDGDGHOLQFHGHOFHQWURGHFU¯DGHO$FHEXFKH
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQ,.$MXQLRSDUTXHQDWXUDO
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQ,.$6HSWLHPEUHSDUTXHQDWXUDO
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQ,.$VHSWLHPEUH(%'
,OXVWUDFLµQ'LVWULEXFLµQHVSDFLDOFHQVRFLHUYRV
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQFHQVRFLHUYRV
,OXVWUDFLµQ'LVWULEXFLµQHVSDFLDOFHQVRGHJDPRVHQ(1'
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQFHQVRGHJDPRV(1'
,OXVWUDFLµQ/RFDOL]DFLµQYDUDPLHQWRV(1'
,OXVWUDFLµQ1¼PHURGHYDUDPLHQWRVGH7RUWXJDERED\7RUWXJDOD¼GUHJLVWUDGRVHQHOOLWRUDOGH
'R³DQDHQ
,OXVWUDFLµQ7RUWXJDOD¼GYDUDGRHQODVSOD\DVGH'R³DQDHQ
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQYDUDPLHQWRVGHWRUWXJDVHQ(1'
,OXVWUDFLµQ0DFKRMRYHQGH5RUFXDOFRP¼QYDUDGRHQOD3OD\DGHO$VSHULOORHQ0D\RGH
TXHIXHQHFURSVLDGRLQVLWX
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQYDUDPLHQWRVFHW£FHRVHQ(1'
,OXVWUDFLµQ*UXSRGHGHOILQHVPXODUHVQDGDQGRHQHOU¯R*XDGDOTXLYLUGHUHJUHVRDOPDU
,OXVWUDFLµQ(MHPSODUGHODPSUHDPDULQD3HWURP\]RQPDULQXVDSDUHFLGDHQOD3OD\DGHO3DUTXH
1DFLRQDOGH'R³DQD
,OXVWUDFLµQ+HPEUDVXEDGXOWDGH$YXWDUGD2WLVWDUGDHQFRQWUDGDHQOD3OD\DGHO3DUTXH
1DFLRQDOHQ)HEUHURGH
,OXVWUDFLµQ$JUXSDFLRQHVGH6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLVHQODSOD\DGHO3DUTXH1DFLRQDO
,OXVWUDFLµQ,]TXLHUGD'HWDOOHDODOXSDGHODVDJUXSDFLRQHVGH6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLV
HQFRQWUDGDVHQODSOD\DGHO3DUTXH1DFLRQDO'HUHFKD$VSHFWRGHXQDGHODVDJUXSDFLRQHVGH
6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLVHQODSOD\DGHO3DUTXH1DFLRQDO
,OXVWUDFLµQ,QGLYLGXRPDFKRGH/HVWHVPDFURVWLJPD
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQGHDWURSHOORVGHIDXQDHQFDUUHWHUDVGHOHQWRUQRGH'R³DQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLµQ(VWDGRGHOQ¼FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHQRSURYLVWRGHFHUFDGRHQ
1RYLHPEUHGHXQPHVGHVSX«VGHODDFWXDFLµQGHDFODUHR
,OXVWUDFLµQ(VWDGRGHOQ¼FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHQRSURYLVWRGHFHUFDGRDQWHVGHOD
DFWXDFLµQGHDFODUHRHQ2FWXEUHGH
,OXVWUDFLµQ,OXVWUDFLµQ$UULEDL]TXLHUGD1¼FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHSURYLVWRGH
XQSHTXH³RFHUFDGRGHSURWHFFLµQHQ2FWXEUHGH$UULEDGHUHFKD(VWDGRGHOQ¼FOHRGH
+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHWUDVODDFWXDFLµQGHDFODUHRHQ2FWXEUHGH
,OXVWUDFLµQ$YHOODUDILVWXORVDHQIORU
,OXVWUDFLµQ$UULED(MHPSODUK¯EULGRGH2QRSRUGXPHQIORUGHJUDQSDUHFLGRD2KLQRMHQVH
XQRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLµQ'HUHFKD(MHPSODUGH2QRSRUGXPKLQRMHQVHFRQ
HOHVFDSRIORUDOELHQGHVDUUROODGRHQ$EULOGH
,OXVWUDFLµQ,OXVWUDFLµQ&RQVWUXFFLµQGHXQRGHORVFHUFDGRVGHSURWHFFLµQSDUD2QRSRUGXP
KLQRMHQVHHQ$EULOGH
,OXVWUDFLµQLQGLYLGXRVPDUFDGRVLQGLYLGXDOPHQWHGH2QRSRUGXPKLQRMHQVHHQIDVHGHURVHWDHQ
DEULOGH
,OXVWUDFLµQ'HWDOOHGHXQHMHPSODUߣߤUDTX¯WLFRߤߤGH$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXVDQWHVGHOD
LQVWDODFLµQGHOFHUFDGRHQ-XQLRGH
,OXVWUDFLµQ(VWDGRGHXQDGHODVSREODFLRQHVGH$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXVDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
GHOFHUFDGRHQ-XQLRGH
,OXVWUDFLµQ/HYDQWDPLHQWRSRUVRVSHFKDGHYHQHQRHQHO(1'
,OXVWUDFLµQ/HYDQWDPLHQWRVSRUVRVSHFKDGHYHQHQRHQ(1'
,OXVWUDFLµQ(OLPLQDFLµQGH$UFWRWKHFDFDOHQGXODHQHQOD5%'
,OXVWUDFLµQOXVWUDFLµQ&RORQL]DFLµQGHOFDXFHVHFRGHO$UUR\RGH/D5RFLQDSRU;DQWKLXP
VWUXPDULXPHQ-XOLRGH
,OXVWUDFLµQ$FWXDFLRQHVGHHOLPLQDFLµQGH;DQWKLXPVWUXPDULXPHQ$JRVWRGH
,OXVWUDFLµQ5HVWDXUDFLµQ&D³R7UDYLHVR&RPSDUDWLYDGLFLHPEUHGH\GLFLHPEUHGH
FRQSUHFLSLWDFLRQHVSDUHFLGDV
,OXVWUDFLµQ%ROHW¯Q&RQVHUYDFLµQ
,OXVWUDFLµQ7UDEDMRVGHO3ODQGH&KRTXH
,OXVWUDFLµQ(VTXHPDDSURYHFKDPLHQWR0RQWH/D-XQFRVLOOD
,OXVWUDFLµQ$SLFXOWRUXWLOL]DQGRDKXPDGRU
,OXVWUDFLµQ,OXVWUDFLµQ3L³HURVGXUDQWHODMRUQDGDGH$IRURGHSL³D
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQGHO1|GHSL³HURVHQILQFDVHQILQFDVS¼EOLFDVGHO(1'
,OXVWUDFLµQ7UDEDMRGHVLHJDGH&DVWD³XHOD
,OXVWUDFLµQ6DFDGHODV<HJXDV
,OXVWUDFLµQ(QWUDGDDQXDOGHPDULVFDGRUHVDO(1'
,OXVWUDFLµQ$FWXDFLRQHVGHVHOYLFXOWXUDSUHYHQWLYDHQVHFWRU2HVWHGHO(1'
,OXVWUDFLµQ(PSUHVD7$/+(56$5HDOL]DQGRODERUHVGHSRGDHQWDUDMHVEDMRO¯QHD
,OXVWUDFLµQ3HUVRQDOGHODHPSUHVD7$/+(56$SUHSDUDQGRHVWDTXLOODVSDUDH[SDQGLUHO£ODPR
EODQFRIXHUDGHOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHODO¯QHDHO«FWULFD
,OXVWUDFLµQ/DERUHVGHOLPSLH]DGHFRUWDIXHJRVUHDOL]DGRVSRUODFXDGULOODGH5LHVJRV
SRWHQFLDOHV
,OXVWUDFLµQ3DODFLRGH0DULVPLOODV
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQGHOQ¼PHURGHHPSUHVDVGHWXULVPRDFWLYRDXWRUL]DGDVHQHO(1'
,OXVWUDFLµQ9LVLWDHPSUHVDWXULVPRDFWLYR
,OXVWUDFLµQ3UHSDUDFLµQGHODDFWLYLGDGGHUHSREODFLµQHQHODXOD
,OXVWUDFLµQ5HSREODFLµQHQ'R³DQD
,OXVWUDFLµQ$FWLYLGDGGH*XDUGD-XYHQLO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLµQ$FWLYLGDG'R³DQDHQSHUVSHFWLYD
,OXVWUDFLµQ3UHVHQWDFLµQGHO'9'ߧ'R³DQD(VSDFLR1DWXUDO(VSDFLRGH)XWXURߨ+LQRMRV
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQGHODRFXSDFLµQDQXDOGHO$XODGH1DWXUDOH]D(O$FHEXFKH
,OXVWUDFLµQ9LVLWDUHSUHVHQWDQWHVGH*UHHQ/LVW
,OXVWUDFLµQ3HJDWLQDLGHQWLILFDWLYDGHDFFHVRDORVFDPLQRVGHO(1'5RPHU¯DGH(O5RF¯R
,OXVWUDFLµQ(YROXFLµQGHOWU£QVLWRGHDFFHVRDO5RF¯RSRUHO(VSDFLR1DWXUDO
,OXVWUDFLµQ3UR\HFWRV\SURVSHFFLRQHVYLJHQWHVHQORVD³RVDDJUXSDGRVVHJ¼QHO
RUJDQLVPRUHDOL]DGRU
,OXVWUDFLµQ3UR\HFWRV\SURVSHFFLRQHVYLJHQWHVHQORVD³RVDODJUXSDGRVVHJ¼QOD
HQWLGDGILQDQFLDGRUD31,'L 3ODQ1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLµQ\'HVDUUROOR7HFQROµJLFR,&76
,QIUDHVWUXFWXUD&LHQW¯ILFR\7«FQLFD6LQJXODU-$ -XQWDGH$QGDOXF¯D8( 8QLµQ(XURSHD&6,&
&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQW¯ILFDV00$ 0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH3ULYDGD
(QWLGDGHVSULYDGDV(QW([WUDQMHUD (QWLGDGHVH[WUDQMHUDV8QLYHUVLGDG 8QLYHUVLGDGHV
HVSD³RODV2WURV 2WURVILQDQFLDGRUHV
,OXVWUDFLµQ3XEOLFDFLRQHVLQIRUPHV\WHVLVSURGXFLGDVHQORVD³RV\SDUWLFLSDFLµQHQ
FRQJUHVRVFRPXQLFDFLRQHV\SµVWHU
,OXVWUDFLµQ6HVLµQLQIRUPDWLYDVREUHLQYHVWLJDFLRQHVHQHO(1'
,OXVWUDFLµQ&DU£WXOD3ODQ(VSHFLDOGH2UGHQDFLµQGHODV]RQDVGHUHJDG¯RUHJDG¯RXELFDGDVDO
QRUWHGHOD&RURQD)RUHVWDOGH'R³DQD
,OXVWUDFLµQ,OXVWUDFLµQ,QIRUPHGHWDQWHR\UHWUDFWRSRUWLSRORJ¯D
,OXVWUDFLµQ'HVJORVHGHLQYHUVLRQHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,1752'8&&,Ï1
(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUHGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDUHFRJHTXHVRQIXQFLRQHV
GHO(TXLSRGH*HVWLyQODHODERUDFLyQGHOD0HPRULD$QXDOGH$FWLYLGDGHV\5HVXOWDGRV\VRPHWHUODDOD
DSUREDFLyQGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQSDUDVXFRQRFLPLHQWRHLQIRUPH
0HGLDQWH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH GD UHVSXHVWD D HVWH PDQGDWR PRVWUDQGR OD LQIRUPDFLyQ EiVLFD
DFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRVGHODJHVWLyQGHOHVSDFLRQDWXUD
/DFRPSOHMDJHVWLyQDODTXHREOLJDHVWHVLQJXODUHVSDFLRSRUVXGLPHQVLyQSRUODVP~OWLSOHVUHODFLRQHV
H[LVWHQWHVFRQDFWLYLGDGHVKXPDQDVGHVXiPELWRVRFLRHFRQyPLFRGHLQIOXHQFLD\SRUODVHQVLELOLGDGGHORV
YDORUHVQDWXUDOHVTXHDOEHUJDGHVHPERFDHQXQDDPSOLDEDWHUtDGHPHGLGDV\DFWXDFLRQHVVREUHODVTXH
UHVXOWD GLItFLO HODERUDU XQD GRFXPHQWR TXH UHVSRQGD D ODV QHFHVLGDGHV GH WUDQVSDUHQFLD H[LJLGDV D ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\DOPLVPRWLHPSRSHUPLWDXQDOHFWXUDiJLO\DPHQDGHOPLVPR
6HSODQWHDSRUWDQWRXQGRFXPHQWRH[LJHQWHHQFXDQWRDVXQLYHOGHGHWDOOHSHURTXHWUDWDUiGHIDFLOLWDUVX
OHFWXUDHLQWHUSUHWDFLyQDWUDYpVGHWpFQLFDVGHVtQWHVLV\XQDFRUUHFWDDJUXSDFLyQGHFRQWHQLGRVSRUEORTXHV
WHPiWLFRV\iUHDVGHJHVWLyQ
$GHPiVVHWUDWDUiGHSULRUL]DUHOQLYHOGHGHVJORVHGHORVFRQWHQLGRVHQIXQFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHORV
DVXQWRVDWUDWDUODUHOHYDQFLDGHODVDFWXDFLRQHVRHYHQWRVPiVVLJQLILFDWLYRVSRUVXQRYHGDGRiPELWRGH
LQWHUYHQFLyQRVLPSOHPHQWHSRUODVLPSOLFDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHGHDOJXQDVGHHVWDVFXHVWLRQHVVH
SXGLHUDQGHULYDU
6LJXHVLHQGRQHFHVDULRPHQFLRQDUODLQFLGHQFLDTXHFRPRSDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV WLHQH HQ ODV SUHYLVLRQHV GH DFWXDFLyQ HO DFWXDO HVFHQDULR HFRQyPLFR \ SUHVXSXHVWDULR (VWD
VLWXDFLyQREOLJDDXQHVIXHU]RDxDGLGRGHSULRUL]DFLyQ\RSWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVVLHQGRIXQGDPHQWDOOD
SDUWLFLSDFLyQGHOSHUVRQDO SURSLR GH OD DGPLQLVWUDFLyQHOXVRGHORVUHFXUVRV SURSLRVODFRRUGLQDFLyQ\
FRODERUDFLyQHQWUHDGPLQLVWUDFLRQHV\ODFRODERUDFLyQSURIHVLRQDO\ORJtVWLFDGHOVHFWRUSULYDGR\RODHPSUHVD
S~EOLFD
5e*,0(1-85Ì',&2<1250$7,9$'($3/,&$&,Ð1
/(*,6/$&,Ð1%É6,&$(67$7$/<$8721Ð0,&$
$FRQWLQXDFLyQVHFLWDODQRUPDWLYDHVSHFtILFDGHDSOLFDFLyQHQHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDRGHLQWHUpVSDUDOD
JHVWLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOPLVPRDSUREDGDHQHODxR
ᇏ 'HFLVLyQGH(MHFXFLyQ8(GHOD&RPLVLyQGHGHGLFLHPEUHGHSRUODTXHVHDGRSWD
OD RFWDYD OLVWD DFWXDOL]DGD GH OXJDUHV GH LPSRUWDQFLD FRPXQLWDULD GH OD UHJLyQ ELRJHRJUiILFD
PHGLWHUUiQHD
ᇏ /H\GHGHGLFLHPEUHGH3DUTXHV1DFLRQDOHV
ᇏ 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH GHO &RQVHMR GH *RELHUQR SRU HO TXH VH DSUXHED
GHILQLWLYDPHQWHHO³3ODQ(VSHFLDOGHRUGHQDFLyQGHODV]RQDVGHUHJDGtRXELFDGDVDOQRUWHGHOD
FRURQDIRUHVWDOGH'RxDQDHQORVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVGH$OPRQWH%RQDUHV/XFHQDGHO3XHUWR
0RJXHU\5RFLDQDGHO&RQGDGR+XHOYD\HO3URJUDPDGH0HGLGDV&RPSOHPHQWDULDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3(5621$/<(48,3$0,(1726
3(5621$/3523,2'(/$$'0,1,675$&,Ð1
/DSODQWLOODSURSLDGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'R³DQDVHFRPSRQHE£VLFDPHQWHGHSHUVRQDO
IXQFLRQDULR\SHUVRQDOODERUDO1RREVWDQWHHQODVLJXLHQWHWDEODVHFRQVLGHUDWDPEL«QHOSHUVRQDO
TXHKDUHDOL]DGRSU£FWLFDVHQODVLQVWDODFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHO£UHDSURWHJLGD
PERSONAL DE PLANTILLA
TIPO
ADTIVO.
MANTENIMIENTO
FUNCIONARIOS
2
0
2
0
37
37
LABORALES
TOTALES
VIGILANCIA TÉCNICO
32
45
77
ATENCIÓN
AVISITANTES
TOTAL
0
14
14
44
97
141
10
1
11
7DEOD3HUVRQDOGHSODQWLOOD(1'
$OPDUJHQGHHVWHSHUVRQDOGXUDQWHHOGHVDUUROODQWUDEDMRVHQU«JLPHQGHSU£FWLFDVRFRPR
EHFDULDVXQWRWDOGHSHUVRQDV
3(5621$/9,1&8/$'2$352<(&726'(,19(56,Ð1
$OPDUJHQGHHVWHSHUVRQDOHQIXQFLµQGHORVSUR\HFWRV\DVLVWHQFLDVW«FQLFDVTXHFDGDDQXDOLGDGVH
GHVDUUROOHQHQHOHVSDFLRH[LVWHXQFROHFWLYRGHWUDEDMDGRUHVGHGLIHUHQWHSHUILOTXHDSR\DQODV
ODERUHVGHODVGLIHUHQWHV£UHDVGHWUDEDMR\TXHGXUDQWHVHKDQFRQFUHWDGR
PERSONAL DEPENDIENTE DE PROYECTOS
352<(&72
$'792
SERVICIO DE ASISTENCIA
TÉCNICA DE APOYO A LA
GESTIÓN DE ESPACIOS
NATURALES DOÑANA Y
SIERRA NEVADA.
3
0$17(1,0,(172 9,*,/$1&,$
12
ACTUACIONES PARA LA
MEJORA DE HÁBITATS
INCLUIDOS EN RED
NATURA 2000 Y CONTROL
DE EFECTOS EXTERNOS
2014-2015 EN EL ESPACIO
NATURAL DE DOÑANA.
3
$7(1&,Ð1
$
727$/
9,6,7$17(6
3
APOYO AL SERVICIO DE
ATENCIÓN A LOS
CENTROS DE VISITANTES
DEL ESPACIO NATURAL
DE DOÑANA 2011-2013.
TOTAL
7e&1,&2
83
2
83
14
12
24
85
12
112
7DEOD3HUVRQDOYLQFXODGRDSUR\HFWRVGH,QYHUVLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,1)5$(6758&785$6(48,3$0,(1726<6(59,&,26
$OPDUJHQGHORVHTXLSDPLHQWRVGHXVR3~EOLFRHOHVSDFLR1DWXUDOFXHQWDFRQGRVRILFLQDV$GPLQLVWUDWLYDV(O
&HQWUR$GPLQLVWUDWLYRGHO$FHEXFKHHVODVHGHGHO(TXLSRGHJHVWLyQ\HQHOVHDORMDQODPD\RUSDUWHGHORV
VHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRV\WpFQLFRVGHO(VSDFLR1DWXUDO(QHOQ~FOHRXUEDQRGH$OPRQWHWDPELpQH[LVWHXQD
VHJXQGDRILFLQDDGPLQLVWUDWLYDFRQSHUVRQDOSHUPDQHQWHTXHSHUPLWHPD\RUIDFLOLGDGSDUDODFLXGDGDQtDHQOD
WUDPLWDFLyQGHGHWHUPLQDGRVSURFHGLPLHQWRVSRUVXSUR[LPLGDG
&RPSOHPHQWDULDPHQWH D HVWDV RILFLQDV HO &HQWUR GH 9LVLWDQWHV GH )iEULFD GH +LHOR HQ 6DQO~FDU GH
%DUUDPHGDWDPELpQSUHVWDFLHUWRVVHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVDODSREODFLyQFRQPD\RUGLILFXOWDGGHDFFHVRD
ODVRILFLQDVSULQFLSDOHVGHO(VSDFLR1DWXUDO
/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRVGHVGHHVWDVRILFLQDVLQFOX\HQHQWUHRWURV
ᇏ 7UDPLWDUDVHVRUDU\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHODVDXWRUL]DFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWXDFLRQHV
IRUHVWDOHV
ᇏ $VHVRUDU,QIRUPDUWUDPLWDU\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHORV3UR\HFWRVGH2UGHQDFLyQGH0RQWHV\
3ODQHV7pFQLFRV)RUHVWDOHV
ᇏ $VHVRUDU,QIRUPDUWUDPLWDU\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHORV3ODQHVGH3UHYHQFLyQGH,QFHQGLRVGHODV
ILQFDVIRUHVWDOHVTXHFDUH]FDQGH3UR\HFWRGH2UGHQDFLyQGH0RQWHVR3ODQ7pFQLFR
ᇏ ,QIRUPDU DVHVRUDU \ WUDPLWDU ODV VXEYHQFLRQHV GH OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH GH ODV
FRQYRFDWRULDVGHD\XGDVSDUDHOGHVDUUROOR\ODJHVWLyQVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVIRUHVWDOHV\GH
D\XGDVSDUDODSUHYHQFLyQ\OXFKDFRQWUDORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHV
ᇏ ,QIRUPDUORVH[SHGLHQWHVGHWDQWHR\UHWUDFWRGHILQFDV
ᇏ ,QIRUPDUORVH[SHGLHQWHVGHYtDVSHFXDULDV
ᇏ (ODERUDUHLQIRUPDUODVSURSXHVWDVGHJHVWLyQGHORV0RQWHV3~EOLFRVSURSLHGDGGHOD&RQVHMHUtDGH
0HGLR$PELHQWH\ORVGHORV$\XQWDPLHQWRVTXHWLHQHQFRQYHQLRFRQOD&RQVHMHUtDSDUD
ᇏ 5HDOL]DUHOVHJXLPLHQWR\DFRPHWHUDFWXDFLRQHVGHSURWHFFLyQGHODVHVSHFLHVDPHQD]DGDVGHIORUD\
IDXQD
ᇏ 5HDOL]DUHOVHJXLPLHQWR\DFRPHWHUDFWXDFLRQHVGHSURWHFFLyQGHODVHVSHFLHVGHIDXQDDPHQD]DGD\
FLQHJpWLFD
ᇏ ,QIRUPDUODFUHDFLyQUHGXFFLyQ\DPSOLDFLyQGHORVFRWRVGHFD]D
ᇏ $VHVRUDU,QIRUPDUWUDPLWDU\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHORV3ODQHV7pFQLFRVGH&D]DGHORVFRWRVGH
FD]D
ᇏ 7UDPLWDUODVDXWRUL]DFLRQHVFLQHJpWLFDVUHFHFKRVPRQWHUtDV\FRQWUROGHSREODFLRQHV
ᇏ ,QIRUPDU ODV REUDV H LQVWDODFLRQHV HQ HO VXHOR QR XUEDQL]DEOH DVt FRPR ORV LQVWUXPHQWRV GH
SODQHDPLHQWRXUEDQtVWLFRGHORVPXQLFLSLRVGHO(VSDFLR1DWXUDO
ᇏ ,QIRUPDUHQORVSURFHGLPLHQWRVGH3UHYHQFLyQ$PELHQWDOGHDFWXDFLRQHVTXHDIHFWHQDOWHUULWRULRGHO
(VSDFLR1DWXUDO
ᇏ 5HDOL]DU HO VHJXLPLHQWR GH ORV FRQGLFLRQDQWHV DPELHQWDOHV LPSXHVWRV HQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
SURFHGLPLHQWRVGH3UHYHQFLyQ$PELHQWDOGHDFWXDFLRQHVTXHDIHFWHQDO(VSDFLR1DWXUDO
ᇏ *HVWLRQDUWUDPLWDU\GHVDUUROODUORVSURJUDPDVVHFWRULDOHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
ᇏ 3UHVWDU VHUYLFLRV EiVLFRV GH LQIRUPDFLyQ \ DWHQFLyQ D ORV YLVLWDQWHV GHO (VSDFLR 1DWXUDO \ VXV
KDELWDQWHVDWUDYpVGHODUHGGHHTXLSDPLHQWRVGHDFRJLGDHLQIRUPDFLyQ
ᇏ 2IUHFHUDORVXVXDULRVGHO(VSDFLR1DWXUDOORVVHUYLFLRV\ODVLQVWDODFLRQHVSDUDHOGLVIUXWHGHOD
QDWXUDOH]D
ᇏ &RRUGLQDUODRIHUWDGHHTXLSDPLHQWRVGHXVRS~EOLFRJHVWLRQDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVHQHOiPELWR
WHUULWRULDOGHO(VSDFLR1DWXUDO
ᇏ ,QIRUPDU \ WUDPLWDU ODV VROLFLWXGHV GH DXWRUL]DFLRQHV HQ PDWHULD GH XVR S~EOLFR WXULVPR DFWLYR
LQYHVWLJDFLyQ\ILOPDFLyQ
ᇏ ,QIRUPDU VREUH ORV YDORUHV QDWXUDOHV \ FXOWXUDOHV GHO (VSDFLR 1DWXUDO PHGLDQWH OD GLIXVLyQ GH
SXEOLFDFLRQHV
ᇏ ,QIRUPDUORVSUR\HFWRVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO\YROXQWDULDGR
ᇏ &RODERUDU HQ OD LPSODQWDFLyQ GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH HQ HO iUHD GH LQIOXHQFLD
VRFLRHFRQyPLFDGHO3DUTXH1DWXUDO
ᇏ ,PSXOVDUODDGKHVLyQSDUDORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHO(VSDFLR1DWXUDODOD0DUFD3DUTXH1DWXUDO
GH$QGDOXFtD
ᇏ )RPHQWDUHOWXULVPRVRVWHQLEOH PHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRVFRQOD
DGKHVLyQGHO3DUTXH1DWXUDODOD&DUWD(XURSHDGH7XULVPR6RVWHQLEOH
ᇏ ,QIRUPDUDOFRQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQ\UHFDEDUVXVVXJHUHQFLDVVREUHODVDFWXDFLRQHV\DFWLYLGDGHV
TXHVHGHVDUUROOHQHQHO(VSDFLR1DWXUDOUHODFLRQDGDVFRQODJHVWLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHOXVRS~EOLFR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOHVSDFLR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3527(&&,Ï1<&216(59$&,Ï1'(/$%,2',9(56,'$'
6(*8,0,(172'(5(&85626+Ì'5,&26683(5),&,$/(6
35(&,3,7$&,Ð1
/DSUHFLSLWDFLyQUHJLVWUDGDHQOD(VWDFLyQ$JURFOLPiWLFDGH(O5RFtRGHODUHGGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD
3HVFD\'HVDUUROOR5XUDOSDUDHOSHUtRGRVHSWLHPEUHDDJRVWRGHKDVLGRGHPPPX\SRU
GHEDMRGHODPHGLDGHORV~OWLPRVDxRVKLGUROyJLFRVHQ'RxDQDTXHVHVLW~DSDUDHODxRKLGUROyJLFRTXHVH
LQIRUPDHQPP
35(&,3,7$&,•10(168$/$&808/$'$(1'2“$1$
0¯Q
0£[
0HGLD
6(3 2&7 129 ',& (1( )(% 0$5 $%5 0$< -81 -8/ $*2
,OXVWUDFLyQ3UHFLSLWDFLyQPHQVXDODFXPXODGDHQ'RxDQD
(ODxRKLGUROyJLFRVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUXQRWRxRIUDQFDPHQWHVHFRSRUSUHFLSLWDFLRQHVLQYHUQDOHVHVFDVDV
\HVSDFLDGDV\ODDXVHQFLDFDVLDEVROXWDGHOOXYLDHQSULPDYHUD\YHUDQR
,181'$&,Ð1
/DFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODHVFDVH]GHSUHFLSLWDFLRQHVIXHODDXVHQFLDGHLQXQGDFLyQHQODPDULVPDGH
'RxDQDTXHDSHQDVVHHQFKDUFyOLJHUDPHQWHGHVSXpVGHFDGDSUHFLSLWDFLyQVLJQLILFDWLYDSDUDDFRQWLQXDFLyQ
VHFDUVHKDVWDHOVLJXLHQWHFKXEDVFR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
2FWXEUH
(QHUR
-XOLR
2FWXEUH
,OXVWUDFLyQ,QXQGDFLyQGHODPDULVPDVSRUHVWDFLRQHV
6(*8,0,(172'(5(&85626+Ì'5,&2668%7(55É1(26
(OFRQRFLPLHQWROD8QLGDG+LGURJHROyJLFDFRQRFLGDFRPRDFXtIHUR$OPRQWH±0DULVPDVGDWDGHORV
DxRVVHVHQWDFRQODUHDOL]DFLyQGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ+LGURJHROyJLFDGHOD&XHQFDGHO*XDGDOTXLYLU\
5HJLyQ6XURFFLGHQWDOGH+XHOYD(VWDVLWXDFLyQKDSHUPLWLGRFRQWDUFRQXQDODUJDVHULHKLVWyULFDGH GDWRV
VREUHORVQLYHOHVSLH]RPpWULFRVGHHVWDLPSRUWDQWHPDVDGHDJXDVXEWHUUiQHD1RREVWDQWHDORODUJRGHO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
WLHPSRHVWDVUHGHVGHVHJXLPLHQWRVHKDQLGRFRPSOHWDQGRDFWXDOL]DQGR\PRGHUQL]DQGRKDVWDOOHJDUDXQD
VLWXDFLyQDFWXDOGRQGHHOVLVWHPDKLGUROyJLFRFXHQWDFRQXQDDPSOLDPRQLWRUL]DFLyQDXQTXHFRQDOJXQDV
FDUHQFLDVLPSRUWDQWHVTXHVHHVWiQWUDWDQGRGHFXEULUFRQGLYHUVDVLQLFLDWLYDV
,OXVWUDFLyQ$JUXSDFLyQGHVHFWRUHVGHOD0$6EHQIXQFLyQGHOHVWDGR
(QVHKDQSXEOLFDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQODPDWHULDQXHYRVGDWRVVREUHHOHVWDGRGHODV
PDVDVGHDJXDVXEWHUUiQHDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFLFOR(QJHQHUDOODVLWXDFLyQVHPDQWLHQHQPiV
RPHQRVHVWDEOHUHVSHFWRDODQWHULRULQIRUPHDXQTXHFRQXQDOLJHUDPHMRUtDHQHOVHFWRUQRUWHGHODPDVD
GRQGHVXHVWDGRVHHQFXHQWUDDFRUGHRPHMRUDODFOLPDWRORJtDHQHOPLVPRSHULRGR(OLQIRUPHFRPSOHWRVH
LQFOX\HHQHO$QH[R,GHODSUHVHQWHPHPRULD
3RURWURODGRHOVHJXQGRFLFORGHSODQLILFDFLyQGHOD&XHQFD+LGURJUiILFDGHO*XDGDOTXLYLUDFWXDOPHQWHHQ
SURFHVRGH,QIRUPDFLyQ3~EOLFD\DXGLHQFLDDORVLQWHUHVDGRVKDSODQWHDGRXQDVXEGLYLVLyQGHODPDVDGH
DJXD VXEWHUUiQHD GHQRPLQDGD HQ PDVDV GLIHUHQWHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH GRWDUVH GH PHMRUHV
LQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVSDUDDFWXDUHQODV]RQDVGHPD\RUSUHVLyQODVFXDOHVTXHGDQDKRUDGHOLPLWDGDVGH
IRUPDPiVSUHFLVD(VWDSURSXHVWDLPSOLFDTXHODHYDOXDFLyQJOREDOGHODPDVDRULJLQDULDVHWUDQVIRUPDHQ
YDORUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHFDGDXQDGHHVWDV³VXEPDVDV´WDOFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHWDEOD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
Código MASb
05.5101
05.5102
05.5103
05.5104
05.5105
Nombre MASb
Almonte
Marismas
Marismas de
Doñana
Manto Eólico
Litoral Doñana
La Rocina
Índice de Explotación
Bueno
Malo
Bueno
Bueno
Malo
Estado piezométrico
Bueno
Malo
Sin clasificar
Bueno
Sin clasificar
Estado Cuantitativo
Bueno
Malo
Bueno
Bueno
Malo
Fluoruros
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Cloruros
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Sulfatos
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Conductividad
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Nitratos
Malo
Malo
Bueno
Bueno
Bueno
Arsénico
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Cadmio
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Mercurio
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Plomo
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Atrazina
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Dieldrín
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Simazina
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Terbutilazina
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Tricloro
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Bueno
Tetracloro
Sin Datos
Sin Datos
Sin datos
Sin datos
Sin datos
Estado Químico
Malo
Malo
Bueno
Bueno
Bueno
Estado Global
Mal Estado Mal Estado
Buen estado
Buen estado
Mal estado
Tabla 3: Estado conservación masas de agua.
352*5$0$ '( 6(*8,0,(172 '( 352&(626 1$785$/(6 &21
),1(6'(,19(67,*$&,Ð1<*(67,Ð1
/RV WUDEDMRV TXH UHIHULGRVHQHVWH DSDUWDGR FRUUHVSRQGHQ DORVUHVXOWDGRVGH ORV VHJXLPLHQWRV GHO DxR
KLGUROyJLFR TXH VH HQPDUFDQ GHQWUR GHO 3URJUDPD GH 6HJXLPLHQWR GH 3URFHVRV \ 5HFXUVRV
1DWXUDOHVGHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQDOOHYDGRVDFDERWDQWRSRUHVWH
(TXLSR FRPR SRU ORV SURSLRV WpFQLFRV \ WUDEDMDGRUHV GHO ÈUHD GH &RQVHUYDFLyQ GHO (VSDFLR 1DWXUDO GH
'RxDQDHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQ
/DUHODFLyQGHHVWRVUHVXOWDGRVSXHGHFRQVXOWDUVHHQGHWDOOHHQHO$QH[R,,3URJUDPDGH6HJXLPLHQWRGH
3URFHVRV\5HFXUVRV1DWXUDOHVHQHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQD/RVUHVXOWDGRVGHO3URJUDPDGH6HJXLPLHQWR
FXELHUWRV HQ HVWD PHPRULD HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD SiJLQD ZHE GH OD (VWDFLyQ %LROyJLFD GH 'RxDQD
KWWSLFWVHEGFVLFHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(*8,0,(172<0$1(-2'(5$3$&(6
(63(&,(6(13(/,*52'((;7,1&,Ð1
ÉJXLOD,PSHULDO,EpULFD$TXLODDGDOEHUWL
'XUDQWH OD WHPSRUDGD GH UHSURGXFFLyQ GHO iJXLOD
LPSHULDOLEpULFDHQ'RxDQDVHKDQSRGLGRLGHQWLILFDUSDUHMDV
FRQ FRPSRUWDPLHQWR UHSURGXFWRU 'RV GH HOODV QR OOHJDURQ D
UHDOL]DU SXHVWD 3DMDUHUD \ &DxR 6DODGR WUHV IUDFDVDURQ HQOD
IDVHGHLQFXEDFLyQ/D*DOYLMDQRHFORVLRQDQ\&DVDGHORV*XDUGDV
\9HWD'DOtSHUGLHURQODSXHVWD$VtPLVPRPXULHURQGRVSROORVGH
+XHUWRGHORV=RUURV\XQRGH9HWDODUHQD
(QWRWDOGHODVVHLVSDUHMDVH[LWRVDVSURGXMHURQSROORVGHORV
TXH WHUPLQDURQ YRODQGR 'XUDQWH VH SURFHGLy DO
DQLOODPLHQWRGHORVSROORVGHOD0DQFKDGHO9LQDJUHSROORV
KHPEUDV \ PDFKR 9HWD OD $UHQD SROORV KHPEUDV (O
,OXVWUDFLyQÈJXLODLPSHULDO$TXLODDGDOEHUWL
+RQGyQSROORPDFKR\9HWDOHQJXDSROORPDFKR6H
GHVFRQRFHVH[RGHORVSROORVGH6RWR&KLFRSRULPSRVLELOLGDGGHDFFHVRDOQLGR
7DQWRHQQ~PHURGHSDUHMDVFRPRHQSROORVTXHOOHJDQDYRODUQRVHQFRQWUDPRVHQXQDVLWXDFLyQVLPLODUDOD
GHSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORV
(QODWHPSRUDGD\VHJ~QORVGDWRVGHOVHJXLPLHQWRGHHVWDHVSHFLHTXHHIHFW~DOD&RQVHMHUtDGH0HGLR
$PELHQWH \ 2UGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR OD SREODFLyQ DQGDOX]D VH FLIUD HQ SDUHMDV OR TXH VXSRQH XQ
LQFUHPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDORVGDWRVGHODxRDQWHULRU
/D SREODFLyQ GH ÈJXLOD
,PSHULDO ,EpULFD VXSRQH HO
GH OD SREODFLyQ
DQGDOX]D HQ VHJ~Q ORVPLVPRVGDWRV
8QR GH ORV SLODUHV GH OD
JHVWLyQ GH HVWD HVSHFLH
HPEOHPiWLFD HQ 'RxDQD \ TXH KD VLGR GHWHUPLQDQWH SDUD HO UHPRQWH GH OD SREODFLyQGHHVWDHVSHFLH\ HOVXVWDQFLDODXPHQWRHQOD SURGXFFLyQ GH SROORV YRODQGHURV TXH D VX YH]
SURSLFLDQ XQD WDVD GH ,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQSREODFLyQÈJXLODLPSHULDO
UHFOXWDPLHQWR HQ OD
SREODFLyQUHSURGXFWRUDHVODUHVWULFFLyQGHDFFHVR\WUiQVLWRHQODViUHDVGHUHSURGXFFLyQGHHVWDHVSHFLH
GHVGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(VWiDFWXDFLyQVHKDYHQLGRHIHFWXDQGRDWUDYpVGHXQD
5HVROXFLyQHPLWLGDSRUHO'LUHFWRUGHO3DUTXH1DFLRQDO
GH 'RxDQD KDVWD \ GHO (VSDFLR 1DWXUDO GH
'RxDQDGHVGHKDVWD (QHODxRVH
UHVWULQJLy HO WUiQVLWR SRU PRWLYRV GH UHSURGXFFLyQGH
ÈJXLOD,PSHULDO,EpULFD\RWUDVUDSDFHV\FLFRQLIRUPHV
FRORQLDOHVHQODV]RQDVTXHVHH[SRQHQHQODLPDJHQ
DGMXQWD(VWHGRFXPHQWRSHUVLJXHHQWUHRWUDVFRVDV
HVWDEOHFHU ODV iUHDV GH VHJXULGDG HQ WRUQR D ORV
WHUULWRULRVGHFUtDHLQIRUPDUDORVXVXDULRVDXWRUL]DGRV
GH ORV FDPLQRV GH 'RxDQD GH ODV UHVWULFFLRQHV GH
FLUFXODFLyQ TXH GH HOODV VH GHULYDQ D ILQ GH HYLWDU
PROHVWLDVTXHSXGLHUDQDOWHUDUODUHSURGXFFLyQGHORV
DQLPDOHV
&KHTXHR\VHJXLPLHQWRVDQLWDULR
iJXLODLPSHULDO
'XUDQWHODRSHUDFLyQGHPDQHMRSDUDHODQLOODPLHQWRGH
SROORVGHiJXLODLPSHULDOGHODWHPSRUDGDVHUHDOL]DXQ
FKHTXHRVDQLWDULR\XQDWRPDGHPXHVWUDVGHODVDYHV
SDUD FRPSUREDU VX HVWDGR GH VDOXG 'XUDQWH HO ,OXVWUDFLyQ0DSDGH=RQDVUHVWULQJLGDVSRUQLGLILFDFLyQHQ
HO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
FKHTXHR VDQLWDULR VH FRPSUXHED SHVR HVWDGR GHO
SOXPDMH HVWDGR QXWULFLRQDO FRQWHQLGR GHO EXFKH
SUHVHQFLDDXVHQFLDGHOHVLRQHVH[WHUQDV\GHSDUiVLWRVPRYLOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHV\UHIOHMRV
(QWRWDOVHKDQFKHTXHDGRHQRFKRSROORVGHFXDWURQLGRVGLIHUHQWHV
Anilla
6A
6U
61
62
63
64
65
67
Nido
El Hondón
Punta del Caño
Mancha del Vinagre
Veta la Arena
Hallazgos
Placas blancas en mucosa oral
Presencia de garrapatas
Aparentemente normal
Aparentemente normal
Aparentemente normal
Lesiones secas de viruela aviar en pico y garras
Presencia de garrapatas
Presencia de garrapatas
7DEOD&KHTXHRVDQLWDULRÈJXLOD,PSHULDO
7DPELpQ VH WRPDQ PXHVWUD SDUD DQiOLVLV GH SORPR SURWHLQRJUDPD KHPDWRORJtD ELRTXtPLFD \ VH[DMH
JHQpWLFR7RGRVORVUHVXOWDGRVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHQRUPDOLGDG/RVUHVXOWDGRVGH
VH[DMHJHQpWLFRVRQORVVLJXLHQWHV
(QFXDQWRDVHJXLPLHQWRVDQLWDULRGHDGXOWRVVHKDOODHQ9HWDOD3DOPDHOFDGiYHUGH>)@PDFKRDGXOWRTXH
QDFLyHQ\TXHIXHHOPDFKRGHODSDUHMDGHOD*DOYLMDGXUDQWHDOJXQRVDxRV(OVHFDSWXUD
PX\GpELODODKHPEUDGHODSDUHMDGH0DQFKDGHO9LQDJUH>+@TXHHVWUDVODGDGDDO&5($GH0DULVPDVGHO
2GLHOSDUD VXGLDJQyVWLFR \WUDWDPLHQWR$OD ILQDOL]DFLyQGHO DxR VHJXtD LQJUHVDGD\ D OD HVSHUD GH XQ
GLDJQyVWLFR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0LODQRUHDO0LOYXVPLOYXV
'HQWURGHORVOtPLWHVGHO(VSDFLR1DWXUDOVHGHWHFWDURQGXUDQWHODSDVDGDSULPDYHUDSDUHMDVWHUULWRULDOHVGH
PLODQRUHDOHQiUHDVGH3DUTXH1DWXUDOHQOD5HVHUYD%LROyJLFD\HQHOUHVWRGHILQFDVGHO3DUTXH
1DFLRQDO6HSXGRFRPSUREDUTXHGHHOODVLQLFLDURQODLQFXEDFLyQOOHJDQGRDWHQHUp[LWRSDUHMDVFRQXQ
WRWDOGHSROORVTXHORJUDQYRODUQLGRVFRQSROOR\FRQSROORV
/DSURGXFWLYLGDGGHODSREODFLyQFRQWLQXyVLHQGRPX\EDMDSROORVSDUHMDVLHQGRHOp[LWRUHSURGXFWRUGH
SROORVSDUHMD FRQSXHVWD (VWDV FLIUDV DXQTXH OLJHUDPHQWH PHMRUHV TXH ODV UHJLVWUDGDV HQORV GRV
~OWLPRVDxRVFRQWLQ~DQVLHQGRPX\EDMDV3RVLEOHPHQWHODHVFDVDSURGXFWLYLGDGREVHUYDGDHVWRVWUHVDxRV
HVWpPRWLYDGDHQSDUWHSRUXQFLFORGHFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVDGYHUVDV
,OXVWUDFLyQ0LODQR0LOYXVPLOYXVUHDOHQFHEDGHUR
(OVHJXLPLHQWRGHODUHSURGXFFLyQGHOPLODQRUHDOGHQWURGHORVOtPLWHVGHHVWH(VSDFLR3URWHJLGRVHKDOOHYDGR
DFDERGHIRUPDFRQMXQWDSRUWUHVHTXLSRVGHFDPSRSHUVRQDOGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD
(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQDPLHPEURVGHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGH3URFHVRV1DWXUDOHVGHOD(%'\
SHUVRQDOGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
3RU WHUFHU DxR FRQVHFXWLYR VH KD DSRUWDGR GH IRUPD H[SHULPHQWDO DOLPHQWDFLyQ VXSOHPHQWDULD D YDULRV
WHUULWRULRVGHPLODQRUHDOGXUDQWHODSULPDYHUD(QHVWDRFDVLyQHOHVIXHU]RGHFHEDKDVLGRPD\RUTXHHQ
DxRVDQWHULRUHVHQVD\iQGRVHGLIHUHQWHVIRUPDVGHDSRUWHGHDOLPHQWR$GHPiVVHFRORFDURQFiPDUDV GH
IRWRWUDPSHRHQORVFHEDGHURVORJUiQGRVHIRWRJUDILDUPLODQRUHDOHQGHHOORVDXQTXHHQODPD\RUtDGHORV
FDVRVORVWUR]RVGHFDUQHGHVDSDUHFtDQVLQTXHVHIRWRJUDILDUDQLQJ~QHMHPSODU(VWRSRGUtDGHEHUVHDOUHWDUGR
GHHVWHWLSRGHFiPDUDVGHVGHTXHVHDFWLYDQKDVWDTXHWRPDQODIRWRJUDItD3RUHOORVHGHVFRQRFHHOXVR
UHDOTXHORVPLODQRVUHDOHVKDQKHFKRGHODDOLPHQWDFLyQVXSOHPHQWDULD'HFXDOTXLHUIRUPDFDEHPHQFLRQDU
TXHGHORVWHUULWRULRVFHEDGRVWXYLHURQp[LWRFRQXQWRWDOSROORVYRODGRVORTXHHTXLYDOHDXQDWDVDGH
SROORVSDUHMD(VWHp[LWRUHSURGXFWRUHVOLJHUDPHQWHVXSHULRUDOFRQWHPSODGRSDUDHOFRQMXQWRGHODV
SDUHMDVFRQSXHVWD
3RURWURODGRSDUDJDUDQWL]DUODWUDQTXLOLGDGGHGHWHUPLQDGRVQLGRVPX\SUy[LPRVDFDPLQRVVHFUHDURQ
iUHDVGHH[FOXVLyQHVSHFtILFDVSDUDODHVSHFLHGHXQRVPHWURVGHUDGLRFRQFHQWURHQORVQLGRV2WURV
WHUULWRULRVVHHQFRQWUDEDQDIHFWDGRVSRUODViUHDVGHWUiQVLWRUHVWULQJLGRSRUUHSURGXFFLyQGHiJXLODLPSHULDO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
ORTXHVXPDURQXQWRWDOGHWHUULWRULRVH[FOXLGRVDOWUiQVLWR(Op[LWRUHSURGXFWRUGHORVWHUULWRULRVVLWXDGRVHQ
]RQDVGHWUiQVLWRUHVWULQJLGRKDVLGRGHSROORVQžSROORVSDUHMDVFRQSXHVWDVXSHULRUDODUHJLVWUDGD
SDUDHOFRQMXQWRGHWHUULWRULRVFRQSXHVWDORTXHFRUURERUDODHIHFWLYLGDGGHHVWDPHGLGDGHJHVWLyQ
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQSREODFLyQGH0LODQRUHDO
6(*8,0,(172'(275$65$3$&(6
6HJXLPLHQWRJHQHUDOGHUDSDFHVQLGLILFDQWHV
$XQTXHSHULyGLFDPHQWHVHUHDOL]DQFHQVRVJHQHUDOHVGHUDSDFHVQLGLILFDQWHVHQWRGRHO(1'GXUDQWHHODxR
SRUPRWLYRVWpFQLFRVHVWDWDUHDVHFHQWUyH[FOXVLYDPHQWHHQHVSHFLHVGHFLHUWRLQWHUpVSRUVXJUDGRGH
DPHQD]DRSRUVXVLQJXODULGDGHQ'RxDQDWDOHVFRPRKDOFyQSHUHJULQRRDJXLOXFKRFHQL]R
6HJXLPLHQWRGHODUHSURGXFFLyQGHOKDOFyQSHUHJULQR)DOFRSHUHJULQXV
(QVHFRQWURODURQSDUHMDVWHUULWRULDOHVGHKDOFyQPDQWHQLpQGRVHDVtODSREODFLyQUHSURGXFWRUDGHODxR
DQWHULRUODVWUDGLFLRQDOHVGH3DUTXH1DFLRQDO\GHHOODVHQHOVHFWRURFFLGHQWDOGHO3DUTXH1DWXUDO8QDQR
OOHJyDRFXSDUHOQLGRRWUDIUDFDVyHQODLQFXEDFLyQ\ODVFXDWURUHVWDQWHVVDFDURQDGHODQWHSROORV
SDUHMDVFRQSROORV\XQDSDUHMDFRQXQSROOR(VWRVGDWRVGHUHSURGXFFLyQLQGLFDQXQDOLJHUDGLVPLQXFLyQ
GHODSURGXFWLYLGDGGHHVWDHVSHFLHHQ'RxDQD
,JXDOPHQWHGXUDQWHHOSDVDGRDxRVHPDQWXYLHURQFXDWUR]RQDVGHUHVWULFFLyQGHWUiQVLWRSRUQLGLILFDFLyQGH
KDOFyQPHGLDQWHXQD5HVROXFLyQSDUDJDUDQWL]DUODWUDQTXLOLGDGHQORVQ~FOHRVUHSURGXFWRUHV(OVHJXLPLHQWR
GHODHVSHFLHVHUHDOL]yFRQMXQWDPHQWHSRUSHUVRQDOGHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGHOD(%'\GHO(VSDFLR
1DWXUDOGH'RxDQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
1žSROORVYRODGRV
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQUHSURGXFFLyQGHKDOFyQSHUHJULQRHQHO(1'
6HJXLPLHQWRGHODUHSURGXFFLyQGHO$JXLOXFKRFHQL]R&LUFXVS\JDUJXV
(QVHHVWLPDURQHQODVPDULVPDVGHO(1'SDUHMDVGHHVWDHVSHFLHFDWDORJDGDFRPR9XOQHUDEOHHQ
OD0DULVPDGH+LQRMRVFRQSROORVYRODGRVXQDSUREDEOHHQ(QWUHPXURV\HQ/DV1XHYDV
6(*8,0,(172*(1(5$/'(/$,19(51$'$'(5$3$&(6
$GHPiVGHODVDYHVDFXiWLFDVGXUDQWHHOFHQVRFRRUGLQDGRGHLQYHUQDQWHVWDPELpQVHFRQWDURQODVUDSDFHV
REVHUYDGDVHQHOHQWRUQRGHORVKXPHGDOHV'RVGHHVWDVHVSHFLHVHOPLODQRUHDO\HODJXLOXFKRODJXQHURVH
FHQVDQHQVXVUHVSHFWLYRVGRUPLGHURV
1R KXER FDPELRV VLJQLILFDWLYRV UHVSHFWR D DxRV DQWHULRUHV HQ HO Q~PHUR GH HMHPSODUHV FHQVDGRV GH OD
PD\RUtDGHHVSHFLHVGHUDSDFHVVDOYRHOFHUQtFDORYXOJDUTXHGXSOLFyVXVHIHFWLYRVHQIUHQWHDORV
GH\HODJXLOXFKRODJXQHURTXHKDSDVDGRGHHMHPSODUHVHQD
&HQVRGRUPLGHUR0LODQRUHDO0LOYXVPLOYXV
(QHOFHQVRFRRUGLQDGRGHPLODQRUHDOOOHYDGRDFDERHQHQHURGHVHORFDOL]DURQFXDWURGRUPLGHURV
GHVWDFDGRVHQHO(1'(XFDOLSWDU0DFKLFDR9HUD3DMDUHUDV(XFDOLSWDUGHO3XQWDO\3LQDUGHOD$OJDLGD(O
WRWDOGHHMHPSODUHVFHQVDGRVDVFLHQGHDFLIUDDOJRVXSHULRUDODGHO\DODPHGLDGHORV~OWLPRV
DxRV
(VWHFRQWHRKDVLGRUHDOL]DGRSRUSHUVRQDOGHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGHOD(%'\GHO(VSDFLR1DWXUDOGH
'RxDQDFRQODFRODERUDFLyQSDUDHOFHQVRGHXQRGHORVGRUPLGHURVGHSHUVRQDOGHOD$JHQFLDGH0HGLR
$PELHQWH\$JXD
&HQVRGRUPLGHUR$JXLOXFKRODJXQHUR&LUFXVDHUXJLQRVXV
&RPRHQDxRVDQWHULRUHVHVWDHVSHFLHKDORFDOL]DGRVXVGRUPLGHURVHQFDUUL]DOHVGH(QWUHPXURV\%UD]RGH
OD7RUUH1RVHKDQGHWHFWDGRDGLIHUHQFLDGHHQ%UD]RGHO(VWH\0DULVPDGHO3DUTXH1DFLRQDO(OWRWDO
GHLQGLYLGXRVFRQWDELOL]DGRVKDVLGRGHHMHPSODUHVSDUDHOFRQMXQWRGHORFDOLGDGHVFLIUDSUy[LPDDO
UpFRUGGHORV~OWLPRVDxRVFLIUDGRHQHOLQYLHUQRGHHQHMHPSODUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$9(6$&8É7,&$6
&(1626'($9(6$&8É7,&$6
,QYHUQDGD
0HQVXDOPHQWHHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGH3URFHVRV1DWXUDOHVUHDOL]DFHQVRVGHDYHVDFXiWLFDVHQHVWH
HVSDFLRSURWHJLGRDVtFRPRHQKXPHGDOHVSUy[LPRVGHODVPDULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU(OFRQWHRGHOPHVGH
HQHURHVHOTXHVHFRQVLGHUDPiVUHSUHVHQWDWLYRGHODLQYHUQDGD
$XQTXHHQODWDEODVHH[SRQHQORVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHO&HQVR,QWHUQDFLRQDOGH$YHVGHODV0DULVPDVGHO
*XDGDOTXLYLUGHHQHURGHVHSXHGHQGHVWDFDUFRPRGDWRVUHOHYDQWHVODSUHVHQFLDGHHVSHFLHVHQWUH
ODVFXDOHVVHKDQFRQWDELOL]DGRHMHPSODUHVFLIUDVXSHULRUDODPHGLD\PX\VLPLODUDODGHORV~OWLPRV
DxRVDSHVDUGHQRKDEHUVLGRXQDxRSOXYLRPpWULFRHVSHFLDOPHQWHEXHQR
,OXVWUDFLyQ0RULWRV3OHJDGLVIDOFLQHOOXV)RUR0$0DQHLUR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
CENSO DE AVES ACUÁTICAS INVERNANTES 2014
ESPECIE
$FFLSLWHUQLVXV
$FWLWLVK\SROHXFRV
$HJ\SLXVPRQDFKXV
$OFHGRDWWKLV
$QDVDFXWD
$QDVFO\SHDWD
$QDVFUHFFD
$QDVSHQHORSH
$QDVSODW\UK\QFKRV
$QDVVSS
$QDVVWUHSHUD
$QVHUDOELIURQV
$QVHUDQVHU
$TXLODDGDOEHUWL
$UGHDFLQHUHD
$UGHRODUDOORLGHV
$UHQDULDLQWHUSUHV
$VLRIODPPHXV
$\WK\DIHULQD
$\WK\DIXOLJXOD
$\WK\DPDULOD
$\WK\DQ\URFD
%UDQWDOHXFRSVLV
%UDQWDUXILFROOLV
%XEXOFXVLELV
%XUKLQXVRHGLFQHPXV
%XWHREXWHR
&DOLGULVDOED
&DOLGULVDOSLQD
&DOLGULVPLQXWD
&DOLGULVVSS
&KDOH[DQGULQXV
&KKLDWLFXOD
&KDUDGULXVGXELXV
&KDUDGULXVVSS
&KDUDGULXVVVS&DOLGULVVVS
&LFRQLDFLFRQLD
&LFRQLDQLJUD
&LUFDHWXVJDOOLFXV
&LUFXVDHUXJLQRVXV
&LUFXVF\DQHXV
&ROXPEDSDOXPEXV
&RUYXVFRUD[
(JUHWWDDOED
(JUHWWDJDU]HWWD
(ODQXVFDHUXOHXV
)DOFRFROXPEDULXV
)DOFRQDXPDQQL
)DOFRSHUHJULQXV
)DOFRWLQQXQFXOXV
Nº EJEMPLARES
ESPECIE
)XOLFDDWUD
)XOLFDFULVWDWD
*DOOLQDJRJDOOLQDJR
*DOOLQXODFKORURSXV
*UXVJUXV
*\SVIXOYXV
+DHPDWRVWUDOHJXV
+LHUDDHWXVSHQQDWXV
+LPDQWKLPDQWRSXV
/DUXVDXGRXLQLL
/DUXVIXVFXV
/DUXVJHQHL
/DUXVPLFKDKHOOLV
/DUXVULGLEXQGXV
/DUXVVSSJUDQGHV
/LPRVDODSSRQLFD
/LPRVDOLPRVD
0DUPRUDQJXVWLURVWULV
0HODQLWWDQLJUD
0LOYXVPLOYXV
0RUXVEDVVDQXV
1HWWDUXILQD
1XPHQLXVDUTXDWD
1XPHQLXVSKDHRSXV
1\FWLFRUD[Q\FWLFRUD[
2[\XUDOHXFRFHSKDOD
3DQGLRQKDOLDHWXV
3KDODFURFRUD[FDUER
3KLORPDFKXVSXJQD[
3KRHQLFRSWHUXVPLQRU
3KRHQLFRSWHUXVURVHXV
3ODWDOHDOHXFRURGLD
3OHJDGLVIDOFLQHOOXV
3OXYLDOLVDSULFDULD
3OXYLDOLVVTXDWDUROD
3RGLFHSVFULVWDWXV
3RGLFHSVQLJULFROOLV
3RUSK\ULRSRUSK\ULR
3WHURFOHVDOFKDWD
5DOOXVDTXDWLFXV
5HFXUYLURVWUDDYRVHWWD
6WHUQDFDVSLD
6WHUQDVDQGYLFHQVLV
7DFK\EDSWXVUXILFROOLV
7DGRUQDWDGRUQD
7ULQJDHU\WKURSXV
7ULQJDJODUHROD
7ULQJDQHEXODULD
7ULQJDRFKURSXV
7ULQJDWRWDQXV
9DQHOOXVYDQHOOXV
727$/
Nº EJEMPLARES
7DEOD&HQVRGHDFXiWLFDVLQYHUQDQWHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
1žHM
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(YROXFLyQFHQVRLQWHUQDFLRQDOGHDYHVLQYHUQDQWHVHQODV0DULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU
1žDYHV
0HGLD
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQFHQVRLQWHUQDFLRQDOGHDYHVLQYHUQDQWHVHQODV0DULVPDVGHO*XDGDOTXLYLU
/DHVSHFLHVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVDEXQGDQWHIXHQXHYDPHQWHHOSDWRFXFKDUD$QDVFO\SHDWDFRQ
HMHPSODUHV7DPELpQGHVWDFDXQDVHQVLEOHUHGXFFLyQGHODVSREODFLRQHVGHiQVDUFRP~QUHVSHFWRDDxRV
DQWHULRUHV(OUHVWRGHHVSHFLHVGHVWDFDGDVVHUHVXPHQHQ
ᇏ &RUUHOLPRVFRP~Q&DOLGULVDOSLQD
ᇏ ᇏ $JXMDFROLQHJUD/LPRVDOLPRVD
ᇏ ᇏ ÈQDGH UHDO$QDV SODW\UK\QFKRV UDEXGR $QDV DFXWD VLOEyQ $QDV
SHQHORSHFHUFHWDFRP~Q$QDVFUHFFD
ᇏ ᇏ ÈQVDUFRP~Q$QVHUDQVHU
ᇏ &HQVRVFRRUGLQDGRVGHDYHVDFXiWLFDVDPHQD]DGDV
'HVGHOD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRVHFRRUGLQDODUHDOL]DFLyQGHFHQVRV
SHULyGLFRVGHGHWHUPLQDGDVHVSHFLHVDPHQD]DGDVFRPRODIRFKDPRUXQDODFHUFHWDSDUGLOODHOSRUUyQSDUGR
\ ODPDOYDVtD FDEHFLEODQFD (VWRV FHQVRV VH UHDOL]DQ HQ ORV PHVHV GH HQHUR DEULOMXQLRVHSWLHPEUH \
QRYLHPEUHHQORVGLVWLQWRVKXPHGDOHVGHODFRPXQLGDGDQGDOX]D
(QHOiPELWRGH'RxDQDORVFHQVRVVRQUHDOL]DGRVSRUHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH
'RxDQDFRQODFRODERUDFLyQSDUDGHWHUPLQDGDV]RQDVGHSHUVRQDOGHO(1'
5HVSHFWRDORVGDWRVREWHQLGRVSDUDHO(1'VHGHEHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHODILQFD9HWDOD3DOPDSDUD
DOJXQDV GH HVWDV HVSHFLHV FRQ SUHVHQFLD FRQVWDQWH GH PDOYDVtD FDEHFLEODQFD \ FHUFHWD SDUGLOOD HQ
FRQFHQWUDFLRQHVLPSRUWDQWHVFRPRODVPDOYDVtDVFRQWDGDVHQQRYLHPEUH\ODVFHUFHWDVSDUGLOODVGH
VHSWLHPEUH1RVHKDREVHUYDGRQLQJ~QSRUUyQSDUGRGXUDQWHORVFHQVRV3RUVXSDUWHODVIRFKDVPRUXQDV
GHWHFWDGDVVHKDQUHSDUWLGRHQWUHODV0DULVPDVGHO5RFtR0DULVPDGH+HQDUHV\9HWDOD3DOPD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&HQVRFRRUGLQDGRDQiWLGDVDPHQD]DGDVHQHOiUHDGH'RxDQD
QRYLHPEUH
VHSWLHPEUH
MXQLR
DEULO
HQHUR
1žHM
,OXVWUDFLyQ&HQVRFRRUGLQDGRDFXiWLFDVDPHQD]DGDV(1'
3RU~OWLPRHVGHGHVWDFDUTXHHQHO~OWLPRFHQVRDpUHRGHVHFRQWDELOL]DURQPiVGHDYHVHQODV
]RQDVUHVWDXUDGDVGH&DUDFROHV\&DxR7UDYLHVR]RQDTXHDSHQDVGRVPHVHVDQWHVHVWDEDQD~QHQREUDV
SRUORTXHVHSXHGHHQWHQGHUTXHODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVKDQVXSXHVWRODUHFXSHUDFLyQGHXQKiELWDW
HIHFWLYRSDUDODVDYHVHQXQWLHPSRUpFRUG
5(352'8&&,Ð1 '( $9(6 $&8É7,&$6 (1 (/ (63$&,2 1$785$/ '(
'2f$1$
(QODVLJXLHQWHWDEODVHPXHVWUDQORVGDWRVGHUHSURGXFFLyQGHDYHVDFXiWLFDV(QDOJXQRVFDVRVVHKDKHFKR
XQDHVWLPDFLyQVHJ~QODHVFDODXWLOL]DGDHQORV$WODVGH$YHV1LGLILFDQWHV,SDUHMDV,,SDUHMDV,,,
SDUHMDV,9SDUHMDV
,OXVWUDFLyQ)ODPHQFRV+*DUULGR(%'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
5(352'8&&,•1$9(6$&8ƒ7,&$6(1'
(63(&,(
3$5(-$6(67,0$'$6
$JXLOXFKRODJXQHURRFFLGHQWDO
&LUFXVDHUXJLQRVXV
$OFDUDY£Q
%XUKLQXVRHFGLQHPXV
ƒQDGHD]XOµQ
$QDVSODW\UK\QFKRV
ƒQDGHIULVR
$QDVVWUHSHUD
$QVDUFRP¼Q
$QVHUDQVHU
$UFKLEHEHFRP¼Q
7ULQJDWRWDQXV
$YHIU¯DFRP¼Q
9DQHOOXVYDQHOOXV
$YHWRULOORFRP¼Q
,[REU\FKXVPLQXWXV
$YRFHWDFRP¼Q
5HFXUYLURVWUDDYRVHWWD
&DODPµQFRP¼Q
3RUSK\ULRSRUSK\ULR
&DQDVWHUDFRP¼Q
&HUFHWDSDUGLOOD
*ODUHRODSUDWLQFROD
0DUPDURQHWWD
DQJXVWLURVWULV
&KDUUDQFLWRFRP¼Q
6WHUQDDOELIURQV
&KRUOLWHMRFKLFR
&KDUDGULXVGXELXV
&KRUOLWHMRSDWLQHJUR
&KDUDGULXV
DOH[DQGULQXV
&LJ¾H³DEODQFD
&LFRQLDFLFRQLD
&LJ¾H³XHODFRP¼Q
+LPDQWRSXV
KLPDQWRSXV
(VS£WXODFRP¼Q
3ODWDOHDOHXFRURGLD
)RFKDFRP¼Q
)XOLFDDWUD
,9
*DOOLQHWDFRP¼Q
*DOOLQXODFKORURSXV
*DQJDLE«ULFD
3WHURFOHVDOFKDWD
5
*DUFHWDFRP¼Q
(JUHWWDJDU]HWWD
*DUFLOODEXH\HUD
%XEXOFXVLELV
*DUFLOODFDQJUHMHUD
$UGHRODUDOORLGHV
*DU]DLPSHULDO
$UGHDSXUSXUHD
*DU]DUHDO
$UGHDFLQHUHD
*DYLRWDSDWLDPDULOOD
/DUXVPLFKDKHOOLV
*DYLRWDSLFRILQD
/DUXVJHQHL
*DYLRWDUHLGRUD
/DUXVULGLEXQGXV
0DOYDV¯DFDEHFLEODQFD
2[\XUDOHXFRFHSKDOD
0DUWLQHWHFRP¼Q
1\FWLFRUD[Q\FWLFRUD[
0RULWRFRP¼Q
3OHJDGLVIDOFLQHOOXV
3DWRFRORUDGR
1HWWDUXILQD
3RUUµQHXURSHR
$\WK\DIHULQD
7DUUREODQFR
7DGRUQDWDGRUQD
=DPSXOO¯QFRP¼Q
7DFK\EDSWXVUXILFROOLV
,,
7DEOD5HSURGXFFLµQDYHVDFX£WLFDV(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(63(&,(6$0(1$=$'$6&$7$/2*$'$6
(QODUHSURGXFFLyQHQJHQHUDOHVWXYRFRQGLFLRQDGDHVSHFLDOPHQWHSRUODVPDODVFRQGLFLRQHVTXHKD
SUHVHQWDGRHODxRKLGUROyJLFRFRQSUHFLSLWDFLRQHVOLWURVSRUGHEDMRGHODPHGLD
ᇏ 1R VH KD GHWHFWDGR UHSURGXFFLyQ GH DYHWRUR %RWDXUXV VWHOODULV IRFKD PRUXQD )XOLFD FULVWDWD
SRUUyQSDUGR$\WK\DQ\URFDQLIXPDUHOFRP~Q&KOLGRQLDVQLJHU\KDVLGRHVFDVDSDUDODPDOYDVtD
FDEHFLEODQFD\JDUFLOODFDQJUHMHUD
ᇏ 3DUDHO7DUUREODQFR7DGRUQDWDGRUQDVHKDQREVHUYDGRPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQSROODGDVHQ9HWD
OD3DOPD\HQODVVDOLQDV
ᇏ /D&HUFHWD SDUGLOOD0DUPDURQHWWDDQJXVWLURVWULVKDPDQWHQLGRXQFRPSRUWDPLHQWRDMXVWDGRDOD
PHGLDFRQSDUHMDVUHSURGXFWRUDV
ᇏ /D DFWLYLGDG GH ODV SULQFLSDOHV FRORQLDV GH FUtD FRPR /DV 3DMDUHUDV R -XQFDEDOHMR KD VLGR PX\
HVFDVD3RUHOFRQWUDULRVLKDH[LVWLGRUHSURGXFFLyQHQODFRORQLDGHOD)$2GRQGHKDQQLGLILFDGR
DXQTXHFRQSRFRp[LWRPDUWLQHWHVJDUFLOODVEXH\HUDVJDUFHWDV\PRULWRV
ᇏ 7DPELpQKDQHVWDGRDFWLYDVRWUDVFRORQLDVPHQRUHVGHDUGHLGDVFRPRODGH&DVD1HYHV9DGRGH
'RQ6LPyQOD/DJXQDGH7DUHORR7DUILD
ᇏ 1RVHKDQGDGRODVFRQGLFLRQHVSDUDODUHSURGXFFLyQGHODJDUFHWDJUDQGH(JUHWWDJDUFHWWDHVSHFLH
HQDO]DHQORV~OWLPRVDxRV7DPELpQKDVLGRXQPDODxRSDUDODHVSiWXODFX\DVSDUHMDVVHKDQ
UHSDUWLGRHQQXHYDVFRORQLDVGHFUtD
&DEHGHVWDFDUWDPELpQTXHHQVHUHDOL]DURQODVREUDVGHDGHFXDFLyQGHO&HQWURGH&UtDGH0DOYDVtD
&DEHFLEODQFD2[\XUDOHXFRFHSKDODVLWXDGRHQHO$FHEXFKHFRQORFXDOVHSRGUiQUHHPSUHQGHUQXHYDPHQWH
ORVSURJUDPDVGHUHSURGXFFLyQGHODPLVPD
,OXVWUDFLyQ0RULWR3OHJDGLVIDOFLQHOOXV0$0DQHLUR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(YROXFLyQQžSDUHMDVDFXiWLFDVDPHQD]DGDVHQ'RxDQD
1žSDUHMDV
*DUFLOODFDQJUHMHUD
$YHWRURFRP¼Q
)RFKD0RUXQD
0DOYDV¯D&DEHFLEODQFD
&HUFHWD3DUGLOOD
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQDFXiWLFDVDPHQD]DGDV(1'
$63(&7266$1,7$5,26'(/$6$9(6
0257$1'$''($9(6$&8É7,&$6
'XUDQWHVyORVHKDSURGXFLGRXQHSLVRGLRGHPRUWDQGDGGHDYHVDFXiWLFDVHQWUHILQDOHVGHRFWXEUH\
SULQFLSLRVGHDEULO/DPRUWDQGDGRFXUULyHQHOVHFWRU(VWHGHOSDUTXHQDWXUDO\QRHYROXFLRQyDQLYHOHVPiV
DOWRVGHDOHUWD/RVDQLPDOHVGHWHFWDGRVVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
(OLQIRUPHGHO&$'HQEDVHDORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHDJXDVGHO/&&$3DOPRQHVDWULEX\yODFDXVDGHOD
PRUWDQGDGDXQEORRPGHDOJDVWy[LFDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(*8,0,(172<0$1(-2'(/,1&(,%e5,&2
6(*8,0,(172 '( /$ 32%/$&,Ð1 '( /,1&( ,%e5,&2 (1 (/ (63$&,2
1$785$/'2f$1$
(OVHJXLPLHQWRGHOOLQFHLEpULFRHQ'RxDQDVHGHVDUUROODIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOPDUFRGHO3UR\HFWR/LIH
,EHUOLQFH³5HFXSHUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQKLVWyULFDGHOOLQFHLEpULFR /\Q[SDUGLQXVHQ(VSDxD\3RUWXJDO´
/,)(1$7(6'HIRUPDFRPSOHPHQWDULDGHVGHHOÈUHDGH&RQVHUYDFLyQGHO(1'VHUHDOL]DXQ
VHJXLPLHQWRGHODHVSHFLHPHGLDQWHFiPDUDVGHIRWRWUDPSHR
)RWRWUDPSHRUHDOL]DGRGHVGHHOÉUHDGH&RQVHUYDFLyQ
(QVHFRORFDURQFiPDUDVGHIRWRWUDPSHRHQODVVLJXLHQWHVILQFDV$FHEXFKH$OJDLGD\0RJHDV5HVHUYD
%LROyJLFD\(O3XQWDO(OWRWDOGHHVWDFLRQHVFRORFDGDVDORODUJRGHODxRDVFLHQGHDTXHDFXPXODQ
QRFKHVGHIRWRWUDPSHR(QODVLJXLHQWHWDEODVHUHVXPHHOHVIXHU]RGHIRWRWUDPSHRUHDOL]DGR
=21$
$EDODULR
$FHEXFKH2HVWH
$EDODULR
$OJDLGD\0RJHDV
5HVHUYD%LROµJLFD
(O3XQWDO
727$/
(6)8(5=2)27275$03(2
G
Lµ G O
L
O ³
ƒ
)(&+$
1|
(67$&,21(6
1|12&+(6
(67$&,•1
727$/
12&+(6
VHSWLHPEUH
DJRVWRVHSWLHPEUH
QRYLHPEUH
RFWXEUHQRYLHPEUH
HQHURIHEUHUR
IHEUHURPDU]R
MXOLRDJRVWR
HQHURIHEUHUR
MXOLRDJRVWR
HQWUH
HQWUH
HQWUH
7DEOD(VIXHU]RIRWRWUDPSHR/LQFH
(QGHODVHVWDFLRQHVTXHKDQHVWDGRDFWLYDVVHKDQIRWRJUDILDGROLQFHHQFRQFUHWR HMHPSODUHV
GLVWLQWRV³%RQDUHV´\³(SL´KHPEUD\PDFKRDGXOWRVTXHRFXSDQHOWHUULWRULRVXU5HVHUYD%LROyJLFD3XQWDO\
ODKHPEUDVXEDGXOWD³-DSXWD´TXHVHGHWHFWyHQYHUDQRHQ$FHEXFKHIRWRJUDILiQGRVHGHQXHYRHQODPLVPD
ILQFDDILQDOHVGHDxR
5(68/7$'26&$03$“$)27275$03(2ƒUHDGH&RQVHUYDFLµQGHO(1'
),1&$6
$FHEXFKH
$OJDLGD\0RJHDV
5HVHUYD%LROµJLFD
(O3XQWDO
1|(67$&,21(6
&21/,1&(
1|(-(03/$5(6
',)(5(17(6
120%5((-(03/$5
-DSXWDKVDG
%RQDUHVKDG
%RQDUHVKDG\(SLPDG
7DEOD'HWHFFLyQ/LQFHFRQIRWRWUDPSHR
(OQ~PHURWRWDOGHOLQFHVSUHVHQWHVHQHVWDSREODFLyQHQKDVLGRGHHMHPSODUHVPHQRVTXHHO
SDVDGRDxR(OQ~PHURGHKHPEUDVWHUULWRULDOHVHVVLPLODUHQIUHQWHDODVGHPLHQWUDVTXH
VLKDKDELGRXQDLPSRUWDQWHGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHURGHFDFKRUURVTXHKDSDVDGRGHHQDHQ
6LQHPEDUJRODVXSHUILFLHRFXSDGDSRUODHVSHFLHNPHVODPD\RUGHORV~OWLPRVDxRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(YROXFLyQGHODSREODFLyQGHOLQFHLEpULFRHQHOiUHD'RxDQD$OMDUDIH
7RWDOHMHPSODUHV
+HPEUDVWHUULWRULD
OHV
&DFKRUURV
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQSREODFLyQ/LQFHLEpULFR'RxDQD$OMDUDIH
0RUWDOLGDGGHOLQFH
(QPXULHURQOLQFHVGHODSREODFLyQGH 'RxDQD$OMDUDIHFDFKRUURV \VXEDGXOWRVWRGRV HOORV
DWURSHOODGRV(VWDFLIUDHVLGpQWLFDDODPHGLDGHPXHUWHVGHORV~OWLPRVDxRV
0257$/,'$'/,1&(,%É5,&2&20$5&$'('2Ñ$1$
(-(03/$5
)(&+$
/8*$5
&$86$
0DFKRVXEDGXOWR
$$OPRQWH(O5RFíR
$WURSHOOR
.DLVHUVXEDGXOWR
$&KXFHQD+LQRMRV
$WURSHOOR
+HPEUDVXEDGXOWD
$$OPRQWH(O5RFíR
$WURSHOOR
.DEDODKHPEUDVXEDGXOWD
10D]DJóQ+XHOYD
$WURSHOOR
&DFKRUUR
$&KXFHQD+LQRMRV
$WURSHOOR
&DFKRUUR
$&KXFHQD+LQRMRV
$WURSHOOR
-XJODUPDFKRVXEDGXOWR
&DPLQRDVIDOWDGR'HKHVDGH$EDMR
$WURSHOOR
7DEOD0RUWDOLGDGOLQFHLEpULFR&RPDUFDGH'RxDQD
(QORV~OWLPRVPHVHVGHVHFRQFOX\yHOGRFXPHQWR³,1)250(62%5(0257$/,'$''(/,1&(,%e5,&2
/\Q[SDUGLQXV(1(/È5($'('2f$1$´$QH[R9HQHOTXHVHUHDOL]yXQDPSOLRDQiOLVLVGH
ODVFDXVDVGHPXHUWHGHOLQFHHQOD&RPDUFD\VXHYROXFLyQWHPSRUDO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
ϭϬϬ
ϵϬ
ϴϬ
ϳϬ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
dŽƚĂůŽŹĂŶĂ
/ŶĚŝĐĞĚĞDŽƌƚĂůŝĚĂĚ
>ŝŶĞĂů;/ŶĚŝĐĞĚĞDŽƌƚĂůŝĚĂĚͿ
,OXVWUDFLyQ7UDEDMRVGHPDQHMRGHKiELWDWUHDOL]DGRVSRUHOSUR\HFWR/LIH,EHUOLQFHHQHO(1'
3RUODGUiVWLFDGLVPLQXFLyQGHODVSREODFLRQHVGHFRQHMRGHWHFWDGDWUDVODDSDULFLyQGHODQXHYDYDULDQWHGHO
YLUXV5+'9GHVGHHO3UR\HFWR,EHUOLQFHVHSXVLHURQHQFDUJDGHDOJXQRVGHORVFHUFDGRVGHFUtDGHFRQHMRV
H[LVWHQWHVHQHO(1'OLEHUiQGRVHXQWRWDOGHFRQHMRV7DPELpQVHKDQVROWDGRFRQHMRVIXHUDGHOiPELWR
GHO(1'KDVWDXQWRWDOGHFRQHMRVHQHOFRQMXQWRGHOD&RPDUFD
352*5$0$'(&216(59$&,Ð1'(//,1&((;6,78
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWD0HPRULDUHIHUHQWHDO3URJUDPDGH&RQVHUYDFLyQ([VLWXFRUUHVSRQGLHQWHVDO
DxRSXHGHFRQVXOWDUVHHQODSiJLQDZHERILFLDOKWWSZZZO\Q[H[VLWXHV
,QIRUPDFLyQGHOFRQMXQWRGH&HQWURVGHFUtD
/D WHPSRUDGD GH FUtD HQ HO 3URJUDPD GH &RQVHUYDFLyQ ([VLWX GHO /LQFH LEpULFR FRQVLJXLy HPSDUHMDPLHQWRVFRQXQUHVXOWDGRGHFDFKRUURVQDFLGRVHQWUHWRGRVORVFHQWURVGHFUtDGHORVFXDOHV
VREUHYLYLHURQ'HHOORVFDFKRUURVVRQGHO&15/,GH6LOYHV3RUWXJDOHQHOGH=DU]DGH*UDQDGLOOD
&iFHUHVHQHOFHQWURGHFUtDGH(O$FHEXFKH\HQHOGH/D2OLYLOOD-DpQ$FWXDOPHQWHODPD\RUtDGH
HOORV HVWiQ VLHQGR HQWUHQDGRV SDUD SURJUDPDV GH UHLQWURGXFFLyQ (/ 3URJUDPD GH &RQVHUYDFLyQ ([VLWX
FXHQWDDFWXDOPHQWHFRQXQDSREODFLyQGHHMHPSODUHVGH/LQFHLEpULFRGLVWULEXLGRVHQWUHORVFHQWURVGH
FUtD
(QHO3URJUDPDGH&RQVHUYDFLyQ([6LWXGHO/LQFH,EpULFRDOFDQ]yRWURKLWRLPSRUWDQWHDOOLEHUDUPiV
DQLPDOHVGHORVTXHVHH[WUDMHURQGHOFDPSRFRPRIXQGDGRUHVGHOSURJUDPDHMHPSODUHVKDVWDODIHFKD
\DTXHVRQORVOLQFHV QDFLGRV HQHOSURJUDPDGHFUtDTXHKDQVLGR UHLQWURGXFLGRVHQODQDWXUDOH]D
LQFOXLGDVODV~OWLPDVOLEHUDFLRQHVGHOPHVGHMXOLRHQ([WUHPDGXUD\&DVWLOOD/D0DQFKD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&HQWURGHFUtDGH(O$FHEXFKH
(O&&/,(O$FHEXFKHFRPHQ]yODWHPSRUDGDGHFUtDFRQHMHPSODUHVDGXOWRVVXEDGXOWRV\
QDFLGRVHQ3RUHOQ~PHURGHHMHPSODUHV\DH[LVWHQWHVHQORVGLVWLQWRVFHQWURVVHFRQVLGHUyTXHHQ
&&/,$FHEXFKHGHEtDQHVWDEOHFHUVHHVWDWHPSRUDGDVRODPHQWHSDUHMDV8QDGHHOODVDERUWy\ODVGRV
UHVWDQWHVGLHURQOXJDUDFDFKRUURVTXHHVWiQVLHQGRHQWUHQDGRVSDUDVHUOLEHUDGRVDOPHGLRQDWXUDOGXUDQWH
HODxR
,OXVWUDFLyQ&DPDGDGHOLQFHGHOFHQWURGHFUtDGHO$FHEXFKH)RWR&HQWUR&UtDGH(O$FHEXFKH
(QIXHURQOLEHUDGRVXQWRWDOGHHMHPSODUHVHQODV]RQDVGHUHLQWURGXFFLyQGH*XDUUL]DV-DpQ
*XDGDOPHOODWR&yUGRED&DPSRVGH&DODWUDYDFLXGDGUHDO\0DWDFKHO%DGDMR]'HHVWDVOLEHUDFLRQHV
SHUWHQHFHQDFDPDGDVQDFLGDVHQHO&&/,GHO$FHEXFKH(VWDVOLEHUDFLRQHVVHUHSDUWLHURQHQWUH([WUHPDGXUD
&DVWLOOD/D0DQFKD\*XDUUL]DV\*XDGDOPHOODWR
6(*8,0,(172<0$1(-2'(/$632%/$&,21(6'(&21(-2
'HVGHHO(VSDFLR1DWXUDOVHUHDOL]DQDQXDOPHQWHFHQVRVPHGLDQWHWUDQVHFWRVHQYHKtFXORSDUDODGHWHFFLyQGH
FRQHMRVHQORVPHVHVGHPDU]RMXQLR\VHSWLHPEUH6HWUDWDGHXQFHQVRUHODWLYRTXHSURSRUFLRQDXQËQGLFH
.LORPpWULFR GH $EXQGDQFLD ,.$ SDUD ODV GLVWLQWDV ]RQDV(VWH VHJXLPLHQWR HVWi RULHQWDGR D FRQRFHU OD
UHDOLGDGGHODVSREODFLRQHVGHFRQHMRVHQORVFRWRVGHFD]DSRUORTXHVHUHDOL]DHQILQFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
\RWUDViUHDVFRQWUROGRQGHQRVHFD]DFRPR(O3LQWR/D5RFLQD\$FHEXFKH
/RV GDWRV GH HVWRV PXHVWUHRV FRQILUPDURQ HQ OD GHOLFDGD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ ODV
SREODFLRQHV GH FRQHMR GHO (VSDFLR 1DWXUDO GHVSXpV GHO DFXVDGR GHVFHQVR UHJLVWUDGR HQ SRU OD
LQFLGHQFLDGHXQDQXHYDYDULDQWHGHOYLUXV5+'9(O,.$GHOPHVGHMXQLRSDUDHOFRQMXQWRGHO3DUTXH1DWXUDO
KDVLGRGHFRQHMRNPFRQHMRNPFRQHMRNP(VWHGHVFHQVRHVJHQHUDOL]DGR
DXQTXHODLQFLGHQFLDQRSDUHFHVHUODPLVPDHQWRGDVODV]RQDVYHUJUiILFRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
,.$FRQHMRNP
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(YROXFLyQ,.$FRQHMR0HVGHMXQLR31DW'RxDQD
6HFWRU2HVWH
6HFWRU1RUWH
6HFWRU6XU
7RWDO3DUTXH1DWXUDO
,.$FRQHMRNP
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQ,.$MXQLRSDUTXHQDWXUDO
(YROXFLyQ,.$FRQHMR0HVGHVHSWLHPEUH
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQ,.$6HSWLHPEUHSDUTXHQDWXUDO
3RUVXSDUWHHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWRGHOD(%'WDPELpQUHDOL]DXQVHJXLPLHQWRPHGLDQWH,.$VFRQXQD
PHWRGRORJtD VLPLODU SULQFLSDOPHQWH HQ iUHDV GH 3DUTXH 1DFLRQDO /RV GDWRV DSRUWDGRV SRU HVWH HTXLSR
FRLQFLGHQFRQORVDQWHULRUHV\DOHUWDQGHODIXHUWHGLVPLQXFLyQGHFRQHMRVHQHO(1'HVSHFLDOPHQWHHQ
0DWDVJRUGDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
IKA (conejo/km) Septiembre. censo Nocturno- EBD
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
COTO REY
ALGAIDA-SOTOS
SABINAR-MOGEA
RBD ESTE
PUNTAL
MARISMILLAS
ABALARIO
HINOJOS
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQ,.$VHSWLHPEUH(%'
6(*8,0,(172'(/$632%/$&,21(6'(81*8/$'266,/9(675(6
(QHVWHDSDUWDGRGHOD0HPRULD$QXDOVHKDFHUHIHUHQFLDDODVLWXDFLyQGHODVSREODFLRQHVGHFLHUYRV&HUYXV
HODSKXV\JDPRV'DPDGDPD$QXDOPHQWHHVWDVSREODFLRQHVVRQFHQVDGDVGXUDQWHODVUHVSHFWLYDVpSRFDV
GHEHUUHD\URQFDFRQODPLVPDPHWRGRORJtDGHVFULWDHQPHPRULDVDQWHULRUHVFHQVRVDEVROXWRVHQORVTXHVH
GLVWLQJXHQODVGLIHUHQWHVFODVHVGHHGDG\VH[R
5HVXOWDGRVGHOFHQVRGHFLHUYRV
(QHOFHQVRDQXDOTXHVHUHDOL]yHQSOHQRFHORGHODHVSHFLHHQHOPHVGHVHSWLHPEUHVHKDQFRQWDELOL]DGRXQ
WRWDOGHFLHUYRVPiVTXHHOSDVDGRDxRSRUORTXHFRQWLQXDODWHQGHQFLDDVFHQGHQWHLQLFLDGDHQ
/DVPD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVVHSURGXFHQHQODYHUDGH/RV6RWRV\0DWDVJRUGDVFRQFDVLHOGH
ORVHMHPSODUHVREVHUYDGRV(VWHFHQVRHVUHDOL]DGRSRU$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWH&HODGRUHV)RUHVWDOHV\
WpFQLFRVGHOÈUHDGH&RQVHUYDFLyQGHO(1'FRQODFRODERUDFLyQGHSHUVRQDOYROXQWDULR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ'LVWULEXFLyQHVSDFLDOFHQVRFLHUYRV
&HQVRGHFLHUYRVHQ'RxDQD
QžHMHPSODUHV
DxR
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQFHQVRFLHUYRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
5HVXOWDGRVGHOFHQVRGHJDPRV
5HVXOWDGRVGHO(QHOFHQVRDQXDOTXHVHUHDOL]DHQSOHQRFHORGHODHVSHFLHHQHOPHVGHRFWXEUHVHKDQ
FRQWDELOL]DGRXQWRWDOGHJDPRV/DHYROXFLyQHQHOQ~PHURGHHIHFWLYRVGHHVWDHVSHFLHHQORV~OWLPRV
DxRVHVWiRVFLODQGRHQWUHORVHMHPSODUHVSRUORTXHVLJXHXQDWHQGHQFLDPiVRPHQRVHVWDEOH
(VWH FHQVR HV UHDOL]DGR SRU $JHQWHV GH 0HGLR $PELHQWH &HODGRUHV )RUHVWDOHV \ WpFQLFRV GHO ÈUHD GH
&RQVHUYDFLyQGHO(1'FRQODFRODERUDFLyQGHSHUVRQDOYROXQWDULR
,OXVWUDFLyQ'LVWULEXFLyQHVSDFLDOFHQVRGHJDPRVHQ(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&HQVRGHMDEDOtHV
'HVGH HO (VSDFLR QDWXUDO VH HVWi WUDEDMDQGR FRQ SHUVRQDO GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 5HFXUVRV
&LQHJpWLFRV,5(&HQHOPDUFRGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQSDUDODHVWLPDFLyQGHOQ~PHURGHHMHPSODUHV
GHHVWDHVSHFLH\HOPRGRGHDFWXDFLyQSDUDHOFRQWUROGHVXSREODFLyQGHELGRDODVLQFLGHQFLDVTXHJHQHUDQ
HQODVFRORQLDVGHDYHVDFXiWLFDV\HQODUHSURGXFFLyQGHRWUDVHVSHFLHVFRPRHOFRQHMRDGHPiVGHVX
LQWHUIHUHQFLDHQODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOGHHVSHFLHVGHIORUDWDQLPSRUWDQWHFRPRSXHGHVHUHODOFRUQRTXHHQ
WRGDODRUODGHODYHUDGHO3DUTXH1DFLRQDO$HVWRVIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODELRGLYHUVLGDGGHO(VSDFLR
1DWXUDOKD\TXHDxDGLUTXHFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOUHVHUYRULRVLOYHVWUHGHWXEHUFXORVLVERYLQD
(QHVWHVHQWLGRVHKDLQLFLDGRHOSURWRFRORGHDFWXDFLyQSDUDFRQWURODUODSREODFLyQ\HYLWDUORVGDxRVVREUHHO
PHGLR(QHVWHSURWRFRORHVWiLQWHUYLQLHQGRDGHPiVGHWpFQLFRV\$JHQWHV\&HODGRUHVGHO(VSDFLR1DWXUDO\
ORV LQYHVWLJDGRUHV GHO SURJUDPD OD 2ILFLQD &RPDUFDO $JUDULD GH $OPRQWH \D TXH OD VROXFLyQ D ODV
LQWHUYHQFLRQHVGHEHYHQLUDYDODGDSRU6DQLGDG$QLPDO
&21752/<6(*8,0,(172'(/269$5$0,(1726(1/$&267$
'XUDQWHHOSUHVHQWHDxRORVFDVRVGHYDUDPLHQWRVGHHVSHFLHVPDULQDVHQHOOLWRUDOGHO(VSDFLR1DWXUDOGH
'RxDQDHVWiQUHVXOWDQGRXQSRFRGLIHUHQWHVDORVREWHQLGRVHQORVDxRVDQWHULRUHVKDELHQGRHVSHFLHVTXH
KDQH[SHULPHQWDGRXQDUHGXFFLyQHQHOQ~PHURGHYDUDPLHQWRVPLHQWUDVTXHHQRWUDVVHKDQLQFUHPHQWDGR
VLQOOHJDUDVHUUHDOPHQWHDODUPDQWHV
*UXSR
3HFHV
4XHORQLRV
$YHV
&HW£FHRV
(VSHFLH
1RPEUHFLHQW¯ILFR
Q|
/DPSUHDPDULQD
3HWURP\]RQPDULQXV
7RUWXJDERED
&DUHWWDFDUHWWD
7RUWXJDOD¼G
'HUPRFKHO\VFRULDFHD
3DUGHODEDOHDU
3XIILQXVPDXUHWDQLFXV
$YXWDUGD
2WLVWDUGD
'HOI¯QPXODU
7XUVLRSVWUXQFDWXV
'HOI¯QFRP¼Q
'HOSKLQXVGHOSKLV
'HOI¯QOLVWDGR
6WHQHOODFRHUXOHRDOED
'HOI¯QVLQLGHQWLILFDU
0DUVRSD
3KRFRHQDSKRFRHQD
&DOGHUµQJULV
*UDPSXVJULVHXV
5RUFXDOFRP¼Q
%DODHQRSWHUDSK\VDOXV
7DEOD1žGHYDUDPLHQWRVSRUHVSHFLHHQODFRVWDGHO(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ/RFDOL]DFLyQYDUDPLHQWRV(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(QUHODFLyQDODVWRUWXJDVPDULQDV
VHKDQUHJLVWUDGRFDVRVTXHVH
FRUUHVSRQGHQHQVXPD\RUtDFRQOD
WRUWXJDERED&DUHWWDFDUHWWDFRQ
LQGLYLGXRV$XQTXH HO Q~PHUR
GHLQGLYLGXRVYDUDGRVHQHV
VHQVLEOHPHQWH VXSHULRU DO DxR
DQWHULRUVHHQFXHQWUDGHQWURGHOD
QRUPDOLGDG 6LQ HPEDUJR HQ OD
~OWLPD GpFDGD KD\ XQD WHQGHQFLD
SRVLWLYD PRWLYDGD SRU ORV SLFRV
SURGXFLGRV HQ ORV DxRV \
TXHUHVXOWDURQPiVHOHYDGRV
GHORKDELWXDO
(O UHVWR GH ORV YDUDPLHQWRV
UHJLVWUDGRV GH TXHORQLRV VH KDQ
FRUUHVSRQGLGRFRQODWRUWXJDOD~G
'HUPRFKHO\VFRULDFHDHQWRWDO
O ,OXVWUDFLyQ7RUWXJDOD~GYDUDGRHQODVSOD\DVGH'RxDQDHQ
RTXHSXHGHUHVXOWDUSUHRFXSDQWH
+D\XQDWHQGHQFLDDFXVDGDHQHODXPHQWRGHOQ~PHURGHLQGLYLGXRVYDUDGRVHQORV~OWLPRVDxRVPRWLYDGD
SRUHODOWRQ~PHURGHYDUDPLHQWRVRFXUULGRVDSDUWLUGHODxRSRUHQFLPDGHORVHMHPSODUHVFDGDDxR
DH[FHSFLyQGHORVDxRV\TXHWDQVyORDUURMDURQLQGLYLGXRVFDGDWHPSRUDGD
3RUUHJODJHQHUDOODJUDQPD\RUtDGHORVYDUDPLHQWRVGHWRUWXJDEREDHQOD]RQDVXHOHQRFXUULUDSDUWLUGHOD
SULPDYHUDVLHQGREDVWDQWHHVFDVRVORVTXHWLHQHQOXJDUGXUDQWHHOLQYLHUQR(OSDWUyQHVGLIHUHQWHSDUDOD
WRUWXJDOD~GFRQWRGRVORVYDUDPLHQWRVRFXUULGRVHQDSDUWLUGHOPHVGHMXQLR
dŽƌƚƵŐĂďŽďĂĂƌĞƚƚĂĐĂƌĞƚƚĂ
dŽƌƚƵŐĂůĂƷĚĞƌŵŽĐŚĞůLJƐĐŽƌŝĂĐĞĂ
dŽƌƚƵŐĂǀĞƌĚĞŚĞůŽŶŝĂŵLJĚĂƐ
dŽƌƚƵŐĂŶŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚĂdŽƌƚƵŐĂŶŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚĂ
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQYDUDPLHQWRVGHWRUWXJDVHQ(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$OJXQRV GH ORV LQGLYLGXRV ORFDOL]DGRV GH DPEDV HVSHFLHV SUHVHQWDEDQ KHULGDV TXH DSXQWDQ D GLVWLQWDV
LQWHUDFFLRQHVFRQODVSHVTXHUtDVFRPRFDXVDVSUREDEOHVGHODPXHUWH
2WUDFXHVWLyQDGHVWDFDUHQUHODFLyQDODWRUWXJDOD~GHVODUHFRJLGDGHPXHVWUDVSRUSDUWHGHWpFQLFRV\
DJHQWHV\FHODGRUHVIRUHVWDOHVGHO(VSDFLR1DWXUDOSDUDXQHVWXGLRJHQpWLFRUHDOL]DGRSRULQYHVWLJDGRUHVGHOD
(%'FRQHOILQGHGHWHUPLQDUHORULJHQJHRJUiILFRGHORVDQLPDOHVYDUDGRVHQQXHVWUDVFRVWDV
&RPR YLHQH VLHQGR KDELWXDO ORV HMHPSODUHV HQFRQWUDGRV VH DSDUWDQ GHO DOFDQFH GH ODV PDUHDV SHUR
GHMiQGRVHHQODSOD\DSDUDFRQWLQXDUFRQHOSURFHVR QDWXUDOGHSXWUHIDFFLyQ\FRQVXPRSRUFDUURxHURV
GHVSXpVGHKDEHUOHVWRPDGRGHWHUPLQDGDVPHGLGDVTXHVHLQFOX\HQHQODEDVHGHGDWRVGHO(VSDFLR1DWXUDO
\TXHSRVWHULRUPHQWHVHKDFHQOOHJDUDO&HQWURGH*HVWLyQGHO0HGLR0DULQR$QGDOX]&(*0$GH$OJHFLUDV
TXHFHQWUDOL]DWRGRVORVGDWRVDQLYHODQGDOX]
(QFXDQWRDORVFHWiFHRVGXUDQWHHVWHDxRGHVHKDQGRFXPHQWDGRFDVRVGHYDUDPLHQWRGHQWURGH
ORVOtPLWHVGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDGHHVSHFLHVGLIHUHQWHV
&RPRFDVRVDGHVWDFDUILJXUDXQLQGLYLGXRPDFKRMRYHQGHURUFXDOFRP~Q%DODHQRSWHUDSK\VDOXVGHSRFR
PiV GH PHWURV GH ORQJLWXGDSDUHFLGR HQOD3OD\D GHO$VSHULOOR HQ PD\R \DO TXH VH OH UHDOL]y XQD
QHFURSVLDLQVLWX
,OXVWUDFLyQ0DFKRMRYHQGH5RUFXDOFRP~QYDUDGRHQOD3OD\DGHO$VSHULOORHQ0D\RGHTXHIXH
QHFURSVLDGRLQVLWX
(QWUHODVHVSHFLHVUDUDVHQHOOLWRUDOGH'RxDQDHQDEULOVHORFDOL]yXQHMHPSODUGHFDOGHUyQJULV*UDPSXV
JULVHXVHVSHFLHGHODTXHVyORH[LVWHQUHJLVWURVSUHYLRVGHVGHHODxRHO~OWLPRHQHO
/D HVSHFLH GH FHWiFHR FRQ HO PD\RU Q~PHUR GH UHJLVWURV GXUDQWH KD VLGR OD PDUVRSD 3KRFRHQD
SKRFRHQDFRQLQGLYLGXRVGHHOORVFRQFHQWUDGRVHQXQSHULRGRGHVyORGtDVHQHOPHVGHPD\R(VWH
UHJLVWURHVHOPiVHOHYDGRGHOD~OWLPDGpFDGDPRWLYDQGRXQDWHQGHQFLDDODO]DGHORVYDUDPLHQWRVGHHVWD
HVSHFLHFDWDORJDGDFRPR9XOQHUDEOHHQHO&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3RU~OWLPRXQRGHORVHMHPSODUHVGHGHOItQPXODUDSDUHFLGRHQODSOD\DGH0DWDODVFDxDVHQVHSWLHPEUHWHQtD
XQDUHGGHWUDVPDOORHQUHGDGDHQHOOODPDGRµ¶SLFRGHSDWR¶¶TXHOHFDXVyODPXHUWHSRUDVIL[LD
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQYDUDPLHQWRVFHWiFHRVHQ(1'
&DEH UHVDOWDU OD LPSRUWDQFLD FRQVWDWDGD GHO iUHD GH 'RxDQD SDUD ORV FHWiFHRV HVSHFLDOPHQWH SDUD OD
PDUVRSD\HOGHOItQPXODUGRVHVSHFLHVTXHSDUHFHQPDQWHQHUSREODFLRQHVUHVLGHQWHVHQHO*ROIRGH&iGL]
LQFOX\HQGRHOiUHDGH'RxDQDVLHQGRGHJUDQLPSRUWDQFLDVXFRQVHUYDFLyQ\ODWRPDGHPHGLGDVSDUDOD
DGHFXDGDSURWHFFLyQGHHVWRVFHWiFHRVDPHQD]DGRV\VXKiELWDW
,OXVWUDFLyQ*UXSRGHGHOILQHVPXODUHVQDGDQGRHQHOUtR*XDGDOTXLYLUGHUHJUHVRDOPDU
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
8Q~OWLPRDSXQWHHQUHODFLyQDORVFHWiFHRV(QMXOLRVHREVHUYyXQSHTXHxRJUXSRGHGHOILQHVPXODUHVHQHO
UtR*XDGDOTXLYLUTXHUHJUHVDEDQDOPDU
,OXVWUDFLyQ(MHPSODUGHODPSUHDPDULQD3HWURP\]RQPDULQXVDSDUHFLGDHQOD3OD\DGHO3DUTXH
1DFLRQDOGH'RxDQD
(QWUHHOUHVWRGHHVSHFLHVPDULQDVGHWHFWDGDVHQODVWDUHDVGHVHJXLPLHQWRGHORVYDUDPLHQWRVHQHOOLWRUDOGH
'RxDQDGHVWDFDODORFDOL]DFLyQGHXQHMHPSODUGHODPSUHDPDULQD3HWURP\]RQPDULQXV HVSHFLHFDWDORJDGD
FRPRµ¶(Q3HOLJURGH([WLQFLyQ¶¶HQHO&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDVHLQFOXLGDHQHOµ¶3ODQGH
5HFXSHUDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGH3HFHVH,QYHUWHEUDGRVGH0HGLRV$FXiWLFRV(SLFRQWLQHQWDOHV¶¶\GHODTXH
H[LVWHQPX\SRFRVUHJLVWURVHQOD]RQDDILQDOHVGHPDU]RHQOD3OD\DGHO3DUTXH1DFLRQDO\GHDOPHQRVGRV
LQGLYLGXRVGHSDUGHODEDOHDU3XIILQXVPDXUHWDQLFXVLJXDOPHQWHHVSHFLHFDWDORJDGDFRPR(Q3HOLJUR GH
([WLQFLyQXQRGHORVFXDOHVVHHQYLyDO&HQWUR$QGDOX]GH'LDJQyVWLFR&$'
8Q~OWLPRFDVRVHUHILHUHDXQ
HMHPSODU GH DYXWDUGD 2WLV
WDUGD HQFRQWUDGR HO GH
IHEUHUR HQOD3OD\D GHO3DUTXH
1DFLRQDO TXH WDPELpQ IXH
HQYLDGR DO &$' SDUD VX
QHFURSVLD \ FX\R UHVXOWDGR
DSXQWD D XQD PXHUWH
FRPSDWLEOH FRQ XQ
WUDXPDWLVPR 6H GHVFRQRFHQ
ODV FDXVDV GH FyPR OOHJy HO
FXHUSRDODSOD\DVLODPXHUWH
VH SURGXMR HQ HO PDU R VL HO
FXHUSRIXHDUUDVWUDGRSRUHOUtR
(Q DPERV FDVRV HO GHEDWH
UHVXOWDGHLQWHUpVSDUDFRQRFHU
PiVUHVSHFWRDORVPRYLPLHQWRV
GHODHVSHFLH
,OXVWUDFLyQ
+HPEUD
VXEDGXOWDGH
$YXWDUGD2WLV
WDUGDHQFRQWUDGD
HQOD3OD\DGHO
3DUTXH1DFLRQDO
HQ)HEUHURGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'(7(&&,Ð1 < 6(*8,0,(172 '(/ *86$12 0$5,12 6\PVDJLWWLIHUD URVFRIIHQVLV (1
'2f$1$
'XUDQWHORVPHVHVGHYHUDQRVHGHWHFWyODDEXQGDQWHSUHVHQFLDHQOD]RQDLQWHUPDUHDOGHPDVDVGHFRORU
YHUGHRVFXURGHODVTXHVHWRPDURQPXHVWUDVSDUDVXLGHQWLILFDFLyQ7UDVFRQVXOWDUHDOL]DGDDH[SHUWRVGHO
,QVWLWXWR GH &LHQFLDV 0DULQDV GH $QGDOXFtD &6,& \ OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD VH LGHQWLILFDURQ FRPR
DJUXSDFLRQHV GH 6\PVDJLWWLIHUD URVFRIIHQVLV VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV JHQpWLFRV SUHOLPLQDUHV UHDOL]DGRV -$
&XHVWD FRPSHUV 6H WUDWD GH XQ LQWHUHVDQWH JXVDQR PDULQR IRWRVLQWpWLFR GH FRORU YHUGH JUDFLDV D OD
VLPELRVLVFRQDOJDVPLFURVFySLFDVTXHYLYHQHQVXLQWHULRU
,OXVWUDFLyQ$JUXSDFLRQHVGH6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLVHQODSOD\DGHO3DUTXH1DFLRQDO
,OXVWUDFLyQ,]TXLHUGD'HWDOOHDODOXSDGHODVDJUXSDFLRQHVGH6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLVHQFRQWUDGDVHQODSOD\D
GHO3DUTXH1DFLRQDO'HUHFKD$VSHFWRGHXQDGHODVDJUXSDFLRQHVGH6\PVDJLWWLIHUDURVFRIIHQVLVHQODSOD\DGHO
3DUTXH1DFLRQDO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
/DHVSHFLHVHSUHVHQWDGHIRUPDQDWXUDOHQSOD\DVGHO$WOiQWLFR\H[LVWHQFLWDVHQHO3XHUWRGH6DQWD0DUtD
&iGL]\)DUR3RUWXJDOSHURKDVWDDKRUDQRKDEtDVLGRLGHQWLILFDGD\FLWDGDHQ'RxDQDVLELHQVXSUHVHQFLD
HVKDELWXDO
/DHVFDVDELEOLRJUDItDH[LVWHQWHLQGLFDTXHHVWDHVSHFLHWLHQHXQHVSHFLDOLQWHUpVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
JHQpWLFRSREODFLRQDO\HFROyJLFRSRUORTXHVHUtDLQWHUHVDQWHSURIXQGL]DUHQVXFRQRFLPLHQWR
6(*8,0,(172 '( /26 2'21$726 /,%e/8/$6 < &$%$//,726 '(/ ',$%/2 (1 (/
(63$&,21$785$/'('2f$1$
(OVHJXLPLHQWRGHOJUXSRGHORV2GRQDWRVVHUHDOL]DGLUHFWDPHQWHGHVGHHO(VSDFLR1DWXUDOPHGLDQWHGLYHUVRV
SUR\HFWRVGHDSR\RDODJHVWLyQ
(VWHVHJXLPLHQWRKDDSRUWDGRFRPRGDWRVVREUHVDOLHQWHVHQODGHWHFFLyQGHDOJXQDVHVSHFLHVTXHQRVH
FLWDEDQHQHVWHHVSDFLRGHVGHKDFHGpFDGDV(QHVWHVHQWLGRGHVWDFDQ
ᇏ /D GHWHFFLyQ HQ OD
UHWXHUWD GH &HULDJULRQ
WHQHOOXP OLEpOXOD TXH QR
VH GHWHFWDED HQ 'RxDQD
GHVGH /RFDOL]DGD
HQODUHWXHUWD
ᇏ /D GHWHFFLyQ GH
2UWKHWUXP FRHUXOHVFHQV
,OXVWUDFLyQ,QGLYLGXRPDFKRGH/HVWHVPDFURVWLJPD
KHPEUDVFRQKXHYRV
HVSHFLH GHVDSDUHFLGD GH
'RxDQDGHVGH\TXH
VH YROYLy D GHWHFWDU HQ
FRQ VyOR PDFKR
HQ $\R /D 5RFLQD (Q
VHKDFRQILUPDGROD
SUHVHQFLD GH YDULRV
LQGLYLGXRVHQOD5RFLQD \
HQODUHWXHUWDLQFOX\HQGR
ᇏ 7DPELpQGHVWDFyHQODDEXQGDQFLDGH /HVWHVPDFURVWLJPDHVSHFLHHPEOHPiWLFDHQ'RxDQD
DPHQD]DGD HQ (XURSD 2FFLGHQWDO \ FRQVLGHUDGD FRPR YXOQHUDEOH HQ ORV /LEURV 5RMRV GH
,QYHUWHEUDGRVGH(VSDxD\$QGDOXFtD
&DEHGHVWDFDULJXDOPHQWHTXHDSHVDUGHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVQRVHKDQGHWHFWDGRHVSHFLHVFLWDGDV
HQ'RxDQDFRQDQWHULRULGDGDODGpFDGDGHORV\TXHQRKDQYXHOWRDFLWDUVH
/DVHVSHFLHVGHWHFWDGDVGXUDQWHHO\SHUWHQHFLHQWHVDIDPLOLDVGLVWLQWDVVRQODVVLJXLHQWHVHQQHJULWD
VHLQGLFDQODVHVSHFLHVPiVLQWHUHVDQWHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
)DPLOLD(VSHFLH
)DPLOLD(VSHFLH
)DPLOLD&RHQDJULRQLGDH
)DPLOLD/LEHOOXOLGDH
,VFKQXUDJUDHOOVLL
2UWKHWUXPWULQDFULD
&RHQDJULRQVFLWXOXP
2UWKHWUXPFKU\VRVWLJPD
&HULDJULRQWHQHOOXP
2UWKHWUXPFRHUXOHVFHQV
2UWKHWUXPFDQFHOODWXP
)DPLOLD/HVWLGD
/HVWHVYLUHQV
'LSODFRGHVOHIHEYULL
/HVWHVPDFURVWLJPD
6\PSHWUXPVWULRODWXP
)DPLOLD$HVKQLGDH
6\PSHWUXPIRQVFRORPELL
$HVKQDPL[WD
6\PSHWUXPPHULGLRQDOH
$QD[LPSHUDWRU
&URFRWKHPLVHU\WKUDHD
$QD[SDUWKHQRSH
%UDFK\WKHPLVLPSDUWLWD
+HPLDQD[HSKLSSLJHU
7ULWKHPLVDQQXODWD
7DEOD(VSHFLHVGHRGRQDWRVGHWHFWDGRVHQHO(1'
6(*8,0,(172'(/$(),&$&,$'(0(','$6&255(&725$6'($7523(//26(1/$6
9Ì$6'(/(63$&,21$785$/'('2f$1$
(QVHKDFRQWLQXDGRFRQHOVHJXLPLHQWRGHORVFDVRVGHDWURSHOORGHIDXQDHQODVFDUUHWHUDV\RWUDVYtDV
DVIDOWDGDV TXHUHFRUUHQ R OLPLWDQFRQ HO (VSDFLR 1DWXUDOGH 'RxDQD&RPR HQORV~OWLPRV DxRV VH KD
SUHVWDGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D GHWHUPLQDGDV HVSHFLHV FRPR VRQ HO FDPDOHyQ XQJXODGRV \ FDUQtYRURV
VLOYHVWUHV\FKRWDFDEUDV\UDSDFHVQRFWXUQDV\GLXUQDV&RPRGDWRVPiVUHOHYDQWHVGHHVWHVHJXLPLHQWRVH
SXHGH GHVWDFDU HO GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR GH HVWH WLSR GH LQFLGHQFLDV D OR ODUJR GH GRQGH YDULDV
HVSHFLHVQRKDQVLGRGHWHFWDGDV\ODVPiVSUREOHPiWLFDVSRUORVGDxRVTXHSXHGHFDXVDUFRPRHOMDEDOt
VyORKDQDSDUHFLGRHQHOSULPHUVHPHVWUHGHODxR
ϭϬϬ
ϵϬ
ϴϬ
ϳϬ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
ϮϬϬϳ
ϮϬϬϴ
ϮϬϬϵ
ĂŵĂůĞſŶ
ϮϬϭϬ
ŽƌƌŽ
ϮϬϭϭ
:ĂďĂůş
dĞũſŶ
ϮϬϭϮ
'ŝŶĞƚĂ
ϮϬϭϯ
ϮϬϭϰ
DĞůŽŶĐŝůůŽ
ŚŽƚĂĐĂďƌĂƐĐƵĞůůŝƌƌŽũŽ
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQGHDWURSHOORVGHIDXQDHQFDUUHWHUDVGHOHQWRUQRGH'RxDQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(*8,0,(172<&21752/6$1,7$5,2'()$81$
&21752/6$1,7$5,2'(81*8/$'266,/9(675(6
'HQWUR GHO FRQWURO VDQLWDULR GH IDXQD VLOYHVWUH VH LQFOX\HQ ODV DFWXDFLRQHV GHO 3URJUDPD GH 9LJLODQFLD
(SLGHPLROyJLFRGHOD)DXQD6LOYHVWUHGH$QGDOXFtD\ ODVHQJOREDGDVGHQWURGHOSUR\HFWR GHLQYHVWLJDFLyQ
³)DFWRUHVGHULHVJR\HSLGHPLRORJtDHVSDFLRWHPSRUDOGHODWXEHUFXORVLVHQERYLQRH[WHQVLYRXQPRGHORSDUD
HOFRQWUROGHODHQIHUPHGDG´GHOD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD,5(&,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQHQ
5HFXUVRV&LQHJpWLFRV
/RVDQLPDOHVPXHVWUHDGRVHQWRWDOIXHURQFLHUYRVJDPRV\MDEDOtHVGHORVTXHHO3URJUDPDGH
9LJLODQFLDD~QQRKDREWHQLGRWRGRVORVUHVXOWDGRV'HORVSRFRVUHVXOWDGRVTXH\DVHKDQREWHQLGRGHVWDFDQ
ORV QHJDWLYRV D EUXFHORVLV SDUDWXEHUFXORVLV SDVWHXUHORVLV \ HQIHUPHGDG KHPRUUiJLFD GHO FLHUYR \ GRV
SRVLWLYRVGHFLHUYRDOHQJXDD]XO(QFXDQWRDOHVLRQHVPDFURVFySLFDVGHWXEHUFXORVLVpVWDVIXHURQGHWHFWDGDV
HQFLHUYRVJDPRV\MDEDOtHVGHORVPXHVWUHDGRV
$VLPLVPRVHKDQHQYLDGRFRQHMRVHQFRQWUDGRVPXHUWRVHQHO(1'FRQHOILQGHGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHOD
QXHYDFHSDGHOYLUXVGHODHQIHUPHGDGKHPRUUiJLFDGHOFRQHMR/DSUHVHQFLDGHHVWDFHSDVHKDFRQILUPDGR
QRGHWHFWiQGRVHPRUWDQGDGHVPDVLYDVGHFRQHMRHQHOFDPSR
&21752/6$1,7$5,2&$51Ì925266,/9(675(6<&21752/'(
$1,0$/(6'20e67,&26$6,/9(675$'26
'HVGHHOEURWHGHOHXFHPLDIHOLQDGHHQHOOLQFHLEpULFRVHUHDOL]DXQDDFFLyQFRQMXQWDGHFRQWUROGH
SHUURV\JDWRVGRPpVWLFRVHQHOLQWHULRUGHO(VSDFLR1DWXUDO\FRQWUROVDQLWDULRGHFDUQtYRURVVLPSiWULFRVFRQ
HO OLQFH LEpULFR(O FRQWURO GH FDUQtYRURV GRPpVWLFRV SRU XQ ODGR GLVPLQX\H HOULHVJR GH WUDQVPLVLyQGH
HQIHUPHGDGHVSURSLDVGHHVWDVHVSHFLHVHQODIDXQDVLOYHVWUH\SRURWURGLVPLQX\HODLQWHUDFFLyQGLUHFWDHQOD
TXHSXGLHUDQVHUSHUMXGLFDGRVLQGLYLGXRVGHIDXQDDXWyFWRQD(OFRQWUROVDQLWDULRGHFDUQtYRURVVLOYHVWUHVQRV
SURSRUFLRQDXQDKHUUDPLHQWDGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDTXHQRVD\XGDDFRQRFHUORVULHVJRV\DGHWHFWDUGH
IRUPDWHPSUDQDORVDJHQWHVLQIHFFLRVRVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRVORVOLQFHVLEpULFRV\RWUDVHVSHFLHVGH
IDXQDVLOYHVWUH
(O FRQWURO VHUHDOL]DVREUHDQLPDOHVFDSWXUDGRV FRQMDXODVWUDPSD \VHSURFHGH D ODVXHOWDGHVSXpVGHO
FKHTXHR HQ HO FDVR GH ORV FDUQtYRURV VLOYHVWUHV R D VX WUDVODGR D ORV VHUYLFLRV GH UHFRJLGD GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHVHQHOFDVRGHDQLPDOHVGRPpVWLFRV/DV]RQDVDPXHVWUHDUVHYDQFDPELDQGRDOR
ODUJRGHODxRSDUDREWHQHUXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYD7DPELpQVHPXHVWUHDQWDQWRDQLPDOHVFDSWXUDGRVSRU
RWURV PHGLRV D PDQR FDSWXUDGRV HQ GLVSRVLWLYRV HQ ORV TXH QR VRQ HO REMHWLYR HWF \ ORV FDUQtYRURV
DWURSHOODGRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ EXHQ HVWDGR SDUD HO PXHVWUHR (Q OD WRPD GH PXHVWUDV H[LVWH XQD
FRODERUDFLyQUHFtSURFDFRQHOSHUVRQDOYHWHULQDULRGHOSUR\HFWR/,)(OLQFHHQYLJRU
/DVHQIHUPHGDGHVGHORVTXHVHFKHTXHDQWHVWVUiSLGRVVRQPRTXLOORSDUYRYLURVLVFRURQDYLUXVOHXFHPLD
IHOLQDHLQPXQRGHILFLHQFLDIHOLQDHQIXQFLyQGHODVXVFHSWLELOLGDGGHODHVSHFLH
'XUDQWHVyORVHPXHVWUHDURQHMHPSODUHV]RUURVPHORQFLOOR\SHUURGHELGRDOUHFRUWHHQODV
UHFRJLGDVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQORFDO\ODFRQVHFXHQWHLPSRVLELOLGDGGHGDUVDOLGDD
ORVPLVPRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,1*5(62'((-(03/$5(6(1&(17526'(5(&83(5$&,Ð1
'XUDQWHKDQVLGRORVHMHPSODUHVUHFRJLGRVGHIDXQDVLOYHVWUHSURFHGHQWHGHO(VSDFLR1DWXUDOORVTXH
KDQQHFHVLWDGRDWHQFLyQYHWHULQDULD(QODDFWXDOLGDGODPD\RUtDGHHVWRVHMHPSODUHVVRQWUDVODGDGRVDO&5($
0DULVPDVGH2GLHODXQTXHDYHFHVVRQDWHQGLGRVHQSULPHUDLQVWDQFLDHQ(O$FHEXFKHDQWHVGHVXWUDVODGRR
VXHOWD
/RVHMHPSODUHVUHFRJLGRVHQHVWHSHULRGRVHUHVXPHQHQODWDEODDGMXQWD
$&78$&,21(6 '( 3527(&&,Ð1 < &216(59$&,Ð1 '( /$ )/25$ (1 (/ (63$&,2
1$785$/'('2f$1$
8QRGHORVSULQFLSDOHVYDORUHVGH'RxDQDFRPRHVSDFLRQDWXUDOHVWiUHSUHVHQWDGRSRUODGLYHUVLGDGIORUtVWLFD
TXHDOEHUJD/DFRQVHUYDFLyQGHODVSREODFLRQHVPiVVHQVLEOHVGHHVWHJUXSRIRUPDGRSRUPiVGH
HVSHFLHVGHIORUDGLIHUHQWHUHVXOWDHVHQFLDOSDUDPDQWHQHUODGLYHUVLGDGELROyJLFDGHOHVSDFLR
'XUDQWH ODV DFWXDFLRQHV PiV UHOHYDQWHV VH KDQ FHQWUDGR QXHYDPHQWH VREUH ODV HVSHFLHV GH IORUD
FDWDORJDGDV³(QSHOLJURGHH[WLQFLyQ´R³9XOQHUDEOHV´GHIRUPDTXHVHSULRULFHQORVUHFXUVRVVREUHDTXHOORV
HOHPHQWRVFRQDPHQD]DVPiVXUJHQWHV\GHWHUPLQDQWHV
&RQFUHWDPHQWHVHKDQGHVDUUROODGRDFWXDFLRQHVVREUHODVVLJXLHQWHVHVSHFLHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(VSHFLH
*UDGRGH
$PHQD]D
&$($
$FWXDFLµQ
ƒPELWR
+\GURFKDULVPRUVXVUDQDH
(1
6HJXLPLHQWR\DFODUHRGH
KHOµILWRV
5HWXHUWDGHO+RQGµQ
3DUTXH1DFLRQDO
2QRSRUGXPKLQRMHQVH
(1
6HJXLPLHQWR\SURWHFFLµQ
LQVWDODFLµQFHUFDGRVGH
SURWHFFLµQ
6HFWRU1RUWH3DUTXH
1DWXUDO
$YHOODUDILVWXORVD
(1
6HJXLPLHQWR&RODERUDFLµQFRQ
SUR\HFWR,QYHVWLJDFLµQ01&1\
832
9HUD3DUTXH1DFLRQDO
5RULSSDYDOGHVEHUPHMRL
(1
6HJXLPLHQWR5HYLVLµQGH
FHUFDGRVGHSURWHFFLµQ
=RQD3URWHFFLµQ$UUR\R
GH/D5RFLQD
$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXV
98
6HJXLPLHQWR\SURWHFFLµQ
LQVWDODFLµQFHUFDGRVGH
SURWHFFLµQ
3DUTXH1DFLRQDO
'LDQWKXVKLQR[LDQXV
98
6HJXLPLHQWR\VH³DOL]DFLµQ
FXQHWDVSDUDHYLWDULPSDFWR
GHVEURFHVGHYHJHWDFLµQ
(VSDFLR1DWXUDO
7DEOD$FWXDFLRQHVUHDOL]DGDVVREUHIORUDHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ(1'
6(*8,0,(172 '( /$ $&78$&,Ð1 '( 5()25=$0,(172 '(
525,33$9$/'(6%(50(-2,(1(/$552<2'(/$52&,1$
$ORODUJRGHVHKDQUHDOL]DGRFXDWURSURVSHFFLRQHVDORVGRV~QLFRVQ~FOHRVQDWXUDOHVH[LVWHQWHVHQHO
(VSDFLR1DWXUDOGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHHVSHFLHFDWDORJDGDFRPRµ¶(Q3HOLJURGH([WLQFLyQ¶¶HQHO
&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDVORFDOL]DGRVHQOD5HWXHUWDSUy[LPDDO+RQGyQ'LFKDVYLVLWDVVH
UHDOL]DURQ HQ pSRFDV FRPSDWLEOHV FRQ OD QLGLILFDFLyQ GH XQD SDUHMD GH ÈJXLOD LPSHULDO LEpULFD $TXLOD
DGDOEHUWL\DTXHHODFFHVRDOD]RQDVHFLHUUDGXUDQWHXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODxR
'XUDQWH KDFRQWLQXDGRODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHURGHHMHPSODUHVWRWDOHVGHORVGRVQ~FOHRVGHOD
5HWXHUWDGRQGHIXHUHIRU]DGDODSREODFLyQHQWUH\HQFRODERUDFLyQFRQHO'HSDUWDPHQWRGH)ORUD
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO*HVWLyQGHO0HGLR1DWXUDOPDQWHQLpQGRVHXQDWHQGHQFLDDODGLVPLQXFLyQGHVGH
HQWRQFHV
ᇏ 1~FOHR 8QR GH ORV Q~FOHRV RULJLQDOHV HVWi PX\ FROPDWDGR H LQYDGLGR SRU OD YHJHWDFLyQ GH
KHOyILWDVD SHVDUGHTXHQR HVWiYDOODGR SRU ORTXH VH UHDOL]y XQD DFWXDFLyQGHDFODUHR GH OD
YHJHWDFLyQ GH KHOyILWRV DFRPSDxDQWHV SDUD DPSOLDU OD ]RQD GH DJXDV OLEUHV FRORQL]DEOHV SRU OD
HVSHFLH (V GH UHVDOWDU TXH HQ RWUDV ]RQDV FROLQGDQWHV GH OD 5HWXHUWD GRQGH VH LQWURGXMHURQ
HMHPSODUHVSURFHGHQWHVGHO/DERUDWRULRGHSURSDJDFLyQYHJHWDOHQ\VtH[LVWHQDPSOLDV
iUHDVGHDJXDVOLEUHVGRQGHVHORFDOL]DEDODHVSHFLHKDVWDKDFHGRVGpFDGDV\VLQHPEDUJRODV
SODQWDV LQWURGXFLGDV QR SURVSHUDURQ SRU OR TXH HO IDFWRU GH OD FROPDWDFLyQ \ FRPSHWHQFLD FRQ
JUDQGHVKHOyILWRVQRHVHO~QLFRTXHSXHGDHVWDUDIHFWDQGRDODEXHQDHYROXFLyQGHORVHMHPSODUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ(VWDGRGHOQ~FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXV
UDQDHQRSURYLVWRGHFHUFDGRDQWHVGHODDFWXDFLyQGH
DFODUHRHQ2FWXEUHGH
,OXVWUDFLyQ(VWDGRGHOQ~FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXV
UDQDHQRSURYLVWRGHFHUFDGRHQ1RYLHPEUHGHXQ
PHVGHVSXpVGHODDFWXDFLyQGHDFODUHR
7UDVGLFKDDFWXDFLyQGHDFODUHRUHDOL]DGDHQRFWXEUHVHWULSOLFyHOQ~PHURGHKRMDVTXHDXPHQWDURQ
GHDHQXQPHVSRUORTXHODDFWXDFLyQKDUHVXOWDGRSRVLWLYD
ᇏ 1~FOHRSURWHJLGRSRUXQSHTXHxRFHUFDGRSDUDHYLWDUHOSLVRWHR\ODKHUELYRUtDIXHWDPELpQREMHWR
GH DFODUHR SDUD HYLWDU OD FRPSHWHQFLD FRQ RWUDV HVSHFLHV 7RGRV ORV HMHPSODUHV GH pVWH Q~FOHR
SURFHGHQGHOUHIRU]DPLHQWRGH\
(OQ~PHURGHKRMDVFRQWDELOL]DGDVHQHOLQWHULRUGHOFHUFDGRHQOD~OWLPDYLVLWDGHQRYLHPEUH
IXHGHSHUPDQHFLHQGRHVWDEOHHQORVGRV~OWLPRVDxRV
3RUHOFRQWUDULRKDQGHVDSDUHFLGRWRGRVORVHMHPSODUHVLQWURGXFLGRVHQHOH[WHULRUGHOFHUFDGRORTXH
LQGLFDODLPSRUWDQFLDGHOYDOODGRGHSURWHFFLyQTXHKDSHUPLWLGRODVXSHUYLYHQFLD\HOVHJXLPLHQWR
GHHVWHQ~FOHR
(QMXQLRVHREVHUYDURQGRVLQGLYLGXRVHQIORUDFLyQGHQWURGHOFHUFDGR
,OXVWUDFLyQ,OXVWUDFLyQ$UULEDL]TXLHUGD1~FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHSURYLVWRGHXQSHTXHxRFHUFDGRGH
SURWHFFLyQHQ2FWXEUHGH$UULEDGHUHFKD(VWDGRGHOQ~FOHRGH+\GURFKDU\VPRUVXVUDQDHWUDVODDFWXDFLyQGHDFODUHRHQ
2FWXEUHGH
,
'DGDODHYROXFLyQGHODSREODFLyQ\HOHVFDVRGHVDUUROORGHORVHMHPSODUHVUHLQWURGXFLGRVVHKDFHQHFHVDULR
SURIXQGL]DUHQORVIDFWRUHVTXHSXHGDQHVWDULQIOX\HQGRQHJDWLYDPHQWHHQHOEXHQGHVDUUROORGHODPLVPD
FRPR SXHGHQ VHU ODV FRQGLFLRQHV ItVLFRTXtPLFDV GHO DJXD H[FHVLYD QLWULILFDFLyQ LPSDFWR GHO SLVRWHR \
KHUELYRUtDXRWURVIDFWRUHVTXHLQFLGDQHQODLGRQHLGDGGHOKiELWDW+,&&RG8(/DJRVHXWUyILFRV
QDWXUDOHVFRQYHJHWDFLyQ0DJQRSRWDPLRQR+\GURFKDULWLRQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&RPRHVSHFLHDFRPSDxDQWHVHREVHUYyGXUDQWHWRGRHODxRDEXQGDQWHGHVDUUROORGHOPDFUyILWRDFXiWLFR
:ROIILDDUUKL]DIRWRWDPELpQFDWDORJDGDFRPR9XOQHUDEOHHQDO&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDV
/D SUHVHQFLD GH +\GURFKDULV \ :ROIIKLD FRQILHUH XQ HVSHFLDO YDORU HFROyJLFR D HVWH KiELWDW GH LQWHUpV
FRPXQLWDULR
6(*8,0,(172'(212325'80+,12-(16(
2QRSRUGXPKLQRMHQVH7DODYHUDDOHVXQFDUGRHVSLQRVRGHODIDPLOLDGHODV&RPSXHVWDVTXHSXHGH
VREUHSDVDUORVGRVPHWURVGHDOWXUD\SUHVHQWDJUDQGHVFDStWXORVSXUS~UHRV)XHGHVFULWDHQFRPR
HVSHFLHQXHYDGLIHUHQFLiQGRODGH2QRSRUGXPGLVVHFWXP0XUEDSDUWLUGHHMHPSODUHVGHORVDUHQDOHVGH
'RxDQDQRFRQRFLpQGRVHSREODFLRQHVIXHUDGHHVWD]RQDSRUORTXHIXHFDWDORJDGDFRPR³(Q3HOLJURGH
([WLQFLyQ¶¶HQHO&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDV'HFUHWRGHGHIHEUHUR
(QHOPDUFRGHO3ODQGH5HFXSHUDFLyQGH'XQDV$UHQDOHV\$FDQWLODGRV&RVWHURV$&8(5'2GHGHPDU]R
GHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV3ODQHVGH5HFXSHUDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGH
GHWHUPLQDGDVHVSHFLHVVLOYHVWUHV\KiELWDWVSURWHJLGRV\GHORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQSURSLRVGHO(VSDFLR
1DWXUDO'RxDQDVHKDDERUGDGRHVWHDxRXQFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVHQFDPLQDGDVDPHMRUDUHOSUHRFXSDQWH
HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHQHOTXHVHHQFXHQWUDHVWHFDUGRHQGpPLFR\H[FOXVLYRGH'RxDQD
7pFQLFRV GHO (VSDFLR 1DWXUDO \ GH OD 5HG $QGDOX]D GH -DUGLQHV %RWiQLFRV \ 0LFROyJLFR \ $JHQWHV GH
0HGLRDPELHQWHKDQYHQLGRGHVDUUROODGRXQSURWRFRORGHVHJXLPLHQWR\ORFDOL]DFLyQWHPSUDQDGHORVHVFDVRV
Q~FOHRV SREODFLRQDOHV TXH WLHQH HVWD HVSHFLH VLJXLHQGR OD PHWRGRORJtD )$0( VLVWHPD GH JHQHUDFLyQ H
LQIRUPDWL]DFLyQGHGDWRVGHODIORUDDPHQD]DGDGH$QGDOXFtD (VWRKDSHUPLWLGRTXH VHKD\DQSRGLGR
GHOLPLWDUORVHVFDVRVQ~FOHRVSUHVHQWHV\SURWHJLGRVPHGLDQWHYDOODGRVGHH[FOXVLyQDQWHVGHODIORUDFLyQ
8QD DPHQD]DIXQGDPHQWDOSDUDODVXSHUYLYHQFLDGHHVWDHVSHFLHHVVXIDFLOLGDGSDUDKLEULGDUFRQRWUR
2QRSRUGXP2QHUYRVXP%RLVVTXHVHHQFXHQWUDDPSOLDPHQWHGLVWULEXLGRHQHOYDOOHGHO*XDGDOTXLYLU7DQWR
pVWH FRPR HO KtEULGR UHVXOWDQWH VRQ PiV YLJRURVRV \ GHVSOD]DQ D 2 KLQRMHQVH SRU VX DOWD FDSDFLGDG
UHSURGXFWLYD 0LQLPL]DU HVWH IDFWRU GH H[WLQFLyQ HV HO REMHWLYR GH ODV PHGLGDV GH FRQVHUYDFLyQ H[ VLWX
UHDOL]DGDV&RQREMHWRGHFRQVHUYDUHOPDWHULDOJHQpWLFRSXURGH2KLQRMHQVHHQHO%DQFRGH*HUPRSODPD
$QGDOX] VH KDQ YHQLGR FROHFWDQGR VHPLOODV GH ODV ORFDOLGDGHV ³SXUDV´ VLQ LQGLYLGXRV KtEULGRV SRU ORV
7pFQLFRV GHOD5HGGH-DUGLQHV%RWiQLFRV\ 0LFROyJLFR$GHPiVHVWD HVSHFLH HVWi UHSUHVHQWDGD HQODV
FROHFFLRQHV GHO -DUGtQ %RWiQLFR 'XQDV GHO 2GLHO (VWH DxR WDPELpQ VH KDQ UHFRJLGR VHPLOODV GH ODV
ORFDOLGDGHVFRQKtEULGRVSDUDLQWHQWDUKDFHUXQ³UHVFDWH´GHOPDWHULDOJHQpWLFRRULJLQDO3DUDHOORVHFXHQWD
FRQODFRODERUDFLyQGHO/DERUDWRULRGH3URSDJDFLyQ9HJHWDOGRQGHVHUHDOL]DUiQORVHQVD\RVGHSROLQL]DFLyQ
FUX]DGD\SURSDJDFLyQQHFHVDULDV*HRELR
(QVHKDQORFDOL]DGRQXHYHSHTXHxRVURGDOHVHQODVILQFDVGH(O3LQWR\(O0RUDOHMR\XQRHQWHUUHQRV
GHOD&RQIHGHUDFLyQ+LGURJUiILFDFROLQGDQWHVDO(VSDFLR1DWXUDO
(QWUHDEULO\MXOLRVHLQVWDODURQFHUFDGRVGHSURWHFFLyQ6XPDGRVDO\DH[LVWHQWHLQVWDODGRHQHQHO
3LQWRKDQTXHGDGRLQVWDODGRVXQWRWDOGH FHUFDGRVHQHOVHFWRU1RUWHGHO3DUTXH1DWXUDO\HQ
WHUUHQRVGHOD&RQIHGHUDFLyQ+LGUROyJLFDFROLQGDQWHVDO(VSDFLR1DWXUDO
(Q WRWDO VH FRQWDELOL]DURQ\ HWLTXHWDGR LQGLYLGXDOPHQWH HMHPSODUHVDOJXQRV LQLFLDOPHQWH HQ IDVH GH
URVHWD&RPRUHSURGXFWRUHVFRQHVFDSR IORUDOVHFRQWDELOL]DURQILQDOPHQWH 8QD YH]GHVDUUROODGRVVH
REVHUYDQ DOJXQRV HMHPSODUHV FRQ FDUDFWHUHV VRVSHFKRVRV GH SHUWHQHFHU D LQGLYLGXRV KtEULGRV FRQ
2QRSRUGXPQHUYRVVXPFRQORVFXDOHVWRVGDWRVGHFRQWHRVKD\TXHWRPDUORVFRQFDXWHOD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ$YHOODUDILVWXORVDHQIORU
,OXVWUDFLyQ$UULED(MHPSODUKtEULGRGH2QRSRUGXPHQIORUGH
JUDQSDUHFLGRD2KLQRMHQVHXQRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV
GHFRQVHUYDFLyQ'HUHFKD(MHPSODUGH2QRSRUGXPKLQRMHQVHFRQ
HOHVFDSRIORUDOELHQGHVDUUROODGRHQ$EULOGH
(QHOPHVGHMXQLRVHYLVLWDURQWRGRVORVQ~FOHRVSREODFLRQHVORFDOL]DGRVKDVWDDKRUDFRQORVERWiQLFRVGHO
GHSDUWDPHQWRGH%LRORJtD9HJHWDO\(FRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOODTXHGHVFULELHURQHOQXHYRWD[yQSDUD
DEXQGDUHQHOFRQRFLPLHQWRHLGHQWLILFDFLyQGHODHVSHFLH\GLIHUHQFLDFLyQGHORVKtEULGRV\DQDOL]DULQVLWXODV
PHGLGDVGHJHVWLyQUHFRPHQGDEOHVSDUDVXFRQVHUYDFLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQLQGLYLGXRVPDUFDGRVLQGLYLGXDOPHQWHGH
2QRSRUGXPKLQRMHQVHHQIDVHGHURVHWDHQDEULOGH
,OXVWUDFLyQ,OXVWUDFLyQ&RQVWUXFFLyQGHXQRGHORV
FHUFDGRVGHSURWHFFLyQSDUD2QRSRUGXPKLQRMHQVHHQ$EULOGH
&RPRDFWLYLGDGFRPSOHPHQWDULDVHUHDOL]yXQDVHVLyQLQIRUPDWLYDVREUHORVUHVXOWDGRVGHORVGRVSUR\HFWRV
GHLQYHVWLJDFLyQTXHGLHURQOXJDUDODGLIHUHQFLDFLyQGHODHVSHFLHSRUSDUWHGHGLFKRVLQYHVWLJDGRUHV
6(*8,0,(172'($9(//$5$),678/26$(19(5$</$*81$6
6HKDQYLVLWDGRODVORFDOLGDGHVGHHVWDHVSHFLHGHODIDPLOLDGHODVFRPSXHVWDVSURSLDGH]RQDVK~PHGDV
UHFLHQWHPHQWHFDWDORJDGD(Q3HOLJURGH([WLQFLyQHQHO&DWiORJR$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDV\TXHHVWH
DxRKDSUHVHQWDGRXQSHRUHVWDGRGHVXVSREODFLRQHVFRQPHQRUQ~PHURGHHMHPSODUHV\PX\DIHFWDGRV
SRUODKHUELYRUtD\HOSLVRWHRGHELGRDODHVFDVH]GHOOXYLDV\ODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHKHUEtYRURVHQVX
KiELWDW\DTXHHVWDHVSHFLHSURSLDGH]RQDVK~PHGDVFRQHQFKDUFDPLHQWRHVWDFLRQDOERUGHGHODJXQDV
DUUR\RV\YHUDVHYHDIHFWDGDQHJDWLYDPHQWHSRUHVWRVIDFWRUHVPiVHVSHFLDOPHQWHHQDxRVVHFRV
8QDGHODVSURVSHFFLRQHVVHOOHYyD FDER FRQLQYHVWLJDGRUHVGHO -DUGtQ%RWiQLFRGH0DGULG&6,&\ OD
8QLYHUVLGDG3DEORGH2ODYLGHGH6HYLOODTXHUHDOL]DQXQHVWXGLRVREUHODHVSHFLH
6(*8,0,(172'(525,33$9$/'(6%(50(-2,
/RVUHVXOWDGRVGHOVHJXLPLHQWRGHHVWDHVSHFLHHQODVORFDOLGDGHVGRQGHVHUHVWLWX\HURQHMHPSODUHVDOPHGLR
QDWXUDOKDQFRQILUPDGRHOEXHQGHVDUUROORGHORVPLVPRVHQHOLQWHULRUGHORVFHUFDGRVGHSURWHFFLyQTXHVH
LQVWDODURQDXQTXHVRQHVFDVRVORVLQGLYLGXRVGHWHFWDGRVD~QIXHUDGHGLFKRVFHUFDGRV(VWiSURYLVWRXQ
QXHYRUHIRU]DPLHQWRHQ
/DVSULQFLSDOHVDPHQD]DVSDUDHVWDHVSHFLHVHGHULYDQGHOFRQVXPRGLUHFWRRHOSLVRWHRSRUSDUWHGHMDEDOtHV
DGHPiVGHODVFRQGLFLRQHVGHOKiELWDWHQFXDQWRDODFDOLGDG\FDQWLGDGGHDJXDSXHVQHFHVLWDQWHUUHQRV
HQFKDUFDGRV\VHYHQHJDWLYDPHQWHDIHFWDGDSRUODGLVPLQXFLyQGHOQLYHOIUpDWLFR
3527(&&,Ð1 '( 5$6&$9,(-$ $GHQRFDUSXV JLEEVLDQXV (1 (/
3$548(1$&,21$/
/DPD\RUSDUWHGHODVSREODFLRQHVFRQRFLGDVGHHVWDHVSHFLH±FDWDORJDGDFRPR9XOQHUDEOHHQHO&DWiORJR
$QGDOX]GH(VSHFLHV$PHQD]DGDVHLQFOXLGDHQHO3ODQGH5HFXSHUDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGH(VSHFLHVGH
'XQDV$UHQDOHV\$FDQWLODGRVFRVWHURVHQHOLQWHULRUGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDVHHQFXHQWUDQHQOD]RQD
GHO$EDODULRHQHO3DUTXH1DWXUDO\OD=RQDGH3URWHFFLyQGHO$UUR\RGH/D5RFLQD(QRWUDViUHDVGHO(VSDFLR
1DWXUDOUHVXOWDPX\HVFDVDH[LVWLHQGRDOJ~QQ~FOHRHQOD]RQDGHO&RWRGHO5H\\WDQVRORFXDWURURGDOHV
ORFDOL]DGRVUHFLHQWHPHQWHHQHOLQWHULRUGHO3DUTXH1DFLRQDOFRQFUHWDPHQWHHQODVILQFDVGH1DMDUVD\/RV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6RWRV
/DV SREODFLRQHV GHO &RWR GHO 5H\ \ DOJXQDV GH ODV VLWXDGDV HQ OD ]RQD RHVWH GHO (VSDFLR 1DWXUDO VH
HQFXHQWUDQSURWHJLGDVGHODKHUELYRUtDHOSLVRWHR\RWUDVDPHQD]DVSRUXQFHUFDGRGHVGHKDFHFLHUWRWLHPSR
(QMXOLRGHHVWHDxRVHKDQLQVWDODGRGRVFHUFDGRVVLPLODUHVHQGRVGHORVURGDOHVORFDOL]DGRVHQHO3DUTXH
1DFLRQDOORVFXDOHVSUHVHQWDEDQXQHVFDVRQ~PHURGHLQGLYLGXRV\FRQVLJQRVGHGHWHULRURGHFDUDDVX
UHFXSHUDFLyQ
,OXVWUDFLyQ(VWDGRGHXQDGHODVSREODFLRQHVGH
$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXVDQWHVGHODLQVWDODFLyQGHOFHUFDGRHQ
-XQLRGH
,OXVWUDFLyQ'HWDOOHGHXQHMHPSODU
µ¶UDTXtWLFR¶¶GH$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXVDQWHV
GHODLQVWDODFLyQGHOFHUFDGRHQ-XQLRGH
275$6$&78$&,21(65(/$&,21$'$6&21)/25$
$&78$&,21(635(3$5$725,$6'(//,)(&21+$%,7$1'$/8&Ì$
1$7(6¶·&216(59$&,Ð1<0(-25$'(+É%,7$7635,25,7$5,26(1
(//,725$/$1'$/8=··
6HKDFRPHQ]DGRFRQODSUHSDUDFLyQGHODVGLVWLQWDVDFWXDFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQHQ'RxDQDHQHOiPELWR
GHOUHFLHQWHPHQWHDSUREDGRSUR\HFWR/,)(&21+$%,7$QGDOXFtD1$7(6µ¶&RQVHUYDFLyQ\0HMRUDGH
+iELWDWV3ULRULWDULRVHQHO/LWRUDO$QGDOX]¶¶
$FWXDFLyQ & ¶·(UUDGLFDFLyQ FRQWURO GH HVSHFLHV H[yWLFDV LQYDVRUDV··6H DFWXDUi VREUH HO
KiELWDW EUH]DOHV K~PHGRV DWOiQWLFRV HQ ODV WXUEHUDV GH 5LEHWHKtORV /DV HVSHFLHV REMHWRV GH OD
DFWXDFLyQVHUiQ(XFDOLSWXVJOREXOXV(XFDOLSWXVFDPDOGXOHQVLV\$FDFLDVSS
$FWXDFLyQ&¶·&RQWUROGHHVSHFLHVFRPSHWLGRUDV··6HDFWXDUiHQHOPLVPRKiELWDWSULRULWDULR
HOLPLQDQGRORVSLHVGH3LQXVSLQHDTXHSHQHWUDQHQHOLQWHULRUGHOD]RQDWXUERVDGHOEUH]DODWOiQWLFRGH
5LEHWHKtORV\GHDTXpOORVTXHSRUHVWDUVXILFLHQWHPHQWHSUy[LPRVGHQWURGHVXiUHDGHLQIOXHQFLDHMHUFHQ
XQDLQIOXHQFLDQHJDWLYDHQODFRQVHUYDFLyQGHHVWHKiELWDW
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'HPRPHQWRVHKDUHDOL]DGRHOVHxDODPLHQWRGHORVSLHVSDUDODSODQLILFDFLyQGHODDFWXDFLyQGHFRQWUROTXH
VHOOHYDUiDFDERHQHO
$FWXDFLyQ&¶·2ULHQWDFLRQHVVLOYtFRODV·¶(O/LIHFRQWHPSODODHODERUDFLyQGHXQ0DQXDOGH%XHQDV
3UiFWLFDV)RUHVWDOHVHVSHFtILFRSDUDFDGDHVSDFLRSURWHJLGRHQWUHHOORVHO=(&(6±'RxDQDGRQGH
VH LQWHJUH OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD GLVWULEXFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV KiELWDWV SULRULWDULRV \ ODV HVSHFLHV
DPHQD]DGDVFRQORVGLVWLQWRVWUDEDMRVVLOYtFRODV\GHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVUHDOL]DGRVHQHOORVGHIRUPD
TXHVHHVWDEOH]FDQODVLQWHUIHUHQFLDV SRVLWLYDVRQHJDWLYDVHQWUHXQRV\ RWURV \VHWRPHQODV PHGLGDV
RSRUWXQDVSDUDPLQLPL]DUORVLPSDFWRVHQORVKiELWDWV\ODVHVSHFLHV
35,0(5$ 5(81,Ð1 '(/ *5832 '( 75$%$-2 '(/ ´3/$1 '(
5(&83(5$&,Ð1 < &216(59$&,Ð1 '( (63(&,(6 '( '81$6 $5(1$/(6 <
$&$17,/$'26&267(526µ
(O3ODQGH5HFXSHUDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVGHGXQDVDUHQDOHV\DFDQWLODGRVFRVWHURVIXHDSUREDGR
PHGLDQWHHO$&8(5'2GHGHPDU]RGHGHO&RQVHMRGH*RELHUQRSRUHOTXHVHDSUXHEDQORVSODQHV
GHUHFXSHUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHGHWHUPLQDGDVHVSHFLHVVLOYHVWUHV\KiELWDWVSURWHJLGRV%2-$Q~PGH
GHPDU]R
(OGHPDU]RWXYROXJDUODFRQVWLWXFLyQGHO*UXSRGH7UDEDMR\SULPHUDUHXQLyQGHOPLVPRFRQHOREMHWLYR
GHDQDOL]DU\ GLVFXWLUHOERUUDGRUGHO3URJUDPD GH$FWXDFLyQGHGLFKR 3ODQHODERUDGR SRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH*HVWLyQGHO0HGLR1DWXUDO\HQHOTXHSDUWLFLSDQWpFQLFRVGHO(VSDFLR1DWXUDO 'RxDQDGRQGH
HVWiQSUHVHQWHVGLYHUVDVHVSHFLHVLQFOXLGDVHQHO3ODQFRPRVRQHOHQHEURFRVWHUR-XQLSHUXVR[\FHGUXV
PDFURFDUSD/LQDULDWXUVLFD$GHQRFDUSXVJLEEVLDQXV'LDQWKXVLQR[LDQXV2QRSRUGXPKLQRMHQVH3ODQWDJR
DOJDUEHQVLV9XOSLDIRQWTXHUDQD\7K\PXVDOELFDQV
$&78$&,21(65(/$&,21$'$6&21(/862,/(*$/'(/9(1(12
(QVHOOHYDURQDFDEROHYDQWDPLHQWRVSRUVRVSHFKDGHYHQHQRGHQWURGHORVOtPLWHVGHO(1'FRQ
SRVLWLYRVDWy[LFRVDPEDVFLIUDVVXSHULRUHVDODVUHJLVWUDGDVHODxRDQWHULRU/RVFDVRVSRVLWLYRVIXHURQGRV
PLODQRVQHJURVKDOODGRVHQGLVWLQWDIHFKDHQOD0DWDVJRUGDVXQRSRVLWLYRDFORUSLULIRV\RWURDFDUERIXUDQRXQ
PLODQRQHJURPXHUWRFRQ$OGLFDUEHQXQQLGRGHORV6RWRV\XQEXLWUHOHRQDGRKDOODGRHQODPDULVPDGH&RWR
GHO5H\TXHGLRSRVLWLYRDYDULDVVXVWDQFLDVFORUIHQYLQIyVFDUERIXUDQRPHWRPLOR\SS¶''($GHPiVVHKDQ
DQDOL]DGRGRVHQYDVHVUHFRJLGRVHQOD0DULVPDGH+LQRMRVFRQGLD]LQRQD
/HYDQWDPLHQWRVSRUVRVSHFKDGHYHQHQRHQHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQD
,OXVWUDFLyQ/HYDQWDPLHQWRSRUVRVSHFKDGHYHQHQRHQHO(1'
/HYDQWDPLHQWRVSRVLWLYRVWy[LFRV
7RWDOOHYDQWDPLHQWRV
+DVWDVRORGDWRVGHO3DUTXH1DWXUDODSDUWLUGHGH3DUTXH1DFLRQDO\3DUTXH1DWXUDO
,OXVWUDFLyQ/HYDQWDPLHQWRVSRUVRVSHFKDGHYHQHQRHQ(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&21752/'((63(&,(6 (;Ð7,&$6 ,19$625$6 (1 (/ (1 '(
'2f$1$
/DVHVSHFLHVH[yWLFDVLQYDVRUDVVRQDTXHOODVTXHFRORQL]DQXQQXHYRHQFODYHVHHVWDEOHFHQ\FRPSLWHQFRQ
ODVHVSHFLHVQDWLYDVGHOOXJDUSXGLHQGROOHJDUDGHVSOD]DUODVRLQFOXVRFDXVDUVXGHVDSDULFLyQ/RVLPSDFWRV
HFROyJLFRVTXHSURYRFDQHVWDVHVSHFLHVVRQPX\LPSRUWDQWHV\DTXHPRGLILFDQORVKiELWDWVQDWXUDOHVGRQGH
VHLQVWDODQSURYRFDQODSpUGLGDGHGLYHUVLGDGELROyJLFDGHJUDGDQJHQpWLFDPHQWHDODVHVSHFLHVORFDOHVH
LQWURGXFHQ\RWUDQVPLWHQHQIHUPHGDGHVDRWUDVHVSHFLHV3RUHOORGHVGHHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDVH
OOHYDQDFDERODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHVHQFDPLQDGDVWDQWRDODSUHYHQFLyQ\GHWHFFLyQSUHFR]GHODHQWUDGD
GHHVSHFLHVLQYDVRUDVFRPRDOFRQWURO\ODHUUDGLFDFLyQGHODVTXH\DVHKD\DQLQWURGXFLGRHQHOPHGLR
&21752/'((63(&,(6'()/25$
'HVGH HO (VSDFLR 1DWXUDO GH 'RxDQD VH UHDOL]D XQ VHJXLPLHQWR FRQWLQXR SDUD OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD \
HUUDGLFDFLyQGHODVHVSHFLHVYHJHWDOHVH[yWLFDVLQYDVRUDVTXHVHORFDOL]DQHQHOPHGLRQDWXUDO/DVDFFLRQHV
GHPD\RULQWHUpVGHVDUUROODGDVHQHVWHVHQWLGRGXUDQWHKDQVLGRODVVLJXLHQWHV
(VSHFLH
=RQD
$FWXDFLRQHV
0DUJDULWD DIULFDQD $UFWRWKHFD
FDOHQGXOD
&DQFHODGHO9LFLRVR
(QWRUQRGHO6HQGHUR'XQDUGH
0DWDODVFD³DV
3DODFLRGH'R³DQD
(UUDGLFDFLµQPDQXDO&RODERUDFLµQGHDOXPQRV
HQSU£FWLFDV\HOSURJUDPDGHYROXQWDULDGR
DPELHQWDOGHOD&0$27
8³D GH OHµQ R 8³D GH JDWR
&DUSREURWXV HGXOLV 2HQRWKHUD
GUXPPRQGL
=RQDOLWRUDO
6HJXLPLHQWRFRQWLQXRSDUDODGHWHFFLµQ
WHPSUDQDGHQXHYRVHMHPSODUHVRURGDOHV
(UL]R DUUDQFDPR³RV ;DQWKLXP
VWUXPDULXP
$UUR\R/D5RFLQD
(OLPLQDFLµQPDQXDO\PHF£QLFD0HGLRV
SURSLRV\FRODERUDFLµQGHOYROXQWDULDGRGH
6(2%LUGOLIHGH3DUTXHV1DFLRQDOHV
$FDFLD$FDFLDPHODQR[\ORQ
$EDODULR\RWUDV]RQDV
&DUULOELFL0D]DJµQ"
(OLPLQDFLµQGHUHEURWHV\QXHYRVHMHPSODUHV
(XFDOLSWRV(XFDOLSWXVVSS
&DUULOELFL0D]DJµQ"
5RGDOHVGLVSHUVRV
(OLPLQDFLµQGHUHEURWHV5LHVJRV3RWHQFLDOHV
"""
<XFD<XFFDDORLIROLD$JDYHVSS
(VSDFLR1DWXUDOGH'R³DQD
6HJXLPLHQWRFRQWLQXRSDUDODGHWHFFLµQ
WHPSUDQDGHQXHYRVURGDOHV
(VWUDPRQLR'DWXUDVWUDPRQLXP
5HVHUYD%LROµJLFD
(OLPLQDFLµQGHURGDOHVGLVSHUVRV
6RODQXP VRGRPHXP \ /DQWDQD
FDPDUD
$VSHULOOR
(OLPLQDFLµQGHURGDOHVFRQODFRODERUDFLµQGH
YROXQWDULRVDPELHQWDOHV
'LVWLQWDVHVSHFLHVGHIORUDH[µWLFD
FXOWLYDGD
-DUG¯QGHO&HQWURGH9LVLWDQWHVGH
/D5RFLQD
(OLPLQDFLµQ\VXVWLWXFLµQSRUHVSHFLHV
DXWµFWRQDV&RODERUDFLµQGHDOXPQRVHQ
SU£FWLFDVHQHO(1'
2[DOLVSUHVFDSUDH
3DMDUHUD5HVHUYD%LROµJLFD
(OLPLQDFLµQSHUVRQDO(%'
7DEOD$FFLRQHVGHHOLPLQDFLyQGHIORUDH[yWLFD
'H WRGDV HVWDV DFWXDFLRQHV SRGHPRV GHVWDFDU ODV YLQFXODGDV FRQ OD PDUJDULWD GH RULJHQ VXGDIULFDQR
$UFWRWKHFDFDOHQGXODOOHYDGDVDFDERHQGLVWLQWRVSXQWRVGHO(VSDFLR1DWXUDOFRQODFRODERUDFLyQGHDOXPQRV
HQSUiFWLFD\FRQHO3URJUDPDGH9ROXQWDULDGR$PELHQWDO(OPHQRUQ~PHURGHHMHPSODUHVHOLPLQDGRVHVWH
DxRSXHGHVHUUHVSXHVWDDODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVWRVSXQWRVHQDxRVDQWHULRUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ(OLPLQDFLyQGH$UFWRWKHFDFDOHQGXODHQHQOD5%'
/DDFWXDFLyQPiVLPSRUWDQWHVLQHPEDUJRHVODUHODWLYDDO(UL]RR$UUDQFDPRxRV ;DQWKLXPVWUXPDULXP
'HVGHHODxRVHYLHQHQUHDOL]DQGR DFWXDFLRQHVHQ'RxDQD SDUDHOFRQWUROGHHVWDHVSHFLHH[yWLFD
LQYDVRUDFRPSXHVWDDQXDOTXHHQDxRVVHFRVLQYDGHHQYHUDQRHOFDXFHGHO$UUR\RGH/D5RFLQD\DOJXQDV
]RQDVQLWUyILODVGHOERUGHGHODPDULVPDGHO5RFtR\&RWRGHO5H\
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQOXVWUDFLyQ&RORQL]DFLyQGHOFDXFHVHFRGHO$UUR\RGH/D5RFLQDSRU;DQWKLXPVWUXPDULXPHQ-XOLRGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(QHO$UUR\RGH/D5RFLQD\DHQVHSWLHPEUHGHVHOOHYyDFDERXQDDFWXDFLyQGHHOLPLQDFLyQPDQXDO
PHGLDQWHDUUDQTXHGHORVHMHPSODUHVTXHHVWHDxRVHKDUHDOL]DGRHQXQDPD\RUH[WHQVLyQ\FRQDSR\R
GHPHGLRVPHFiQLFRVGHVEUR]iQGRVHPDQXDOPHQWH\FRQWUDFWRUDOUHGHGRUGHKHFWiUHDVODWRWDOLGDGGH
OD VXSHUILFLH FRORQL]DGD SRU HVWD HVSHFLH HQHVWD ]RQD/D DFWXDFLyQ VH KD OOHYDGR D FDER DQWHV GHOD
IUXFWLILFDFLyQ\GLVSHUVLyQGHODVVHPLOODVLPSLGLHQGRDVtTXHpVWDVSHUPDQH]FDQHQHOVXHOR\JHUPLQHQDO
DxRVLJXLHQWH
,OXVWUDFLyQ$FWXDFLRQHVGHHOLPLQDFLyQGH;DQWKLXPVWUXPDULXPHQ$JRVWRGH
&21752/'((63(&,(6'()$81$
'XUDQWHVHPDQWXYRXQDYLJLODQFLDSHUPDQHQWHSDUDGHWHFWDUODDSDULFLyQGHQXHYDVHVSHFLHVGHIDXQD
H[yWLFD\PDQWHQHUFRQWURODGDVODVGHWHFWDGDVKDVWDHOPRPHQWRWDQWRSRUSDUWHGHO(1'FRPRSRUHO(TXLSR
GH6HJXLPLHQWRGH3URFHVRV1DWXUDOHVGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQD/DVDFWXDFLRQHVPiVGHVWDFDGDV
TXHVHKDQGHVDUUROODGRHQHVWHVHQWLGRVRQ
3H]JDWRQHJUR$PHLOXUXVPHODV9DULRVHMHPSODUHVGHGLYHUVRVWDPDxRVFDSWXUDGRVHQDEULOGH
HQGLVWLQWRVSXQWRVGHO$UUR\RGH/D5RFLQDGXUDQWHORVPXHVWUHRVUHDOL]DGRVSRUHO(TXLSRGH6HJXLPLHQWR
3URFHVRV1DWXUDOHVGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQDFRQILUPDQTXHHVWDHVSHFLHH[yWLFDVHHQFXHQWUD
SHUIHFWDPHQWHLQVWDODGD\UHSURGXFLpQGRVHHQGLFKRDUUR\R
0DSDFKH3URF\RQORWRU 6HPDQWLHQHODYLJLODQFLDVLQTXHVHKD\DQYXHOWRDORFDOL]DUHMHPSODUHVGH
HVWDHVSHFLH
*DOiSDJRVH[yWLFRV'XUDQWHODVWDUHDVGHVHJXLPLHQWRGHJDOiSDJRVH[yWLFRVGXUDQWHHVWHDxRQR
VHKDGHWHFWDGRQLQJ~QLQGLYLGXRHQHO(VSDFLR1DWXUDOÒQLFDPHQWHVHUHFRJLyXQHMHPSODUGH 7UDFKHP\V
VFULSWDVFULSWDHQODFDUUHWHUDHQWUH$OPRQWH\(O5RFtR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3527(&&,Ð1<&216(59$&,Ð1'(/26+É%,7$76
5(67$85$&,Ð1'(/$60$5,60$6352<(&72'2f$1$
'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQREUDVUHODFLRQDGDVFRQHO³GHVJORVDGRQžGHO3UR\HFWRGH$FWXDFLRQHV
Qž)DVH,,\Qž5HFXSHUDFLyQGHODIXQFLRQDOLGDGGHO%UD]RGHOD7RUUH\SHUPHDELOL]DFLyQGHODPDULVPD´
LQWHJUDGDVHQHOSUR\HFWR'RxDQD&RQHVWDVDFWXDFLRQHVVHUHFXSHUDUi ODIXQFLRQDOLGDGGHOFDxR
7UDYLHVR HQWUH HO &DQJUHMR \ &DUDFROHV UHFXSHUDQGR OD GLQiPLFD QDWXUDO GH XQ LPSRUWDQWH VHFWRU GH OD
PDULVPDGHO3DUTXH1DFLRQDO
(VWDDFWXDFLyQKDSHUPLWLGRGHVSXpVGHPiVGHPHGLRVLJORODUHFXSHUDFLyQFDXGDOHVKLVWyULFRVGHOUtR
*XDGLDPDUSDUDODPDULVPDGHOSDUTXHQDFLRQDOSRUOD]RQDQRUWH(VWDREUDKDVXSXHVWRODFXOPLQDFLyQGH
ODUHFXSHUDFLyQHFROyJLFDGHODILQFDDJUtFROD&DUDFROHVLQFRUSRUDGDDO%LHQ3DWULPRQLR0XQGLDOHQHODxR
/RVHIHFWRVGHHVWDREUD\DVH
KDQ SRGLGR REVHUYDU HQ OD
PDULVPD D ILQDOHV GH FRQVLJXLHQGR XQD H[WHQVD
LQXQGDFLyQ HQ HVWD DQWLJXD
ILQFD DJUtFROD (QXQ SHULRGR
KLGUROyJLFR FRQVLGHUDGR
QRUPDO VLQ SUHFLSLWDFLRQHV
H[WUDRUGLQDULDV \D VH SXHGH
REVHUYDU XQD FLUFXODFLyQ
QDWXUDO GHO FDXFH \ XQD
UDSLGtVLPD FRORQL]DFLyQ SRU
SDUWH GH ODV DYHV DFXiWLFDV
FRQ FRQFHQWUDFLRQHV PX\
LPSRUWDQWHVGHDOJXQDVGHODV
HVSHFLHV FRPR IODPHQFRV
iQDGHVJUXOODVHWF&RPRVH
KD FRPHQWDGR HQ RWURV
DSDUWDGRVGHHVWDPHPRULDHO
FHQVRDpUHRGHGLFLHPEUHKD
FRQWDELOL]DGR PiV GH
DYHVHQOD]RQDUHVWDXUDGD
&DUDFROHV'LFLHPEUH
&DUDFROHV'LFLHPEUH
,OXVWUDFLyQ5HVWDXUDFLyQ&DxR7UDYLHVR&RPSDUDWLYDGLFLHPEUHGH\GLFLHPEUHGH
FRQSUHFLSLWDFLRQHVSDUHFLGDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
%2/(7,1(6'(&216(59$&,21
&RPRVHYLHQHKDFLHQGRGHVGHKDFHDxRVGHVGHHOÈUHDGH&RQVHUYDFLyQVHHGLWDQGRV%ROHWLQHVDODxR
FRQ LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D GDWRV GH FOLPDWRORJtDKLGURORJtD FHQVRVLQYHUQDGDV HWF (O RULJHQ GH HVWRV
%ROHWLQHVHVWiHQODGHPDQGDGHORV*XtDV\HPSUHVDVTXHGHVDUUROODQVXWUDEDMRHQHOiPELWRGH'RxDQD
SDUDSRGHUGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQYHUD]\DFWXDOLGDGGHODVLWXDFLyQGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD'HHVWH
PRGRVHHODERUDXQ%ROHWtQHQHOPHVGH$EULOTXHUHFRSLODODLQIRUPDFLyQGHO~OWLPRVHPHVWUHSHULRGR
RFWXEUHPDU]RFHQWUiQGRVHHQORVGDWRVGHLQYHUQDGDGHDYHV\HVWDGRGHLQXQGDFLyQGHODVPDULVPDV(O
RWUR%ROHWtQVHHODERUDHQHOPHVGHRFWXEUH\UHFRSLODODLQIRUPDFLyQGHOSHULRGRDEULOVHSWLHPEUHSRUORTXH
VHFHQWUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVGDWRVGHUHSURGXFFLyQ(Q$QH[R9,VHDGMXQWDQORV%ROHWLQHVGH
,OXVWUDFLyQ%ROHWtQ&RQVHUYDFLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
25'(1$&,Ï1<*(67,Ï1'(/265(&856261$785$/(6
$&78$&,21(6)25(67$/(6
/DJHVWLyQIRUHVWDOSRUVXWUDVFHQGHQFLDHQODGLQiPLFDGHORVHFRVLVWHPDV\SRUODVXSHUILFLHGHRFXSDFLyQ
TXHVXSRQHHQHOHVSDFLRDVtFRPRSRUORVFRVWHVGHHVWHWLSRGHDFWXDFLRQHVHVXQDGHODViUHDVGHJHVWLyQ
DODTXHPiVUHFXUVRVVHGHVWLQDQ
(QODVDFWXDFLRQHVSULQFLSDOHVHQHVWHVHQWLGRKDQHVWDGRGLULJLGDVDODUHVWDXUDFLyQGHKiELWDWVFRQ
HVSHFLDODWHQFLyQDODHOLPLQDFLyQGHHXFDOLSWRVODPHMRUDDPELHQWDOGHDPSOLDV]RQDVGHSLQDUHV\ODPHMRUD
GHDPELHQWHVSDUDHVSHFLHVDPHQD]DGDVFRPROLQFHRiJXLODLPSHULDO(QFRQFUHWRGHVWDFDQODVVLJXLHQWHV
DFWXDFLRQHV
3UR\HFWR
3UR\HFWRGHWUDWDPLHQWRVVHOY¯FRODV
QDWXUDOL]DFLµQ\UHVWDXUDFLµQGH
HFRVLVWHPDVHQHO(VSDFLR1DWXUDO
GH'R³DQDWWPP9LOODPDQULTXH
GHOD&RQGHVD$]QDOF£]DU/D
3XHEODGHO5¯R3LODV+LQRMRV\
$OPRQWH
=RQDGH
LQWHUYHQFLµQ
-XQFRVLOOD
3UR\HFWRPRGLILFDGRߧ5HVWDXUDFLµQ
GHO+£ELWDWSDUDODUHFXSHUDFLµQGHO
&RQHMRGH0RQWHHQHO(VSDFLR
1DWXUDO'R³DQDߨ
/DV0RJHDVߞ
5%'
31DFLRQDO
$FWXDFLRQHV
&ODUHR\3RGDHQ+5\-XQFRVLOOD
/LEHUDFLµQGHDOFRUQRTXHV+5\
-XQFRVLOOD
(OLPLQDFLµQGHUHVWRVWUDVORV
WUDWDPLHQWRVVHOY¯FRODV+5\
-XQFRVLOOD6DFDDFDUJDGHUR
'HVPDQWHODPLHQWRGHOYDOODGR
YLHMRGHOFDPLQRGHO%XMHR\
FRORFDFLµQGHOQXHYR
&RORFDFLµQGHFDQFHODV-XQFRVLOOD
0DQWHQLPLHQWRGHOFRQHMRGH
PRQWH+5-XQFRVLOOD\&RWR
,EDUUD
&UHDFLµQGHFHUFDGRVGHFU¯D
'HVEURFHVGH0DWRUUDO
&RQVWUXFFLµQGH&RQHMHUDV
&RQVWUXFFLµQGH&HUFDGRVGH
6XSOHPHQWDFLµQ$OLPHQWDULD
&HUUDPLHQWRVGH3URWHFFLµQ
3HULPHWUDO6XHOWDGH&RQHMRV
6HJXLPLHQWRGHORVSURFHVRV
UHODFLRQDGRVFRQODREUDGHVEURFHV
PHGLFLRQHV\HVWXGLRGH
HVWUXFWXUDGHQVLGDGHVGHOD
SREODFLµQGHFRQHMRVORFDOHV
HVWXGLRGHYHJHWDFLµQUDVWUHR
5HVXOWDGRV
PGHYDOODGR
UHVWDXUDGR
FDQFHODVQXHYDV
KDGHGHVEURFH
FRQHMHUDV
MRUQDOHV
7DEOD3ULQFLSDOHVDFWXDFLRQHVIRUHVWDOHVHQHO(1'
3/$1'(&+248(
(O3ODQGH&KRTXHSRUHO(PSOHRGH$QGDOXFtDHVXQDKHUUDPLHQWDGHSODQLILFDFLyQKRUL]RQWDO FRQVWLWXLGD
SDUDGDUXQDUHSXHVWDUiSLGDDOGpILFLWDFWXDOGHHPSOHRHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPD$QGDOX]DDSURYHFKDQGR
HOVRSRUWHGHODVPHGLGDVGHFRILQDQFLDFLyQHXURSHD
(O3ODQGH&KRTXHSRUHO(PSOHRGH$QGDOXFtDIXHDSUREDGRSRU$FXHUGRGHGHMXOLRGHGHO&RQVHMR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
GH*RELHUQR%2-$GH
'HVGHHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDVHKDQGLVHxDGRDFWXDFLRQHVUHFRJLGDVHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH
0HMRUD)RUHVWDO\5HJHQHUDFLyQ0HGLRDPELHQWDO\5XUDO'LFKDVDFWXDFLRQHVHVWDEDQYLQFXODGDVDXQDGHODV
VLJXLHQWHVPHGLGDVGHOIRQGR)($'(5
(-(
0(','$
0HGLGD5HFXSHUDFLyQGHOSRWHQFLDOIRUHVWDOH
LPSODQWDFLyQGHPHGLGDVSUHYHQWLYDV
(MH 0HMRUD GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO
HQWRUQRUXUDO
0HGLGD,QYHUVLRQHVQRSURGXFWLYDV
(MH&DOLGDGGHYLGDHQODV]RQDVUXUDOHV\
0HGLGD&RQVHUYDFLyQ\PHMRUDGHOSDWULPRQLRUXUDO
GLYHUVLILFDFLyQGHODHFRQRPtDUXUDO
7DEOD(MHVGHO3ODQGH&KRTXHSRUHOHPSOHRHQ$QGDOXFtD
,OXVWUDFLyQ7UDEDMRVGHO3ODQGH&KRTXH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'XUDQWHODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOPDUFRGHHVWD3ODQVHFRQFUHWDQHQ
3UR\HFWR
=RQDGHLQWHUYHQFLµQ
$FWXDFLRQHV
5HVXOWDGRV
3UR\HFWR
BKXBBB
DFWXDFLRQHVGH
FRQVHUYDFLµQ\
SURWHFFLµQGHIDXQD
\IORUDHQHO31GH
'R³DQD
0RQWHߧ/D5RFLQDߨ+X
-$70GH
$OPRQWH
'HVEURFH'HPDWRUUDO
4XHPDGHUHVLGXRV
3ODQWDFLµQ
KDGHVEURFH
KD4XHPDGHUHVLGXRV
DOFRUQRTXHV
DFHEXFKHV
0RQWHߧ/RV3URSLRVߨ+X
$\WPGH
+LQRMRV
3ODQWDFLµQ
DOFRUQRTXHV
DFHEXFKHV
HVSHFLHVGHULEHUD
HVSHFGHPDWRUUDOQREOH
B&DBBB
UHVWDXUDFLµQGH
K£ELWDWVHQHO
(VSDFLR1DWXUDOGH
'R³DQD3URYLQFLD
GH&£GL]
0RQWH3LQDUGHOD$OJDLGD
&D$\WP
6DQO¼FDUGH%DUUDPHGD
3UR\HFWR
BKXBB
ߧ3UR\HFWRGH
DFWXDFLRQHV
VHOY¯FRODV\GH
SUHYHQFLµQGH
LQFHQGLRVIRUHVWDOHV
HQHO(VSDFLR1DWXUDO
GH'R³DQD
/$52&,1$+8
(QWUHVDFD
3RGDPHWUR
3RGDPHWURV
3RGDPHWURV
3RGDPHWURV
'HVEURFH
*UDGHR
3ODQWDFLRQHV
3RGDVDOWDVGHSLQDUGH
3LQXVSLQHD\DSLODGRGH
UHVLGXRV
SLHV
SLHV
SLHV
SLHV
SLHV
KD
KD
SODQWDV
KD
(OLPLQDFLµQGHUHVLGXRV
FRPELQDGDFRQ
GHVEUR]DGRUD\TXHPD
+D
3ODQWDFLµQPDQXDOFRQ
FRORFDFLµQGHWXWRUGH
EDPE¼\SURWHFWRUGH
PDOOD
,QVWDODFLµQGHFHUUDPLHQWR
LQGLYLGXDOGHPDOOD
JDQDGHUDGHPGH
DOWXUD\SHUILOPHW£OLFR
SODQWDV
&ODUHR\SRGDGHSLQDU\
/LEHUDFLµQGHDOFRUQRTXHV
+D
(OLPLQDFLµQGHUHVLGXRV
FRQGHVEUR]DGRUD
+D
'HVHPERVTXH
HVW«UHRV
(OLPLQDFLµQGHUHVLGXRV
FRQGHVEUR]DGRUD
KD
6DFDPDGHUD
HVW
&ODUHR\SRGDGHSLQDU\
/LEHUDFLµQGHDOFRUQRTXHV
KD
SLHVSRGDGRV
4XHPDUHVLGXRV
KD
-$70'($/0217(
0$67$6*25'$<(/
3,172+8-$
70'(+,12-26
&2720$=$*21+8
-$7002*8(5
3UR\HFWR
B6(BBB
0HMRUDDPELHQWDO\
GLYHUVLILFDFLµQ
SURGXFWLYDHQ
PRQWHVS¼EOLFRVGH
$]QDOF£]DUOD
3XHEODGHO5¯R\
9LOODPDQULTXHGHOD
&RQGHVD
/D-XQFRVLOOD6(
-$9LOODPDQULTXHGHOD
&RQGHVD
XQG
7DEOD$FWXDFLRQHV3ODQGH&KRTXH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(*8,0,(172<&21752/'((48,/,%5,26%,2/Ð*,&26(1/26
(63$&,21$785$/(6
/DJHVWLyQGHODUHGGHGDxRVHQORVHFRVLVWHPDVIRUHVWDOHVHQ$QGDOXFtDHVXQDIXQFLyQHQFRPHQGDGDSRUOD
&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRDOD$JHQFLD$QGDOX]DGH0HGLR$PELHQWH\$JXD
(QHOiPELWRGHO(VSDFLR1DWXUDOVHUHYLVD\FRQWURODODHQFRPLHQGDGHJHVWLyQHQORUHIHULGRDOVHJXLPLHQWR
GHOHVWDGRILWRVDQLWDULRGHODVPDVDVIRUHVWDOHVUHDOL]DFLyQGHFRUWDVVDQLWDULDV\HMHFXFLyQGHODVPHGLGDV
QHFHVDULDV SDUD HO FRQWURO GH DTXHOORV SUREOHPDV TXH SXHGDQ VXUJLU HQ ODV PLVPDV 3DUD HOOR VH KDQ
HVWDEOHFLGRV ORV VLJXLHQWHV VLVWHPDV OD 5HG GH VHJXLPLHQWR GH GDxRV HQ PDVDV IRUHVWDOHV OD 5HG GH
(TXLOLEULRV %LROyJLFRV \ HO 3ODQ GH /XFKD ,QWHJUDGD FRQWUD OD 3URFHVLRQDULD GHO 3LQR HQ $QGDOXFtD TXH
FRQWHPSOD WUHV WLSRV GHWUDWDPLHQWRVOD FRORFDFLyQGHWUDPSDVGHIHURPRQDVHOWUDWDPLHQWR DpUHR \ HO
WUDWDPLHQWRPHGLDQWHFDxyQ /DVDFWXDFLRQHVVHFRQFHQWUDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQiUHDGHXVRS~EOLFRR
]RQDVQDWXUDOHVFRQSURFHVRVGHLQIHVWDFLyQGHFLHUWDLQWHQVLGDG
(QUHVXPHQGXUDQWHVHKDQGHVDUUROODGRODVVLJXLHQWHVWDUHDV
3UR\HFWR
=RQDGHLQWHUYHQFLµQ
7UDPSDVGHIHURPRQDV
1RVHKDQDSOLFDGR
7UDWDPLHQWRVPHGLDQWHFD³µQ
1RVHKDQDSOLFDGR
7UDWDPLHQWRVD«UHRV
6DQO¼FDUGH%DUUDPHGD
5HVXOWDGRV
+D
7DEOD7UDWDPLHQWRVIRUHVWDOHV
(QVHREVHUYyXQIRFRGHDOFRUQRTXHHQIHUPRVSRUORTXHVHKDWUDPLWDGRXQDVROLFLWXGSDUDHOHVWXGLR
GHGHWDOOHGHORVGDxRVREVHUYDGRVHQXQDPDVDSURFHGHQWHGHXQDUHSREODFLyQPL[WDFRQSLQRSLxRQHURGH
/DVFRQFOXVLRQHVGHODVSULPHUDVREVHUYDFLRQHVVHSXHGHQUHVXPLU
ᇏ 'HVGHDJRVWRVHKDQREVHUYDGRTXHVHHVWDSURGXFLHQGRXQDPXHUWHV~ELWDGHSLHVGHDOFRUQRTXH
VLQQLQJ~QGDxRDSDUHQWH
ᇏ (QDOJXQRVGHORVSLHVTXHDSDUHFHQGHELOLWDGRVVHREVHUYDSUHVHQFLDGHSXOJyQ\KRUPLJDV
ᇏ (QORVSLHVTXHOOHYDQ\DPiVWLHPSRPXHUWRVVHDSUHFLDODSUHVHQFLDGHFKDQFURV
&RQHVWDVLQWRPDWRORJtDQRVHSXGRGHWHUPLQDUODFDXVDGHODVPXHUWHVSRUORTXHVHVROLFLWyUHDOL]DUXQ
DQiOLVLVGHVXHORSDUDGHVFDUWDUSUHVHQFLDGH 3K\WRSKWKRUDFLQQDPRPL\UHDOL]DUXQDQiOLVLVGHORVFKDQFURV
SDUD FRQILUPDU TXH VH WUDWD GH +\SR[\ORQPHGLWHUUDQHXP /RV UHVXOWDGRV GH HVWRVDQiOLVLVQR KDQVLGR
UHFLELGRVDODIHFKDGHUHGDFFLyQGHHVWDPHPRULD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
75$%$-26)25(67$/(6(1),1&$635,9$'$6
'HVGHHOHVSDFLRWDPELpQVHUHDOL]DXQVHJXLPLHQWRGHORVWUDEDMRVIRUHVWDOHVTXHVHUHDOL]DQHQILQFDV
SULYDGDVSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSODQHVWpFQLFRVGHRUGHQDFLyQRHQVXFDVRORVSUR\HFWRVGH
RUGHQDFLyQGHODVUHVSHFWLYDVILQFDVGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQVHFWRULDOHQPDWHULDIRUHVWDO
'XUDQWHVHKDQUHDOL]DGRWUDEDMRVIRUHVWDOHVHQILQFDVODPD\RUtDVLWXDGDVHQHOVHFWRUQRUWHGHO
SDUTXHQDWXUDO
)LQFD
7DUHDV
5HVXOWDGRV
WHPSRUDGD
$/
)LQFDߧ/DV0XODVߨ70+LQRMRV
&RUWDVSDUDVHUUHU¯DV\ELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFDGHPDGHUD\DSLODGRGH
UHVLGXRV
+D
)LQFDߧ/D&DOHUDߨ70+LQRMRV
&RUWDGHHXFDOLSWDUFRQGHVWLQRHQHUJ«WLFR
+D
)LQFDߧ/DV(QFDQWDGDVߨ70
+LQRMRV
&RUWDVSDUDVHUUHU¯DV\ELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
+D
)LQFDߧ'HKHVDGH*DWRߨ70
9LOODPDQULTXHGH/D&RQGHVD
&RUWDVSDUDVHUUHU¯DV\ELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
+D
)LQFDߧ&DWHUUHߨ70+LQRMRV
&RUWDVSDUDELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
+D
)LQFDߧ+GDGGH7ULDQDߨ70
+LQRMRV
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
KD
)LQFDߧ/D7RUHUDߨ70+LQRMRV
&RUWDVSDUDELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
+D
)LQFDߧ7RUUHFXDGURߨ70
+LQRMRV
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
)LQFDߧ/D0DWDQ]Dߨ70
+LQRMRV
&RUWDVSDUDVHUUHU¯DV\ELRPDVD
&ODUDVGHSLQRSL³RQHURVDFD\DSLODGRGHUHVLGXRV
+D
)LQFDߧ(O5LQFµQߨ70$OPRQWH
3RGDGHIRUPDFLµQSL³RUHURDOFRUQRTXH\DFHEXFKH
'HVEURFHGHPDWRUUDO
+D
)LQFDߧ(O/RERߨ70$OPRQWH
&RUWDGHHXFDOLSWR\GHVWRFRQDGR
+D
7DEOD7UDEDMRVIRUHVWDOHVHQILQFDVSULYDGDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'H HVWDV DFWXDFLRQHV VH SXHGH GHVWDFDU HO SDXODWLQR LQFUHPHQWR TXH VH HVWi SURGXFLHQGR HQ ORV
DSURYHFKDPLHQWRVPDGHUHURVGLULJLGRVDOVXPLQLVWURGHSODQWDVGHELRPDVD
25'(1$&,Ð1'(0217(6
/DRUGHQDFLyQIRUHVWDOVHGHILQH FRPR ODSODQLILFDFLyQGHODVDFWXDFLRQHV D GHVDUUROODUVREUH XQPRQWH
GXUDQWHXQSOD]RYDULDEOHSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHJHVWLyQPDUFDGRVSRUVXSURSLHWDULR\VDWLVIDFHU
VLPXOWiQHDPHQWHODV GHPDQGDV GH OD VRFLHGDG/DV ,QVWUXFFLRQHV *HQHUDOHV SDUD OD 2UGHQDFLyQ GH ORV
PRQWHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD$QGDOX]DVHDSUREDURQSRU2UGHQGHGHHQHURGH
/RV3UR\HFWRVGH2UGHQDFLyQGH0RQWHVFRQVWLWX\HQHOLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQGHORVPRQWHVVXSRQHQOD
JDUDQWtD GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV IRUHVWDOHV D ODUJR SOD]R SODQLILFDQGR VX GHVDUUROOR \
DSURYHFKDPLHQWR\FRPRWDOVRQGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDXQDJHVWLyQUDFLRQDO\VRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRV
TXHDOEHUJDQ
(QODUHGDFFLyQGHHVWRV3UR\HFWRVGH2UGHQDFLyQVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGH
ORVUHFXUVRVIRUHVWDOHVODFRQVHUYDFLyQ\SRWHQFLDFLyQGHORVYDORUHVDPELHQWDOHV
/DH[LVWHQFLDGH3UR\HFWRVGH2UGHQDFLyQGH0RQWHVR3ODQHV7pFQLFRVHVREOLJDWRULDSDUDORVPRQWHVGH
WLWXODULGDGS~EOLFD$UWGHOUHJODPHQWR)RUHVWDOGH$QGDOXFtD'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRU
HOOR GHVGH KDFH DxRV VH HVWi GHVDUUROODQGR XQ LQWHQVR SURFHVR SODQLILFDGRU GH ORV PRQWHV S~EOLFRV GHO
HVSDFLRQDWXUDOHQFRQWUiQGRVHHQODDFWXDOLGDGXQGHORVPRQWHVS~EOLFRVFRQSODQLILFDFLyQYLJHQWH
XQHQWUDPLWDFLyQ\VRORXQVLQRUGHQDU
/DVILQFDVSULYDGDVLQFOXLGDVHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDDSHVDUGHQRHVWDUREOLJDGDVDHOORWDPELpQ
VHHQFXHQWUDQ2UGHQDGDVHQVXPD\RUtDGDGRTXHODH[LVWHQFLDGHGLFKDSODQLILFDFLyQDJLOL]DHQRUPHPHQWH
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDXWRUL]DFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVIRUHVWDOHV
(QODVLJXLHQWHWDEODVHGHVFULEHHOHVWDGRGHGHVDUUROORGHODSODQLILFDFLyQHQODVILQFDVS~EOLFDV\SULYDGDV
GHOHVSDFLRQDWXUDOGH'RxDQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
7,32
3ULYDGRV
3~EOLFRV
),1&$
+$6
0$75,&8/$
7,32'(
'2&80(172
)(&+$'(
$352%$&,Ð1
/$&$/(5$
32UGHQDFLyQ
/$0$7$1=$
32UGHQDFLyQ
/$608/$6
32UGHQDFLyQ
0$5,60$</202'(/*58//2
32UGHQDFLyQ
&$7(55(
32UGHQDFLyQ
/$6(1&$17$'$6
32UGHQDFLyQ
&$%(=$5$6$
32UGHQDFLyQ
'(+(6$'(*$72
32UGHQDFLyQ
7255(&8$'52+XHOYD
3ODQ7pFQLFRKDV
RUGHQDGDV
7255(&8$'526HYLOOD
3ODQ7pFQLFRKDV
RUGHQDGDV
/$&$f$'$
3ODQ7pFQLFR
(//2%2
32UGHQDFLyQ
(/3817$/
32UGHQDFLyQ
/263523,26
+8$<
32UGHQDFLyQ
3,1$5'(/$$/*$,'$
&$$<
32UGHQDFLyQ
5HYLVLyQ
+8-$
0217(63$75,021,$/(6'(/6(&725
2(67(&RWROD0DWLOOD,&RWR0D]DJyQ
&RWR )ORUHV &RWR %D\R'XQDV GH
$OPRQWH\%RGHJRQHVFDEH]XGRV
+8-$
+8-$
32UGHQDFLyQ
32UGHQDFLyQ
32UGHQDFLyQ
+8-$
+8-$
0$5,60$*$//(*$
/$-81&26,//$<+$725$7Ï1,,
/$52&,1$
+8-$
32UGHQDFLyQ
(QWUDPLWDFLyQ
0$7$6*25'$6<(/3,172
+8-$
32UGHQDFLyQ
(QWUDPLWDFLyQ
+8(3
+8(3
+8(3
+8(3
32UGHQDFLyQ
(QWUDPLWDFLyQ
(O3LQWR0RUDOHMR0LPEUDOHV&DQDOGH
ORV0LPEUDOHV'HKHVLOOD\'HKHVLOOD
+8-$
6(-$
6(-$
7DEOD(VWDGRGHOD2UGHQDFLyQGH0RQWHV3~EOLFRV(1'(QQHJULWDVHSODQHVDSUREDGRVHQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$3529(&+$0,(1726'(/265(&856261$785$/(6
$3529(&+$0,(1726'(/265(&85626)25(67$/(6
/RVDSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWDOHVVRQODYtDGHUHQWDELOL]DFLyQVRFLDO\HFRQyPLFD GHOPRQWHSHURGHEHQ
VRPHWHUVH D XQ DGHFXDGR FRQWURO TXH JDUDQWLFH OD FRQVHUYDFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV \ OD JDUDQWtD GH VX
PDQWHQLPLHQWRDODUJRSOD]RDVtFRPRODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV'XUDQWHHOVHKDQ
UHDOL]DGRHQORVPRQWHVGHO(VSDFLR1DWXUDODSURYHFKDPLHQWRVSHUWHQHFLHQWHVDODRIHUWDGH\
$3529(&+$0,(1726 &255(6321',(17(6 $/ 3/$1 $18$/ '(
$3529(&+$0,(172
(VWRVDSURYHFKDPLHQWRVVHHMHFXWDQGHOGHRFWXEUHGHDOGHIHEUHURGH
0RQWH
&µGLJR
&ODVH
7LSR
&DQWLGDG
8QLGDG
$GMXGLFDGR
(MHFXWDGR
/RV3URSLRV
+LQRMRV
+8
&&$<
0DGHUDGH
SLQR
/RWH
œQLFR
0
6,
6,
3LQDUGHOD
$OJDLGD
6DQO¼FDUGH
%DUUDPHGD
&$
&&$<
/H³DGH
FRQ¯IHUDV
ORWHV
(VW«UHRV
6L
6L
&RWR
0D]DJµQ
+8
-$
%LRPDVD
ORWH
7P
6L
6L
&RWR%D\R\
'XQDVGH
$OPRQWH
+8
-$
%LRPDVD
ORWH
7P
6L
6L
7DEOD$SURYHFKDPLHQWRVGHFDPSDxDVDQWHULRUHVDOHMHFXWDGRVSDUFLDOPHQWHHQHVWDDQXDOLGDG
352<(&72 '( 6(/9,&8/785$ 35(9(17,9$ &2175$ ,1&(1',26
)25(67$/(6(1/$3529,1&,$'(+8(/9$
3RUVXHQYHUJDGXUDVHSURJUDPDURQHQSHTXHxRVORWHVFX\RLPSRUWHVHDFRPRGDEDDODDGMXGLFDFLyQGHFDGD
ORWHFRPR&RQWUDWR0HQRUIDFLOLWDQGRDVtORVWUiPLWHVEXURFUiWLFRVVLQDIHFWDUDODSRVLELOLGDGGHTXHKXELHUD
GLIHUHQWHVRIHUWDQWHVWHQLHQGRODSRVLELOLGDGGHHVFRJHUODRSFLyQPiVEHQHILFLRVD
$3529(&+$0,(1726 &255(6321',(17(6 $/ 3/$1 $18$/ '(
$3529(&+$0,(172
/RVDSURYHFKDPLHQWRVSHUWHQHFLHQWHVDODxRVRQORVVLJXLHQWHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0RQWH
/RV
3URSLRV
+LQRMRV
&µGLJR
+8
&&$<
+8
&&$<
7LSR
&DQWLGDG
8QLGDG
$GMXGLFDGR
(MHFXWDGR
0DGHUDGH
SLQR
/RWH
œQLFR
0
6,
6,
%LRPDVD
ORWHV
7P
6,
6,
&ROPHQD
6L
6,
.J
6,
6,
8*0
12
12
.J
6,
6,
(VW«UHRV
12
12
$S¯FROD
3L³DV
3DVWRV
$URP£WLFD
V
/H³D GH
FRQ¯IHUDV
/RWH
œQLFR
/RWH
œQLFR
/RWH
œQLFR
/RWH
œQLFR
ORWHV
%LRPDVD
ORWHV
.J
6,
6,
$S¯FROD
3L³DV
%LRPDVD
ORWHV
ORWHV
ORWH
&ROPHQDV
NJ
7P
6,
6,
1R
6,
1R
1R
%LRPDVD
/RWH
7P
1R
1R
+X
-D
/H³DV
FRQ¯IHUDV
ORWH
.J
1R
1R
6(
-$
%LRPDVD
ORWH
7P
6,
6,
%LRPDVD
ORWH
7P
6,
6,
%LRPDVD
/H³DVGH
FRQ¯IHUDV
/H³DVGH
FRQ¯IHUDV
ORWHV
7P
1R
1R
.J
1R
1R
.J
1R
1R
3LQDUGH
OD$OJDLGD
&$
&&$<
&RWR
0D]DJyQ
+8
-$
0DWDVJRUG
DV\HO
3LQWR
/D
-XQFRVLOOD
/D5RFLQD
&ODVH
6(
-$
ORWHV
ORWHV
7DEOD3ODQ$QXDOGHDSURYHFKDPLHQWRVGHGH$OJXQRVKDQFRQFOXLGRVXVWUDEDMRVHQIHEUHURGH
'HHQWUHORVDSURYHFKDPLHQWRVHQXPHUDGRVHQODWDEODHVGHGHVWDFDUHOUHDOL]DGRHQHOPRQWHHQ-XQFRVLOOD
GH7PHQSLHGH%LRPDVD(VWHDSURYHFKDPLHQWR VHMXVWLILFyDOHVWDUFRQWHPSODGRGHQWURGHOSODQ
HVSHFLDOGHO3UR\HFWRGH2UGHQDFLyQGHORVPRQWHV-XQFRVLOOD\&RWR,,+DWR5DWyQ´70GH9LOODPDQULTXHGH
OD&RQGHVDH+LQRMRV6HYLOODHVWHFDQWyQQžHVWiLQFOXLGRHQHOWUDPRPyYLO6RQFRUWDVSUHSDUDWRULDVDOD
UHJHQHUDFLyQ6HDGMXQWDXQHVTXHPDH[SOLFDWLYRGHODSURYHFKDPLHQWRHQFXHVWLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
/DIyUPXODGHDGMXGLFDFLyQHPSOHDGDHQHVWHDSURYHFKDPLHQWRVHEDVyIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVPHMRUDV
SURSXHVWDVSDUDODPDVDIRUHVWDO'HHVWDIRUPDVHFRQVLJXLyFRQWHPSODUODSRGDKDVWDPGHDOWXUDGHORV
SLHVH[LVWHQWHVWUDVHODSURYHFKDPLHQWRHOGHVEURFHGHOGHOPDWRUUDOH[LVWHQWHSDUDHOLPLQDUORVUHVWRV
RFDVLRQDGRVFRQODFRUWD\HODUUHJORGHFDPLQRVTXHSXGLHUDQYHUVHGDxDGRVWUDVODVDFD7RGDVHVWDV
ODERUHVVXSRQHQLPSRUWDQWHVEHQHILFLRVHFROyJLFRVSDUDODELRGLYHUVLGDGGHOD]RQD\HODKRUURGHQXHYDV
LQWHUYHQFLRQHVHQOD]RQDDFRUWRSOD]R(VWHDSURYHFKDPLHQWRIXHHMHFXWDGRSRUODHPSUHVD'XQDV6/
$3529(&+$0,(1726$3Ì&2/$6
9LVWDVODVVROLFLWXGHVSUHVHQWDGDVSRUORVLQWHUHVDGRVHQHODSURYHFKDPLHQWRDStFRODGHORVDVHQWDPLHQWRV
XELFDGRVHQORVPRQWHVSHUWHQHFLHQWHVDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD GH$QGDOXFtDRIHUWDGRVS~EOLFDPHQWH
GXUDQWHHODxR/DDGMXGLFDFLyQGHODSURYHFKDPLHQWRDStFRODHQORVPRQWHVS~EOLFRVGHOD-XQWDGH
$QGDOXFtDSDUDHOSHULRGRVHOOHYyDFDERHQWUHILQDOHVGHO\SULQFLSLRVGHOPHGLDQWH
ODV VLJXLHQWHV UHVROXFLRQHV 5(62/8&,Ï1 GH GH GLFLHPEUH GH GH OD 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GH
$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWHHQ6HYLOOD\OD5(62/8&,Ï1GHGHHQHURGHGHOD'HOHJDFLyQ
7HUULWRULDOGH$JULFXOWXUD3HVFD\0HGLR$PELHQWHHQ+XHOYDSRUODTXHVHUHVXHOYH\QRWLILFDODDGMXGLFDFLyQ
GHILQLWLYDGHORVDVHQWDPLHQWRVDStFRODVVXVFHSWLEOHVGHDSURYHFKDPLHQWRHQORVPRQWHVSHUWHQHFLHQWHVDOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDHQODSURYLQFLDGH+XHOYDSDUDHOSHULRGR
(QIXQFLyQGHORVOLVWDGRVSXEOLFDGRVHQODVPHQFLRQDGDVUHVROXFLRQHVDSULQFLSLRGHDxRVHOOHYDURQDFDER
ODVILUPDVGHORV3OLHJRVGH3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDVGHODV$FWDVGH,QLFLRGHODSURYHFKDPLHQWR\GHORV
&RQWUDWRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'H LJXDO PRGR VH HPLWLHURQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV $XWRUL]DFLRQHV GH WUiQVLWR SUHYLD VROLFLWXG GH ORV
LQWHUHVDGRV\VHDFRPSDxyDFDGDXQRGHORVDSLFXOWRUHV\DSLFXOWRUDVDGMXGLFDWDULRVDVGHDVHQWDPLHQWRV
KDVWDVXVFRUUHVSRQGLHQWHVHPSOD]DPLHQWRVLQGLFiQGROHVORVFDPLQRVFRQPHMRUDFFHVLELOLGDG\IDFLOLWiQGROH
DFDGDDSLFXOWRUXQSODQRFRQORVDVHQWDPLHQWRVTXHWHQtDQDGMXGLFDGRV
,OXVWUDFLyQ$SLFXOWRUXWLOL]DQGRDKXPDGRU
'HORVDVHQWDPLHQWRVDStFRODVTXHVHRIHUWDURQHQHO(1'UHVXOWDGRGHOWUDEDMRSUHYLROOHYDGRDFDERSRU
XQHTXLSRFRPSXHVWRGHFHODGRUHV\DJHQWHVGHPHGLRDPELHQWHWpFQLFRVGHO(1'\XQDUHSUHVHQWDFLyQGH
ORVDSLFXOWRUHVVHDGMXGLFDURQHOGHORVPLVPRVFRPSXHVWRVSRUFROPHQDVDXQWRWDOGH
DSLFXOWRUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
/DGLVWULEXFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVDGMXGLFDGRVSRUPRQWHS~EOLFRHVODTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
$'-8',&$&,Ð1'($6(17$0,(1726(1'
0217(3Ô%/,&2
1ž$6(17
7081,&,3$/
/$52&,1$
$/0217(
&272%2'(*21(6&$%(=8'26
$/0217(
&272%$<2<'81$6'($/0217(
$/0217(
&272)/25(6
/8&(1$
&2720$=$*Ï1
02*8(5
/$-81&26,//$
9,//$0$15,48(
7DEOD$VHQWDPLHQWRVDStFRODVSRUPRQWHS~EOLFR
$GHPiV GH OR DQWHULRUPHQWH LQGLFDGR D OR ODUJR GHO DxR VH HIHFWXDURQ GLIHUHQWHV VDOLGDV HQ
FRODERUDFLyQFRQORVDJHQWHV\FHODGRUHVFRQHOILQGHUHYLVDUORVDVHQWDPLHQWRVDGMXGLFDGRVFRPSUREDQGR
HOFRUUHFWRXVR\PDQWHQLPLHQWRGHORVPLVPRVSRUSDUWHGHORVDGMXGLFDWDULRV
35,1&,3$/(6'$72662%5($3,&8/785$(10217(63Ô%/,&26'(/$&$$(1(/
(1''85$17((/$f2
1ž$3,&8/725(6(10217(63523,('$''(/$&$$'(/(1'
1ž727$/$3,&8/725(6(1(/(1'
1ž$3,&8/725(6(1275$6),1&$6'(/(1'
1ž$6(17$0,(1726$'-8',&$'26(10217(6'(/$&$$(1(/(1'
1ž727$/'(&2/0(1$6$'-8',&$'$6(10217(6'(/$&$$(1(/(1'
7DEOD'DWRVDSLFXOWXUD(1'
3RU RWUR ODGRVHUHDOL]DURQFXDWUR DXWRUL]DFLRQHV GHWUiQVLWR SDUDDSURYHFKDPLHQWRDStFRODHQGLIHUHQWHV
ILQFDVSULYDGDVGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
$3529(&+$0,(172'(/$3,f$
'XUDQWHVHFHUUDURQGRVFDPSDxDVSLxHUDVOD\ODTXHDFDXVDGHODHVFDVH]GH
IUXWRQRVHSURORQJyPiVDOOiGHOPHVGHGLFLHPEUHGHGHOSDVDGRDxR
&DPSDxD
5HVSHFWRDODFDPSDxDGHUHFROHFFLyQGHSLxDHQHO(1'FDEHUHVHxDUODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
(OLQLFLRGHODFDPSDxDGHUHFROHFFLyQGHSLxDVHQORVPRQWHVDQGDOXFHVHVWXYRPDUFDGRSRUOD
SXEOLFDFLyQGHOD2UGHQGHGHRFWXEUHGHSRUODTXHVHPRGLILFDODGHGHQRYLHPEUHGH
SRUODTXHVHUHJXODODUHFRJLGDGHSLxDVGHSLQRSLxRQHUR3LQXVSLQHD/HQWHUUHQRVIRUHVWDOHVGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDPHGLDQWHODTXHVHDGHODQWDEDODIHFKDGHLQLFLRGHODSURYHFKDPLHQWRDO
GHQRYLHPEUH\GDGRTXHIXHSXEOLFDGDHOGHQRYLHPEUHHVWHKHFKRFUHyFLHUWRGHVFRQFLHUWRHQWUHORV
DJHQWHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHOVHFWRU
/DHPSUHVDTXHPHGLDQWHOLFLWDFLyQS~EOLFDUHVXOWyDGMXGLFDWDULDGHO$SURYHFKDPLHQWRWDQWRHQHOPRQWH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
S~EOLFR³/D5RFLQD´SHUWHQHFLHQWHDOD&RPXQLGDG$XWyQRPD$QGDOX]DHQDGHODQWH&$$FRPRHQHOPRQWH
S~EOLFR³0DULVPLOODV´SURSLHGDGGHO2UJDQLVPR$XWyQRPRGH3DUTXHV1DFLRQDOHVHQDGHODQWH2$31IXHOD
HQWLGDGSULYDGD³6DQWLDJR3HUHD6/´
/DV ODERUHV GH UHFROHFFLyQ GLHURQ FRPLHQ]R HO GtD GH GLFLHPEUH GH GHELGR D FLHUWRV UHWUDVRV
GHULYDGRVGHSUREOHPDVORJtVWLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVFRQXQWRWDOGHRSHUDULRVGLVWULEXLGRVHQFXDGULOODV
GHFRPSRQHQWHVGRWDGRVGHYHKtFXORVWRGRWHUUHQR(OUHVXOWDGRILQDOGHGLFKDFDPSDxDVHUHFRJHHQOD
VLJXLHQWHWDEOD
)LQFD
/XJDUGH
$FRSLR
)HFKD
LQLFLR
.J
1ž-RUQDOHV
$GMXGLFDWDULR
ߧ(O$FHEXFKHߨ
ߧ&RUUDOHVGH
0DWDODVFD³DVߨ
&XDUWµQGHOLPLWDGR
SRUOD&DUUHWHUD$
&DUUHWHUD1RUWHGH
0DWDODVFD³DV\
5HVHUYD%LROµJLFDGH
'R³DQD
(O$FHEXFKH
6DQWLDJR3HUHD
6/
ߧ0DULVPLOODV1RUWHߨ
&XDUWHOGHOD
*XDUGLD&LYLOHQ
0DWDODVFD³DV
6DQWLDJR3HUHD
6/
=RQD2HVWHGHO
3DUTXH1DWXUDO
&DVD)RUHVWDOGH
0D]DJµQ
(8/(1
&('()2GH
&DEH]XGRV
(8/(1
(O/RER
&DVDGHO/RER
,QGHWHUPLQDGR
/D3URSLHGDG
(O3XQWDO
,QPHGLDFLRQHV
3DODFLR'R³DQD
,QGHWHUPLQDGR
/D3URSLHGDG
&RWRGHO5H\
,QWHULRU)LQFD
,QGHWHUPLQDGR
3L³D6XU
ߧ/D5RFLQDߨ
ߧ/DV0RJHDVߨ
ߧ0DULVPLOODV1RUWHߨ
7DEOD3ULQFLSDOHVGDWRVFDPSDxDGHUHFROHFFLyQGHSLxDHQHO(1'
&DPSDxD
/DFDPSDxDKDHVWDGRFDUDFWHUL]DGDSULQFLSDOPHQWHSRUODHVFDVH]GHSLxDFXHVWLyQ\DGHWHFWDGD
HQODVMRUQDGDVSUHYLDVGHDIRURGHSLxDTXHFRPRHVKDELWXDOVHUHDOL]DQWRGRVORVDxRVHQWUHORVPHVHVGH
VHSWLHPEUH \ RFWXEUH 3DUD HVWD ~OWLPD FDPSDxD ODV GRV MRUQDGDV VH UHDOL]DURQ ORV GtDV \ GH
VHSWLHPEUH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ,OXVWUDFLyQ3LxHURVGXUDQWHODMRUQDGDGH$IRURGHSLxD
(QHO SODQR DGPLQLVWUDWLYRD ILQDOHV GH VH UHDOL]DURQORV WUiPLWHV RSRUWXQRV SDUD OD LQFOXVLyQ GHO
DSURYHFKDPLHQWR GHSLxD GHORV PRQWHV S~EOLFRV GH OD&$$HQHO3ODQ$QXDO GH$SURYHFKDPLHQWRV HQ
DGHODQWH 3$$ GH GHELpQGRVH LQGLFDU HQ DTXHO PRPHQWR OD FDQWLGDG GH SLxD ±H[SUHVDGDV HQ
NLORJUDPRVFXHVWLyQPX\GLItFLOGHSUHGHFLUDHVDVDOWXUDVGHPDGXUDFLyQGHOIUXWR\DTXHD~QUHVWDXQDxR
SDUDODUHFROHFFLyQGHHVHIUXWRTXHVHHVWiLQFOX\HQGRHQHO3$$$GHPiVGHODFXDQWtDHQHO3ODQVHLQGLFy
TXHHODSURYHFKDPLHQWRVHDGMXGLFDUtDPHGLDQWHFRQWUDWRPHQRUDHPSUHVDSULYDGD
(QHO3DUTXH1DFLRQDOWDQWRHO/RWHGHOPRQWHS~EOLFR³/D5RFLQD´\HOORWHFRUUHVSRQGLHQWHDODSLxDGH
³0DULVPLOODVIXHURQDGMXGLFDGRVDOLJXDOTXHHQODFDPSDxDDQWHULRUDODHPSUHVDSULYDGDGHOHQWRUQRGH
'RxDQD³6DQWLDJR3HUHD6/´TXHVHHQFDUJyGHODJHVWLyQGHODSURYHFKDPLHQWR
/DHPSUHVD6DQWLDJR 3HUHD6/VHHQFDUJyGHODFRQWUDWDFLyQGHORVSLxHURV TXHUHSDUWLGRVHQ
FXDGULOODVVHHQFDUJDURQGHUHFROHFWDUODSLxDLJXDOPHQWHVHHQFDUJyGHODOTXLOHUGHORVYHKtFXORVWRGR
WHUUHQR\GHWRGDODORJtVWLFDQHFHVDULDSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVWUDEDMRVHQEDVHDODVFRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVSRUODDGPLQLVWUDFLyQHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVSOLHJRVGHSUHVFULSFLRQHVWpFQLFDV
'HELGRDODGHODQWRGHODIHFKDGHLQLFLRGHOSHULRGRGHUHFROHFFLyQGHSLxDHQORVPRQWHVDQGDOXFHVGHVGHOD
DQWHULRUFDPSDxDORVWUDEDMRVGHUHFROHFFLyQHQORVPRQWHVS~EOLFRVGHOSDUTXHQDFLRQDOVHLQLFLDURQHOGtD
GHQRYLHPEUHGH/DVWDUHDVGHUHFROHFFLyQFRPHQ]DURQSRUHOPRQWH³/D5RFLQD´GRQGHVHHVWXYR
WUDEDMDQGRKDVWDHOGHQRYLHPEUHVXPDQGRWDQVyORGtDVGHWUDEDMRHQpVWHPRQWHUHIOHMRGHODHVFDVH]
GHIUXWRGHODFDPSDxD/RVUHVXOWDGRVGHHVWD~OWLPDFDPSDxDVHSXHGHQDSUHFLDUHQODVLJXLHQWHWDEOD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
)LQFD
/XJDUGH$FRSLR
)HFKD
LQLFLR
.J
1ž-RUQDOHV
$GMXGLFDWDULR
(O$FHEXFKH
6DQWLDJR3HUHD
6/
&XDUWHO*XDUGLD&LYLO
0DWDODVFDxDV
6DQWLDJR3HUHD
6/
&DVD)RUHVWDOGH0D]DJyQ
1RVHKD
DELHUWR
(8/(1
&('()2GH&DEH]XGRV
(8/(1
(O/RER
&DVDGHO/RER
,QGHWHUPLQDGR
/D3URSLHGDG
(O3XQWDO
,QPHGLDFLRQHV3DODFLR
'RxDQD
,QGHWHUPLQDGR
/D3URSLHGDG
&DEH]D5DVD
8UEDQL]DFLyQ/RV
&HQWHQDOHV
,QGHWHUPLQDGR
3LxD6XU
³(O$FHEXFKH´
³&RUUDOHVGH0DWDODVFDxDV´
&XDUWyQGHOLPLWDGRSRUOD&DUUHWHUD
$&DUUHWHUD1RUWHGH
0DWDODVFDxDV\5%'
³/D5RFLQD´
³/DV0RJHDV´
³0DULVPLOODV1RUWH´
³0DULVPLOODV1RUWH´
=RQD2HVWHGHO3DUTXH1DWXUDO
7DEOD3ULQFLSDOHVGDWRVFDPSDxDGHUHFROHFFLyQGHSLxD(1'
5HVSHFWRDORVGDWRVGHUHQGLPLHQWRVHGHVSUHQGHTXHDSHVDUGHODHVFDVH]GH\GHGLVPLQXFLyQGHMRUQDOHV
GXUDQWHODFDPSDxDHOUHQGLPLHQWRPHGLRSRUSLxHURHQODVILQFDVS~EOLFDVGHO3DUTXH1DFLRQDOKDVLGR
PD\RUTXHHQFDPSDxDVDQWHULRUHVGRQGHODSURGXFFLyQWRWDOIXHPiVHOHYDGDTXHHQHVWD
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQGHO1žGHSLxHURVHQILQFDVHQILQFDVS~EOLFDVGHO(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(QODVIHFKDVSUHYLDVDOLQLFLRGHODFDPSDxD\GXUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVGHpVWD IXHQHFHVDULDOD
LQWHUYHQFLyQGHORV&HODGRUHV)RUHVWDOHV\$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWHMXQWRFRQHO6(3521$SDUDHOFRQWURO
\YLJLODQFLDGHORVSLQDUHVKDELpQGRVHLQWHUYHQLGRNJGHSLxDUHFROHFWDGDGHIRUPDLOHJDO
-251$/(6352'8&&,Ð13$548(1$&,21$/&$03$f$
0217(3Ô%/,&2
1ž-251$/(6
352'8&&,Ð1.*
/$52&,1$
0$5,60,//$6
3,f$'(&20,6$'$
727$/
7DEOD'DWRVDSURYHFKDPLHQWRGHSLxDHQORVPRQWHVS~EOLFRVGHO3DUTXH1DFLRQDOGH'RxDQDGXUDQWHODFDPSDxD
5HVSHFWRDORVPRQWHVGHO6HFWRU2HVWHGHO3DUTXH1DWXUDO\RWURVPRQWHVSDWULPRQLDOHVHQODFDPSDxD
HVPX\GHVWDFDEOHTXHVyORVHKD\DDELHUWRHQHVWDFDPSDxDOD3LxHUDORFDOL]DGDHQHO&('()2
GH&DEH]XGRVTXHVyORKDSHUPDQHFLGRDFWLYDGHVGHHODOGHQRYLHPEUHGHJHQHUDQGRXQWRWDOGH
MRUQDOHV\XQDSURGXFFLyQGHNJGHSLxD
8QDYH]VHGLRGHEDMDDO~QLFRSLxHURFRQWUDWDGRHQHVWDSLxHUDFRQSHUVRQDOSURSLRGHOD$JHQFLDGH0HGLR
$PELHQWH\$JXDVHUHFROHFWDURQRWURVNJHQWUHHOGHQRYLHPEUH\HOGHGLFLHPEUHGH
5HVSHFWRDODRWUDSLxHUDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHLQVWDODHQHVHVHFWRUODSLxHUDGHOD&DVD)RUHVWDOGH
0D]DJyQQLVLTXLHUDVHSXGRDEULUGHELGRDODDXVHQFLDGHSLxHURVLQWHUHVDGRVHQUHFROHFWDUHVDSLxD
3RURWURODGRHQODVILQFDVSULYDGDV³(O/RER´\³(O3XQWDO´VHUHFROHFWDURQXQWRWDOGHNJGHSLxD
HQ³(O/RER´\HQ³(O3XQWDO´DXWRUL]iQGRVHSDUDGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDGUHFROHFWRUDDXQ
WRWDOGHSLxHURV
$GHPiVHQHVWDFDPSDxDVHUHFLELHURQYDULDVVROLFLWXGHVGHDSURYHFKDPLHQWRHQILQFDVSULYDGDVGHO3DUTXH
1DWXUDOFRQFUHWDPHQWHODILQFD³*DWR´HQ9LOODPDQULTXHGHOD&RQGHVD\³&DEH]D5DVD´\ODVTXHFRPSRQHQ
HOGHQRPLQDGR³&RWRGHO5H\´HQWpUPLQRPXQLFLSDOGH+LQRMRV
$3529(&+$0,(172'(/$&$67$f8(/$
(QHODxRGHVGHHO(VSDFLR1DWXUDOVHKDSURPRYLGRODOLFLWDFLyQGHWUHV/RWHVGH³&DVWDxXHOD´HQORV
PRQWHVS~EOLFRVSHUWHQHFLHQWHVDOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD(VWHDSURYHFKDPLHQWRUHVSRQGHDOD
GHPDQGDGHODVHPSUHVDVGHOHQWRUQRGHGLFDGDVDODFRQVWUXFFLyQGHFKR]DV\WHMDGRVHQVLQWRQtDFRQOD
WLSRORJtDFRQVWUXFWLYDWUDGLFLRQDO\SRUDOJXQRVGHORV$\XQWDPLHQWRVGHORVSXHEORVGHODFRPDUFD
/RVWUHV/RWHVVHLQFOX\HURQHQHOFRUUHVSRQGLHQWH3URJUDPD$QXDOGH$SURYHFKDPLHQWRVSDUDHODxR
SDUDOOHJDGDODpSRFDLGyQHDSRGHUUHDOL]DUHO$SURYHFKDPLHQWR2UGLQDULRGHOD³&DVWDxXHOD´PHGLDQWHVLHJD
'RVORWHVVHKDOODEDQHQODSURYLQFLDGH+XHOYDXQRHQHOPRQWHS~EOLFR³0DULVPD*DOOHJD´70GH+LQRMRV
\RWURHQHOPRQWHS~EOLFR³/D5RFLQD´70GH$OPRQWH\HOWHUFHURHQSURYLQFLDGH6HYLOODHQHOPRQWH
³/DV1XHYDV´70GH$]QDOFi]DUFDGDXQRGHHOORVFRQXQDFXDQWLILFDFLyQGHFDPLRQHV\TXHIXHURQ
DGMXGLFDGRVPHGLDQWHOLFLWDFLyQS~ELFD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ7UDEDMRGHVLHJDGH&DVWDxXHOD
8QDYH]FRQFOXLGRHOSHULRGRGHFUtDGHOÈJXLOD,PSHULDO,EpULFDVHRUJDQL]DURQYDULDVYLVLWDVHQODVTXH
SDUWLFLSDURQORVDGMXGLFDWDULRV&HODGRUHV$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWH\ORVWpFQLFRVUHVSRQVDEOHV'LFKDV
YLVLWDVTXHVHGHVDUUROODURQHQORVPRQWHVREMHWRGHDSURYHFKDPLHQWRFRQHOILQGHFRPSUREDUHOHVWDGRGHOD
³&DVWDxXHOD´'HHOODVVHGHVSUHQGLyTXHHVWDHVSHFLHYHJHWDOHQOtQHDVJHQHUDOHVVHKDEtDGHVDUUROODGRHQ
VXILFLHQWH FDQWLGDG \ FDOLGDG SDUD SRGHU OOHYDU D FDER HO DSURYHFKDPLHQWR FRQ XQD UHQWDELOLGDG PtQLPD
DVXPLEOH
$GHPiVGHODSURYHFKDPLHQWRHQORVFLWDGRVPRQWHVS~EOLFRVORVHPSUHVDULRVOOHJDURQDXQDFXHUGRFRQHO
$\XQWDPLHQWRGH+LQRMRVSDUDYROYHUDVHJDU³&DVWDxXHOD´HQOD0DULVPDGH+LQRMRV
'DGDODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERODUHFRQVWUXFFLyQ\PHMRUDGHGHWHUPLQDGDVLQVWDODFLRQHVFRQODWLSRORJtD
WUDGLFLRQDOSURSLHGDGGHO(VSDFLR1DWXUDOVHVHJDURQYDULRVFDPLRQHVGH³&DVWDxXHOD´WDQWRHQHOPRQWH
S~EOLFR³/D5RFLQD´FRPRHQOD³0DULVPDGH+LQRMRV´TXHIXHURQWUDVODGDGRVDORVFRUUHVSRQGLHQWHVOXJDUHV
GHDFRSLRSDUDSRVWHULRUPHQWHVHUXWLOL]DGDHQGLFKDVPHMRUDV
$3529(&+$0,(1726*$1$'(526
/DJDQDGHUtDHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDHVXQDSURYHFKDPLHQWRFRQWHPSODGRHQORVGRFXPHQWRVGH
SODQLILFDFLyQ3251<358*WDQWRGHO3DUTXH1DFLRQDOFRPRGHO3DUTXH1DWXUDO
(O3DUTXH1DFLRQDOFXHQWDFRQXQHOHPHQWRGHUHJXODFLyQHVSHFtILFRFRPRHVHO3ODQVHFWRULDOJDQDGHUR(Q
GLFKR3ODQVHUHFRJHQFLHUWRVDVSHFWRVGHODDFWLYLGDGFRPRVRQODVFRQGLFLRQHVGHWHQHQFLDGHOJDQDGR
PRYLPLHQWRGHDQLPDOHVRLQIUDHVWUXFWXUDVHQWUHRWURVTXHSHUPLWHQXQDUHJXODFLyQPiVHQGHWDOOH3RURWUR
ODGRHQHO3DUTXH1DWXUDOODUHJXODFLyQPiVGHWDOODGDYLHQHGDGDSRUORVSODQHVGHRUGHQDFLyQHQDTXHOORV
PRQWHV\DVHDQSULYDGRVRS~EOLFRVVXVFHSWLEOHVGHWHQHUORV\SRUORVSOLHJRVGHSUHVFULSFLRQHVWpFQLFDVHQ
FDVRGHPRQWHVS~EOLFRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
1RREVWDQWHORDQWHULRUHQFXPSOLPLHQWRGHORUHFRJLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWR³ORVSODQHV
VHFWRULDOHVSDUDORVDSURYHFKDPLHQWRV\DFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQHOiPELWRGH'RxDQDDEDUFDUiQ
WDQWRHO3DUTXH1DFLRQDOFRPRHO3DUTXH1DWXUDO´(QHVWHVHQWLGRVHHODERUDUiXQ~QLFRSODQVHFWRULDOSDUD
DPERVHVSDFLRVSURWHJLGRVHOFXDODFWXDOPHQWHHVWiHQIDVHGHUHGDFFLyQ
(QDGHODQWHVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHVHJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDGJDQDGHUDHQHOHVSDFLRSURWHJLGRDVt
FRPRRWURVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLYLGDG
&(1626 0(168$/(6 '( *$1$'2 < (92/8&,Ð1 '( /$ &$5*$
*$1$'(5$
(QHOYLJHQWHSODQJDQDGHURGHO3DUTXH1DFLRQDOHQHODSDUWDGR;³6HJXLPLHQWRGHODSURYHFKDPLHQWR´VH
HVSHFLILFDTXHGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQVHOOHYDUiXQUHJLVWURGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVJDQDGHUDVGRQGH
VHUHIOHMHHQWUHRWURVDVSHFWRVQ~PHURGHFDEH]DV\SURSLHWDULRV\HOHVWDGRDFWXDOL]DGRGHOVDQHDPLHQWRGH
ODFDEDxD
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVWDQWRGHORVFHQVRVJDQDGHURVFRPRGHORVFKHTXHRVVDQLWDULRV
&HQVRVJDQDGHURVGHO3DUTXH1DFLRQDO
(QWUH ODV ODERUHV GH VHJXLPLHQWR DQWHV PHQFLRQDGDV OD UHDOL]DFLyQ GH FHQVRV PHQVXDOHV HV GH JUDQ
LPSRUWDQFLDSXHVHVODKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWHFRQRFHUODVLWXDFLyQGHODFDUJDJDQDGHUD
(OOtPLWHGHODFDUJDJDQDGHUDHVWiHVWDEOHFLGRHQHO358*HQXQLGDGHVGHJDQDGRPD\RU8*0ORTXH
KDFHSUHFLVRHVWDODERUGHVHJXLPLHQWRFRQHOREMHWLYRGHOOHYDUXQFRQWUROVREUHODFDEDxD
(QUHODFLyQDODFRUUHVSRQGHQFLDGH8*0SDUDHOJDQDGRYDFXQR\HTXLQRFDGDFDEH]DGHJDQDGRWHQGUiOD
FRQVLGHUDFLyQGH8*0H[FHSWXDQGRORVPDFKRVVHPHQWDOHV\WRGDVODVFUtDVDQWHVGHVXSULPHUDxRGH
YLGD3DUDHOJDQDGRRYLQRODHTXLYDOHQFLDVHFRUUHVSRQGHFRQ8*0SRUFDEH]DGHJDQDGR
(VSUHFLVRDFODUDUTXHSRUGLYHUVRVPRWLYRVQRWRGRVORVPHVHVIXHSRVLEOHUHDOL]DUORVFHQVRVGHWRGDVODV
ILQFDVSRUHOORORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVPHVHVTXHSUHVHQWDQDVWHULVFRGHEHQVHUWRPDGRVFRQFDXWHOD
7HQLHQGR HQFRQVLGHUDFLyQ OR DQWHULRUORV UHVXOWDGRV GH ORV FHQVRV JDQDGHURV HQ VRQORV TXH VH
PXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
8*0
(1(
)(%
0$5
$%5
0$<
-81
-8/
$*2
6(3
2&7
129
',&
8*09DFXQR
8*0(TXLQR
8*02YLQR
8*07RWDOHV
8*00$;
7DEOD&DUJDJDQDGHUDWRWDOGHO3DUTXH1DFLRQDOH[SUHVDGDHQ8QLGDGHVGH*DQDGR0D\RU8*0$xR&HQVRV
JDQDGHURVLQFRPSOHWRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&HQVRVJDQDGHURVGHILQFDVS~EOLFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
(QFXDQWRDO3DUTXH1DWXUDOORVFHQVRVVHKDQOOHYDGRDFDERHQPHVHVDOWHUQRV'HHVWHPRGRVHKDSRGLGR
HYLGHQFLDUDOJXQRVKHFKRVFRPRODSUHVHQFLDGHJDQDGRHQ]RQDVGRQGHQRHVWiDXWRUL]DGRHOSDVWRUHRRHO
OHYHLQFUHPHQWRGHFDUJDSRUHQFLPDGHORHVWDEOHFLGRHQORVSODQHVGHRUGHQDFLyQGHDOJXQDILQFDSULYDGD
'HHVWRVKHFKRVVHKDQGHULYDGRODVDFWXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
,QWHJUDGRHQORVOtPLWHVGHO3DUTXH1DWXUDOHOPRQWHS~EOLFR³0DULVPD*DOOHJD´WLHQHDGMXGLFDGRXQORWHGH
JDQDGRPD\RUGH8*0\WUHVORWHVGHJDQDGRODQDUUHVXOWDQGRXQWRWDOGH8*0/RVFHQVRVVH
UHDOL]DQPHQVXDOPHQWHHQHVWHPRQWHVLHQGRODVFLIUDVUHVXOWDQWHVODVTXHVHPXHVWUDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
$63(&7266$1,7$5,26
(QFXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDVQDFLRQDOHVGHHUUDGLFDFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
DQXDOPHQWHVHUHDOL]DXQDVHULHGHDFWXDFLRQHVVREUHUHEDxRVGHJDQDGRERYLQR\RYLQRSDUDFRPSUREDUHO
HVWDGRVDQLWDULRGHODFDEDxDUHVSHFWRDYDULDVHQIHUPHGDGHVIXQGDPHQWDOPHQWHIUHQWHDEUXFHORVLVERYLQD
WXEHUFXORVLV\EUXFHORVLVRYLQD
5HVXOWDGRGHORVFKHTXHRVVDQLWDULRVHQHO3DUTXH1DFLRQDO
/RVUHVXOWDGRVGHORVFKHTXHRVGHOJDQDGRRYLQRKDQVLGRVDWLVIDFWRULRVVXSHUDQGRODVSUXHEDVWRGRVORV
DQLPDOHVVRPHWLGRVDFRQWURO
5HVSHFWR DO JDQDGR ERYLQR ORV UHVXOWDGRV D ORV FKHTXHRV GH EUXFHORVLV ERYLQD KDQ VLGR VDWLVIDFWRULRV
LJXDOPHQWH1RVHSXHGH GHFLUORPLVPR HQFXDQWR DODWXEHUFXORVLVSXHV HQ HVWH FDVRVtKDKDELGR
UHDFFLRQHVSRVLWLYDVDODSUXHEDGHUXWLQDSDUDHOGLDJQyVWLFRGHWXEHUFXORVLVERYLQD
/RVUHVXOWDGRVKDFLHQGRXQDGLVWLQFLyQHQWUHORVGHULYDGRVGHOSULPHUFKHTXHRVDQLWDULR\GHOVHJXQGRVRQ
ORVTXHVHUHFRJHQHQODVVLJXLHQWHVWDEODV
7RWDODQLPDOHV
VDQHDGRV7%ࡍ
PHVHV
7RWDODQLPDOHV
VDQHDGRV7%!
VHPDQDV
0$5,60,//$6
/$6
18(9$6$/0$-$/
GHSRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
VDQHDGR!
VHPDQDV
+,12-26
62726/2%2
3/$<$6
3817$/
5%'
5%*
),1&$6,6$1
727$/
GHSRVLWLYRV
$QLPDOHV
VREUHHOWRWDOࡍ
SRVLWLYRV
PHVHV
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOSULPHUFKHTXHRVDQLWDULRVREUHHOJDQDGRERYLQRHQHO3DUTXH1DFLRQDO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
),1&$6,6$1
7RWDO
DQLPDOHV
VDQHDGRV
7%ࡍ
PHVHV
7RWDODQLPDOHV
VDQHDGRV7%!
VHPDQDV
$QLPDOHV
SRVLWLYRV
GHSRVLWLYRV
VREUHHOWRWDOࡍ
PHVHV
GHSRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
VDQHDGR!
VHPDQDV
0$5,60,//$6
/$6
18(9$6$/0$-$/
+,12-26
62726/2%2
3/$<$6
3817$/
5%*
727$/
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOVHJXQGRFKHTXHRVDQLWDULRVREUHHOJDQDGRERYLQRHQHO3DUTXH1DFLRQDO
5HVXOWDGRGHORVFKHTXHRVVDQLWDULRVHQILQFDVS~EOLFDVGHO3DUTXH
1DWXUDO
(QUHODFLyQDOFKHTXHRVDQLWDULRUHDOL]DGRVREUHHOJDQDGRERYLQRTXHSDVWDHQHOPRQWH³0DULVPD*DOOHJD´
ORVUHVXOWDGRVIXHURQ
),1&$6,6$1
0$5,60$
*$//(*$
7RWDO
7RWDO
DQLPDOHV
DQLPDOHV
VDQHDGRV
VDQHDGRV7%
7%ࡍ
!VHPDQDV
PHVHV
$QLPDOHV
SRVLWLYRV
GH
SRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
ࡍPHVHV
GHSRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
VDQHDGR!
VHPDQDV
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOSULPHUFKHTXHRVDQLWDULRHQILQFDVS~EOLFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
),1&$6,,6$1
0$5,60$
*$//(*$
7RWDO
7RWDO
DQLPDOHV
DQLPDOHV
VDQHDGRV
VDQHDGRV7%
7%ࡍ
!VHPDQDV
PHVHV
$QLPDOHV
SRVLWLYRV
GH
SRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
ࡍPHVHV
GHSRVLWLYRV
VREUHHOWRWDO
VDQHDGR!
VHPDQDV
7DEOD'DWRVUHIHUHQWHVDOVHJXQGRFKHTXHRVDQLWDULRHQILQFDVS~EOLFDVGHO3DUTXH1DWXUDO
6$&$'(/$6<(*8$6
&RPRFDGDGHMXQLRVHFHOHEUyODWUDGLFLRQDO6DFDGHODV\HJXDV6HGHVDUUROOyVLQLQFLGHQWHV
8QWRWDOGHSHUVRQDVDVLVWLHURQDOD6DFDGHODVFXDOHVHVWXYLHURQGLVWULEXLGDVHQODVUHXQLRQHV
TXHVHGLVWULEX\HQHQWUHHO3DUTXH1DFLRQDO\HO3DUTXH1DWXUDO(OUHVWRGHDVLVWHQWHVKDVWDOOHJDUDVH
FRUUHVSRQGHFRQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQJDQDGHURVTXHHQWUDQHOGtDSRUODPDxDQDJDQDGHURVGH
+LQRMRVHWF
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(QORFRQFHUQLHQWHDOD5HFRJLGDGH\HJXDVGH+LQRMRVDFRQWHFLPLHQWRTXHWLHQHOXJDUHQOD0DULVPDGH
+LQRMRVFRLQFLGLHQGRFRQPRWLYRGHODILHVWDSDWURQDOGHHVHPXQLFLSLRGHVGHKDFHXQRVDxRV VHYLHQH
UHDOL]DQGRODUHFRJLGDGH\HJXDVGHOD0DULVPDGH+LQRMRVODVFXDOHVMXQWRDVXVFUtDVVRQFRQGXFLGDVDO
SXHEORGH+LQRMRV
,OXVWUDFLyQ6DFDGHODV<HJXDV
&(57,),&$&,Ð1(&2/Ð*,&$'(3$6726
/DFHUWLILFDFLyQHFROyJLFDGHORVSDVWRV\GHOSLxyQGH'RxDQDKDFRQWLQXDGRHQVLHQGRXQDUHDOLGDG
UHFLELpQGRVHDSULQFLSLRVGHDxRHO&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGSRUSDUWHGHODHQWLGDGFHUWLILFDGRUDYiOLGR
SDUD
,19(67,*$&,21(6<(678',26*$1$'(526
(QHOPDUFRGHO5HDO'HFUHWRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVEiVLFDVGHORV3URJUDPDV
1DFLRQDOHVGH&RQVHUYDFLyQGH5D]DV*DQDGHUDVFRPRYtDSDUDSUHVHUYDUORVUHFXUVRV]RRJHQpWLFRV OD
$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH *DQDGR 0DULVPHxR HQWLGDG UHVSRQVDEOH GH OD OOHYDQ]D GHO /LEUR
*HQHDOyJLFRGHODVUD]DV0DULVPHxDVHQFRODERUDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDGGH&yUGREDFRQWLQ~DWUDEDMDQGR
FRQODVUD]DVGHJDQDGR
&RQHOERYLQR0DULVPHxRHQODDQXDOLGDGVHKDQUHDOL]DGRODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
ᇏ 6HFRQWLQ~DFRQODDPSOLDFLyQ\PHMRUDGHOEDQFRGHPXHVWUDVGH$'1HQHOODERUDWRULRGH*HQpWLFD
0ROHFXODUGH&yUGRED
ᇏ 5HDOL]DFLyQGHXQFXUVRSDUDODIRUPDFLyQGHFDOLILFDGRUHVGHODUD]DERYLQD0DULVPHxD
ᇏ &HOHEUDFLyQGHMRUQDGDVWpFQLFDVWLWXODGDV³&DOLGDG\XVRGHODFDUQHGHWHUQHUDHFROyJLFD´FRQ
REMHWRGHGDUDORVJDQDGHURVRWUDYLVLyQVREUHORVSRVLEOHVXVRV\FRPHUFLDOL]DFLyQGHODFDUQHGH
YDFD0DULVPHxD\ODSRVLELOLGDGGHH[SORWDUFDQDOHVGHYHQWDDOWHUQDWLYRVDORVFRQYHQFLRQDOHV
ᇏ &RQWLQXDFLyQGHOHVWXGLR VREUH FUHFLPLHQWRFDOLGDG GHOD FDQDO \ OD FDUQHGH DQLPDOHVPDFKRV
FDVWUDGRVIUHQWHDQRFDVWUDGRVTXHVHFRPHQ]yHQ
ᇏ 6HFRQWLQ~DWUDEDMDQGRHQHOSURJUDPDGHPDQHMRGHVHPHQWDOHV
5HVSHFWRDOHTXLQR0DULVPHxRODVDFWLYLGDGHVKDQVLGR
ᇏ &RQWLQXDFLyQGHODPSOLDFLyQ\PHMRUDGHOEDQFRGHPXHVWUDVGH$'1HQHOODERUDWRULRGH*HQpWLFD
0ROHFXODUGH&yUGRED
ᇏ 9DORUDFLyQGHORVDQLPDOHVGHODUD]D
ᇏ &RQWUROGHORVVHPHQWDOHV
ᇏ 5HDOL]DFLyQGHXQFXUVRSDUDODIRUPDFLyQGHFDOLILFDGRUHVGHODUD]DHTXLQD0DULVPHxD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
5(9,6,Ð1'(/3/$16(&725,$/
'XUDQWHODUHGDFFLyQGHOQXHYR3ODQ*DQDGHURTXHLQWHJUDUiDO3DUTXH1DFLRQDO\3DUTXH1DWXUDOKD
TXHGDGRVXSHGLWDGRDODFRQFOXVLyQGHOSURFHVRGHUHGDFFLyQ\DSUREDFLyQGHO3251\358*GHO(VSDFLR
1DWXUDO DO TXH REOLJDWRULDPHQWH KDEUi GH DGDSWDUVH /D DSUREDFLyQ GHILQLWLYD GH HVWH SODQ VHFWRULDO
GHSHQGHUiSRUWDQWRGHOSOD]RHQHOTXHORVGRFXPHQWRVPDUFRVHDQDVXYH]DSUREDGRV
1RREVWDQWHGXUDQWHVHKDPDQWHQLGRHOFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH&ULDGRUHVGH
*DQDGR0DULVPHxRFRPRSDUWHLPSOLFDGDHQHVWHSURFHVRGHSODQLILFDFLyQSDUDDVHJXUDUHOPD\RUJUDGRGH
SDUWLFLSDFLyQ\FRQVHQVRHQHOQXHYRGRFXPHQWR
275$6$&78$&,21(6
,QIUDHVWUXFWXUDV
6H FRQWLQ~D DFRPHWLHQGR ODERUHV UHODFLRQDGDV SULQFLSDOPHQWH FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH LQIUDHVWUXFWXUDV
JDQDGHUDVFRPRVRQYDOODGRVSHULPHWUDOHVGHILQFDVHLQVWDODFLRQHVGHPDQHMRSDUDHOJDQDGR
$3529(&+$0,(17260$5,648(526
(OPDULVTXHRGHFRTXLQD'RQD[WUXQFXOXVHQHO3DUTXH1DFLRQDOGH'RxDQDHVXQDDFWLYLGDGWUDGLFLRQDO
OOHYDGDDFDERGHVGHKDFHGpFDGDVSRUPDULVFDGRUHVSHUWHQHFLHQWHVDGLYHUVRVSXHEORVGHOHQWRUQRGHHVWH
HVSDFLRSURWHJLGR
/DDFWLYLGDGHVWiUHJXODGDWDQWRSRUODQRUPDWLYDVHFWRULDOYLJHQWHFRPRSRUHO3ODQ5HFWRUGH8VR\*HVWLyQ
GHO3DUTXH1DFLRQDOGH'RxDQD'HFUHWRGHGHIHEUHURHQDGHODQWH358*(QHOPHQFLRQDGR
358*VHHVWDEOHFHXQDVHULHGHGHWHUPLQDFLRQHVTXHUHJXODQFLHUWRVDVSHFWRVGHODDFWLYLGDGHQ'RxDQD
FRPRVRQHVSHFLHREMHWR GHPDULVTXHRFRTXLQDQ~PHURPi[LPR GHPDULVFDGRUHVRPpWRGRGH
FDSWXUDHQWUHRWURV
$SHVDUGHTXHSXHGHKDEHUIOXFWXDFLRQHVGHELGDVSULQFLSDOPHQWHDOQ~PHURGHGtDVKiELOHVGHWUDEDMRHVWD
DFWLYLGDGYLHQHJHQHUDQGRGHVGHKDFHXQRVDxRVXQDFLIUDUHJXODUGHMRUQDOHVSRQLHQGRGHPDQLILHVWROD
WHQGHQFLDSRVLWLYDKDFLDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOFROHFWLYRGH'RxDQD
(Q HO Q~PHUR GH PDULVFDGRUHV DXWRUL]DGRV SDUD IDHQDU HQ 'RxDQD IXHURQ GLVWULEXLGRV SRU
PXQLFLSLRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
ᇏ 3LODV
ᇏ 6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
ᇏ $OPRQWH
ᇏ 9LOODPDQULTXHGHOD&RQGHVD
ᇏ &DUULyQGHORV&pVSHGHV
ᇏ +LQRMRV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODDFWLYLGDG GXUDQWHHODxRFLHUUHVGHO
FDODGHURSRUPRWLYRVVDQLWDULRVDQiOLVLVUHODWLYRDODDVLVWHQFLDGHPDULVFDGRUHVHWF
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3(5,2'26+É%,/(6'(0$5,648(2
$ORODUJRGHVHSURGXMHURQYDULDVSDUDGDVGHODDFWLYLGDG(VWRVFLHUUHVVHGHELHURQSRUXQODGRDO
SHULRGR GH YHGD HVWDEOHFLGR SRU OD QRUPDWLYD \ SRU RWUR D PRWLYRV VDQLWDULRV SUHVHQFLD GH WR[LQDV
IXQGDPHQWDOPHQWH
6HJ~QVHUHFRJHHQODQRUPDWLYDYLJHQWHODVMRUQDGDVGHPDULVTXHRTXHGDQHVWDEOHFLGDVGHOXQHVDYLHUQHV
H[FHSWR GtDV IHVWLYRVGH iPELWR QDFLRQDO \ GH OD&RPXQLGDG $XWyQRPD7HQLHQGR HQFRQVLGHUDFLyQHVWH
H[WUHPRHOSHULRGR GHYHGD \ORVFLHUUHVGHO FDODGHUR SRU PRWLYRVVDQLWDULRVOD SOD\D HVWXYRDELHUWDDO
PDULVTXHRHQXQWRWDOGHGtDVDGLIHUHQFLDGHORVGtDVGHPHGLDGHDxRVDQWHULRUHV
5HVSHFWRDOSHULRGRGHYHGDSDUDODFDSWXUDGHFRTXLQDHQpVWHTXHGyHVWDEOHFLGRHQORVSHULRGRV
FRPSUHQGLGRVGHODOGHPDU]R\GHOGHDEULODOGHPD\R
(QFXDQWRDODVHFXHQFLDGHFLHUUHVGHOFDODGHURHQSRUPRWLYRVVDQLWDULRVpVWRVIXHURQ
ᇏ &LHUUHHOGtD
ᇏ $SHUWXUDHOGtD
ᇏ &LHUUHHOGtD
ᇏ $SHUWXUDHOGtD
ᇏ &LHUUHHOGtD
ᇏ $SHUWXUDHOGtD
ᇏ &LHUUHHOGtD
ᇏ $SHUWXUDHOGtD
$6,67(1&,$'(0$5,6&$'25(6
/RVGLYHUVRVFLHUUHVGHOFDODGHURDORODUJRGHODxRKDQPRWLYDGRXQGHVFHQVRGHOQ~PHURGHGtDV
KiELOHVGHWUDEDMRUHVSHFWRDDxRVDQWHULRUHV$VLPLVPRGXUDQWHGtDVGHGLFLHPEUHSRUGLYHUVRVPRWLYRV
QRSXGRHVWDEOHFHUVHXQFRQWUROVREUHODHQWUDGDGHPDULVFDGRUHV(VWRVKHFKRVVLQHPEDUJRQRKDQVLGR
yELFHSDUDTXHHOSURPHGLRGHHQWUDGDGHPDULVFDGRUHVVHKD\DVLWXDGRHQSHUVRQDVSRUGtDKiELOGH
WUDEDMRFLIUDVLPLODUDODGHDxRVDQWHULRUHVH[FHSWRDxRGHOTXHQRVHGLVSRQHGDWRVWRWDOHV
2WUDPHGLGDTXHRIUHFHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODDFWLYLGDGHVODHQWUDGD GHPDULVFDGRUHVWRPDGDFRPR
SRUFHQWDMHGHDSURYHFKDPLHQWRHQWUDGDGHPDULVFDGRUHVUHDOHVGHFDGDPXQLFLSLRIUHQWHDORVSRWHQFLDOHV
H[SUHVDGDHQSRUFHQWDMH(VWDPHGLGDVLW~DHOUDQJRGHDSURYHFKDPLHQWRHQWUHHOSDUDORVPDULVFDGRUHV
GHORVPXQLFLSLRVGH+LQRMRV\6DQO~FDUGH%DUUDPHGD\HOSDUD9LOODPDQULTXHGHOD&RQGHVD
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHQODJUiILFDORVGDWRVUHIHULGRVDODHQWUDGDDQXDOGHPDULVFDGRUHVHQODTXHVH
HYLGHQFLDODDXVHQFLDGHUHJLVWURVGXUDQWHYDULRVPHVHV
(175$'$6'(9(+Ì&8/26
(QORTXHUHVSHFWDDOWUiQVLWRGHYHKtFXORVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLYLGDGPDULVTXHUDORVGDWRVGHOVLJXLHQWH
JUiILFRPXHVWUDQFyPRHQWRUQRDOGHORVPLVPRVVHFRUUHVSRQGHQFRQWUiQVLWRVGHYHKtFXORVRFXSDGRV
SRU\PDULVFDGRUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ(QWUDGDDQXDOGHPDULVFDGRUHVDO(1'
&21752/(6'(3(62<7$//$
(QUHODFLyQDORVFRQWUROHVUHDOL]DGRVSRU$JHQWHVGHOGHVWDFDPHQWRGHO6(3521$GH'RxDQD\3DWUXOOD)LVFDO
GH7RUUHOD+LJXHUDHQPDWHULDGHPDULVTXHRHQHO3DUTXH1DFLRQDOVHJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRU
OD6HFFLyQ6HSURQDHQVHLQWHUYLQLHURQXQWRWDOGH.JVGHFRTXLQDODVFXDOHVIXHURQGHYXHOWDVDO
PDU$VLPLVPRVHLQWHUYLQLHURQUDVWURV\VHLQWHUSXVLHURQGHQXQFLDVSRUORVVLJXLHQWHVPRWLYRV
PDULVFDUVLQOLFHQFLDPDULVFDUFRTXLQDGHWDOODQRUHJODPHQWDULD\RQRHVWDUGDGRGHDOWDHQHOUpJLPHQGH
OD6HJXULGDG
5HIHUHQWHDOD&RPLVLyQ0DULVTXHUDHOGHIHEUHURGHWXYROXJDUXQDVHVLyQHQODTXHVHWUDWDURQ
YDULDVFXHVWLRQHVGHLQWHUpV
$QiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDGHFDSWXUDGHFRTXLQDLQPDGXUDHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
3URSXHVWDSDUDODUHJXODFLyQGHODVPHGLGDVGHOUDVWURFRQHOREMHWRGHPLQLPL]DUODFDSWXUDGH
FRTXLQDLQPDGXUD
&RQHOSURSyVLWRGHXQLIRUPDUORVOtPLWHVGHODV]RQDVGHSURGXFFLyQ$1'³0DWDODVFDxDV´\$1'³=RQD
PDUtWLPDGH'RxDQD´FRQORVOtPLWHVGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDHQVHVROLFLWyDODDGPLQLVWUDFLyQ
FRPSHWHQWHODPRGLILFDFLyQGHGLFKRV OtPLWHV$VLPLVPR VH VROLFLWyOD KRPRORJDFLyQGH ORV XWHQVLOLRVGH
WUDEDMRGHORVPDULVFDGRUHVFRPRVRQHOUDVWUR\OD]DUDQGD
,19(67,*$&,Ð1*(67,Ð1
'XUDQWHWDPELpQVHLQLFLyFRQOD8QLYHUVLGDGGH9LJRXQWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHHOPDULVTXHRGH
OD &RTXLQD SDUD DYDQ]DU HQODV SRVLELOLGDGHV GH RUGHQDFLyQ GH HVWD DFWLYLGDG HQHO HVSDFLR QDWXUDO (O
SUR\HFWRWLHQHFRPRREMHWLYRHO³'HVDUUROORGHXQDKHUUDPLHQWDLQWHJUDGDSDUDODHYDOXDFLyQ\PRQLWRUL]DFLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
GHORVUHFXUVRVPDULVTXHURV´TXHVLUYDWDQWRDPDULVFDGRUHVFRPRDJHVWRUHV(OSULPHUGRFXPHQWRHPDQDGR
GHHVWHHVWXGLRKDVLGROD³&DUDFWHUL]DFLyQGHORVEDQFRVQDWXUDOHVGHFRTXLQDHQOD5HVHUYDGHOD%LRVIHUDGH
'RxDQD PHGLDQWH FRQRFLPLHQWR HFROyJLFR WUDGLFLRQDO &(7´ (VWH WLSR GH PHWRGRORJtD LPSOLFD OD
VLVWHPDWL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRTXHORVSURSLRVXVXDULRVPDULVFDGRUHVGH$OPRQWH3LODV\6DQO~FDUGH
%DUUDPHGD WLHQHQ GHO UHFXUVR D WUDYpV GH PHWRGRORJtD FLHQWtILFD (O UHVXOWDGR KD SHUPLWLGR XQD
FDUDFWHUL]DFLyQGHORVVXVWUDWRVGHODGLVWULEXFLyQGHOUHFXUVRGHIRUPDVGHDJUXSDFLyQGHLQWHQVLGDGGH
H[WUDFFLyQHWFORTXHVXSRQHXQDLQIRUPDFLyQPX\YDOLRVDDODKRUDGHRUGHQDUVXDSURYHFKDPLHQWR
$GHPiV SHUVRQDO GHO (VSDFLR 1DWXUDO 'RxDQD KD SDUWLFLSDGR HQ GLIHUHQWHV IRURV GRQGH VH KDQ HVWDGR
GLVFXWLHQGR VREUH GLIHUHQWHV SUREOHPiWLFDV TXH DIHFWDQ D HVWD DFWLYLGDG WDOHV FRPR HO IXUWLYLVPR &iGL]
R6HYLOODRHOWHPDGHODFRQWDPLQDFLyQGHODFRTXLQD&DUWD\D
*(67,Ð13(648(5$
3(6&$0$5Ì7,027(55(675(
(QEDVHDORGLVSXHVWRHQHODFXHUGRGHSDUDODUHJXODFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHVFRQORVFOXEHVHQOD
3OD\DGH&DVWLOODVHLQIRUPDURQSRVLWLYDPHQWHSDUDVXFHOHEUDFLyQXQWRWDOGHGHORVFXDOHVIXHURQ
QRFWXUQRV8QRGHORVFRQFXUVRVQRFWXUQRVVHFRUUHVSRQGHFRQODVROLFLWXGUHDOL]DGDSRUHO$\XQWDPLHQWRGH
+LQRMRV(QOD=RQD0DUtWLPD7HUUHVWUHGHO(1'VHDXWRUL]DURQXQWRWDOGHFRQFXUVRVFRUUHVSRQGLHQGRD
FDGDXQRGHORVFOXEHVVHxDODGRV
$VRFLDFLµQ
=073DUTXH1DFLRQDO
3OD\DGH&DVWLOOD$VSHULOOR
$3('$$]QDOF£]DU
QRFWXUQRV
&'3+LQRMRV
QRFWXUQRV
$\WR+LQRMRV
QRFWXUQR
&3'$OPRQWH
QRFWXUQRV
727$/
7DEOD$XWRUL]DFLRQHVGHSHVFDPDUtWLPRWHUUHVWUH
3(6&$&217,1(17$/
'XUDQWHVHUHDOL]yDWUDYpVGHORV$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWHXQSURJUDPDGHLQVSHFFLRQHVSDUD
FRPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHOD5HVROXFLyQSRUODTXHVHDXWRUL]DDODHPSUHVD3HVTXHUtDVGH,VOD0D\RU
SDUDODFDSWXUDGHDQJXODVGHVWLQDGDVDHQJRUGH\UHSREODFLRQHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH*HVWLyQ
GHOD$QJXLOD
$VtPLVPRVHUHDOL]DURQFRQWUROHVGHODVDFWLYLGDGHVLQFOXLGDVHQHOFRQYHQLRILUPDGRFRQHVWDHQWLGDGDO
DPSDURGHO3ODQGH*HVWLyQGHOD$QJXLODHQ$QGDOXFtD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
*(67,Ð1&,1(*e7,&$
*5832 '( 75$%$-2 '( &$=$ '(/ &216(-2 3529,1&,$/ '( 0(',2
$0%,(17(<%,2',9(56,'$''(+8(/9$
(Q)HEUHURGHVHSDUWLFLSyHQODUHXQLyQGHO*UXSRGH7UDEDMRGH&D]DGHO&RQVHMR3URYLQFLDOGH0HGLR
$PELHQWH\%LRGLYHUVLGDGGH+XHOYDSDUDWUDWDUSURSXHVWDVGHOD2UGHQ*HQHUDOGH9HGDVSDUDODWHPSRUDGD
3RUSDUWHGHO(VSDFLR1DWXUDOVHSODQWHyODGLItFLOVLWXDFLyQGHOFRQHMRVHQHO(1'\HOJUXSRSODQWHy
ODSRVLELOLGDGGHH[FOXLUODFD]DGHOFRQHMRHQHOiUHDFLQHJpWLFD3LQDUHVGH+XHOYD
6LQHPEDUJRHO&RPLWp5HJLRQDOGH%LRGLYHUVLGDGQRFRQVLGHUyWDOFXDOODSURSXHVWDGHOJUXSRGHWUDEDMR
3ODQHV7pFQLFRVGH&D]D
(QVHLQIRUPDURQODVVROLFLWXGHVGHUHQRYDFLyQGHORV3ODQHV7pFQLFRVGH&D]DGHORVVLJXLHQWHV
FRWRV
ᇏ &DEH]DUUDVD+
ᇏ (OÈODPR+
ᇏ 'HKHVDGHORV*DWRV6(
ᇏ +XHUWD7HMDGD6(
ᇏ /D&DOHUD+
ᇏ /D7RUHUD+
ᇏ /DV(QFDQWDGDV+
ᇏ /DV0XODV+
ᇏ 0DULVPD\/RPRGHO*UXOOR+
ᇏ 7RUUHFXDGURV+
ᇏ 9LUJHQGH%HOpQ6(
(QWRGRVORVLQIRUPHVHPLWLGRVVHDGYLUWLyGHODSUHFDULDVLWXDFLyQGHODVSREODFLRQHVGHFRQHMRVHQHO(VSDFLR
1DWXUDO'RxDQD6HKDDOHUWDGRGHODLQFLGHQFLDTXHKDWHQLGROD QXHYDYDULDQWHGHOYLUXVGHODQHXPRQtD
KHPRUUiJLFRYtULFDTXHDIHFWDDHVWDHVSHFLH\VHSURSXVRDODVGHOHJDFLRQHVWHUULWRULDOHVTXHVHDFWXDUDHQ
FRQVHFXHQFLDSURKLELHQGRROLPLWDQGRODFD]DGHOFRQHMR
/DV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVHQWRGRVORV3ODQHV7pFQLFRVKDQPDQWHQLGRODFD]DGHOFRQHMRVLELHQKDQ
UHGXFLGRORVFXSRV\ORVGtDVSRVLEOHV
(QORVFRWRVGRQGHVHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHIRFKDVPRUXQDV)XOLFDFULVWDWDVHSURSXVRDODV'HOHJDFLRQHV
3URYLQFLDOHVUHVROYHUQRDXWRUL]DUODFD]DGHOD)RFKD&RP~Q)XOLFDDWUDGHELGRDOULHVJRGHFRQIXVLyQHQWUH
DPEDVHVSHFLHV(VWDPHGLGDIXHDFHSWDGDHQODWUDPLWDFLyQGHORV3ODQHV7pFQLFRVSRUODV'HOHJDFLRQHV
7HUULWRULDOHV\KDTXHGDGRUHFRJLGDHQODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHVROXFLRQHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'HVGH HO (1'VH LQIRUPDURQLJXDOPHQWH OD PRGLILFDFLyQGH3ODQHV 7pFQLFRV GH &D]D YLJHQWHV GH ORV
VLJXLHQWHVFRWRV
ᇏ $ODPLOOR+
ᇏ &RWRVLQWHJUDGRV*DUULGR6(\&RWRVD6(
ᇏ +LQRMRV+
ᇏ <ODVVROLFLWXGHVGHFRQWUROGHGDxRVSUHVHQWDGDVSRUORVVLJXLHQWHVFRWRV
ᇏ (OÈODPR+
5HVSHFWRDODSODQLILFDFLyQFLQHJpWLFDWDPELpQVHUHYLVDURQODVPHPRULDVDQXDOHVGHDFWLYLGDGHVGHWRGRVORV
FRWRVLQFOXLGRVHQHO(1'$WUDYpVGHHVWDUHYLVLyQVHSXGRGHWHFWDUFRPRLQFLGHQFLDUHVHxDEOHODHMHFXFLyQ
LQFRUUHFWDGHOFRQWUDWRGHDSURYHFKDPLHQWRFLQHJpWLFRHQHOPRQWHS~EOLFR-XQFRVLOOD+DWR5DWyQ+
,19(17$5,26'((63(&,(6&,1(*e7,&$6
8Q DxR PiV VH KD FRQWLQXDGR UHDOL]DQGR FRQ ORV $JHQWHV GH 0HGLR $PELHQWH \ &HODGRUHV )RUHVWDOHV
LQYHQWDULRVGHFRQHMRVHQWRGRVORVFRWRVGHFD]DGHO3DUTXH1DWXUDOGH'RxDQDVLJXLHQGRHOPpWRGRSDUDOD
HODERUDFLyQGHFHQVRVGHSREODFLRQHVDSUREDGRSRUOD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGH
3ODQHV 7pFQLFRV GH &D]D $QH[R ,9 GH OD 2UGHQ GH GH MXOLR GH SRU OD TXH VH GHVDUUROODQ
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHO'HFUHWRGHGH MXOLRSRUHOTXH VHDSUXHED HO5HJODPHQWR GH
2UGHQDFLyQGHOD&D]D
7DPELpQVHRUJDQL]DURQFRQODJXDUGHUtD$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWH\&HODGRUHV)RUHVWDOHVFRQWUROHVGHOD
DFWLYLGDGFLQHJpWLFDGHDYHVDFXiWLFDVHQFRRUGLQDFLyQFRQ$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWHGHODSURYLQFLDGH
6HYLOOD
$8725,=$&,21(6(;&(3&,21$/(63$5$/$&$3785$'()$81$6,/9(675(
'XUDQWHVHKDPDQWHQLGRODWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHGHVROLFLWXGHVGHFDSWXUDVGHDYHVIULQJtOLGDVHQHO
(1'TXHYHQtDFRQVWDWiQGRVHHQORV~OWLPRVDxRVOOHJDQGRDGHVDSDUHFHUHVWDDFWLYLGDGGHQWURGHOHVSDFLR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3527(&&,Ï1 < 35(9(1&,Ï1 $0%,(17$/ (
,1)5$(6758&785$6
35(9(1&,Ð1<(;7,1&,Ð1'(,1&(1',26)25(67$/(6
/D SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV IRUHVWDOHV UHVXOWD IXQGDPHQWDO SDUD ODPHQWDU HSLVRGLRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU
FDWDVWUyILFRVSDUDDOJXQRVGHORVHFRVLVWHPDVGH'RxDQD(VWDVODERUHVLQFOX\HQIXQGDPHQWDOPHQWHDFFLRQHV
SUHYHQWLYDVSDUD HYLWDU TXHRFXUUDQORVVLQLHVWURVSHURDGHPiV GHEHFRQVLGHUDUWRGRXQGLVSRVLWLYRELHQ
SODQLILFDGR\HTXLSDGRSDUDDFWXDUUiSLGDPHQWHHQFDVRGHTXHHOLQFHQGLRVHDLQHYLWDEOH
(QHVWHVHQWLGR'RxDQDHVWiSURWHJLGRSRUGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHO3ODQ,1)2&$\DGHPiVFXHQWDFRQXQ
GLVSRVLWLYRORFDOL]DGRHQHOSURSLRHVSDFLR\SHUIHFWDPHQWHLQWHJUDGR\FRRUGLQDGRFRQHO3ODQDQGDOX]
(QWUHORVSUR\HFWRVPiVLPSRUWDQWHV TXHGHVDUUROODQ HVWHDPSOLRGLVSRVLWLYRGXUDQWH VHHMHFXWDURQ
DFFLRQHVGHORVVLJXLHQWHV
352<(&72'(&257$)8(*260(&$1,=$'26'(/(63$&,21$785$/'('2f$1$
(VWHSUR\HFWRVHUHGDFWyHQ-XOLRGHVHDSUREyHQGLFLHPEUHGHOPLVPRDxR\HPSH]yDHMHFXWDUVHD
SDUWLUGHODSULPDYHUDGHXQLILFDQGRORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVSDUFLDOHVTXHVHUHDOL]DEDQHQHO(VSDFLR
1DWXUDOSDUDHOPDQWHQLPLHQWR GH ORV FRUWDIXHJRVSRUFDGD XQD GH ODVSURYLQFLDVLQFOXLGDVHQ'RxDQD
+XHOYD6HYLOOD\&iGL](VWHSUR\HFWRVHSURUURJyKDVWDHOGH'LFLHPEUHGH
/DVREUDVLQWHJUDGDVHQHVWHSUR\HFWRFRQWHPSODQHOPDQWHQLPLHQWRGHODVVLJXLHQWHVLQIUDHVWUXFWXUDV
ᇏ ÈUHDVFRUWDIXHJRVGHVEURFH
ᇏ )DMDV\/tQHDVFRUWDIXHJRVJUDGHR
ᇏ &DOOHMRQHVJUDGHR
ᇏ 3URWHFFLyQGHUHSREODFLRQHVJUDGHR
(VWHSUR\HFWRSUHVHQWyWUHVDFWXDFLRQHVGHVWDFDGDVSRUVXLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFD GHQWURGHOPLVPR(O
SULPHURGHHOORVVHFRQFUHWD HQHOUHGLVHxRGHEXHQDSDUWHGHORVFRUWDIXHJRVTXHDWUDYLHVDQ]RQDVGH
LQXQGDFLyQWHPSRUDOSDUDHYLWDUODURWXUDGHODVFXEHWDV\ODFROPDWDFLyQGHODVPLVPDV
(QWDPELpQVHUHDOL]DURQRWUDVDFWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDVLQIUDHVWUXFWXUDV
FRQWUD LQFHQGLRV \ FX\RV REMHWLYRV VH FHQWUDEDQ HQ OD SUHYHQFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ HFROyJLFD GH iUHDV
GHJUDGDGDVWDOHVFRPRODVHxDOL]DFLyQ\GHVYtRHQ]RQDVVHQVLEOHVDODHURVLyQRODUHJHQHUDFLyQGHPDWRUUDO
DWUDYpVGHGHVEURFHV
/D VHJXQGD DFWXDFLyQGHVWDFDGD HV OD TXH VH UHDOL]y SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV HQ ORV FDPLQRV
URFLHURVGRQGHVHDGHFXDURQFRPRPtQLPRWRGRVDTXHOORVFRUWDIXHJRVLQFOXLGRVHQODDQXDOLGDGSUHYLVWDHQ
HOSUR\HFWRPDUFRTXHVHYHQDIHFWDGRVSRUORVGLIHUHQWHVFDPLQRVURFLHURVGHODVWUHVSURYLQFLDV+XHOYD
6HYLOOD\&iGL]
/DWHUFHUD\QRPHQRVLPSRUWDQWHHVODH[FOXVLyQGHDTXHOORVFRUWDIXHJRVTXHVHFRQVLGHUDURQUHGXQGDQWHV
SRUVXSUR[LPLGDGDRWURV\VXDQFKXUDLQVXILFLHQWHSRWHQFLDQGRFRQDPSOLDFLRQHVDTXHOORVFRQVLGHUDGRV
SULQFLSDOHV\GHMDQGRTXHORVSULPHURVVHUHJHQHUHQGHPDQHUDQDWXUDOFRQHOSDVRGHORVDxRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
/DVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRGHODViUHDVFRUWDIXHJRVGHDSR\RDORVFRUWDIXHJRVSHULPHWUDOHVGHO$FHEXFKH
\GHO3DUTXH1DFLRQDOGLVHxDGRVHQKDQVHUYLGRSDUDILMDUHQHOWLHPSRHVWDVLQIUDHVWUXFWXUDVFRQWUD
LQFHQGLRVGRWiQGROHVGHPD\RUHIHFWLYLGDG
$SHVDUGHODVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVHSDGHFLyHQHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDGHELGRDODOWR
HVWUpVKtGULFR GH ODVPDVDVIRUHVWDOHVDQWHODDXVHQFLDGHSUHFLWDFLRQHVQRVHSURGXMHURQLQFHQGLRVGH
FRQVLGHUDFLyQWDOFRPRRFXUULyHQ
352<(&72'(6(/9,&8/785$35(9(17,9$&2175$,1&(1',26)25(67$/(6(1/$
3529,1&,$'(+8(/9$$f2
7UDVHODQiOLVLVHLGHQWLILFDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDVFRQWUDLQFHQGLRV H[LVWHQWHVHQORV
GLIHUHQWHVVHFWRUHVGHO(1'VHUHFRJLHURQHQHO³3UR\HFWRSURYLQFLDOGHDFWXDFLRQHVVHOYtFRODVSUHYHQWLYDV
FRQWUDORVLQFHQGLRVIRUHVWDOHVGH+XHOYD´GRVDFWXDFLRQHVGHWUDWDPLHQWRVHOYtFRODUHDOL]DQGRXQFODUHRGHO
GHORVSLHV\ODSRGDGHOUHVWRHVWDVDFWXDFLRQHVVXPDURQXQWRWDOGHKDGHFODUHRSRGD\DSLODGR
/DSULPHUDGHODVDFWXDFLRQHVVH UHDOL]DURQHQHOHQWUDPDGRGHSLVWDV FHQWUDOHVGH$EDODULR P
PHMRUDQGRODVIDMDVH[LVWHQWHVGHDSR\RDODSLVWDDVtFRPRDXPHQWDQGRHQPHWURVFRQXQiUHDFRUWDIXHJRV
KDGHWUDWDPLHQWR/DVHJXQGDGHODVDFWXDFLRQHVVHXELFyHQHOSLQDUGHODIDOGDGHGHODGXQDGHO
$VSHULOOR'LFKDDFWXDFLyQDPSOLyHOFRUWDIXHJRSHULPHWUDOMXQWRDODFDUUHWHUDGH0DWDODVFDxDV0D]DJyQ
OOHJDQGRKDVWDODEDVHGHODGXQDPFRQXQWRWDOGHKDGHFODUHR\SRGDGHSLQDU
6HFRPHQ]yWDPELpQHOUHSDVRGHGLFKDViUHDVPHGLDQWHORVWUDEDMRVGHGHVEURFHPDQXDOTXHQRSXGLHURQ
ILQDOL]DUVHDODFHUFDUVHODpSRFDGHQLGLILFDFLyQGHPDQHUDTXHTXHGDURQSHQGLHQWHVSDUDODWHPSRUDGD
GLFKDWHPSRUDGDFRPHQ]yHQ2FWXEUHGH\FRQWLQ~DHQ(QHVWDVHJXQGDIDVHGH
VHUHSDVDURQPHGLDQWHGHVEURFHPDQXDOODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQWUH(QHUR\0DU]RFRPRVRQODV
KD GHO
$VSHULOOR
$SDUWHGHOUHSDVR
GH
ODV
DFWXDFLRQHV
VHOYtFRODV GH
LQYLHUQR
PHGLDQWH
GHVEURFHPDQXDO
\ GDGR TXH OD
SURJUDPDFLyQ GH
FRQWDUiFRQ
PHQRUHV
UHFXUVRVVHDILQy
PX\
H[KDXVWLYDPHQWH
ODV SODQLILFDFLyQ
GH DFWXDFLRQHV
GHO YHUDQR SDUD TXH VLUYDQ ,OXVWUDFLyQ$FWXDFLRQHVGHVHOYLFXOWXUDSUHYHQWLYDHQVHFWRU2HVWHGHO(1'
GH SUHYHQFLyQ DO
SUy[LPRYHUDQR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(QSUHYLVLyQGHHVWRVIDFWRUHVVHHVWXGLDURQODVQHFHVLGDGHVGHODVGLIHUHQWHV]RQDVGH(1'SUR\HFWDQGR
DFWXDFLRQHVTXHFXEUHQREMHWLYRVWDQWRGHGHVYtRGHFRUWDIXHJRVDPSOLDFLyQFRPRiUHDVFRUWDIXHJRVTXH
VXSODQODUHGXFFLyQGHODERUHVGHHVWHWLSRSUHYLVWDVSDUD
(QWUH \ VH DOFDQ]DUiQ ODV KD GH GHVEURFH GH DSR\R D FRUWDIXHJRV SDVDUHODV \ IDMDV
PHGLDQWHGHVEURFHPDQXDOUHDOL]DGRSRUODVFXDGULOODVGHSUHYHQWLYRVGHO,1)2&$
/Ì1($6(/e&75,&$6
$QXDOPHQWHDQWHVGHODpSRFDGHDOWRULHVJRGHLQFHQGLRVH
UHDOL]D HO FRQWURO \ VHJXLPLHQWR GHO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
OtQHDVHOpFWULFDV$OWD\0HGLD7HQVLyQSULYDGDVLQVWDODGDVHQ
HO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQD(QVHYROYLyDUHDOL]DUHVWD
LQVSHFFLyQSDUDHOORGHVGHHOHVSDFLR1DWXUDOVHFRQYRFyD
ODVGLIHUHQWHVVHFFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOPDQWHQLPLHQWR
'(/$5('(/e&75,&$GHODHPSUHVD(1'(6$SDUDDGHFXDU
ODVDFWXDFLRQHVIRUHVWDOHVYLQFXODGDVDOPDQWHQLPLHQWRGHOD
VHJXULGDGHQODVOtQHDVHOpFWULFDVDORVFLFORVYLWDOHVGHODV
HVSHFLHV GH IDXQD TXH SXHGHQ YHUVH DIHFWDGDV SRU HVWD
DFWLYLGDG(VWDFRRUGLQDFLyQSHUPLWHXQDPD\RUHILFDFLDHQODV
DFWXDFLRQHV \ GLVPLQX\H ORV ULHVJRV GH PROHVWLDV \
DOWHUDFLRQHV GH ORV SURFHVRV UHSURGXFWRUHV GH ODV HVSHFLHV ,OXVWUDFLyQ(PSUHVD7$/+(56$5HDOL]DQGRODERUHV
GHSRGDHQWDUDMHVEDMROtQHD
PiVVHQVLEOHV
&RPRQRYHGDGGXUDQWHVHWUDEDMyHVSHFtILFDPHQWHFRQHVWDVHPSUHVDVHQGLIHUHQWHVSURSXHVWDVSDUD
PHMRUDUODVHJXULGDGGHODVOtQHDVHOpFWULFDVVLQGLVPLQXLUODGLYHUVLGDGIORUtVWLFDGHO(VSDFLR1DWXUDO3DUDHOOR
VHSRWHQFLDODSODQWDFLyQHQORVDOUHGHGRUHVGHOWHQGLGRGHODVHVSHFLHVTXHVHHOLPLQDQEDMRHOPLVPR
/DVOtQHDVGRQGHVHUHDOL]DURQHVWHWLSRGHLQWHUYHQFLRQHVIXHURQODVGH(O5RFLR0DWDODVFDxDV\ODOtQHDGHORV
7DUDQMDOHV/DHPSUHVDTXHHMHFXWyVDWLVIDFWRULDPHQWHORVWUDEDMRVIXH7$/+(56$
$SDUWHGHHVWHWLSRGHDFWXDFLyQ\GHELGRDODVIHFKDV
DGHFXDGDV WDPELpQ VH UHDOL]DURQ SRGDV HQ ORV
DOFRUQRTXHVTXHDIHFWDQDODOtQHDHOpFWULFDGH(O5RFtR
&DVD1HYHVDFWXDFLyQTXHRWURVDxRVQRVHGHVDUUROODED
FRQODDGHFXDGDLQWHQVLGDGSURYRFDQGRODQHFHVLGDGGH
HIHFWXDU UHSDVRV DQXDOHV \ TXH HQ DO KDEHUVH
UHDOL]DGRHQ1RYLHPEUHVHSXGRHMHFXWDUGHPDQHUDPiV
LQWHQVD\DGHFXDGDHYLWDQGRPiVLQWHUIHUHQFLDVHQDxRV
VXFHVLYRV
/DV ODERUHV GH OLPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR GH OtQHDV ,OXVWUDFLyQ3HUVRQDOGHODHPSUHVD7$/+(56$
HOpFWULFDV FXEUHQ XQD GREOH IXQFLyQ SUHYHQWLYD SRU XQ SUHSDUDQGRHVWDTXLOODVSDUDH[SDQGLUHOiODPREODQFR
ODGR PLQLPL]DQHOULHVJR GH TXH OD SURSLD OtQHD RULJLQH IXHUDGHOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHODOtQHDHOpFWULFD
LQFHQGLRVSRUDFFLGHQWHVHOpFWULFRV\SRURWURHMHUFHXQD
IXQFLyQSURWHFWRUDDFWXDQGRGHFRUWDIXHJRVSDUDSRWHQFLDOHVLQFHQGLRVTXHVHGHVDUUROOHQHQVXHQWRUQR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$&78$&,21(6 (1 (/ (172512 '( ,1)5$(6758&785$6 '(/
(63$&,2
/DSUHYHQFLyQGHULHVJRVHVXQDWDUHDTXHVHH[WLHQGHDGHPiVGHOPHGLRQDWXUDODOUHVWRGHLQVWDODFLRQHV\
HTXLSDPLHQWRVGHOHVSDFLRQDWXUDOTXHDOEHUJDQDIOXHQFLDGHYLVLWDQWHVRTXHGLVSRQHQGHXQXVRKXPDQRGH
GLYHUVD tQGROH (Q HVWH VHQWLGR H[LVWHQ YDULRV SUR\HFWRV TXH DWLHQGHQ HVWDV QHFHVLGDGHV GH VHJXULGDG
DFRQGLFLRQDPLHQWRSDLVDMtVWLFDRUHVWDXUDFLyQHFROyJLFDGH]RQDVGHJUDGDGDV
352<(&726 '( (/,0,1$&,Ð1 '( 5,(6*26 327(1&,$/(6 &2175$ (/ 0(',2
1$785$/<5(67$85$&,Ð1'(É5($6'(*5$'$'$6325862,17(16,92(1(/(63$&,2
1$785$/'2f$1$
(OREMHWLYRGHHVWHVHUYLFLRHVODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVIRUHVWDOHVOLPSLH]DPDQWHQLPLHQWR\UHVWDXUDFLyQ
SDLVDMtVWLFDGH]RQDVHQHOFRQMXQWRGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDTXHFRQWULEX\DQDODDGHFXDFLyQGHOD
PDVDYHJHWDOSUHVHQWHFHUFDQDDHGLILFDFLRQHVWDQWRGH8VR3~EOLFRFRPRYLYLHQGDVGHOD*XDUGHUtDSUy[LPD
DIDMDVDX[LOLDUHVPiUJHQHVGHFDUUHWHUDVHOLPLQDFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDVHWFDVtFRPRPDQWHQLPLHQWRGH
UHSREODFLRQHVHVWDEOHFLGDV\HOLPLQDFLyQ\DUUHJORGHYDOODGRVSHUPDQHQWHV&RQHOORVHSUHWHQGHSUHYHQLUORV
LQFHQGLRVFRPRULHVJRSRWHQFLDOSDUDHOPHGLRQDWXUDO\ODUHVWDXUDFLyQGHiUHDVGHJUDGDGDVSRUHOXVR\D
TXHVHUHGXFHODH[FHVLYDGHQVLGDG
,OXVWUDFLyQ/DERUHVGHOLPSLH]DGHFRUWDIXHJRVUHDOL]DGRVSRUODFXDGULOODGH5LHVJRVSRWHQFLDOHV
(QWUHORVWUDEDMRVPiVGHVWDFDGRVOOHYDGRVDFDERGXUDQWH\TXHHQJHQHUDOVXSRQHQXQDFRQWLQXDFLyQ
GHORVUHDOL]DGRVHQVHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$&78$&,•1
ƒ0%,72
5(68/7$'2
0$17(1,0,(172'()$-$6
$8;,/,$5(6<&$0,126
35,1&,3$/(6
7RGRHO(1'
+D
(',),&$&,21(6&(1752'(9,6,7$17(6
6(1'(5268623Ô%/,&2
&DUULO%LFL0D]DJµQ&DVDV
*XDUGHU¯D&HQWURVGHYLVLWDQWHV
VHQGHURV0DQHOL%HUQDE«
$FHEUµQ$XODGHOD1DWXUDOH]D
/D5RFLQD߮
7RGRHO(1'
'HVEURFHVDOUHGHGRUHGLILFLRV\
VHQGHURV+D
3LQWDGRP
7RGRHO(1'
+D
/RV6RWRV0DULVPLOODV0RQWH
$OJDLGD(O6DFULVW£Q$FHEXFKH
/D5RFLQD&DUULO%LFL0D]DJµQ
(O$EDODULR\HO$UUR\ROD2VD
7RGRHO(1'
7RGRHO(1'
+D
7RGRHO(1'
6H³DOL]DFLµQSRUDQLGDGRGH
£JXLODLPSHULDOVH³DOHV
5RPHU¯D
MRUQDOHV
0$17(1,0,(172'(
5(32%/$&,21(6(67$%/(&,'$6
5(&2*,'$'(5(6,'826
$175•3,&26
(55$',&$&,•1'((63(&,(6
(;•7,&$6
75$%$-26)25(67$/(6
0$17(1,0,(172 '( 9$//$'26 <
6(1'(526
$&78$&,21(65(/$7,9$6$
0(-25$6'(/$6(“$/,=$&,•1
+D
+D
PO
/$%25(6'(0$17(1,0,(172'(
-$5',1(6
,1)5$(6758&785$6*$1$'(5$6
&2/$%25$&,•1&21
$<817$0,(1726
$FHEUµQ/D5RFLQD\%HUQDE«
7RGR(1'
$OPRQWH(O5RF¯R
0DWDODVFD³DV9LOODPDQULTXHGH
OD&RQGHVDH+LQRMRV
PO
6H³DODPLHQWRSLQRVHQ
+LQRMRV+D
7UDEDMRVHQ(O5RF¯R
MRUQDOHV
6LHJDGH5RPHURHP
9LOODPDQULTXHMRUQDOHV
<HJXDV$OPRQWHMRUQDOHV
&RUSXVGH+LQRMRV
MRUQDOHV
6H³DODPLHQWRSLQRVHQ
$OPRQWH+D
5HFRJLGDGH%DVXUDHQOD
SOD\D70$OPRQWH+D
'HVEURFHFDUUHWHUD1RUWH\
3DUTXH'XQDUGH0DWDODVFD³DV
+D
$&78$&,21(6&21027,92'(/$
520(5$'(/52&2
7RGRHO(1'
3RGDV+D
'HVEURFHV+D
3LQWDGRP
9DOODGRVPO
7DEOD$FWXDFLRQHVGHHOLPLQDFLyQGHULHVJRVSRWHQFLDOHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
$&78$&,21(6 (1 /$ ),1&$ '( 0$5,60,//$6 '(/ 25*$1,602 $87Ð1202 '(
3$548(61$&,21$/(6
/DILQFDGH0DULVPLOODVVLWXDGDDOVXUGHOSDUTXHQDFLRQDOHVSURSLHGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO
(VWDGR2UJDQLVPR$XWyQRPR3DUTXHV1DFLRQDOHVGHGLFDDQXDOPHQWHXQDVLQYHUVLRQHVHVSHFtILFDVSDUDVX
PDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQ
'XUDQWHODVSULQFLSDOHVLQYHUVLRQHVVHKDQGHVWLQDGRDODFRQGLFLRQDPLHQWR\DGHFXDFLyQHQHUJpWLFDGH
ODVLQVWDODFLRQHVGHOSDODFLRGRQGHVHKDSURFHGLGRKDFRQVROLGDUVXDXWRQRPtDHOpFWULFD\DLQFUHPHQWDUOD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOHGLILFLR
2WUDSDUWHLPSRUWDQWHGHLQYHUVLyQVHKDGHVWLQDGRFRPRHQDxRVDQWHULRUHVDOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\
YLJLODQFLD GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH SRU VX HVSHFLDO FDUiFWHU GH 5HVLGHQFLD 2ILFLDO QHFHVLWD GH XQDV
SUHVWDFLRQHVPX\HVSHFtILFDVHQHVWHVHQWLGR
3RU~OWLPRVHKDGHVDUUROODGRXQSUR\HFWRGHPHMRUDGHKiELWDWV\IRPHQWRGHOFRQHMRHQODVILQFDVGHO
RUJDQLVPR$XWyQRPR3DUTXHV1DFLRQDOHVHQ'RxDQD(VWHSUR\HFWRVHVXPDDODVP~OWLSOHVLQLFLDWLYDVTXH
HQHVWHVHQWLGRVHGHVDUUROODURQHQGDGDODJUDYHVLWXDFLyQGHHVWDHVSHFLH\VXVUHSHUFXVLRQHVVREUH
RWUDVHVSHFLHVDPHQD]DGDVGHOHVSDFLRQDWXUDO
,OXVWUDFLyQ3DODFLRGH0DULVPLOODV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
8623Ò%/,&2<('8&$&,Ï1$0%,(17$/
(OVLVWHPDGHXVRS~EOLFRGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDHVWiGHVGHKDFHDxRVPX\FRQVROLGDGR\VREUHpO
VHDVLHQWDHOERUUDGRUGH3URJUDPD6HFWRULDOGH8VR3~EOLFRTXHVHKDUHGDFWDGR\TXHVHHQFXHQWUDDOD
HVSHUDGHVHUDGDSWDGRXQDYH]VHDSUXHEHQHO3251\HO358*GHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDTXHIXQFLRQD
FRPRPDUFRQRUPDWLYRGHUHIHUHQFLDSDUDHVWHGHVDUUROORVHFWRULDO
/DPHWRGRORJtDGHJHVWLyQGHO3URJUDPDUHVSRQGHUiDOFULWHULRGH³SODQLILFDFLyQDGDSWDEOH´PHGLDQWHHO
VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHOSURSLRPRGHOR\GHODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVTXHSHUPLWLUiQODUHRULHQWDFLyQGHOD
SURJUDPDFLyQ\ODDGDSWDFLyQGHODVSURSXHVWDVDVHJXUiQGRVHGHHVWHPRGRXQDVLQWRQtDFRQODVGHPDQGDV
\WHQGHQFLDVGHOXVRS~EOLFR
/DUHGGHHTXLSDPLHQWRVVREUHODTXHHOiUHDSURWHJLGDDSR\DODVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVTXHRIUHFHHVWi
WRWDOPHQWH LPSODQWDGD HQ HO WHUULWRULR D H[FHSFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV DQXDOHV TXH SXHGDQ RFXUULU SRU
PDQWHQLPLHQWRRDFWXDOL]DFLyQGHODGLIHUHQWHVLQVWDODFLRQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ ODV DFWXDFLRQHV PiV UHOHYDQWHV GHVDUUROODGDV HQ DJUXSDGDV VHJ~Q ORV
HOHPHQWRVHVWUXFWXUDQWHVGHO8VR3~EOLFRGH'RxDQD
(48,3$0,(1726'(8623Ô%/,&2
(O(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDDJOXWLQDWRGRVORVHTXLSDPLHQWRVGHOSDUTXHQDWXUDO\SDUTXHQDFLRQDO(QOR
TXHVHUHILHUHORV FHQWURVGH YLVLWDQWHVTXHIXQFLRQDQFRPRFHQWURVGHUHIHUHQFLD SDUD ODRUGHQDFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHYLVLWDQWHVHOFRQMXQWRTXHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV(O$FHEXFKHHQ0DWDODVFDxDV$OPRQWH
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV)iEULFDGH+LHORHQ6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV/RV&HQWHQDOHVHQ+LQRMRV
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV-RVp$9DOYHUGHHQ$]QDOFi]DU
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV(O$FHEUyQHQ$OPRQWH
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHVGHOD5RFLQDHQ$OPRQWH
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV'HKHVD%R\DOHQ9LOODPDQULTXH
$GHPiVHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDFXHQWD FRQXQDDPSOLDRIHUWDGHLQIUDHVWUXFWXUDVGH8VR3~EOLFR
FRPSOHPHQWDULD D ORV VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ H LQIRUPDFLyQ D ORV YLVLWDQWHV \ TXH SHUPLWHQ GLYHUVDV
PRGDOLGDGHVGHDFHUFDPLHQWR\GLVIUXWHGHORVYDORUHVGHOHVSDFLRQDWXUDO
ᇏ ÈUHDUHFUHDWLYDV
ᇏ &DUULOELFL
ᇏ &HQWURGH9LVLWDQWHV
ᇏ 3XQWRGH,QIRUPDFLyQ
ᇏ 2EVHUYDWRULR
ᇏ 6HQGHURVHxDOL]DGR
ᇏ $XODGHOD1DWXUDOH]D
ᇏ &DPSDPHQWRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,1&25325$&,21(6%$-$6<18(926(48,3$0,(1726
/RV VLJXLHQWHV HTXLSDPLHQWRV TXH RIHUWDQ VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ FRQWLQ~DQ VLHQGR
JHVWLRQDGRVSRUOD$JHQFLDGH0HGLR$PELHQWH\$JXDGH$QGDOXFtDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHIHEUHURPHGLDQWHODTXHTXHGyVXEURJDGDHQWRGDVODVUHODFLRQHVMXUtGLFDV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVTXHHUDWLWXODU(JPDVDGHVGHGHDEULOGHIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRU
GHVXVHVWDWXWRVDSUREDGRVSRU'HFUHWRGHGHDEULO
ᇏ 3XQWRGH,QIRUPDFLyQ3LFRGHO/RUR$OPRQWH+XHOYD
ᇏ 3XQWRGH,QIRUPDFLyQ$UHQRVLOOR0RJXHU+XHOYD
ᇏ 3XQWR,QIRUPDFLyQ&XHVWD0DQHOL$OPRQWH+XHOYD
ᇏ (TXLSDPLHQWRVTXHRIHUWDQVHUYLFLRVGHDSR\RDODUHFUHDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
ᇏ .LRVFR5HVWDXUDQWH$50D]DJyQ0RJXHU+XHOYD
(QDJRVWRGHOD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWHILUPyXQ&RQYHQLRFRQHO$\XQWDPLHQWRGH+LQRMRV
LQWHUHVDGRHQDVXPLUODJHVWLyQGHO&DPSLQJGHO$UUD\iQ3RVWHULRUPHQWHHO$\XQWDPLHQWRVDFyDOLFLWDFLyQOD
JHVWLyQH[SORWDFLyQFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO$5GHO$UUD\iQREWHQLHQGRODDGMXGLFDFLyQODHPSUHVD
62&,('$'&$6$60Ï9,/(663$,16/SUHVHQWDQGRHVWDHPSUHVDHO3UR\HFWRHMHFXWLYRGHUHIRUPDGHXQ
&DPSLQJÈUHD5HFUHDWLYD(O$UUD\iQ
'HVGHSULQFLSLRVGHDEULOGHHVWiIXQFLRQDQGRHO&DPSLQJGHFDWHJRUtDUXUDOTXHJHVWLRQDODHPSUHVD
&DPSLQJ9LOODJH'RxDUUD\DQ3DUNFRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGHSOD]DV'LVSRQHGHPRELOKRPHVFRQ
FDSDFLGDGSDUDSHUVRQDVFDGDXQR\SDUFHODVSDUDWLHQGDVFDUDYDQDV\DXWRFDUDYDQDV$GHPiV
GLVSRQH GH %DU5HVWDXUDQWH SLVFLQD VXSHUPHUFDGR ZLIL JUDWXLWR ]RQD GH MXHJRV SDUD QLxRV SLVWDV
PXOWLGHSRUWLYDV]RQDGHVHUYLFLRGHFDPSLQJFDUODYDQGHUtDDQLPDFLyQSDUDQLxRV\DGXOWRVHQWHPSRUDGD
DOWDLQIRUPDFLyQWXUtVWLFDDOTXLOHUGHELFLFOHWDVJHVWLyQGHYLVLWDVUXWDVVHQGHURVDWUDYpVGHOPHGLDGRU
WXUtVWLFR$QGDOXFtD*UHHQDQG%OXH
785,602$&7,92<785,602'(1$785$/(=$
(QHODxRVHKDQDXWRUL]DGRGRVQXHYDVHPSUHVDVGHWXULVPRGHQDWXUDOH]D\WXULVPRDFWLYR
ᇏ 5XWDV'RxDQD6/8KDDPSOLDGRVXRIHUWDGHDFWLYLGDGHVFRQYLVLWDVJXLDGDVHQWRGRWHUUHQRV
ᇏ 1DWXUDQGD7XULVPR$PELHQWDO6&RIHUWDYLVLWDVJXLDGDVGHVHQGHULVPRFLFORWXULVPR\WRGRWHUUHQRV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHODUHODFLyQFRPSOHWDGHHPSUHVDVDXWRUL]DGDVHQHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQD\HO
Q~PHURGHYLVLWDVUHDOL]DGDVDORODUJRGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(&725
120%5((035(6$6
$&7,9,'$'
$&25'(6'('2“$1$
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
3,126'(+,12-266/
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
'2“$1$$&$%$//2
(FXHVWUH
'2“$1$5(6(59$6
9HKWRGRWHUUHQRV
(48,%(5,$
(FXHVWUH
3$6(260$5,60(“26
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
587$6'2“$1$6/8
$/$9(1785$
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV\HFXHVWUH
6HQGHULVPR
'2“$1$('8&$
9HKWRGRWHUUHQRV\VHQGHULVPR
'2“$1$)/$0(1&$
(FXHVWUH
'2“$1$)250$7,9$6/
'2“$1$1$785(
(GXFDFLµQDPELHQWDO
9HKWRGRWHUUHQRV
1$785$1'$
6HQGHULVPRFLFORWXULVPR\9HKWRGR
WHUUHQRV(K
5$1&+2/$3$=
,1&(17,926'2“$1$
(FXHVWUH
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
)$52'(/685
6HQGHULVPR\&LFORWXULVPR
7258“2'(/52&26/
9,785(9(17
9HKWRGRWHUUHQRV
&RFKHVFDEDOORV\YHKWRGRWHUUHQRV
$,5(6'('2“$1$
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
9,=7259,$-(6
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
(/3$62'2%/(
(FXHVWUH
2(67(
587$6(&8(675(60$=$*•1
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
1257(<2(67(
$57($1'$/8=
(FXHVWUH\3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
3/$7$/($
6HQGHULVPR
1257(
1257(<2(67(
68531$&<6$/,1$6 6&$0$5,60$6'(/52&2
31$7
5($/)(51$1'2
68531$7
9HKWRGRWHUUHQRV
%DUFR
'$1$7785,602<2&,26/
6HQGHULVPR\FLFORWXULVPR
*(1$7856&$
(GXFDFLµQ$PELHQWDO
0,&2*(67
6HQGHULVPR
/$*$5785
0$18(/&ƒ&(5(652'5*8(=
3DVHRVHQFRFKHVGHFDEDOORVUXWDV
HFXHVWUHV\VHQGHULVPR
7UHQWXU¯VWLFR
0$18(/-(6œ67255(60$571
3DVHRVFRFKHVFDEDOORV
'(+(6$%2<$/
3DVHRVHQFRFKHVGHFDEDOORV
VHQGHULVPRFLFORWXULVPR
3$5$62'('2“$1$
3DVHRVFRFKHVFDEDOORVHFXHVWUH\
VHQGHULVPR
7DEOD(PSUHVDVGHWXULVPRDFWLYRDXWRUL]DGDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(VWHVHFWRUKDFUHFLGRGHIRUPDFRQVWDQWHHQODV~OWLPDVGpFDGDVPXOWLSOLFDQGRHOQ~PHURGHHPSUHVDV
DXWRUL]DGDVSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHGLYHUVDtQGROHGHQWURGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDDXQTXH
PXFKDVFRPSOHPHQWDQVXDFWLYLGDGFRQRWURVSURGXFWRVRIUHFLGRVIXHUDGH'RxDQD'XUDQWH HVWH
VHFWRUDWHQGLyXQWRWDOGHYLVLWDQWHVHQWUHVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV(OFyPSXWRGHHVWDVYLVLWDVHV
HOUHVXOWDGRGHODVXPDGHORVFOLHQWHVGHODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHXVRS~EOLFR
HQHOiPELWRGHO(VSDFLR1DWXUDO
,OXVWUDFLyQ(YROXFLyQGHOQ~PHURGHHPSUHVDVGHWXULVPRDFWLYRDXWRUL]DGDVHQHO(1'
,OXVWUDFLyQ9LVLWDHPSUHVDWXULVPRDFWLYR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
9,6,7$17(6
9,6,7$6$(48,3$0,(1726
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQORVGDWRVPiVVLJQLILFDWLYRVGHOQ~PHURGHYLVLWDVDODVSULQFLSDOHVLQVWDODFLRQHVGH
XVRS~EOLFRGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
(TXLSDPLHQWR $FHEXFKH
$FHEUµQ
5RFLQD
-$9DOYHUGH
)+LHOR
,W 6XU 3
1DFLRQDO
,W)OXYLDO
&HQWHQDOHV
3,$]QDOF£]DU
7RWDOHV
7DEOD1žGHYLVLWDVSRUHTXLSDPLHQWRV
'HVSXpVGHYDULRVDxRV GH GHVFHQVRGHO Q~PHUR JOREDOGHYLVLWDVD ORVHTXLSDPLHQWRVGH XVR S~EOLFR
GXUDQWHHVWHDxRVHKDH[SHULPHQWDGRXQLQFUHPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU'HVWDFDQGR
SRU XQ ODGRHOFUHFLPLHQWR GHO &9 -$9DOYHUGH XQPiVTXH YXHOYH D UHSHWLU OD SDXWD GH DxRV
DQWHULRUHV\HOGH)iEULFDGH+LHORTXHWDPELpQWLHQHXQFUHFLPLHQWRGHO(QHOUHVWRGHORVFHQWURV
GHYLVLWDQWHVURQGDHOGHLQFUHPHQWR1RREVWDQWHHVUHVHxDEOHHOGHVFHQVRGHOGHYLVLWDVDO&9
/RV&HQWHQDOHV
0HQFLyQDSDUWHPHUHFHHOFUHFLPLHQWRGHOHQHO&9/D5RFLQDODFDXVDGHHVWHOODPDWLYRDVFHQVR
HVWiHQTXHGXUDQWHHOHVWHFHQWURSHUPDQHFLyFHUUDGRDOS~EOLFRGXUDQWHFXDWURPHVHVFRLQFLGLHQGR
FRQ OD pSRFD GH PD\RU DIOXHQFLD GH YLVLWDQWHV SULPDYHUD QR REVWDQWH SRGHPRV DSUHFLDU TXH VH KDQ
UHFXSHUDGRODVFLIUDVGHODxR\VLORFRPSDUDPRVFRQHODxRHOLQFUHPHQWRKDVXSXHVWRXQ
(QFXDQWRDOQ~PHURGHYLVLWDVJXLDGDVUHDOL]DGDVSRUHOLWLQHUDULRVXUGHO3DUTXH1DFLRQDOKD\TXHGHVWDFDU
TXH FRQWLQ~D OD OtQHDGHVFHQGHQWHGH ORV ~OWLPRVDxRVXQHQODYLVLWD VXUGHO3 1DFLRQDO \XQ
GHVFHQVRGHOHQODYLVLWDIOXYLDO$XQTXHVtHVSUHFLVRUHVHxDUTXHVHWUDWDGHXQGHVFHQVRPiVOHYH
TXHHQDxRVDQWHULRUHV
(Q FRQFOXVLyQ HQ OD FRPSDUDWLYD GH GDWRV GH ORV XVXDULRV GH ODV HPSUHVDV \ GH ODV YLVLWDV D ORV
HTXLSDPLHQWRVGHXVRS~EOLFRVHSRQHGHPDQLILHVWRTXHSRGUtDWUDWDUVHGHXQQ~PHURPD\RUGHYLVLWDQWHV
GDGRTXHDXQTXHHQORVFHQWURVVHFRQWDELOL]DQORVYLVLWDQWHVTXHDFFHGHQDWUDYpVGHODVHPSUHVDVOD
WRWDOLGDGGHORVXVXDULRVGHpVWDVQRYLVLWDQORVFHQWURV
(Q OD GLVWULEXFLyQ DQXDO VH UHSLWH SUiFWLFDPHQWH OD WHQGHQFLD GH RWURV DxRV FRQ ORV KDELWXDOHV SLFRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
SULPDYHUDOHVGHPDU]RDEULO\PD\RVDOYRHQHOGH)iEULFDGH+LHOR6DQO~FDUGH%DUUDPHGDHQHOTXH
FRQWLQ~DVLHQGRPD\RUODYLVLWDHVWLYDOPX\SUREDEOHPHQWHSRUVXVLWXDFLyQFROLQGDQWHDOD]RQDGHEDxRVGH
XQPXQLFLSLRHPLQHQWHPHQWHWXUtVWLFRHQYHUDQR(QORTXHVLJXHVHPXHVWUDJUiILFDPHQWHORVGDWRVGHYLVLWDV
PHQVXDOHVDORODUJRGH
(TXLSDPL
HQH
$FHEXFKH
IHE
PDU
DEU
PD\
MXQ
MXO
DJR
VHS
RFW
QRY
GLF
7RWDOHV
$FHEUµQ
5RFLQD
-$9DOYHUGH
&HQWHQDOHV
3,
$]QDOF£]DU
,W6XU3
1DFLRQDO
,W)OXYLDO
)+LHOR
7RWDO
7DEOD9LVLWDVSRUHTXLSDPLHQWRVGHO(1'
0D\
-XQ
$JR
6HS
3,&8(67$
0$1(//,
$OPRQWH
3,3,&2'(/
/252$OPRQWH
'LF
$EU
1RY
0DU
2FW
)HE
3,
$5(126,//2
0RJXHU
120%5(
-XO
(QH
727$/
/RVWUHV3XQWRVGH,QIRUPDFLyQLQFOXLGRVHOHQFDUJRGHJHVWLyQD$0$<$VXPDQXQWRWDOGH
7DEOD'DWRVYLVLWDQWHVGHORVSXQWRVGHLQIRUPDFLyQTXHHVWiQHQODRUGHQGHHQFDUJR
352*5$0$6'(9,6,7$6$(63$&,261$785$/(63527(*,'26
/D&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR SRQH HQPDUFKDFDGD DxRGHVGH HO
3URJUDPD GH 9LVLWDV D (VSDFLRV 1DWXUDOHV (O REMHWLYR GH HVWH 3URJUDPD HV SRQHU HQ FRQWDFWR D ORV
FLXGDGDQRV FRQHOHQWRUQRQDWXUDOGHQXHVWUD FRPXQLGDG$QGDOXFtD DOEHUJDXQD GH ODVGLYHUVLGDGHVGH
HFRVLVWHPDVIORUD \ IDXQD PiV LPSRUWDQWH GHWRGD (XURSD \ VX FRQVHUYDFLyQHV XQFRPSURPLVR GHOD
VRFLHGDGHQVXFRQMXQWR3RUHOORHO3URJUDPDGH9LVLWDVWLHQHFRPRREMHWLYRDGHPiVGHGLVIUXWDUGHOD
QDWXUDOH]D GHXQD IRUPD DPHQD \GLYHUWLGDIRPHQWDU HOSHQVDPLHQWR FUtWLFR HQ UHODFLyQ D ORV SURFHVRV
KXPDQRV TXHLQIOX\HQ\ DIHFWDQD QXHVWURHQWRUQR PiVLQPHGLDWR(OSURJUDPD SUHVHQWD DFWLYLGDGHVHQ
FXDWURIRUPDWRVGLIHUHQWHVVHJ~QORVGHVWLQDWDULRV\HOWLSRGHYLVLWDVTXHVHRUJDQL]DQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
352*5$0$
1DWXUDOH]D\W¼
868$5,26
$&7,9,'$'(6
1DWXUDOH]DSDUDWRGRV
7DEOD3URJUDPDGHYLVLWDVD(VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRV
$&7,9,'$'(6('8&$&,Ð1$0%,(17$/<92/817$5,$'2
352*5$0$6'(92/817$5,$'2$0%,(17$/
/RV 3URJUDPDV GH 9ROXQWDULDGR $PELHQWDO HQ 'RxDQD HVWiQ YLQFXODGRV SRU XQ ODGR DO 3URJUDPD GH
9ROXQWDULDGR$PELHQWDOHQ$QGDOXFtDDWUDYpVGHOD5HGGH9ROXQWDULRV$PELHQWDOHVGH'RxDQD\SRURWURD
ORV3URJUDPDVGH9ROXQWDULDGR$PELHQWDOGHO2UJDQLVPR$XWyQRPR3DUTXHV1DFLRQDOHV
'HVGHHOÈUHDGH*HUHQFLDVHKDFRRUGLQDGRHO3URJUDPDGHO2UJDQLVPR$XWyQRPRHQHOTXHKDQSDUWLFLSDGR
ODVVLJXLHQWHVHQWLGDGHV6(2%LUG/LIH::)(VSDxD\&UX]5RMD<VHKDGLVHxDGR\HMHFXWDGRHO3URJUDPD
GHOD5HGGH9ROXQWDULRV$PELHQWDOHVGH'RxDQD
5(''(92/817$5,26'('2f$1$
/D5HGGH9ROXQWDULRVDV$PELHQWDOHVGH'RxDQDHQPDUFDGDHQHO3URJUDPDGH9ROXQWDULDGR$PELHQWDOGH
$QGDOXFtDVXUJLyHQFRPRLQLFLDWLYDSDUDIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVKDELWDQWHVGHORVPXQLFLSLRV
GHOD&RPDUFDGH'RxDQDLPSOLFDUDODSREODFLyQGLUHFWDPHQWHHQODVDFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ\PHMRUDGHO
PHGLRDPELHQWH\VHUYLUGHFDXFHDDTXHOODVLQLFLDWLYDVDOWUXLVWDVGHODVSHUVRQDVGHOHQWRUQRGH'RxDQD
LQFUHPHQWDQGRORVFDXFHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHpVWRV\HO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
/DLPSRUWDQFLDGH'RxDQDHQWRGRVORViPELWRVHOYDORUGHVXVSDLVDMHV\GHODELRGLYHUVLGDGTXHDOEHUJDQOD
ULFDKLVWRULDTXHDWHVRUDKDFHQGHHVWHWHUULWRULRXQPDUFRLQFRPSDUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHXQSURJUDPDGH
YROXQWDULDGR
(OiPELWRGH'RxDQDKDVLGR\HVXQHVFHQDULRSULYLOHJLDGRSDUDHOGHVDUUROORGHLQLFLDWLYDVGHVHQVLELOL]DFLyQ
\SDUWLFLSDFLyQ<DXQTXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWD5HGHVSRWHQFLDUHOFRQRFLPLHQWRGHORVYDORUHVGH
'RxDQDHQWUHVXVKDELWDQWHVQRSRGHPRVLJQRUDUHOJUDQLQWHUpVTXHGHVSLHUWDHOYROXQWDULDGRHQ'RxDQD
HQWUHORVFLXGDGDQRV\FLXGDGDQDVGHODFLXGDGGH+XHOYD\6HYLOOD(VWRVKDELWDQWHVVHVLHQWHQSDUWHGHHVWH
WHUULWRULR SRU VX SUR[LPLGDG \ PXHVWUDQ DxR WUDV DxR HO GHVHR \ FRPSURPLVR GH SDUWLFLSDU HQ ODV
LQWHUYHQFLRQHVYROXQWDULDVHQ'RxDQD1RGHEHPRVROYLGDUTXH'RxDQDHV3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG
/DDFFLyQYROXQWDULDSXHGHFRQVLGHUDUVHXQLQVWUXPHQWRDWHQHUHQFXHQWDSDUDHOIRPHQWRGHOHFRHPSOHR\D
TXH UHDOL]DU WDUHDV GH YROXQWDULDGR HV XQD PDQHUD GH DPSOLDU IRUPDFLyQ \ SRQHU HQ SUiFWLFD ORV
FRQRFLPLHQWRV FRQILJXUiQGRVH FRPR XQD EXHQD RSRUWXQLGDG SDUD FRQVHJXLU OD H[SHULHQFLD TXH
FRQVWDQWHPHQWHVHUHFODPDQHQHOiPELWRSURIHVLRQDO(QHVWHFRQWH[WROD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH\
2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULRPHGLDQWHODFRILQDQFLDFLyQGHO)RQGR(XURSHRGH'HVDUUROOR5HJLRQDOSURPXHYH
DFWLYLGDGHVGHYROXQWDULDGR
(OSURJUDPDGHOD5HGGHYROXQWDULRVGH'RxDQDKDHVWDGRYLQFXODGRDO([SHGLHQWH$GH)RQGR
6RFLDO(XURSHR³'HVDUUROORGH$FFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQGHOD5HGGHYROXQWDULDGRDPELHQWDOHQHO(VSDFLR
1DWXUDOGH'RxDQD´/DVHFUHWDUtDWpFQLFDGHOSURJUDPDODGHVDUUROOyOD$VRFLDFLyQGH9ROXQWDULRV$PELHQWDOHV
GH'RxDQD&25(0$
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'XUDQWHHOVHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHSHUVRQDVYROXQWDULDVPXMHUHV\KRPEUHV'H
HVWDVSHUVRQDVHOSHUWHQHFtDQDORVPXQLFLSLRVGHOD&RPDUFDGH'RxDQD\HOUHVWRD6HYLOOD\+XHOYD(O
UDQJRGHHGDGHVRVFLOyHQWUHORV\DxRVFRQXQDPHGLDGHDxRV
(QWRWDOVHGHVDUUROODURQXQWRWDOGHKRUDVGHWUDEDMR\VHLPSDUWLHURQKRUDVGHIRUPDFLyQSDUDODV
SHUVRQDVYROXQWDULDVVREUHGLIHUHQWHViUHDVWHPiWLFDV
$&7,9,'$'(65('92/817$5,26'2f$1$$f2
0(6
92/<
+25$6
&HOHEUDFLµQ'¯D0XQGLDOGHORVKXPHGDOHV
IHEUHUR
YROK
-RUQDGDODQ]DPLHQWRGHOD5HGGHYROXQWDULRV'R³DQD
\PDU
YROK
6HPLQDULR)RUPDFLµQFRQVHUYDFLµQGHORVU¯RVGH$QGDOXF¯D
PDU]R
YROK
(OLPLQDFLµQHVSHFLHVH[µWLFDVߧ3DODFLRGH'R³DQDߨ
DEULO
YROK
-RUQDGDGHLQVSHFFLµQ3URJUDPD$QGDUU¯RVߧ$UUR\R'RQ*LOߨ
PD\R
YROK
,(QFXHQWURGH%LRGLYHUVLGDG5RFLDQDGHO&RQGDGR
PD\R
YROK
,QWHUFDPELR5HGYROXQWDULRV'R³DQD6LHUUD1RUWH
\PD\
YROK
&DPSD³D6HQVLELOL]DFLµQHVWLYDOHQODFRVWDGH'R³DQDߧ'LVIUXWDGHOD
SOD\DVLQPDULVFDUߨ626FRTXLQD
9,(QFXHQWURGHYROXQWDULDGRDPELHQWDO(VS1DWGH$QGDOXF¯D
\MXOLR
\DJRVWR
VHSWLHPEUH
\QRY
YROK
6HVLµQIRUPDWLYDߧ7DOOHUGHKXHOODV\UDVWURVߨ
QRY
YROK
(OLPLQDFLµQHVSHFLHVH[µWLFDVߧ3DUDGRUGH0D]DJµQ\$EDODULRߨ
QRYL
YROK
YROK
7DEOD$FWLYLGDGHVGHYROXQWDULDGR$PELHQWDO
/DVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVSUHWHQGLHURQGDUUHVSXHVWDDGLYHUVDVQHFHVLGDGHV\H[SHFWDWLYDVGHULYDGDVGHODV
OtQHDVJHQHUDOHVGHDFFLyQFRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVGHIDXQD\IORUDHUUDGLFDFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDV
FRQVHUYDFLyQGHOOLWRUDOVHQVLELOL]DFLyQ\IRUPDFLyQ
/DV IDVHV GHO GHVDUUROOR GHO SURJUDPD GH YROXQWDULDGR VH RUJDQL]DURQ D WUDYpV GH UHXQLRQHV GH
FRRUGLQDFLyQFRQUHVSRQVDEOHVGHOHTXLSRWpFQLFRGHJHVWLyQSDUDLGHQWLILFDUSRVLEOHVWDUHDVDUHDOL]DUFRQORV
YROXQWDULRV,JXDOPHQWHVHGHWHUPLQDURQQHFHVLGDGHVIRUPDWLYDVTXHGHELHURQVHUFXELHUWDVSDUDJDUDQWL]DUHO
FRUUHFWRGHVHPSHxRGHODVPLVPDV
6HFRQVLGHUyLQGLVSHQVDEOHODLQYHUVLyQHQHVIXHU]RVTXHSURSLFLHQHODFHUFDPLHQWRGHODSREODFLyQGHOD
&RPDUFDGH'RxDQDFRQXQDDSXHVWDSRUKDFHUFRQH[LyQFRQRWUDVHVWUXFWXUDVGHSDUWLFLSDFLyQLQVWDODGDV
HQHVWHHVSDFLRFRPRHO*UXSR'RxDQD(QWRUQRTXHKDVXSXHVWRXQDFDMDGHUHVRQDQFLDSDUDODGLIXVLyQGHO
SURJUDPD
7DPELpQ UHVXOWD UHVHxDEOH ODV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV YROXQWDULRV HQ 'RxDQD FRQWULEX\HQGR D OD
HOLPLQDFLyQGHHVSHFLHVH[yWLFDVLQYDVRUDV$UFWRWKHFDFDOHQGXOD;DQWLXPODQWDQD«SXHVWRTXHSDUDOOHYDU
D FDER OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD \ OD SUHYHQFLyQ GH ODV LQWURGXFFLRQHV HV LPSUHVFLQGLEOH FRQWDU FRQ OD
LPSOLFDFLyQGHODVRFLHGDG3DUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDDFWLYLGDGOD5HGUHFLELyXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDH
LQWHUYLQRHQODHOLPLQDFLyQGHYDULRVURGDOHV GHORVVHFWRUHV1RUWH\2HVWHGHO(1'3DODFLRGH'RxDQD
DUUR\RGHODV5RFLQDV\DFDQWLODGRGHO$VSHULOOR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,PSUHVFLQGLEOHSDUDHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDUHVXOWDURQODVMRUQDGDVUHDOL]DGDVGHMXOLRDVHSWLHPEUHHQ
ODV SOD\DV GH 0DWDODVFDxDV \ 0D]DJyQGLULJLGDV D VHQVLELOL]DU D ORV EDxLVWDV VREUH OD SUREOHPiWLFD GHO
PDULVTXHRLOHJDOGHODFRTXLQDHQODFRVWDGH'RxDQDUHSDUWRGHFRQRVFHQLFHURVEROVDVFKDSDV«
FRQHOVORJDQ³'LVIUXWDGHODSOD\DVLQPDULVFDU´WDOOHUHV\FRQFXUVRVLQIDQWLOHV
(VSHFLDOUHOHYDQFLDGHEHGDUVHDODLPSOLFDFLyQGHORVDJULFXOWRUHVGHOD&RPDUFDGH'RxDQDHQODFHOHEUDFLyQ
GHO³'tDPXQGLDOGHORVKXPHGDOHV´DSRUWDQGRXQDJUDQYDULHGDGGHSURGXFWRVGHOD]RQDSDUDH[KLELFLyQ\
GHJXVWDFLyQHQHOFHQWUR RUQLWROyJLFR³)UDQFLVFR%HUQLV´HQODDOGHD GHO5RFtR SDUD FRQPHPRUDUHO$xR
LQWHUQDFLRQDOGHODDJULFXOWXUDIDPLOLDU
/RVHQFXHQWURVHLQWHUFDPELRVHQWUH5HGHVGHYROXQWDULDGRGHORV(VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRVGH$QGDOXFtD
WDPELpQVLUYLHURQSDUDPHMRUDUODVUHODFLRQHVGHORVPLHPEURVGHORVGLIHUHQWHVFROHFWLYRV\IRPHQWDUHO
HVStULWXGHJUXSRDGHPiVGHSHUPLWLUODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVVREUHODVLQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVSRU
ORVFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVGHRWURVHVSDFLRV
(QDOJXQDVLQWHUYHQFLRQHVRUJDQL]DGDVSRUOD5HGGHYROXQWDULRVDPELHQWDOHVGH'RxDQDFRODERUDURQ ORV
JUXSRVGHYROXQWDULDGRGHGLYHUVDV21*VHLQVWLWXFLRQHVWDOHVFRPR::)$GHQD6HR%LUG/LIH\8QLYHUVLGDG
GH+XHOYD
352*5$0$6'(('8&$&,Ð1$0%,(17$/*5832'2f$1$(172512
(OSURJUDPDGHDFWXDFLRQHVHQPDWHULDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDOGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDVHGHVDUUROOD
D WUDYpV GHO *UXSR 'RxDQD (QWRUQR(VWH JUXSR FRQ FDVL DxRV GH H[SHULHQFLD HVWi IRUPDGR SRU XQ
UHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQRGHORVD\XQWDPLHQWRVGHODFRPDUFDGH'RxDQD\HVFRRUGLQDGRSRUWpFQLFRV
GHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQD
ᇏ +XHOYD$OPRQWH%ROOXOORV3DUGHO&RQGDGR%RQDUHV+LQRMRV/XFHQDGHO3XHUWR0RJXHU3DORVGH
OD)URQWHUD\5RFLDQDGHO&RQGDGR
ᇏ 6HYLOOD$]QDOFi]DU,VOD0D\RU/D3XHEODGHO5tR3LODV\9LOODPDQULTXHGHOD&RQGHVD
ᇏ &iGL]6DQO~FDUGH%DUUDPHGD
(O SURJUDPD 'RxDQD (QWRUQR VH GHVDUUROOD DQXDOPHQWH JUDFLDV D LPSOLFDFLyQ GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
LQVWLWXFLRQHV\HPSUHVDVGHOHQWRUQR\GHVGHVXLQLFLRHQORVDxRVKDDWHQGLGRDPLOHVGHSHUVRQDVGHORV
PXQLFLSLRVGHOiUHDVRFLRHFRQyPLFDGH'RxDQD
$XQTXHHOYROXPHQGHDOXPQRV\DOXPQDVDWHQGLGRVPHGLDQWHHVWHSURJUDPDHGXFDWLYRIXHPX\LPSRUWDQWH
ODGLILFXOWDGGHILQDQFLDFLyQSDUDODHMHFXFLyQGHDOJXQRVSURJUDPDVFRPR³'RxDQD\OD0DULVPD´³'RxDQD\
ORV&RWRV´\³$XODGHODQDWXUDOH]D´KDVXSXHVWRGXUDQWHXQGHVFHQVRHQHOQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
352*5$0$'(/&8562$&$'e0,&2
'XUDQWHHOSDVDGRFXUVRDFDGpPLFRHOSURJUDPDGHDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOyLQFOX\yFLQFRDFFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV
ᇏ 5HSREODFLyQIRUHVWDO%RVTXHVSDUD'RxDQD
ᇏ *XDUGD-XYHQLOGH'RxDQD
ᇏ 8QLGDG'LGiFWLFD
ᇏ 3LQDUGHOD$OJDLGD
ᇏ &HQWURGHDGXOWRV
5HSREODFLyQIRUHVWDO%RVTXHVSDUD'RxDQD
(OREMHWLYRGHHVWDDFWLYLGDGVHRULHQWyDUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHORVERVTXHVHQHOPDQWHQLPLHQWRGH
QXHVWUDVFRQGLFLRQHVGHYLGD\ODJHQHUDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVTXHpVWRVQRVDSRUWDQ
/RVGHVWLQDWDULRVGHODDFWLYLGDGVRQORVDOXPQRV\DOXPQDVGHž\žGHSULPDULD(VWHSURJUDPDVHUHDOL]D
FRQPHGLRVSURSLRVGHOHVSDFLRQDWXUDO\GLVSRQHGHGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVHQIXQFLyQGHODVHGDGHV\
QLYHOHVGHODOXPQDGR
(VWDDFWLYLGDGVHHVWUXFWXUDHQGLIHUHQWHVIDVHVSDUDTXHHODOXPQDGRFRQVLJDYLVXDOL]DUWRGDVODVIDVHVHQOD
JHQHUDFLyQGHXQERVTXH&RQFUHWDPHQWHVHGHVDUUROODURQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
$(QWUHJDGHSODQWDV\EHOORWDVHQORVFHQWURVHVFRODUHV
(QSULPHUOXJDUVHRUJDQL]yXQDYLVLWDDORVFHQWURVHVFRODUHVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGRQGHVHUHDOL]DEDXQD
FKDUODWLWXODGD³%RVTXHVGH'RxDQD´GLULJLGDDOžQLYHOGHSULPDULD\VHHQWUHJDEDQEHOORWDV\SODQWRQHVGH
ODV HVSHFLHV TXH GXUDQWH HO VLJXLHQWH FXUVR VHWUDQVSODQWDUiQDO FDPSR DOFRUQRTXHV 4XHUFXV VXEHU\
DFHEXFKHV2OHDHXURSDHDYDUV\OYHVWULV
&RQHVWDDFWXDFLyQVHEXVFDEDODLPSOLFDFLyQ
GHODOXPQDGRHQHOFXLGDGR\FXVWRGLDGHODV
SODQWDVGXUDQWHWRGRHOSHULRGRHVFRODU\FRQWy
FRQHODSR\RGHORV$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWH
GHO(1'
%5HSREODFLµQHQ0XQLFLSLRV
(VWD DFWLYLGDG FRQVLVWLy HQ OD SODQWDFLyQ GH
HVSHFLHV DXWyFWRQDV GHO PRQWH PHGLWHUUiQHR
SRUSDUWHGHODOXPQDGRGHžGHSULPDULDGH
ORV PXQLFLSLRV GHO HQWRUQR /D SODQWDFLyQ GH
GHVDUUROOy HQ +LQRMRV HQ HO SDUDMH GH ODV
3DUGLOODVGHQWURGHORVOtPLWHV3DUTXH1DWXUDO\
HQHOiUHDUHFUHDWLYDGHO3LQRGHOD&UX]HQHO
PRQWHS~EOLFRGHO$\XQWDPLHQWRGH/XFHQDGHO ,OXVWUDFLyQ3UHSDUDFLyQGHODDFWLYLGDGGHUHSREODFLyQHQHODXOD
3XHUWR/DUHSREODFLyQWDPELpQFRQWyFRQ HO DSR\RGHOSHUVRQDODGVFULWRDO(1'FXDGULOODV\
WpFQLFRV\SHUVRQDOWpFQLFRGHORVHVWRVD\XQWDPLHQWRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&5HSREODFLµQHQ'R³DQD
&RQHVWDDFWLYLGDGUHDOL]DGDSRUORVHVFRODUHVGHžGHSULPDULDVHWUDWyGHDFHUFDUDORVHVFRODUHVGHžGH
SULPDULDTXHSDUWLFLSDEDQHQHOSURJUDPD³*XDUGD-XYHQLOGH'RxDQD´DOHVSDFLRSURWHJLGRV(VWRVHVFRODUHV
FRQWDEDQFRQSODQWDVTXHIXHURQHQWUHJDGDVHQHOFXUVRDQWHULRU\FRQRWUDVSURSRUFLRQDGDVSRUHO(1'3DUD
UHDOL]DUHVWDDFWLYLGDGVHFRQWyFRQODFRODERUDFLyQGHXQDFXDGULOODGH5LHVJRV3RWHQFLDOHV53
,OXVWUDFLyQ5HSREODFLyQHQ'RxDQD
*XDUGDMXYHQLOGH'RxDQDžGH3ULPDULD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDVHWUDEDMDQFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVHVSHFtILFDPHQWHFRQHOHVSDFLRSURWHJLGR\VX
FRPDUFD
/DDFWLYLGDGFRQVLVWLyHQODUHDOL]DFLyQGHOUHFRUULGRSRUHOVXUGHO3DUTXH1DFLRQDO\SRUORVFHQWURVGH
YLVLWDQWHV/DDVLJQDFLyQGHSOD]DVSDUDORVJUXSRVGHžGHSULPDULDVHUHDOL]yFRQVLGHUDQGRXQDRIHUWDGH
SOD]DVSDUDDTXHOORVFHQWURVFRQXQD~QLFDOtQHD\SDUDDTXHOORVTXHFXHQWDQFRQPiVGHXQDOtQHD(VWD
DVLJQDFLyQ HVWXYR FRQGLFLRQDGD SRU OD FDSDFLGDG GHO YHKtFXOR WRGR WHUUHQR GHO TXH VH GLVSRQH SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHHVWHUHFRUULGRSRUHOVXUGHO3DUTXH1DFLRQDOTXHHVGHSOD]DV
$OLJXDOTXHHOFXUVRDQWHULRUSDUDODRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGH³*XDUGD-XYHQLO´VHFRQWyFRQORVPHGLRV
SURSLRV GHO (VSDFLR 1DWXUDO \ ORV $\XQWDPLHQWRV R FHQWURV HVFRODUHV DVXPLHURQ HO FRVWR GH ORV
GHVSOD]DPLHQWRVGHVGHHOPXQLFLSLRDOOXJDUGHLQLFLRGHODYLVLWD (OSURJUDPDVHOOHYyDFDERHQWUHORV
PHVHVGHQRYLHPEUHGHDMXQLRGH
,OXVWUDFLyQ$FWLYLGDGGH*XDUGD-XYHQLO
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
&RQRFLHQGRHO3LQDUGHOD$OJDLGD
(VWDDFWLYLGDGFRQVLVWHQWHHQXQUHFRUULGRSHDWRQDOSRUHO3LQDUGHOD$OJDLGDVLWXDGRHQHOVHFWRUVXUGHO
SDUTXHQDWXUDOHQHOPXQLFLSLRGH6DQO~FDUGH%DUUDPHGDHVWXYRGLULJLGRLQLFLDOPHQWHDXQDXODGHFDGDXQR
GHORVFHQWURVHVFRODUHVGHHVWDORFDOLGDG'HODDFWLYLGDGSDUWLFLSDEDQH[FOXVLYDPHQWHORVDOXPQRV\DOXPQDV
GHžGH(623UHYLDPHQWHDODVDOLGDGHFDPSRVHOOHYDDFDERXQDFKDUODSUHYLDFRQORVHVFRODUHVGXUDQWH
ODVDOLGDVHUHFRUULyHOVHQGHURSHDWRQDOVHxDOL]DGR&HUURGHOÈJXLOD
(QODSUHVHQWHFDPSDxDVRORFLQFRFHQWURVKDQVROLFLWDGRSDUWLFLSDUHQHVWDDFWLYLGDG3DUDHVWHSURJUDPDVH
FRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHXQDPRQLWRUDGHODSODQWLOODGHO(1'
'RxDQDHQ3HUVSHFWLYD
'RxDQDHQ3HUVSHFWLYDHVXQDDFWLYLGDGGLVHxDGDSDUDDFHUFDUHOFRQRFLPLHQWRGH'RxDQDDORVFHQWURV
HVFRODUHVGHORVPXQLFLSLRVGHVXiPELWRGHLQIOXHQFLDVRFLRHFRQyPLFDDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHXQD8QLGDG
'LGiFWLFDGLVHxDGDHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWHFRPHWLGR
3DUDHVWHSURJUDPDVHHVFRJLHURQGRVFHQWURVGHODFRPDUFD/DHOHFFLyQGHORVPLVPRVVHUHDOL]yWHQLHQGR
HQFXHQWDHOFULWHULRGHSUR[LPLGDGDOFHQWUR$GPLQLVWUDWLYRHO$FHEXFKHSDUDDVtHYLWDUFRVWHV/RVFHQWURV
TXHSDUWLFLSDURQIXHURQ&(,3'XQDVGH'RxDQD GH0DWDODVFDxDV\HO&(,3'RxDQDGH(O5RFtRDPERV
FHQWURVSHUWHQHFLHQWHVDOPXQLFLSLRGH$OPRQWH
(QHOFDVRGHO&(,3'XQDVGH'RxDQDORVGHVWLQDWDULRVGHODDFWLYLGDG IXHURQORVHVFRODUHV GH žGH
HGXFDFLyQSULPDULD'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGVHSXGLHURQSRQHUHQSUiFWLFDODVVHLVSHUVSHFWLYDV
GHODVTXHFRQVWDODXQLGDG/DVVHVLRQHVHGXFDWLYDVHVWXYLHURQSUHFHGLGDVGHUHXQLRQHVSUHSDUDWLYDVSUHYLDV
FRQ OD GLUHFFLyQ GHO FHQWUR HGXFDWLYR \ HO SURIHVRUDGR UHVSRQVDEOH GH ODV DXODV SDUWLFLSDQWHV D ILQ GH
SUHVHQWDU\FRRUGLQDUODVVHVLRQHVDVtFRPRIDFLOLWDUVXLQWHJUDFLyQHQHOFXUUtFXORHVFRODU
(OWUDEDMRFRQHODOXPQDGRVHUHDOL]yHQXQWRWDOGHVHVLRQHVFRQXQDGXUDFLyQWRWDOGHKRUDVOHFWLYDV
&RQHO&(,3'RxDQDODXQLGDGVHWUDEDMySDUFLDOPHQWHFRQWRGRVORVFLFORVGHIRUPDTXHVyORVHGHVDUUROOy
XQDGHODVSHUVSHFWLYDV³(FRVLVWHPDV\ELRGLYHUVLGDG/DYDULHGDG\ODULTXH]D´/DDFWLYLGDGVHHVWUXFWXUyHQ
WUHVIDVHVXQDSULPHUDIDVHGHGRVVHVLRQHVGHUHXQLyQFRQHOFODXVWURSDUDODSUHVHQWDFLyQGHGLFKDXQLGDG
/DVHJXQGDFRQXQWRWDOVHVLRQHVVHFHQWUyHQODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVOHFWLYDVFRQHODOXPQDGR/D
WHUFHUD\~OWLPDFRQVLVWLyHQXQDVDOLGDGHFDPSRTXHWUDQVFXUULySRUHO6XUGHOSDUTXHQDFLRQDOFRQWRGR
HOSURIHVRUDGRGHOFHQWUR
,OXVWUDFLyQ$FWLYLGDG'RxDQDHQSHUVSHFWLYD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3URJUDPDGH(GXFDFLyQGH$GXOWRV
&RQPRWLYRGHO'tD(XURSHRGHORV3DUTXHV\ODFHOHEUDFLyQGHO³$xRGH3ODWHUR´VHFRQYRFyHOFRQFXUVRGH
UHODWRV³'RxDQD\<R´GLULJLGRDORVFHQWURVGH$GXOWRVGHOD&RPDUFDGH'RxDQD
+XERFHQWURVTXHVROLFLWDURQTXHXQWpFQLFRGHO(1'GLHUDXQDFKDUODSUHYLDSDUDPRWLYDUDORVDOXPQRVD
SDUWLFLSDUHQGLFKRFRQFXUVR
3DUWLFLSDURQFXDWURFHQWURVGHDGXOWRVGHODSURYLQFLDGH+XHOYDREWHQLHQGRHOSULPHUSUHPLRHOFHQWURGH
DGXOWRV³/RV3LQRV´GH+LQRMRV\HOWHUFHUSUHPLRHOFHQWURGHDGXOWRV³/D3LxD´GH%ROOXOORV3DUGHO&RQGDGR
TXHGDQGRGHVLHUWRHOVHJXQGRSUHPLR$PERVFHQWURVUHDOL]DURQXQDYLVLWDSRUHOUHFRUULGR6XUGHOSDUTXH
QDFLRQDO
35,0$5,$
6(&81'$5,$
5HSREODFLµQ *XDUGD-XYHQLO 3LQDUGHOD
%RVTXHV
GH'R³DQD
$OJDLGD
SDUD'R³DQD
$OXPQDGR
6(9,//$
+8(/9$
&ƒ',=
$'8/726
'R³DQDHQ
SHUVSHFWLYD
3URJUDPD
(GXFDFLµQGH
$GXOWRV
7RWDOSURYL
727$/
$OXPQDGR
SURJUDPDV
3URIHVRUDGR
6(9,//$
+8(/9$
&ƒ',=
727$/
3URIHVRUDGR
SURJUDPDV
&HQWURV
6(9,//$
+8(/9$
&ƒ',=
727$/
&HQWURVSURJUDPD
+XHOYD
6HYLOOD
&£GL]
7RWDO&HQWURV
1|'(&(175263$57,&,3$17(6'(/$&20$5&$'('2“$1$
1LYHOHV
6µORHQDFWLYLGDGHVGH35,0$5,$
6µORHQDFWLYLGDGHVGH6(&81'$5,$
(QDFWLYLGDGHVGH3,0$5,$<6(&81'$5,$
1|7RWDOGHFHQWURVSDUWLFLSDQWHV
7DEOD$FWLYLGDGHVSURJUDPDHGXFDWLYR*UXSR'RxDQDHQWRUQR
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
27526352*5$0$6('8&$7,926
3URJUDPD´5XWDV&LHQWtILFDV$UWtVWLFDV\&XOWXUDOHV
0HGLDQWHHVWHSURJUDPDRIHUWDGRSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQVHUHDOL]DURQQXPHURVDVYLVLWDVDSXHEORV\
HOHPHQWRVGHLQWHUpVFXOWXUDOGHODSURYLQFLDGH&iGL]HQWUHORVTXHVHLQFOXtDHOPXQLFLSLRGH6DQO~FDUGH
%DUUDPHGD(QHVWHVHQWLGRGXUDQWHHOPHVGH1RYLHPEUHHOSHUVRQDODGVFULWRDO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDHQ
6DQO~FDUGH%DUUDPHGDDWHQGLyDODVQXPHURVDVYLVLWDVTXHHVWHSURJUDPDJHQHUyDORVHTXLSDPLHQWRVGHO
HVSDFLRQDWXUDO
(QWRWDOVHDWHQGLHURQJUXSRVFRPSXHVWRVFDGDXQRSRUDOXPQRV\DOXPQDV\GRFHQWHV7UHVGHORV
JUXSRVSHUWHQHFtDQD(GXFDFLyQ3ULPDULD\GRVD6HFXQGDULDODSURFHGHQFLDGHORVJUXSRVVHUHSDUWtHQWUH
GLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$FDGDJUXSRVHOHVJXLyHQODYLVLWDDO&HQWURGH9LVLWDQWHV)iEULFDGH+LHOR\XQRGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
YLVLWyHO3LQDUGHOD$OJDLGDGRQGHWDPELpQIXHDWHQGLGRSRUSHUVRQDOGHHVWH(VSDFLR
0$7(5,$/(6
3DUDHOGHVDUUROORGHDOJXQDVDFWLYLGDGHVGHOSURJUDPDVHKDFRQWDGRFRQFXDGHUQRVGHFDPSRDVtFRPR
RWURVPDWHULDOHVELEOLRJUiILFRV\ySWLFRVTXHKDQDSR\DGRDODVDFWLYLGDGHV
18(9$638%/,&$&,21(6
&RPRDFFLyQGHVWDFDGDHQHOFDStWXORGHPDWHULDOHVHQVHSUHVHQWyHQOD&DVDGHOD&XOWXUDGH+LQRMRV
ODSURGXFFLyQ³'RxDQD(VSDFLR1DWXUDO(VSDFLRGH)XWXUR(VWHGRFXPHQWDOHVWiJUDEDGRHQIRUPDWR'9'HQ
\ UHDOL]D XQD DPSOLD SDQRUiPLFD GH OD UHDOLGDG ItVLFD \ ELROyJLFD GHO HVSDFLR \ GH ODV SULQFLSDOHV
DFFLRQHVGHJHVWLyQHQFDPLQDGDVDOD(GXFDFLyQ$PELHQWDOTXHVHUHDOL]DQGHVGHHOiUHDSURWHJLGD(VWH
GRFXPHQWRWDPELpQLQFOX\HXQSHTXHxRIROOHWRLQIRUPDWLYRVREUHHOGRFXPHQWDO\VXVFRQWHQLGRV
,OXVWUDFLyQ3UHVHQWDFLyQGHO'9'³'RxDQD(VSDFLR1DWXUDO(VSDFLRGH)XWXUR´+LQRMRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
35É&7,&$6
(OÈUHDGH*HUHQFLDGHO(1'KDFRRUGLQDGRODVSUiFWLFDVGHDOXPQRVGXUDQWHHOSHUtRGRDEULOMXQLRGHO
SHUWHQHFLHQWHVDODVVLJXLHQWHVHQVHxDQ]DV
ᇏ &'3(VFXHODGH-DUGLQHUtD\&HQWURGH(VWXGLRV³-RDTXtQ5RPHUR´6HYLOOD
ᇏ &LFOR)RUPDWLYRž)3(*07UDEDMRV)RUHVWDOHV\01DWXUDOGHO,(6³6DQ-RVp´GH&RUWHJDQD
+XHOYD
ᇏ &LFOR)RUPDWLYRž)3(*07UDEDMRV)RUHVWDOHV\01DWXUDOGHO,(6³(O&DUPHQ´GH&D]DOODGHOD
6LHUUD6HYLOOD
/RVDOXPQRVKDQGHVDUUROODGRWDUHDVHQHOÈUHDGH8VR3~EOLFR&HQWURVGHYLVLWDQWHVSURJUDPDHGXFDWLYRGHO
(1'HQHOÈUHDGH&RQVHUYDFLyQFHQVRVIDXQDHOLPLQDFLyQH[yWLFDVLQYHQWDULRVIRUHVWDOHV«\FRQORV
$JHQWHVGH0HGLR$PELHQWH
,167$/$&,21(6'(/$8/$'(/$1$785$/(=$'(/$&(%8&+(
/DVLQVWDODFLRQHVGHO$XODGHOD1DWXUDOH]DDOLJXDOTXHHQDxRVDQWHULRUHVKDQVLGRFHGLGDVSDUDVXXVR
WHPSRUDO\GHIRUPDJUDWXLWDDJUXSRVRHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVHGXFDWLYRV
IRUPDWLYRVDPELHQWDOHVRGLYXOJDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
/RVLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWHQRUJDQL]DU\FRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSDPLHQWRVRQODDXWRUL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHXVRSRUXQODGR\HOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVSRURWUR/DJHVWLyQGHODVLQVWDODFLRQHVHVWi
HQFRPHQGDGDDXQDSHUVRQDGHOÈUHDGH*HUHQFLDGHO(1'
'XUDQWHWDPELpQVHUHDOL]DURQODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\DGHFXDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVFRQSLQWDGR
LQWHULRU\H[WHULRUGHODVLQVWDODFLRQHV\DUUHJORGHDOJXQRVGHVSHUIHFWRVGHORVHGLILFLRV
352*5$0$6 '( )250$&,Ð1 $0%,(17$/ < 3$57,&,3$&,Ð1
&,8'$'$1$
8Q DxR PiV ODV LQVWDODFLRQHV GHO $XOD VLUYLHURQ FRPR DORMDPLHQWR \ FHQWUR GH RSHUDFLRQHV SDUD ORV
YROXQWDULRVDVSDUWLFLSDQWHVHQHO3ODQGH$FFLyQGHO9ROXQWDULDGRGHOD5HGGH3DUTXHV1DFLRQDOHVHQHO
3DUTXH1DFLRQDOGH'RxDQD'XUDQWHHOPHVGHPD\R\HOSHUtRGRGHRFWXEUHDGLFLHPEUHVHDORMDURQXQWRWDO
GHGHSHUVRQDVYROXQWDULDVGH6(2%LUG/LIH
'HOPLVPRPRGRORVYROXQWDULRVDVGHO&HQWURGH&UtDHQ&DXWLYLGDGGHO/LQFH,EpULFRKDQFRQWDGRGHIRUPD
SHUPDQHQWHFRQXQEDUUDFyQSDUDHODORMDPLHQWRGHSHUVRQDV
/D5HGGH9ROXQWDULRV$PELHQWDOHVGH'RxDQDXWLOL]yHQVXFHVLYDVRFDVLRQHVHVWDVLQVWDODFLRQHVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHDOJXQDVGHVXVDFWLYLGDGHVGHO3URJUDPDDQXDOYLQFXODGRDO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
2&83$&,Ð1'(/$6,167$/$&,21(6
(ODXODGXUDQWHKDWHQLGRXQDRFXSDFLyQWRWDOGHSHUVRQDVUHSDUWLGDVHJ~QODVLJXLHQWHWLSRORJtD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
1RPEUHGHOJUXSR
3URFHGHQFLD
1|SHUVRQDV
(VFRODU
&£GL]+XHOYD\6HYLOOD
9ROXQWDULRV
&RPDUFD'R³DQD1DFLRQDO,QWHUQDFLRQDO
6FRXW
6HYLOOD+XHOYD
$VRFLDFLRQHV
$QGDOX]D1DFLRQDO
)RUPDFLµQ
$QGDOX]D1DFLRQDO
7DEOD2FXSDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHO$XODGH1DWXUDOH]DGHO$FHEXFKH
$ORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVHOXVRGHHVWDVLQVWDODFLRQHVKDWHQLGRXQDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQSDUWH
MXVWLILFDGRSRUORVSHULRGRVHQTXHKDSHUPDQHFLGRFHUUDGDSRUODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\DGHFXDFLyQGH
ODVLQVWDODFLRQHVGXUDQWH\
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3$75,021,2&8/785$/
352<(&726'(6$552//$'26
&RPR\DVHKDLQGLFDGRHQRFDVLRQHVDQWHULRUHVGHVGHHO(VSDFLR1DWXUDOVHHVFRQVFLHQWHTXHH[LVWHXQ
GpILFLW HQ HO Q~PHUR GH SUR\HFWRV \ SURVSHFFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ GHGLFDGRV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH
'RxDQDHQSDUWLFXODU\DODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQJHQHUDO$ORODUJRGHVHKDOOHYDGRDFDERWUHV
LQLFLDWLYDVGHVWDFDEOHVHQHVWHVHQWLGR
352<(&72´'2f$1$(1/$1$55$7,9$µ
(VWHSUR\HFWRGHOOLWHUDWR-XDQ9LOODVHSURUURJyDORODUJRGHSRUXQODGRDH[SHQVDVGHODSUHVHQWDFLyQ
RILFLDOGHODSXEOLFDFLyQHGLWDGDHQHQIRUPDWRGHOLEUREDMRHOWtWXOR©'RxDQDODVRWUDVKXHOODVªDVt
FRPRVXSUHVHQWDFLyQHQHOVHQRGHO(VSDFLR1DWXUDOHVSHFLDOPHQWHDOGHSDUWDPHQWRGH8VR3~EOLFR\DO
FROHFWLYRGHJXtDV\GHRWURPHGLDQWHHODVHVRUDPLHQWRDODXWRUHQODHVFULWXUDGHVXQXHYDQRYHODHQ
DTXHOORVDVSHFWRVGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO\IXQGDPHQWDOPHQWHQDWXUDOTXHKDUHTXHULGR
352<(&72´$5&+,92'2&80(17$/'(3(5&(3&,21(6<
5(35(6(17$&,21(6'(3$,6$-(6$1'$/8&(6µ
(OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWH3UR\HFWRGH([FHOHQFLDHVHVWXGLDUDQDOL]DU\UHIOH[LRQDUVREUHHOYDORUSHUFHSWLYR
GHOSDLVDMHHQWDQWRUHVXOWDGRGHSHUFHSFLRQHVGLUHFWDVGHIRUPDV\SURFHVRV\SHUFHSFLRQHVVRFLDOHVTXHVH
SODVPDQSULQFLSDOPHQWHHQUHSUHVHQWDFLRQHVLGHQWLWDULDV\FRQQRWDWLYDV/DGXUDFLyQGHOSUR\HFWRHVGH
PDU]RGHDPDU]RGH
352*5$0$(',725,$/'(/25*$1,602$87Ð1202'(3$548(6
1$&,21$/(6
6HSUHVHQWyXQDSURSXHVWDGHSXEOLFDFLyQDGLFKRSURJUDPDHGLWRULDOODFXDOIXHDSUREDGDHQGLFLHPEUHGH
6H WUDWD GH ©(UDVH XQD YH]« OD 0DULVPD GH 'RxDQDª GH $QWRQLR 5RGUtJXH] 5DPtUH] TXH VHUi
SXEOLFDGDDORODUJRGHHVWHDxR\TXHQDUUDODKLVWRULDGHOLQLFLR\GHYHQLUGHODVDJDGHORV³&ODULWD´FRPR
JXDUGDVGHODPDULVPDGH'RxDQD\PiVFRQFUHWDPHQWHGHODILQFDGH/DV1XHYDV
&2081,&$&,Ð1<3$57,&,3$&,Ð162&,$/
',)86,Ð1<&2081,&$&,Ð1
$ OR ODUJR GHO DxR VH KD HVWDGR DFWXDOL]DQGR \ PHMRUDQGR OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQOD 9HQWDQD GHO
9LVLWDQWHDVtFRPRORVGDWRVGHHTXLSDPLHQWRVGHXVRS~EOLFRGHO(VSDFLR1DWXUDOHQ#FHUYRVLVWHPDGH
,QIRUPDFLyQGHJHVWLyQSDWULPRQLDOGHOD&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR
,QFOXLGRWDPELpQHQWUHODVDFWLYLGDGHVGH&RPXQLFDFLyQVHUHDOL]DXQDEDVHGHGDWRVGHFDUDFWHUL]DFLyQGH
YLVLWDQWHVLQIRUPDFLyQTXHHVUHJLVWUDGDGLDULDPHQWHHQFDGDXQRGHORVFHQWURVGHYLVLWDQWHVGHO(VSDFLR
1DWXUDOSRUORVJXtDVHLQIRUPDGRUHV$VLPLVPRVHUHDOL]DHVWDPLVPDWDUHDFRQORVFOLHQWHVGHODVHPSUHVDV
GHWXULVPRDXWRUL]DGDVSRUHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD5HVXOWDGRGHHVWDDFWLYLGDGGLDULDVHUHDOL]DQXQRV
JUiILFRVTXHVRQSXEOLFDGRVWDQWR HQHVWD PHPRULDDQXDOFRPR HQORV%ROHWLQHV2ILFLDOHVGHO2$31GHO
00$50\GHOD&0$<27
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
6(f$/,=$&,Ð1
'XUDQWHHODxR VHFRQWLQXyUHDOL]DQGRGH IRUPDVLVWHPiWLFDHOVHJXLPLHQWR GHODV VHxDOHVGHXVR
S~EOLFR GHO (VSDFLR 1DWXUDO VH LQIRUPy VREUH OD QHFHVLGDG GH OD LQVWDODFLyQ GH QXHYDV VHxDOHV HO
PDQWHQLPLHQWRGHODVPLVPDVRUHWLUDGDGHDTXHOODVTXH\DHVWiQREVROHWDVRHQPDOHVWDGR$ORODUJRGHO
DxRVHUHDOL]DURQORVVLJXLHQWHVLQIRUPHVUHODFLRQDGRVFRQODVHxDOL]DFLyQ
,QIRUPHVREUHODLGRQHLGDGGHFRPSOHWDUODVHxDOL]DFLyQGHRULHQWDFLyQDO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDWDQWR
HQODVVHxDOHVGHDFFHVRDOPXQLFLSLRGH$]QDOFi]DUFRPRDO&9-RVp$QWRQLR9DOYHUGH
,QIRUPHVREUHXQD3URSXHVWDGH6HxDOL]DFLyQWXUtVWLFDHQ&DUUHWHUDVGHO(VWDGRGHiPELWRGH,QIOXHQFLDGHO
3DUTXH 1DFLRQDO GH 'RxDQD SRU SDUWH GHO 2UJDQLVPR $XWyQRPR 3DUTXHV 1DFLRQDOHV 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWH
,QIRUPHVREUHODQHFHVLGDGGHODUHSRVLFLyQGHVHxDOHVGHSURKLELGRHOSDVRFRQYHKtFXORDPRWRUKDFLDOD
]RQDSHUWHQHFLHQWHDO3DUTXH1DWXUDOGH'RxDQDGHQRPLQDGD³5DQFKR3LFKLOtQ´DVtFRPRODVVHxDOHVGHOD
PLVPDtQGROHH[LVWHQWHHQOD]RQDFRQRFLGDFRPR$SDUFDPLHQWR3~EOLFR&XHVWD0DQHOLVLWRHQODFDUUHWHUD$
.P
,QIRUPHVREUHODVQHFHVLGDGHVGHVHxDOL]DFLyQHQHO(VSDFLR1DWXUDOVLJXLHQGRORV³&ULWHULRV\SURWRFRORGH
HMHFXFLyQSDUDODVHxDOL]DFLyQHQ(VSDFLRV1DWXUDOHV´SDUDHO([SWH$HMHFXWiQGRVHDWUDYpV
GHOPLVPRVHLVVHxDOHVGH,GHQWLILFDFLyQ\5HFRPHQGDFLRQHVTXHTXHGDURQLQVWDODGDVHQHOPHVGHPDU]R
GHHQORVSULQFLSDOHVDFFHVRVGHO(VSDFLR1DWXUDO$GHPiVVHUHWLUDURQGHHVWRVPLVPRVDFFHVRV
YDULDVGHODVVHxDOHVTXHVHHQFRQWUDEDQPX\GHWHULRUDGDV\REVROHWDV
25*$1,=$&,Ð1<3$57,&,3$&,Ð1(1(9(1726<-251$'$6
7UDGLFLRQDOPHQWHHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDGHVDUUROODDFWXDFLRQHVGLYXOJDWLYDV \RLQWHUYLHQHHQHYHQWRV
TXHHQORVTXHVHWUDWDGHUHIRU]DUORVGLYHUVRVYtQFXORVGH'RxDQDFRQVXWHUULWRULRHLQVWLWXFLRQHVSURPRYHU
HLQFRUSRUDUVHDOGHVDUUROORVRFLRFXOWXUDO\DOFRQRFLPLHQWRGHOHQWRUQR\UHDILUPDUVXSUHVHQFLD\HQFDVRV
VXSURWDJRQLVPRHQORVIRURVORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFXOWXUDOH
LQWHOHFWXDO$FRQWLQXDFLyQVHUHODFLRQDQDOJXQRVHYHQWRVVLJQLILFDWLYRVKDELGRVGXUDQWH
,OXVWUDFLyQ9LVLWDUHSUHVHQWDQWHVGH*UHHQ/LVW
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0HV
)HEUHUR
0DU]R
0D\R
-XQLR
6HSWLHPEUH
2FWXEUH
'LFLHPEUH
(YHQWRR-RUQDGD
ᇏ $WHQFLµQDOD79S¼EOLFDFRUHDQDSDUDJUDEDFLµQVREUH'R³DQD
ᇏ $WHQFLµQDOD79S¼EOLFDMDSRQHVDSDUDXQDJUDEDFLµQVREUH'R³DQD3DWULPRQLR
0XQGLDO
ᇏ &RODERUDFLµQHQODFHOHEUDFLµQGHO'R³DQD%LUG)DLUHQ/D'HKHVDGH$EDMRYLVLWDV
JXLDGDVDJUXSRVGHLQWHU«VPDWHULDOGLYXOJDWLYRSUHVHQWDFLRQHVSDUWLFLSDFLµQHQ
PHVDUHGRQGD\DSR\RLQVWLWXFLRQDO
ᇏ &HOHEUDFLµQGHO'¯DHXURSHRGHORV3DUTXHVHQ+LQRMRV3UHVHQWDFLµQGHO'9'
'RxDQD(VSDFLR1DWXUDOHVSDFLRGH)XWXUR\HQWUHJDGHORVSUHPLRVGHO
&RQFXUVRGHUHODWRVߧ'R³DQD\\RߨSURPRYLGRSRUHO(VSDFLRQDWXUDOGH'R³DQD
SDUDORV&HQWURVGHIRUPDFLµQGHSHUVRQDVDGXOWDVGHOD&RPDUFDGH'R³DQD
ᇏ 5RPHU¯DGH3HQWHFRVW«V$XWRUL]DFLRQHVSDUDPHGLRVGHFRPXQLFDFLµQH
LQYHVWLJDGRUHV
ᇏ 6DFDGHODV<HJXDV6HDFRPSD³µDSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDPHGLRVGH
FRPXQLFDFLµQDVRFLDFLRQHVGHIRWµJUDIRVHLQYHVWLJDGRUHV,JXDOPHQWHVH
JHVWLRQDURQWUHVDXWRUL]DFLRQHVSDUDDFWLYLGDGHVGHFRPXQLFDFLµQ
ᇏ $WHQFLµQD5HIHUHQFH*URXSGHOD*UHHQ/LVW8,&1HQ(XURSD
ᇏ &RODERUDFLµQFRQODV-RUQDGDVJDVWURQµPLFDV,EHURDPHULFDQDVFRQXQUHFRUULGRSRU
HO3DUTXH1DFLRQDO
ᇏ &RRUGLQDFLµQGHOFXUVR/DJHVWLyQGHO3DWULPRQLRFXOWXUDOHQORV3DUTXHV
1DFLRQDOHV'RxDQD(VWHFXUVRIRUPDEDSDUWHGHO3URJUDPD(QWRUQRDORV
3DUTXHV1DFLRQDOHVRUJDQL]DGRSRUHO&HQWUR1DFLRQDOGH(GXFDFLµQ$PELHQWDO
&(1($0&RQWµFRQSDUWLFLSDQWHV\H[SXVLHURQSURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVDO
3DWULPRQLR&XOWXUDOGH'R³DQD
ᇏ ([SRVLFLµQ&DPELRVHQHO&HQWURGH9LVLWDQWHVGH/D5RFLQDGHOIRWµJUDIR+«FWRU
*DUULGR3URPXHYH$XODGH6RVWHQLELOLGDG8QLYHUVLGDGGH+XHOYD
7DEOD3DUWLFLSDFLyQGHO(1'HQHYHQWRV\MRUQDGDV
38%/,&$&,21(6
'XUDQWHHOQ~PHURGHSXEOLFDFLRQHVHPDQDGDVGHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDIXHPiVHVFDVRGHOR
KDELWXDO(QHOQ~PHURGHODUHYLVWD©3+ªGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHO3DWULPRQLR+LVWyULFR&RQVHMHUtDGH
(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH-XQWDGH$QGDOXFtDVHSXEOLFyXQDUWtFXORUHPLWLGRGHVGHHO(VSDFLR1DWXUDO
GHQRPLQDGR©/DJHVWLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDªHQHOTXHVHSRQtDGH
PDQLILHVWRHOFRQWHQLGRH[SXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU$&78$/,=$&,Ð1'(/$&216,'(5$&,Ð1'(/
3$75,021,2&8/785$/(1/$18(9$3/$1,),&$&,Ð1'('2f$1$SUHYLDPHQWHDOPLVPRVH
UHDOL]DEDXQUHFRUULGRKLVWyULFRDWUDYpVGHODFRQVLGHUDFLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHQORVHVSDFLRVQDWXUDOHV
SURWHJLGRVGHVGHVXRULJHQHQHOVLJOR;,;VHMXVWLILFDEDODQHFHVLGDGGHVXLQFOXVLyQHQODPRGHUQDJHVWLyQ
GHGLFKRVHVSDFLRVDVtFRPRVHUHDOL]DEDXQUHSDVRDDOJXQDVGHODVDFFLRQHVPiVUHOHYDQWHVOOHYDGDVD
FDERGXUDQWHHO~OWLPRFXDUWRGHVLJORHQUHODFLyQDOSDWULPRQLRFXOWXUDOGH'RxDQDFRQVLVWLyHQJHQHUDUXQ
WUDEDMRGLYXOJDWLYRSDUDGLIXQGLUORVYDORUHVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVGHOHVSDFLRQDWXUDO
6,67(0$6'(&$/,'$'
&$57$(8523($'(785,6026267(1,%/(
3DUDFRQWLQXDUDYDQ]DQGRGHIRUPDFRQMXQWDKDFLDXQWXULVPRVRVWHQLEOHHQHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
GXUDQWHHOSHULRGRVHUHDOL]DURQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
ᇏ 5HXQLRQHVHQWUHUHSUHVHQWDQWHVGHO(VSDFLR1DWXUDO\OD)XQGDFLyQ'RxDQD(QHOODVVHWUDVODGyD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
OD)XQGDFLyQHOLQWHUpVGHVXFRODERUDFLyQSDUDSRGHUFRQWULEXLUDOVHJXLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRV
DGTXLULGRVSRUWRGRVORVPLHPEURVGHOD&(76
ᇏ $VtVHUHDOL]DURQGLIHUHQWHVDFFLRQHVSDUDVROLFLWDUDWRGRVORVPLHPEURVGHO*UXSRGH7UDEDMRGHOD
&(76ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHORVSUR\HFWRVDVLJQDGRVDFDGDXQRGHHOORVHQHO3ODQGH
$FFLyQ
ᇏ (OGtDVHFRQYRFyHQ'HKHVD%R\DOGH9LOODPDQULTXHGHOD&RQGHVDDWRGRVORVPLHPEURV
GHOJUXSRGHWUDEDMRFRQODILQDOLGDGGHKDFHUHOVHJXLPLHQWR\SXHVWDHQFRP~QGHORVFRPSURPLVRV
LQFOXLGRVHQHO3ODQGH$FFLyQGHOD&(76SDUDHODxR/DLQWHQFLyQHUDODGHFRRUGLQDUORV
FRPSURPLVRV FRPSDUWLGRV SRU PiV GH XQD HQWLGDG DVt FRPR KDEODU GH FXHVWLRQHV FRPR OD
IRUPDFLyQ
ᇏ 'XUDQWHORVGtDV\GHRFWXEUHGHHQODVHGHGHO(VSDFLR1DWXUDOGH
'RxDQD\HQDOJXQRVFHQWURVGHOD&RPDUFDVHKDFHOHEUDGRHOFXUVRGHQRPLQDGR³(O3DWULPRQLR
FXOWXUDOHQODJHVWLyQGHXQ3DUTXH1DWXUDO'RxDQDDOTXHVHKDQLQYLWDGRDWRGDVODVHPSUHVD
FHUWLILFDGDVGHOD&(76
6,67(0$'(&$/,'$'$0%,(17$/,62
'XUDQWH VHKDQ PDQWHQLGR ORV SURFHGLPLHQWRVSDUD HO PDQWHQLPLHQWRVGH ORV VLVWHPDV GHFDOLGDG
DPELHQWDOVHJ~QORVFULWHULRVGHOD,62VLQTXHKD\DQH[LVWLGRLQFLGHQFLDVGHVWDFDEOHVHQHVWHVHQWLGR
0$5&$3$548(1$785$/
/DVDFWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD0DUFD3DUTXH1DWXUDO031$HVWiQHVWUXFWXUDGDVDFWXDOPHQWHPHGLDQWH
XQPDUFRUHJLRQDOHVGHFLUTXHQRH[LVWHXQGHVJORVHSDUWLFXODUL]DGRGHODVDFFLRQHVHLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDV
HQHVWDLQLFLDWLYDSRUSURYLQFLDVRSRUHVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR
$FWXDOPHQWHFXHQWDQFRQODPDUFD3DUTXHQDWXUDOHQHO(1'ORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVIXHQWH:(%
0DUFD3DUTXH1DWXUDO
ᇏ 3URGXFWRVDOLPHQWDULRV
ᇏ 7XULVPR$FWLYR
ዘ )UHVDV
ዘ 2EVHUYDFLyQGH$QLPDOHV
ዘ $OJDLGD3URGXFWRUHV
ዘ 'RxDQD(FXHVWUH
ᇏ $ORMDPLHQWR
ዘ &DVD5XUDO
ዘ 3LQRVGH+LQRMRV
ᇏ 5HVWDXUDFLyQ
ዘ &RRSHUDWLYD$QGDOX]D0DULVPDVGHO5RFtR
ዘ &RRSHUDWLYD$QGDOX]D0DULVPDVGHO5RFtR
ᇏ 5XWDV
ዘ 'RxDQD(FXHVWUH
ዘ &RRSHUDWLYD$QGDOX]D0DULVPDVGHO5RFtR
ዘ *HQDWXU
ዘ 'RxDQD1DWXUH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
)81&,21$0,(172 '(/ &216(-2 '( 3$57,&,3$&,Ï1 <
&20,6,21(6'(75$%$-2
&20326,&,Ð1
7UDVODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\GHGH2FWXEUHGHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD\HO'(&5(72
GHGHHQHURSRUHOTXHVHGHFODUDHO(VSDFLR1DWXUDOGH6LHUUD1HYDGD\VHUHJXODQORVyUJDQRV
GHJHVWLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHORV(VSDFLRV1DWXUDOHVGH'RxDQD\GH6LHUUD1HYDGDHOyUJDQRGHSDUWLFLSDFLyQ
GHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQDHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQHQHOFXDOVHDJOXWLQDQDWRGRVORVUHSUHVHQWDUHV
GHOWHUULWRULRFRQLQWHUpVLQFLGHQFLDRDIHFFLyQVREUHHOPLVPR\VXFRPSRVLFLyQVHFRQVWLWX\HVHJ~QOD
VLJXLHQWHHVWUXFWXUD
ᇏ 35(6,'(17(
ᇏ 9,&(35(6,'(17(
ᇏ 92&$/(6
ᇏ 6(&5(7$5,2
$&7,9,'$''(/&216(-2'(3$57,&,3$&,Ð1
7,32&2192&$725,$
&RQMXQWD$JXD%LRGLYHUVLGDG
&RQMXQWD$JXD%LRGLYHUVLGDG
3OHQR([WUDRUGLQDULR
&7,QYHVWLJDFLµQ
&7$JXDV
Conjunta Aguas – Biodiversidad
-Desarrollo Sostenible Investigación
3OHQR2UGLQDULR
&7%LRGLYHUVLGDG
&7$JXDV
3HUPDQHQWH
&7,QYHVWLJDFLµQ
3OHQR2UGLQDULR
)(&+$
/2&$/,'$'
/8*$5&(/(%5$&,•1
$OPRQWH
+LQRMRV
$]QDOF£]DU
6HYLOOD
$OPRQWH
$]QDOF£]DU
(O$FHEXFKH
&DVDGHOD&XOWXUD
&HQWUR0XOWLIXQFLRQDO
(%'
(O$FHEXFKH
&HQWUR0XOWLIXQFLRQDO
$OPRQWH
$]QDOF£]DU
9LOODPDQULTXH
$]QDOF£]DU
6HYLOOD
$OPRQWH
&,(&(0$
&HQWUR0XOWLIXQFLRQDO
&9'HKHVD%R\DO
&HQWUR0XOWLIXQFLRQDO
(%'
&,(&(0$
7DEOD&RQYRFDWRULDVGHODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMR\SOHQRVGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQ
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
5(/$&,21(6&21(/(172512
75É16,72652&,(526520(5Ì$63(5(*5,1$&,21(6
520(5Ì$'(3(17(&267e6
(QUHODFLyQFRQHOWUiQVLWRSURSLDPHQWHGLFKR\ODJHVWLyQGHOPLVPRVHVLJXLHURQUHDOL]DQGRDFUHGLWDFLRQHV
YLQLORVLGHQWLILFDWLYRVSDUDORVYHKtFXORVDPRWRUDXWRUL]DGRVDWUDQVLWDUGXUDQWHOD5RPHUtDVLHQGRHOFRORU
GHOYLQLOR~QLFRSDUDWRGRVORVFDPLQRVLPDJHQGHODGHUHFKD
7DPELpQVHVLJXHFRQWDQGRFRQXQGLVSRVLWLYRGHFHQVDGRUHVGHURFLHURVTXHVHHQFDUJDQGHFRQWDELOL]DUORV
WUiQVLWRVGHWRGDVODVKHUPDQGDGHVKDFLDHO5RFtRDXQTXHFRQRVHDSXQWDEDHQODPHPRULDDQWHULRUGHVGH
HOSHUVRQDOFRQHOTXHVHUHDOL]DHVSURSLRRGHVHUYLFLRVGHDSR\R(VWHGLVSRVLWLYRVLJXHHQWHQGLpQGRVH
FRPRKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOHQODJHVWLyQ\RUJDQL]DFLyQGHORVWUiQVLWRVURFLHURVGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHO(VSDFLR1DWXUDOGH'RxDQD
(QFXDQWRDORVGDWRVFRQILUPDGRVGHSDVRGHKHUPDQGDGHVSRUHO(1'HQORVGLVWLQWRVFDPLQRVGXUDQWHOD
5RPHUtDGH3HQWHFRVWpVGHYHPRVDFRQWLQXDFLyQXQDVtQWHVLVGHORVGDWRVPiVUHOHYDQWHV'HXQODGR
VHPXHVWUDQSDUDFDGDXQRGHORVFDPLQRVSULQFLSDOHVGHODSHUHJULQDFLyQHOWRWDOGHSDVRVGHHQWUDGDKDFLD
HO5RFtRWDQWRHQYHKtFXORVDPRWRUFRPRGHSHUVRQDVDORODUJRGHORV~OWLPRVVLHWHDxRV3RU~OWLPROD
VtQWHVLVQXPpULFDSDUDWRGDVODVHQWUDGDVHQODLGDDODDOGHD(QKD\XQOLJHURUHSXQWHHQORVGDWRV
IUHQWHDODHVWDELOL]DFLyQPDUFDGDHQTXHSXHGHTXHGDUH[SOLFDGRSRUDOJXQRVDMXVWHVPHWRGROyJLFRVHQ
ODREWHQFLyQGHGDWRVSRUORVFHQVDGRUHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
352<(&726(,19(67,*$&,Ï1
5(/$&,Ð1'(352<(&726(1
/DUHODFLyQFRPSOHWDGHORVSUR\HFWRVTXHVHKDQGHVDUUROODGRDORODUJRGHRGXUDQWHDOJ~QSHUtRGRGH
WLHPSRFRPSUHQGLGRHQHODxRDQWHULRUSXHGHFRQVXOWDUVHHQHO$QH[R,9FRUUHVSRQGLHQWHD,QYHVWLJDFLyQTXH
VHDGMXQWDDHVWDPHPRULD
,19(67,*$&,Ð1
352<(&726'(,19(67,*$&,Ð1
$ORODUJRGHODxRKDQHVWDGRYLJHQWHVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQSUR\HFWRVGHVHJXLPLHQWR\
SURVSHFFLRQHVORTXHKDFHXQWRWDOGHLQYHVWLJDFLRQHV$QH[R,,,'HHVWDVLQYHVWLJDFLRQHVQRHVWiQ
LQFOXLGDV HQHOLQIRUPH GH REMHWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO DxR GH HOODV SRUTXH VRQ SUyUURJDV GH
SUR\HFWRV\ODVUHVWDQWHVSRUTXHIXHURQSUHVHQWDGDVFRQ
SRVWHULRULGDGDODDSUREDFLyQGHOPHQFLRQDGRLQIRUPHQRYLHPEUH
'XUDQWHHVWHDxROD&RPLVLyQGH7UDEDMRGH,QYHVWLJDFLyQGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHO(VSDFLR1DWXUDOGH
'RxDQDVHUHXQLyHQRFDVLRQHVSDUDGLVFXWLUHLQIRUPDUODVQXHYDVSURSXHVWDV
SUHVHQWDGDVDVtFRPRFRPHQWDURWURVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODLQYHVWLJDFLyQ$PEDVUHXQLRQHVWXYLHURQ
OXJDUHQODVHGHFHQWUDOGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQD&6,&HQ6HYLOOD
$WHQGLHQGRDOUHDOL]DGRUHVWHDxRORVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVSRUOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQD\SRURWURV
FHQWURVGHO&6,&VHPDQWLHQHQSUiFWLFDPHQWHDOPLVPRQLYHOPLHQWUDVTXHHOQ~PHURGHSUR\HFWRVUHDOL]DGRV
SRUXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODVSRULQVWLWXFLRQHVH[WUDQMHUDV\³RWUDVLQVWLWXFLRQHV´GLVPLQX\HQOLJHUDPHQWH$Vt
HQHOHOGHORVSUR\HFWRV\SURVSHFFLRQHVKDQVLGR GLULJLGRVSRULQYHVWLJDGRUHVGHO&RQVHMR
6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV SHUWHQHFLHQWHV D OD (%' HO SRU LQYHVWLJDGRUHV GH
GLYHUVDV XQLYHUVLGDGHV HVSDxRODV HO SRU LQYHVWLJDGRUHV H[WUDQMHURV \ HO SRU LQYHVWLJDGRUHV
SHUWHQHFLHQWHVDRWURV23,VRLQVWLWXFLRQHV)LJ
(QODILJXUDVHUHSUHVHQWDQORVSUR\HFWRVDJUXSDGRVVHJ~QODHQWLGDGILQDQFLDGRUD/DPD\RUtDGHORV
SUR\HFWRVIXHURQILQDQFLDGRVSRUHO3ODQ1DFLRQDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\&RPSHWLWLYLGDG(QVHJXQGR
OXJDUILJXUDQORVSUR\HFWRVILQDQFLDGRVSRUOD-XQWDGH$QGDOXFtD6HQRWDXQLQFUHPHQWRHQORVSUR\HFWRV
GH³RWURV´ILQDQFLDGRUHVTXHVXHOHQFRUUHVSRQGHUDSUR\HFWRVHMHFXWDGRVFRQIRQGRVSURSLRVGHORVFHQWURV
3RUHVWDPLVPDUD]yQKDLQFUHPHQWDGRHOQ~PHURGHSUR\HFWRVILQDQFLDGRVSRUHO³&6,&´ODPD\RUtDVRQ
WUDEDMRVUHDOL]DGRVFRQIRQGRVSURSLRVGHOD(%'
(Q ODV WDEODV \ VH H[SRQHQ ORV SUR\HFWRV \ SURVSHFFLRQHV DJUXSDGRV VHJ~Q ODV OtQHDV SULRULWDULDV
HVWDEOHFLGDVHQVHQGRV358*&RPRSXHGHREVHUYDUVHODPD\RUtDGHORVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVHQHO3DUTXH
1DFLRQDOVHUHILHUHQD³$VSHFWRVIXQFLRQDOHVGH ORVHFRVLVWHPDV\ODVUHODFLRQHVHFROyJLFDV HQ'RxDQD
HYROXFLyQKLVWyULFD\VLWXDFLyQDFWXDO´DORV(VWXGLRVELROyJLFRVGHHVSHFLHVGHLQWHUpVDPHQD]DGDVFODYH
LQGLFDGRUDV\SODJDTXHVLUYDQGHEDVHSDUDODJHVWLyQGHVXVSREODFLRQHV\DORV(IHFWRVHFROyJLFRVGHORV
HOHPHQWRV ELyWLFRV \ DELyWLFRV LQWURGXFLGRV HQ HO 3DUTXH 1DFLRQDO´ (Q HO 3DUTXH 1DWXUDO OD OtQHD GH
LQYHVWLJDFLyQ&DUDFWHUL]DFLyQGHSURFHVRVELRItVLFRVFODYH´HVODTXHUHFLEHSUiFWLFDPHQWHWRGDODDWHQFLyQGH
ORV LQYHVWLJDGRUHVDXQTXH OD PD\RUtD GH ORV SUR\HFWRV QR VH HQFXDGUDQ HQ QLQJXQD GH ODV OtQHDV
SULRULWDULDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
38%/,&$&,21(67(6,6<&21*5(626
$WHQGLHQGRDODSURGXFFLyQFLHQWtILFDDORODUJRGHHVWHDxRVHKDQJHQHUDGRDOPHQRVSXEOLFDFLRQHV
GHHOODVHQUHYLVWDVUHFRJLGDVHQHO6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[6&,$GHPiVVHKDQOHtGRWHVLVGRFWRUDOHV\
WUDEDMRVGHIRUPDFLyQGHRWURWLSRILQGHFDUUHUDPDHVWUtDGLSORPD3RURWUDSDUWHVHKDQSUHVHQWDGR
SRQHQFLDV \ SyVWHU HQ FRQJUHVRV FLHQWtILFRV ILJ &DEH GHVWDFDU OD FHOHEUDFLyQ GH ³-RUQDGDV GH
,QYHVWLJDFLyQVREUHOD&RQVHUYDFLyQGH'RxDQDFRPXQLFDFLRQHVRUDOHVSyVWHU\PHVDVUHGRQGDV
ORVGtDV\GHIHEUHURGHHQ6HYLOOD(QODVILJXUDV\VHSXHGHREVHUYDUODHYROXFLyQGHOQ~PHUR
GHSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRV(QORVDQH[RV\VHUHODFLRQDQWRGDVODV
UHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVWHVLV\FRQJUHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODxR
(V LPSRUWDQWHGHVWDFDU TXH HOOLVWDGR GHSXEOLFDFLRQHV VHVHJXLUi FRPSOHWDQGR\ DFWXDOL]DQGR GH PRGR
UHJXODUGHVGHOD2ILFLQDGH&RRUGLQDFLyQGHOD,QYHVWLJDFLyQGHOD(VWDFLyQ%LROyJLFDGH'RxDQD(%'\HVWi
GLVSRQLEOHHQODSiJLQDZHEGHOFHQWURKWWSZZZHEGFVLFHVSXEOLFDFLRQHVHQGRQDQD
6(6,21(6'(,19(67,*$&,Ð1
&RQREMHWRGHWUDQVIHULUODLQIRUPDFLyQJHQHUDGDFRQORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQDORV7pFQLFRV$JHQWHV
&HODGRUHV\*XtDVVHFHOHEUDQVHVLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQHQODTXHORVLQYHVWLJDGRUHVSULQFLSDOHVH[SRQHQORV
SUR\HFWRV\ODVFRQFOXVLRQHV(QFRQFUHWRHQVHKDQFHOHEUDGRODVVLJXLHQWHV
ᇏ GHIHEUHUR6(*8,0,(172&,(17Ë),&2'(/È*8,/$,03(5,$/,%e5,&$´3RQHQWH0LJXHO)HUUHU
%DHQD(%'&6,&
ᇏ GHPDU]R(/3$3(/'(/*$1$'2&$35,12(1/$),1&$'(+(6$'(*$723RQHQWH-XDQ
0DQXHO0DQFLOOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
ᇏ GHPDU]R)$&725(6'(5,(6*2<(3,'(0,2/2*Ë$(63$&,27(0325$/'(/$78%(5&8/26,6
(1%29,12(;7(16,928102'(/23$5$(/&21752/'(/$(1)(50('$'3RQHQWH-RDTXtQ
9LFHQWH%DxRV,5(&&6,&
ᇏ GH DEULO ',1È0,&$ < &21(&7,9,'$' +,'52±%,2*(2025)2/Ï*,&$ '( /$6 /$*81$6 '(
'2f$1$02'(/26'()81&,21$/,'$'<(92/8&,Ï132575$16(&726$(6&$/$'('(7$//(
0(',$17( 81 6,* 6,*5$/' 3$5$ 81$ *(67,Ï1 $'$37$'$ $ /$ 9$5,$%,/,'$' &/,0È7,&$
3RQHQWH)HUQDQGR'tD]GHO2OPR8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
ᇏ GH PD\R /$6 086$5$f$6 '( /$6 0$5,60$6 '( '2f$1$ 6,1*8/$5,'$'(6 '( 81
0$0Ë)(5208<32&2&212&,'23RQHQWHV-DYLHU&DO]DGD/XLV%LHGPD-DFLQWR5RPiQ\-RVp
$QWRQLR*RGR\8QLYHUVLGDGGH+XHOYD\(%'&6,&
ᇏ GHPD\R&217$0,1$&,Ï1'(5(7$5'$17(6'(//$0$(1$9(6'('2f$1$3RQHQWH(WKHO
(OKDUUDW,'$($&6,&
ᇏ GH VHSWLHPEUH $3/,&$&,21(6 '( /$ 7(/('(7(&&,Ï1 < (/ 6,* (1 (/ 6(*8,0,(172 '(
352&(6261$785$/(6<(/&$0%,2*/2%$/3RQHQWH5LFDUGR'tD]'HOJDGR(%'&6,&
ᇏ GH RFWXEUH (678',2 '( /$ %,2/2*Ë$ %È6,&$ '( /$ 5(352'8&&,Ï1 '( 212325'80
+,12-(16(2;218%(16(<21(59266803RQHQWH)UDQFLVFR%DODR5REOHV8QLYHUVLGDGGH
6HYLOOD
ᇏ GHQRYLHPEUH02648,726$9(60$0Ë)(5266,/9(675(6<(1)(50('$'(6(0(5*(17(6
(1+80$126/26)/$9,9,586(1 '2f$1$3RQHQWH5DPyQ&DVLPLUR6RULJXHU(VFRIHW(%' &6,&
ᇏ GH GLFLHPEUH ,19(67,*$&,Ï1 62%5( 0,/$12 1(*52 < 0,/$12 5($/ (1 '2f$1$
,03/,&$&,21(63$5$/$&216(59$&,Ï13RQHQWH)DEUL]LR6HUJLR(%'&6,&
,OXVWUDFLyQ6HVLyQLQIRUPDWLYDVREUHLQYHVWLJDFLRQHVHQHO(1'
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
3/$1,),&$&,Ï1 < (9$/8$&,Ï1 '( /26 5(&85626
1$785$/(6
3/$1(66(&725,$/(6
$SHVDUGHORVDYDQFHVTXHGXUDQWHVHKDQSURGXFLGRHQODWUDPLWDFLyQGHO3251\358*GHO(VSDFLR
1DWXUDOGH'RxDQDDFWXDOPHQWHHQVX~OWLPDIDVHGHWUDPLWDFLyQGXUDQWHHOSDVDGRDxRQRVHFRQVLJXLy
FXOPLQDU HVWH SURFHGLPLHQWR (VWH UHWUDVR LPSOLFD DO PLVPR WLHPSR XQD SDUDOL]DFLyQ WHPSRUDO HQ ODV
UHYLVLRQHV\UHGDFFLRQHVTXHVHYLHQHQGHVDUUROODQGRHQORV~OWLPRVDxRVUHVSHFWRGHORVSODQHVVHFWRULDOHV
SUHYLVWRVSDUDORVXVRVDFWLYLGDGHV\DSURYHFKDPLHQWRVPiVUHOHYDQWHV\TXHUHVXOWDQQHFHVDULRVSDUDGDU
DGHFXDGR FXPSOLPLHQWR D OD QRUPDWLYD GH UHJXODFLyQ GH ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV \ PX\
HVSHFLDOPHQWH SDUD DGHFXDU HO VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ D OD QXHYD VLWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO HVSDFLR
QDWXUDOXQLILFDGR
/DDFWXDOVLWXDFLyQDHVWHUHVSHFWRTXHGyHQFRQVLHWH3ODQHV6HFWRULDOHVHQIDVHILQDOGHUHGDFFLyQR
WUDPLWDFLyQ&RQFUHWDPHQWHHO3ODQGH7UiQVLWRV5RFLHURVHO3ODQGH$SURYHFKDPLHQWR*DQDGHURHO3ODQGH
8VR3~EOLFRHO3ODQGH$SURYHFKDPLHQWRGHOD3LxDHO3ODQ6HFWRULDOGH$SURYHFKDPLHQWRGHODFRTXLQDHO
3ODQ6HFWRULDOGH$SURYHFKDPLHQWR$StFROD\ HO3ODQ6HFWRULDOGH,QYHVWLJDFLyQ$VtPLVPRVHLVGHHOORV
GLVSRQHQ\DGHLQIRUPHIDYRUDEOHSRUSDUWHGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQDXQTXHWRGRVQHFHVLWDUiQGHXQD
DGDSWDFLyQHVSHFtILFDHQDTXHOODVFXHVWLRQHVTXHSXGLHVHQHQWUDUHQFROLVLyQFRQODVGHWHUPLQDFLRQHVTXHVH
HVWDEOH]FDQHQ3251\358*XQDYH]DSUREDGRVGHILQLWLYDPHQWH
3/$1'('(6$552//26267(1,%/(
'XUDQWH OD HYROXFLyQ GHO ,, SODQ GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GH 'RxDQD H[SHULPHQWy XQ LPSXOVR
LPSRUWDQWH\DTXHVLELHQHQVHSUHVHQWDURQORVUHVXOWDGRVGHO,3URJUDPD2SHUDWLYRDWUDYpVGHXQ
DPSOLR LQIRUPHGHVHJXLPLHQWRHOHMHUFLFLRSDVDGRKDUHDFWLYDGRODFRQWLQXLGDGGHO3ODQDSDUWLUGHORV
WUDEDMRVTXHKDQOOHYDGRDODHODERUDFLyQGHXQERUUDGRUSDUDXQSRVLEOH6HJXQGR3URJUDPD2SHUDWLYR
(QSULPHUOXJDUVHHVWDEOHFLHURQODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVTXHFRQIRUPDUtDQHO6HJXQGR3URJUDPD2SHUDWLYR\
D FRQWLQXDFLyQ VH LQLFLy XQ SURFHVR SDUWLFLSDWLYR FRQ ORV DJHQWHV \ FROHFWLYRV TXH VH KDQ FRQVLGHUDGR
HVWUDWpJLFRVSDUDDYDQ]DUHQODFRQILJXUDFLyQGHXQQXHYR3URJUDPD2SHUDWLYR
$SULQFLSLRVGHDxRVHFRQYRFDURQGLVWLQWDVUHXQLRQHVFRQGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLRHFRQyPLFRVFRQIXHUWH
LPSOLFDFLyQHQOD&RPDUFDGH'RxDQDFRQHVSHFLDOSUHVHQFLDGHDOFDOGHVFRQFHMDOHV\UHSUHVHQWDQWHVGHORV
*UXSRVGH'HVDUUROOR5XUDO
(OSURFHVRSDUWLFLSDWLYRKDVLGRPX\IUXFWtIHUR\KDDSRUWDGRXQDJUDQFDQWLGDGGHLQLFLDWLYDV\SURSXHVWDV
TXH SRGUtDQ SDVDU D FRQIRUPDU SUR\HFWRV GHO ,, 3URJUDPD 2SHUDWLYR SHUR TXH DO QR OOHYDU DSDUHMDGD
ILQDQFLDFLyQHQXQDEXHQDSDUWHGHHOORVKDQFRQILJXUDGRXQGRFXPHQWRGHRULHQWDFLyQ\UHIHUHQFLDSDUDTXH
ORVFHQWURVGLUHFWLYRVFRQR]FDQODVSULRULGDGHVTXHVHHVWDEOHFHQGHVGHHOWHUULWRULRSDUDHO3ODQGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH (Q WRWDO VH UHGDFWDURQ SURSXHVWDV GH SUR\HFWRV FRQ GLIHUHQWHV HQWLGDGHV SURSRQHQWHV
$\XQWDPLHQWRV (VSDFLR 1DWXUDO GH 'RxDQD 'HOHJDFLRQHV 7HUULWRULDOHV DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV \
)XQGDFLyQ'RxDQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
(OVLJXLHQWHSDVRFRQVLVWLyHQXQLQWHQVLYRFRQWDFWRFRQORV&HQWURV'LUHFWLYRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDFRQHO
ILQGHLGHQWLILFDUDTXHOORVSUR\HFWRVFRQILQDQFLDFLyQTXHSRGUtDQIRUPDUSDUWHGHOQXHYRSURJUDPDRSHUDWLYR
&RQORVSUR\HFWRVUHFLELGRVVHKDHODERUDGRXQSULPHUGRFXPHQWRGH3URJUDPD2SHUDWLYRTXHGHPRPHQWR
SXHGH VHUYLU SDUD VHJXLU DYDQ]DQGR HQ OD HYROXFLyQ GHO ,, 3ODQ GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH SHUR TXH HV
VXVFHSWLEOH GH VHJXLU DOLPHQWDQGR FRQ QXHYRV SUR\HFWRV XQD YH] TXH ORV &HQWURV 'LUHFWLYRV YD\DQ
FRQILJXUDQGRVXVDFWXDFLRQHVSDUDORVSUy[LPRVDxRV
275263/$1(6
0HGLDQWH HO 'HFUHWR GH GH
GLFLHPEUHHO&RQVHMRGH*RELHUQRVHDSUREy
GHILQLWLYDPHQWH HO ³3ODQ (VSHFLDO GH
RUGHQDFLyQGHODV]RQDVGHUHJDGtRXELFDGDV
DOQRUWHGHODFRURQDIRUHVWDOGH'RxDQDHQ
ORV WpUPLQRV PXQLFLSDOHV GH $OPRQWH
%RQDUHV /XFHQD GHO 3XHUWR 0RJXHU \
5RFLDQD GHO &RQGDGR +XHOYD \ HO
3URJUDPDGH0HGLGDV&RPSOHPHQWDULDV
(VWH SODQ ODUJDPHQWH HVSHUDGR VH KD
FRQYHUWLGRDSDUWLUGHHVHPRPHQWRHQXQD
GH ODV KHUUDPLHQWDV IXQGDPHQWDOHV SDUD
HQIUHQWDUDOJXQRVGHORVSUREOHPDVFUyQLFRV
GH 'RxDQD VREUH WRGR HO UHIHUHQWH D OD
FRPSDWLELOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV
FRQ OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV \ YDORUHV PiV VHQVLEOHV GHO
HVSDFLRQDWXUDOSURWHJLGR
(VWHSODQTXHKDVLGRUHGDFWDGRFRQXQDOWR
JUDGRGHFRQVHQVRKDVLGRUHFRQRFLGRSRU
WRGRV ORV VHFWRUHV FRPR XQ SDVR
IXQGDPHQWDO SDUD UHVROYHU DOJXQRV ORV
FRQIOLFWRV WHUULWRULDOHV PiV LPSRUWDQWHV GHO
iPELWRGH'RxDQD\SUHYpXQD SXHVWDHQ
PDUFKD LQPHGLDWD GH ODV PHGLGDV HQ pO
HVWDEOHFLGDV
,OXVWUDFLyQ&DUiWXOD3ODQ(VSHFLDOGH2UGHQDFLyQGHODV]RQDVGH
UHJDGtRUHJDGtRXELFDGDVDOQRUWHGHOD&RURQD)RUHVWDOGH'RxDQD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
*(67,Ï1$'0,1,675$7,9$
(QODVWDEODVTXHVLJXHQVHRIUHFHXQUHFXHQWRGHORVPRYLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVSULQFLSDOHVGHVDUUROODGRVD
ORODUJRGHOHMHUFLFLR
$8725,=$&,21(6
7UDWDPLHQWRV6HOYtFRODV
1ž$XWRUL]
$SURYHFKDPLHQWRV
)RUHVWDOHVSLxDDStFROD
*DQDGHURV
3HVFD
0DULVFDGRUHV
&LQHJpWLFRV
*HVWLyQVHJXLPLHQWRVGHIORUD\IDXQD\RWUDVDFWLYLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ
,QIUDHVWUXFWXUDV
8VR3~EOLFR
7XULVPR$FWLYRDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV
(VWDQFLDV$XODGHOD1DWXUDOH]D
$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\PHGLRDPELHQWDOHVGHDVRFLDFLRQHV\JUXSRVGHPXQLFLSLRV
9ROXQWDULDGRSUiFWLFDV\RWUDVDFWLYLGDGHV
)RWRJUDItD\ILOPDFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
7UiQVLWRVURFLHURV
7UiQVLWRVPRWRUL]DGRV
2WURV9XHORVDFFHVRDILQFDVSULYDGDV\UDQFKRV
727$/
7DEOD1~PHURGHDXWRUL]DFLRQHVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJtD
(OLPSRUWDQWHGHVFHQVRSURGXFLGRHQHOQ~PHURGHGHQXQFLDVWUDPLWDGRVGHVGHHO(1'HQSUHVHQWDGR
HQODWDEODDQWHULRUUHVSHFWRGHODVWUDPLWDGDVHQVHGHELyDXQFDPELRHQHOSURFHGLPLHQWRGH
WUDPLWDFLyQGHHVWRVH[SHGLHQWHVGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHGRQGHODPHFDQL]DFLyQ\WUDPLWDFLyQGHOD
PLVPDVVHUHDOL]yGLUHFWDPHQWHGHVGHODVFRUUHVSRQGLHQWHV'HOHJDFLRQHV7HUULWRULDOHVGH$JULFXOWXUD3HVFD\
0HGLR$PELHQWHGH&iGL]+XHOYD\6HYLOOD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
'(181&,$6
0$7(5,$
7RWDO
&$=$
(13
)25(67$/
,1&(1',26
5(6,'826
9,$63(&8$5,$6
727$/
7DEOD7DEOD1~PHURGHGHQXQFLDVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJtD
(OYROXPHQGHWUDPLWDFLRQHVGHRUGHQLQWHUQRGHVDUUROODGRVHQVHPDQWXYRHQQLYHOHVDSUR[LPDGRVDORV
GHFRQXQOLJHURLQFUHPHQWRHQHOQ~PHURGHGRFXPHQWRVHYDFXDGRV
&2081,&$&,21(6'(25'(1,17(512
0$7(5,$
7RWDO
*HVWLyQGHDFWLYLGDGHVIRUHVWDOHV
,QFHQGLRV
*HVWLyQFLQHJpWLFD
*HVWLyQSLVFtFROD
3UHYHQFLyQDPELHQWDO
8VR3~EOLFR
&RQVHUYDFLyQGHIORUD\IDXQD
8UEDQLVPRHLQIUDHVWUXFWXUDV
9tDVSHFXDULDV
2WURV$VXQWRVLQWHUQRVODERUDOHV\RWUDVLQFLGHQFLDVQRUHODFLRQDGDVFRQODFRQVHUYDFLyQ
727$/
7DEOD1~PHURGHFRPXQLFDFLRQHVLQWHULRUHVWUDPLWDGDVHQHO(1'HQSRUWLSRORJtD
$'48,6,&,Ð1'(),1&$6
$ORODUJRGHODxRVHUHFLELHURQXQWRWDOGHH[SHGLHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDWUDQVDFFLRQHVGHXQWRWDO
GHILQFDVU~VWLFDV8QDYH]OOHYDGDVDFDERODVSHUWLQHQWHVFRPSUREDFLRQHV\HVWXGLRGHODFRQYHQLHQFLD
GHHMHUFHUHOGHUHFKRGH7DQWHR\5HWUDFWRHQFDGDXQRGHHOORVVHUHPLWLHURQORVFRUUHVSRQGLHQWHVLQIRUPHV
7RGRVHOORVUHVXOWDURQGHVIDYRUDEOHV\DVHDSRUKDOODUVHIXHUDGHO(1'RSRUTXHDSHVDUGHHVWDULQFOXLGRVHQ
pO VH WUDWDQ GH WHUUHQRV FRQ FXOWLYRV DJUtFRODV FRQVROLGDGRV GH HVFDVR YDORU HFROyJLFR QR SRVH\HQGR
VXILFLHQWHLQWHUpVSDUDHMHUFHUGLFKRVGHUHFKRV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,OXVWUDFLyQ,OXVWUDFLyQ,QIRUPHGHWDQWHR\UHWUDFWRSRUWLSRORJtD
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
5(/$&,21(6 < &2/$%25$&,21(6 ,167,78&,21$/(6
27526+(&+26<(9(1726'(67$&$%/(6
6HGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQDOJXQRVGHORVHQFXHQWURVGHLQWHUpVHQWUHUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RQVHMHUtDGH
0HGLR $PELHQWH GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD \ HO (VSDFLR 1DWXUDO GH 'RxDQD FRQ UHVSRQVDEOHV GH RWURV
RUJDQLVPRS~EOLFRVRSULYDGRVGHtQGROHQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOTXHKDQWRPDGRFRQWDFWRFRQQXHVWUR
(VSDFLRSDUDHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVFRQRFLPLHQWRVIRPHQWDURUHIRU]DUYtQFXORVHQWUHLQVWLWXFLRQHV
HWF
5(/$&,21(6,17(51$&,21$/(6
/DDGPLQLVWUDFLyQGHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDKDFRODERUDGRFRQGLYHUVDVHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVWDQWRD
QLYHOWpFQLFRFRPRLQVWLWXFLRQDO(QWUHODVPLVPDVGHVWDFDPRVODVVLJXLHQWHV
ᇏ 'XUDQWH ORV GtDV GH VHSWLHPEUH VH GHVDUUROOy HQ 6HYLOOD HO HQFXHQWUR ´*UHHQ /LVW RI
3URWHFWHG$UHDV0HGLWHUUDQHDQ&RRUGLQDWLRQ0HHWLQJµPHGLDQWHHOFXDOVHFRRUGLQDURQORV
WUDEDMRVGHKRPRORJDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRSDUDDFFHGHUDHVWHJDODUGyQFUHDGRSRU8,&1SDUD
SRQHUHQYDORUODViUHDVSURWHJLGDVFRQXQDJHVWLyQHILFD](QHVWHHQFXHQWURSDUWLFLSDURQWpFQLFRV
GHO(1'TXHIRUPDQSDUWHGHOJUXSRGH5HIHUHQFLDHVSDxROSDUDHOGHVDUUROORGHOD*5((1/,67
ᇏ (QPDUFDGR HQHVWHPLVPRSUR\HFWRHO(1'SUHVHQWy VXFDQGLGDWXUDSDUDREWHQHU HVWH JDODUGyQ
LQWHUQDFLRQDO(OUHVXOWDGRGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHWHUPLQyILQDOPHQWHTXHODUHVROXFLyQGHOFDVR
GH HVWp iUHD SURWHJLGD D SHVDU GH FXPSOLU WRGRV ORV LQGLFDGRUHV SODQWHDGRV HQ HO SURFHVR GH
HYDOXDFLyQTXHGDUtDVXSHGLWDGRDODVFRQFOXVLRQHVGHOD0LVLyQVROLFLWDGDSRUHO&RPLWpGH3DWULPRQLR
0XQGLDOSDUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHO%LHQ
&2/$%25$&,Ð1&21$'0,1,675$&,21(61$&,21$/(6
'HVGHHO(VSDFLR1DWXUDO'RxDQDVHKDQRUJDQL]DGRGLYHUVDV DFWLYLGDGHV\YLVLWDVGHFDUiFWHUWpFQLFRH
LQVWLWXFLRQDOFRQGLIHUHQWHVHQWLGDGHVQDFLRQDOHV
ᇏ &RQPRWLYRGHODFHOHEUDFLyQGHODQLYHUVDULRGHOD5HVHUYD%LROyJLFDGH'RxDQDVHDWHQGLyDXQ
JUXSRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\D6$5'RxD6RItDUHLQDGH(VSDxDFX\DSUHVHQFLDHQ'RxDQD
WXYRXQDDPSOLDFREHUWXUDPHGLiWLFDDQLYHOQDFLRQDO
ᇏ 'XUDQWHHOPHVGHRFWXEUHHO0iVWHUHQ*HVWLyQGH(VSDFLRV1DWXUDOHV3URWHJLGRVGHOD)XQGDFLyQ
*RQ]iOH]%HUQiOGH](XURSDUFUHDOL]ySDUWHGHVXVSUiFWLFDVDFDGpPLFDVHQHOHVSDFLR1DWXUDOGH
'RxDQDSDUDORFXDOGLYHUVRSHUVRQDOGHO(1'HVWXYRDWHQGLHQGR\IRUPDQGRDODOXPQDGRHQGLYHUVDV
iUHDVGHJHVWLyQGHOiUHDSURWHJLGD
ᇏ 7DPELpQVHRUJDQL]yWRGRHOGLVSRVLWLYRQHFHVDULRSDUDDVHJXUDUODLQRFXLGDGGHOD&HOHEUDFLyQGHOD
3UXHEDLQWHUQDFLRQDOGH7ULDWOyQ³'HVDItR'RxDQD´SURPRYLGDSRUOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ
&XOWXUD\'HSRUWH\TXHVHGHVDUUROOySRUGLIHUHQWHVSDUDMHVGHOHVSDFLRSURWHJLGR
ᇏ 7DPELpQ VH DWHQGLy OD YLVLWD RUJDQL]DGD SRU OD 5HG %LRGLYHUVLGDG FRRUGLQDGD SRU OD )HGHUDFLyQ
(VSDxRODGH0XQLFLSLRV\3URYLQFLDV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
35(6838(6726
35(6838(672 (-(&87$'2 (1 (/ (1' (1 3DUTXH
QDFLRQDO\QDWXUDO
W1dh>K^
WZYhEdhZ>
WZYhE/KE>
dKd>
45
45 4
4
5
45 4
45
45 4
ϱ͘Ϭϭϱ͘ϭϱϬ͕ϰϴΦ
ϴ͘ϱϵϲ͘ϳϱϳ͕ϲϮΦ ϭϯ͘ϲϭϭ͘ϵϬϴ͕ϭϬ
/012 !3
16) 1702189!1721:200/ 7/1
*/012 /1
dŽƚĂůZĞƐƵůƚĂĚŽ
7DEOD3UHVXSXHVWRHMHFXWDGR(1'3DUTXH1DFLRQDO\3DUTXH1DWXUDO
'(6*/26(680,1,6752<*$6726&255,(17(6
Z'^d/ME
!"#$%&$'(
PARQUE NATURAL
%###+
#$,-.
)&
*
dŽƚĂůŐĞŶĞƌĂů
PARQUE NACIONAL
TOTAL
436,98
8.302,54
8.739,52
87.566,73
433.508,94
521.075,67
24.032,66
456.620,49
480.653,15
96.223,60
117.725,31
213.948,91
208.259,96
1.016.157,29
1.224.417,25
7DEOD'HVJORVHGHVXPLQLVWURV\JDVWRVFRUULHQWHV
'(6*/26('(,19(56,21(6
Z'^d/ME
:,&#
;&&,#<
%$
6='
dŽƚĂůZĞƐƵůƚĂĚŽ
WZYhEdhZ>
WZYhE/KE>
dKd>
45
45 4
45
45 4
45
45 4
45
45 4
45
4
5 4
ϯ͘ϮϴϬ͘ϯϭϵ͕ϵϱΦ
ϲ͘Ϭϱϰ͘ϬϮϵ͕ϳϳΦ ϵ͘ϯϯϰ͘ϯϰϵ͕ϳϮ
7DEOD'HVJORVHGHLQYHUVLRQHV
0HPRULDGHDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV(1''RxDQD
$SUREDGDHQ3OHQRGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQGHGHMXOLRGH
,19(56,21(6680,1,67526<*$6726&255,(17(6325É5($'(*(67,Ð1