Printed Edition

Grupo de Senadores Republicanos y Demócratas presentan propuesta para ley de...
Reforma Migratoria
Por Rody González
Un grupo bipartidista de senadores norteamericanos acordó días pasados los detalles
básicos para una reforma migratoria, si bien
puntualizando que sólo después de que se pongan en marcha medidas para mejorar el control de seguridad en las fronteras.
Ese grupo de senadores lo conforman Marco
(Especial para LA VOZ)
Rubio (R-Florida), John McCain (R-Arizona),
Robert Menéndez (D-New Jersey), Richard
Joseph “Dick” Durbin (D-Illinois), Chuck
Schumer (D-New York), Michael Bennet (DColorado), Lindsey Graham (R-South Carolina), y Jeff Flake (R-Alabama).
ESTARA LISTO PARA MARZO
El grupo espera tener listo un proyecto de
ley para el mes de marzo que podría discutir-
se en el Senado en agosto. Un cronograma de
trabajo así, permitiría el inicio de negociaciones entre las dos cámaras durante el otoño.
El documento, se dió a conocer un día antes
de que el presidente Barack Obama anunciara que él hablaria sobre su posición para llevar
a cabo una reforma inmigratoria, y por tanto
resolver un asunto muy urgente en Estados
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 5)
Gobernador Christie veta propuesta sobre aumentos de salarios
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 7)
Todo Listo para este Domingo
SUPER BOWL XLVII
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 31 DE ENERO, DE 2013
Depositan Ofrenda Floral al Apóstol Martí en Elizabeth
(Vea la Página 20)
Trinitas RMC Recibe
Calificación de Excelencia
El Trinitas Regional Medical Center recibió una certifiación de excelencia de la Standard & Poor’s (S&P), una agencia de análisis de riesgos que evalua las financias de instituciones y que sólo se otorga a empresas de nivel medio que
se encuentran en buena situación en el momento de ser
calificadas. (Ver página 18).
Asambleísta Annette Quijano, Manuel Ochoa, Rufino Álvarez, Camilo y Maria Julia
Fernández, Lucas Borges, Felisa Álvarez y Eleonor Pla. en la ofrenda floral frente a la estatua de José Martí. Dicha ceremonia tuvo lugar a las doce del mediodía, en el parque
Winfield Scott, frente a la alcaldía de Elizabeth. El acto fue seguido de la anual cena martiana conjunta en la Asociación Pro-Cuba, en dicha ciudad. Ver página 13. (Foto LA VOZ).
Más de Medio Millón en Marcha por la Vida 2013
McDonald’s incluye pescado
certificado MSC en su Menú
McDonald’s, compañía líder de restaurants, incluye a
partir de hoy en todos sus restaurantes la proteína de pescado en su oferta de McMenú y dentro de las opciones de su
menú infantil Happy Meal. El Filete de Pescado es bacalao
procedente del Mar Báltico Oriental y ostenta la certificación MSC de pesca sostenible. (Ver página 22)
Coincidiendo con otras marchas en diferentes ciudades de EE.UU., Europa y América
Latina, y bajo el lema: “40 años = 55 millones de bebés muertos producto del aborto”, este
año la marcha en defensa de la vida alcanzó una cifra histórica con la afluencia masiva de
jóvenes que se definen como “los sobrevivientes del aborto”. Unas 650 mil personas se
(Pasa a la Página 5)
“Antes, que corra el juicio como el agua, y la
justicia como impetuoso arroyo.” Amos 5:24
2
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
Andaba tan de prisa
su pensamiento
Recordando al Soñador como
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
Por Alveda King (En el reciente aniversario
de su cumpleaños, 15 de enero de 1929)
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
Enero Mes de la Vida
(Siendo Enero el Mes de la Lucha por la Vida,
“Encienda una Vela” dedicará sus dos artículos
hacia este fín)
Menos de dos años después de su muerte, a
causa de lo extendido de la fama de santidad de
Madre Teresa y de los favores que se le atribuían, el Papa Juan Pablo II permitió la apertura
de su Causa de Canonización. El 20 de diciembre del 2002 el mismo Papa aprobó los decretos
sobre la heroicidad de las virtudes y sobre el
milagro obtenido por intercesión de Madre
Teresa.
Carta de la Madre Teresa sobre el aborto
“Lo que Hagáis a Uno de Mis Pequeños, A Mí
Me Lo Hacéis”
(…) Y Dios amó al mundo tanto que le dio a su
hijo. Esa fue su entrega. Dios le dio su Hijo a la
Virgen María, ¿y qué hizo ella con Él? Tan pronto
como Jesús entró en la vida de María, inmediatamente ella fue de prisa a llevar esa buena noticia. Y
al entrar ella a la casa de su prima Isabel, nos dicen
las Escrituras que la criatura, el niño en el vientre
de Isabel, saltó de alegría. (Mientras que estaba en
el vientre de María —Jesús trajo paz a Juan el
Bautista quien saltó de gozo en el vientre de Isabel.)
(…) Yo siento que el gran destructor de la paz hoy
es el aborto, porque es una guerra contra el niño,
una matanza directa de niños inocentes, asesinados por la propia madre.
Y si nosotros aceptamos que una madre pueda
matar incluso a su propio hijo, ¿cómo es que podemos decir a otras personas para que no se maten?
¿Cómo persuadimos a una mujer para no hacer el
aborto? Como siempre, debimos de persuadirles
con amor y debimos de recordarles que amor significa estar dispuesto a donarse hasta quebrarse.
Jesús dio Su vida por amor a nosotros.
Así, la madre que piensa en abortar, debe ser
ayudada a amar, o sea, a donarse hasta que quie-
El Rev. Martin Luther King, Jr., y su sobrina
Alveda King.
El Rev. Martin Luther King, Jr. citó este poderoso fragmento bíblico en su famoso discurso I HAVE
A DREAM. Él creyó en la Palabra de Dios. Luther
King tomó su Biblia tan en serio-por cierto la
misma Biblia que el presidente Obama utilizara
recientemente para realizar su juramento- que en
repetidas ocasiones arriesgó su vida para proclamar su mensaje de amor a Dios y de amor al prójimo.
El tío Martin Luther, como todos los seres humanos, estaba lejos de ser un hombre perfecto, pero él
amaba al Señor. Y fue la palabra de Dios la que él
utilizó para unir un movimiento y cambiar nuestra
nación.
El tío Martin Luther nació el 15 de enero de
1929. Y hoy, en esta evocación, les puedo asegurar
que fue un hombre amable, gentil, y que fue utilizado como un fuerte profeta de Dios.
Muchas personas lo llamaban el “Moisés Negro”
y el “Moderno Apóstol del Amor.” Era un predicador bautista del Evangelio de Jesucristo, que también fue llamado a dirigir el Movimiento de
Derechos Civiles durante el pasado siglo 20.
El Dr. Martin Luther King, Jr. amó a Jesús y
predicó su palabra. Sus sermones, por ejemplo los
titulados en inglés Rediscovering Lost Values y
The Death of Evil on the Seashore, reflejan su devoción por el Señor y su obediencia al llamado de Dios.
Los temas de sus enseñanzas giran alrededor de la
necesidad del amor de Dios, el arrepentimiento
humano y el perdón.
El Dr. King era un hombre de familia. Alguien en
cuyo linaje aparecen antepasados que no sólo eran
poderosos predicadores del Evangelio, sino ex esclavos, aparceros irlandeses, educadores, músicos,
empresarios y líderes de los derechos civiles. Tales
antecedentes nos ayudan a entender por qué Dios
convirtió al Dr. King en un moderno Moisés y le dio
un sueño profético para ayudar a liberar a los cautivos.
Él y mi padre, el Reverendo A.D. King, fueron
hermanos, y ambos fueron también soldados que
entregaron sus vida para llevar adelante el
Movimiento de los Derechos Civiles en el siglo 20.
Los dos ahora están en el Cielo. Muchas personas
ni siquiera saben que Martin Luther King tenía un
hermano y una hermana. El fue un tío querido y
familiar.
Este año 2013 se cumplen significativos aniversarios: los 150 años de la Proclamación de
Emancipación, el centenario de la formación del
Sistema de la Reserva Federal, y medio siglo de
haberse pronunciado el I HAVE A DREAM.
También se cumplen 40 años de la polémica decisión de la Corte Suprema en el caso Roe contra
Wade que legalizó el aborto en Estados Unidos.
Este 2013 sin duda va a ser un año de transición, y
hay necesidad de un despertar espiritual profundo.
De hecho, ya es hora de que Estados Unidos despierte antes de que el sueño se convierta en una
pesadilla.
Gracias a Dios que el reverendo Martin Luther
King, Jr. tuvo un sueño. Feliz cumpleaños, tío.
(Alveda King es una ministro cristiana, activista
conservadora pro vida y escritora. Ella es sobrina
del líder del movimiento de los derechos civiles
Rev. Martin Luther King, Jr. e hija del también
líder cívico Rev. A. D. William King, Sr.).
bre sus planes, o su tiempo libre, para respetar la
vida de su hijo. El padre de este niño, quienquiera
que él sea, debe también donarse hasta que se quiebre.
A través del aborto, la madre no aprende a amar,
sino que mata a su propio hijo para resolver sus
problemas.
Y, a través del aborto, se dice al padre que él no
tiene que tener ninguna responsabilidad por el niño
que él trajo al mundo. Este padre probablemente
va a poner a otras mujeres en la misma situación.
Luego, el aborto sólo trae más aborto.
Cualquier país que acepte el aborto no está enseñando a su pueblo a amar, sino a usar de cualquier
violencia para conseguir lo que se quiere. Por eso es
(Pasa a la Página 17)
Hemos celebrado esta semana
un aniversario más del natalicio de
JOSE MARTI, la figura política
más importante del siglo XIX en
nuestro continente. Nació amando
a Cuba, vivió lleno de fe en el futuro de la América Hispana y murió
luchando por la independencia de
su Patria.
Desde temprana edad sintió las
ansias de libertad y por ella sufrio
prision y destierro. Durante su
corta existencia vivio en Espana,
Mexico, Guatemala, Venezuela y la
mayor parte de su vida en New
York.
Fue periodista, escritor, poeta,
estadista, consul y político. Perteneció al período de literatos precursores de la Cuba colonial. A este
movimiento pertenecían, entre
otros: José de la Luz y Caballero,
José Antonio Saco, Gabriel de la
Concepción Valdés, Juan Clemente
Zenea y el patriota Cirilo Villaverde
autor de la novela costumbrista
“Cecilia Valdés”.
Martí es considerado el precursor
de la literatura modernista de
América. Entre sus obras se encuentran “El Presidio Político en
Cuba”, “Ismaelillo”, “Versos Libres”, “Versos Sencillos”, “Amistad
Funesta”, “Adultera”, “Amor con
amor se paga” y un fin de obras literarias, entre las cuales sobresale el
más extenso de sus poemas líricos:
“A mis hermanos muertos el 27 de
Noviembre.
En 1892, el 14 de marzo, José
Martí funda el periódico PATRIA,
como órgano oficial del Partido
Revolucionario Cubano del cual fue
su creador y a su vez elegido
Delegado. Trabaja con ahínco hasta
unificar todos los medios necesarios
para preparar “la guerra de pensamiento y conjunto” que se inicia en
distintas regiones de la isla de Cuba
el 24 de Febrero de 1895.
Su obra en general refleja su originalidad, su amor a la libertad y
justicia y su profundo entendimiento de la naturaleza humana. El 19
de Mayo de 1895 cae abatido en
Dos Ríos, Cuba. Murió por el ideal
en que fundó su vida entera.
A continuación, un fragmen-
to de la precisa descripción que
el General Enrique Collazo
hizo del físico y el carácter del
Apóstol cubano publicado en
1900,
“...Era Martí pequeño de cuerpo,
delgado; tenía en su ser encarnado
el movimiento; era vario y grande
su talento; veía pronto y alcanzaba
mucho su cerebro; fino por temperamento, luchador inteligente y
tenaz, que había viajado mucho,
conocía el mundo y los hombres;
siendo excesivamente irascible, y
absolutista, dominaba siempre su
carácter, convirtiéndose en un hombre amable, cariñoso, atento, dispuesto siempre a sufrir por los
demás, apoyo del débil, maestro del
ignorante, protector y padre generoso de los que sufrían; aristócrata
por sus gustos, hábitos y costumbres, llevó su democracia hasta el
límite; dominaba su carácter de tal
modo que sus sentimientos y sus
hechos estaban muchas veces en
contraposición; apóstol de la redención de la Patria logró su objeto...”
“...Martí era un hombre ardilla;
quería andar tan de prisa como su
pensamiento, lo que no era posible;
pero cansaba a cualquiera. Subía y
bajaba escaleras como quien no
tiene pulmones. Vivía errante, sin
casa, sin baúl y sin ropa; dormía en
el hotel más cercano del punto
donde lo cogía el sueño; comía
donde fuera mejor y más barato;
ordenaba una comida como nadie;
comía poco o casi nada; días enteros
se pasaba con vino Mariani (fortalece el organismo); conocía a los
Estados Unidos y a los americanos
como ningún cubano, quería agradar a todos y aparecía con todos
compasivo y benévolo; tenía la
manía de hacer conversiones, así es
que no le faltaban sus desengaños...”
“...Era un hombre de gran corazón que necesitaba un rincón donde
querer y ser querido. Tratándole se
le cobraba cariño, a pesar de ser
extraordinariamente absorbente...”
•
“Cultivo una rosa blanca en junio
como en enero para el amigo sincero que me da su mano franca....
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
3
NUEVO
Café
con Leche
®
3DUWLFLSDFLyQSXHGHYDULDU3RUWLHPSROLPLWDGR‹0F'RQDOG·V
Ahora McCafé® de McDonald’s® te trae el nuevo y exquisito
Café con Leche; esa tradicional mezcla de café espresso
y leche al vapor, endulzado a tu gusto. ¡Pruébalo ya!
El simple gusto de descubrir tu sabor, está en McDonald’s.
4
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Sonia Braga encabeza elenco hispano
en el Hallmark Movie Channel
Pitbull en el Nuevo Video de Dylan y Lenny
Dylan y Lenny con Pitbull
Los Angeles, CA
(Enero 25, 2013)- Luieville & Company, se
ha convertido en una
de las casas productoras lideres en el mercado gracias a sus innovadoras ideas y al
uso de tecnología de
vanguardia que le
permite ofrecer a sus
clientes soluciones
audiovisuales de alta
calidad.
El video musical
más reciente que realizo la casa productora se titula, “Sin Ti”
del dúo urbano Dylan
& Lenny. “Sin Ti”
cuenta con la participación especial de
Pitbull, el campeón
mundial de boxeo Miguel Cotto y la cantante y actriz Española Beatriz Luengo.
La producción contó con un impresionante despliegue de
fuegos artificiales,
una fotografía impecable y una historia
que refleja uno de los
grandes problemas
que afronta nuestra
sociedad; la violencia
domestica.
Luieville, fundador
de la compañía, lleva
más de 15 años trabajando en la industria
del entretenimiento
donde se ha destacado como coreógrafo,
diseñador, estilista y
creativo. El video se
estrena oficialmente
el día de hoy en canal
oficial de VEVO de
Dylan & Lenny y en
los principales canales de TV nacional.
www.lavoznj.com
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
Hallmark
Movie
Channel, un canal televisivo que suele mostrar
películas dirigidas al
ámbito familiar, anunció una interesante programación para el próximo mes de Febrero,
comenzando con Meddling Mom (Mamá En trometida), con Sonia
Braga en el papel estelar. A continuación
damos a conocer las
sinopsis de esas cintas
premier que planea exhibir Hallmark Movie
Channel:
MEDDLING MOM
- Sábado 23 de febrero. 8 de la noche.
Reparto: Sonia Braga, Tony Plana, Ana
Ayora, Mercedes Re nard, Saundra Santiago, Rose Abdoo, Jorge
Contreras Rafael Amaya y Rob Mayes
Sinopsis:
Sonia Braga interpreta a la matriarca de
una gran familia latina
y ahora enfrenta serios
desafíos. La madre se
mete en la vida amorosa
de dos de sus hijas como
una manera de escapar
de la dolorosa pérdida
de su marido. Aunque
tiene buenas intenciones ella sufre graves
angustias, pero la llevan
a descubrir un camino
hacia la felicidad.
- MARY HIGGINS
CLARK: BEFORE I
SAY GOODBYE’
-Jueves 14 de febrero.
8 de la noche.
Sonia Braga (al centor) interpreta a la asfixiante mama de Ana
Ayora y Mercedes Renard en “Meddling Mom,” en Hallmark Movie
Channel Original Movie.
Reparto: Sean Young
y Peter DeLuise
Sinopsis:
Nell
MacDermott
pierde a su marido en el
incendio de un barco.
Luego anhela conectar
con el espirítu de él. Nell
entonces visita a un psíquico quien le informa
que su esposo fue asesinado. Obligada a encontrar al asesino, Nell
busca un testigo difícil
de alcanzar que podría
resolver el misterio o
quitarle la vida.
SPECIAL ED
Jueves 7 de febrero. 8
de la noche.
Reparto: D.W. Moffett, Connie Britton,
Greg Germann y Bill
Cobbs.
Sinopsis:
El doctor David Edwards no tiene familia.
Sólo un amigo, Lou Rosen, de 73 años, quien
Sean Young
además es su psiquiatra. Lou es parte del
programa experimental
contra el cáncer dirigido
por David, pero a su
edad, hay pocas esperanzas. Pero todo el
mundo merece una
oportunidad, o por lo
menos eso es lo que
David piensa antes de
que Sonny Rollins
entrara a su oficina.
David recuerda que
Sonny fue un chico que
abusaba de él cuando
ambos iban a la escuela. A pesar de todo los
dos hombres forjan una
nueva relación de médico-paciente y tratan de
arreglar las viejas heridas porque a veces la
curación no tiene nada
que ver con la medicina.
“Fuenteovejuna” en Repertorio Español
Repertorio Español
anuncia una dinámica
producción de “Fuenteovejuna”, una obra teatral del Siglo de Oro
español escrita por Félix Lope de Vega y
basada en hechos reales ocurridos hace más
de 400 años en el pueblo español ahora llamado Fuente Ovejuna.
El director establecerá
la acción de la historia
en una oficina, logrando así transformar este
escandaloso
relato
acerca de la victoria de
un pueblo ante la
corrupción de sus líderes, en uno con gran
vigencia para el público
de hoy.
Julián Mesri tiene a
su cargo la dirección de
la producción e indica
que su inspiración surge de programas de
televisión como “The
Office” y películas como
“Office Space”. Al ritmo
de música pop y rock
este director teatral y
diseñador de sonido
argentino fijará la
acción en una oficina.
La producción se presenta en español con
subtítulos en inglés y
español y se estrena el
viernes 1ro de febrero
de 2013 a las 8pm en
Repertorio Español.
FÉLIX ARTURO
LOPE DE VEGA Y
CARPIO, AUTOR:
Félix Lope de Vega y
Carpio (1562–1635) fue
un dramaturgo y poeta
español nacido en Madrid. Se le conoce como
el padre del drama
español y una de las
figuras principales del
Siglo de Oro. Lope de
Vega popularizó las
obras en verso en tres
actos que apelaban al
público aun cuando
rompían con todas las
normas pre-establecidas del teatro clásico.
Estudió en la Univer-
lows del New York
Theater Workshop. Es
también alumno de la
Beca Van Lier de Repertorio Español donde
tuvo la oportunidad de
dirigir “La estupized”
de Rafael Spregelburd
(nominada al Premio
ACE por Mejor Dirección) y “La dama
duende” de Calderón
Robert Federico (Diseño de iluminación), Leni Méndez (Diseño de
escenografía, vestua rios y utilería) y Fernando Then (Gerente
de Producción).
BOLETOS
E
INFORMACIÓN
GENERAL:
Boletos para “Fuenteovejuna” fluctúan en-
sidad de Alcalá y participó de la guerra contra
Portugal en 1580 y
como parte de la
Armada Española en
contra de Inglaterra en
1588.
JULIÁN MESRI,
DIRECTOR:
Julián J. Mesri es un
director teatral, dramaturgo y compositor argentino basado en Nueva York. Mesri obtuvo
un bachillerato de Williams College y es becado de la iniciativa
Emerging Artist Fel -
de La Barca. Sus producciones más recientes
incluyen
“39
Defaults” de Mar Gómez Glez (Teatro Stage
Fest) y “The Homophobes” de Susana
Cook (Dixon Place).
EL ELENCO DE
“FUENTEOVEJUNA”
INCLUYE a Anthony
Álvarez, Zulema Clares, Gerardo Gudiño,
Mario Mattei, Noelle
Mauri, Pep Muñóz,
Soraya Padrao y Alfonso Rey. El equipo de
producción incluye a
tre $27 y $50. Por tiempo limitado, los clientes
pueden
aprovechar
una oferta especial de
25% de descuento si
reservan antes del 10
de febrero usando el
código FV25. Reserve
en internet: www.repertorio.org/fuente; por
teléfono: 212-225-9999;
o en persona en Repertorio Español localizado en el 138 Este de la
Calle 27 en Manhattan
(entre las Avenidas
Lexington y Tercera)
en Nueva York.
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000005
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2542509
DEMANDANTE: ONEWEST BANK FSB
DEMANDADO: EUBERT EXIL, LANCASTER MORTGAGE BANKERS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
21 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 860-862 Bond Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 260 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Henry Street. Partiendo de un punto en la línea al
sureste de Bond Street, a una distancia de 225.00’, medidos por el sureste a lo largo
de la misma línea, de la intersección con la línea sureste de Henry Street.
Embargos/Gravámenes previos: Balance por el Agua + Penalidad: $822.93. Total
hasta el 11 de diciembre, 2012: $822.93.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 72/100 ($218,355.72)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS
CON 24/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $281,956.24
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$221.66
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000007
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01205712
DEMANDANTE: NORTHEAST COMMUNITY BANK
DEMANDADO: WEST JERSEY LLC, UNA COMPAÑIA DE NEW JERSEY CON
OBLIGACION LIMITADA
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
5 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 153-155 West Jersey Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1803 Bloque: 13
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 147’
Cruce de calle más cercano: Chilton Street
Embargos e Impuestos: El plazo para pagar Cualquier impuesto, cargos por agua y
alcantarillado pendientes está al vencerse o vencido.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA CON 20/100 ($428,490.20)
ABOGADO: NORRIS MC LAUGHLIN & MARCUS, PA
P.O. BOX 5933
BRIDGEWATER NJ 08807-5933
1-908-722-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS
CON 43/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $437,892.43
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$177.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000019
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2614509
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: FREN RAMOS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
10 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 4 Harbor Front Court, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 483.C4, W02 Bloque: 2
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ x 19’ x 73’ x 19’
Cruce de calle más cercano: Front Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
Attn: El demandante puede dirigir la puesta por menos del monto de la ejecutoría que consiste con el previo valor de la hipoteca de la propiedad al momento de la venta. El demandante también puede acceder a una “Short Sale” (Venta
al Descubierto). Dirija sus preguntas a: [email protected],
Por favor use el No. de Archivo y “3rd Party” o “Short Sale” en la línea que
indica “subject”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS ONCE CON 72/100 ($558,611.72)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-123251
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE
CON 81/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $594,297.81
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$288.56
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000020
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4038910
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: GEOVANNY VILLADA; MARYLUZ VILLADA
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
17 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
5
Grupo de Senadores Republicanos y Demócratas presentan...
(Viene de la 1ra Página) de trabajo, siempre y fica la manera de eva- el Congreso les preocupa personas tendrán que soUnidos: cómo lidiar con
los 11 millones de personas que viven aquí de
manera ilegal.
DETALLES DE LA
PROPUESTA
Según ha trascendido,
el borrador de la propuesta enfatiza en añadir
agentes federales y colocar equipos especializados para reforzar las
fronteras pero también
en reforzar las normas
laborales a fin de garantizar que los empleadores contraten de forma
legal.
En el marco de esta
propuesta la mayoría de
personas que han entrado al país de forma ilegal
ahora podría solicitar un
estatus legal y permiso
cuando cumplan con
ciertos estándares, incluyendo una revisión de
antecedentes y pagar impuestos atrasados. Incluso podría llegar a solicitar la ciudadanía, pero
casi todos los aspirantes
tendría que esperar hasta que existan mejoras
en la seguridad fronteriza y la puesta en marcha
de un nuevo sistema que
verificaría si las personas que ingresan al país
legalmente con visas
temporales salen a tiempo.
PUNTOS OSCUROS
Sin embargo este borrador de reforma no aclara o aborda ciertos aspectos un tanto complicados.
Por ejemplo no especi-
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 228 Geneva St., Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 601.A Bloque: 2
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’
Cruce de calle más cercano: 3rd Avenue. Partiendo de un punto en la línea sureste
de Geneva Street, a una distancia de 125.00’ por el noreste, a lo largo de la misma,
de su intersección con la línea noreste de Third Avenue.
Embargos/Gravámenes previos: Total hasta el 11 de diciembre, 2012: $0.00
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS VEINTINUEVE MIL CIENTO TREINTA Y
DOS CON 49/100 ($529,132.49)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO CATORCE CON 28/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $556,114.28
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$221.26
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000023
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00181912
DEMANDANTE: AFFINITY FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: DAVID LLUBERES, JR., ROBERTO ABDALA; SERRICK
NORELUS; MILLICENT MARTIN; Y GINA MEEKS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
14 DE SEPTIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1315-1319 Carrington St., Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 63.B Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 94’ x 114’
Cruce de calle más cercano: Cross Avenue
Dado que la descripción anterior no constituye una descripción legal completa,
dicha descripción legal en su totalidad es adjunta a la hipoteca registrada en la
Oficina de Registros/Escribana del Condado de Union el 3 de junio, 2007, en el
Registro de Hipotecas 12192, Página 299, et seq., en la Ejecutoría archivada en
la oficina del alguacil del Condado de Union.
Las cifras que aparecen en esta descripción fueron presentadas a la Frima de
abogados de Peter J. Liska, LLC por la Oficina del Cobrador de Impuesto de la
Ciudad de Elizabeth y la exactitud de dichas cifras puede verificarse por cualquier parte interesada ya que el demandante no ofrece ninguna representación
sobre la exactitud de las mismas ya sea expresado o implicado. Por tanto, la
parte interesada debe consultar con el Cobrador de Impuestos para verificar la
exactitud del monto de la deuda.
La venta está sujeta a cualquier deuda por impuestos, valoración, servicios de
agua, alcanarillado, si existiese alguno.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO CON 82/100 ($446,575.82)
ABOGADO: PETER J. LISKA, LLC - ATTORNEY
766 SHREWSBURY AVENUE
TINTON FALLS, NJ 07724
1-732-933-7777
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SESENTA MIL SEISCIENTOS SEIS CON 01/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $460,606.01
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$226.72
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000024
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ3840511
DEMANDANTE: HILLSIDE COMMONS CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: ERANDE PEPE
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada enel Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1250 N. Broad Street, Unit #C3, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 42 Bloque: 1417
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1920 Sq. Ft.
Tamaño de la Unidad: 920Sq. Ft. Descripción: 4 Cuartos, 1 Dormitorio, 2 Baños
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRES MIL QUINIENTOS TRECE CON 38/100
($3,513.38)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRES MIL, OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES CON 44/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $3,853.44
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$163.48
luar si los parámetros de
seguridad fronteriza se
han cumplido, la forma
de aliviar la acumulación
de personas en espera de
visas legales y cuántas
personas serían admitidas en el marco del
nuevo programa de trabajadores temporales.
Las disposiciones tampoco señalan si los estadounidenses gays y lesbianas tienen derecho a
patrocinar a sus cónyuges no ciudadanos para
la ciudadanía. No queda
claro además si los inmigrantes con estatus legal
temporal, pero que aún
no tienen la ciudadanía,
tendrían derecho a beneficios médicos contemplados en la nueva ley de
salud Obamacare.
Otro aspecto sin resolver es cuántos trabajadores se admitirán en cada
año. El borrador de esta
propuesta de reforma
migratoria sólo dice que
el número podría ser
mayor cuando la economía está creando empleos y más bajo cuando no
lo es.
Los sindicatos quieren
limitar las entradas para
que no haya bajos salarios y buscando mayores
oportunidades para los
trabajadores estadounidenses. Funcionarios de
la Cámara de Comercio
de EE.UU. se han estado
reuniendo con líderes de
la AFL-CIO y otros gremios para elaborar una
posición común.
Durante los últimos
años, una época de crisis
económica en Estados
Unidos, la inmigración
ilegal se ha reducido al
mínimo. Pero muchos en
que después de que se
apruebe legislación se
produzca una nueva ola
de cruces ilegales cuando
exista una recuperación
económica.
Para combatir esto, el
proyecto propone que
haya aumento de tecnología, personal e infraestructura (incluidos vehículos aéreos no tripulados-drones), para detener a quienes intenten
cruzar las fronteras de
forma ilegal. También
exige más fuertes prohibiciones contra la discriminación racial y más
capacitación para los
agentes de la patrulla
fronteriza.
El documento también estipula que quienes ahora pretendan iniciar trámites para hacerse ciudadanos deben
esperar por los cambios y
la modernización en la
seguridad de las fronteras. Mientras tanto,
todas las personas que
hayan entrado ilegalmente estarían obligados a registrarse con el
gobierno, pasar una verificación de antecedentes
y pagar una multa y los
impuestos atrasados. Sólo así tendrían derecho a
obtener el estatus legal
de prueba. Las personas
con antecedentes penales o que representan
una amenaza para los
Estados Unidos estarían
sujetos a la deportación.
Quienes llegaron ni ños a los Estados Unidos
o como trabajadores agrícolas se enfrentan a
un camino un poco más
sencillo o rápido para
obtener la ciudadanía.
Pero el resto de las
meterse a todas las exigencias, verificaciones y
esperar por la modernización de los sistemas de
vigilancia fronteriza.
Una vez que los aspirantes hayan completado sus aplicaciones y
obtenido el status probatorio, entonces podrían
tal vez obtener la residencia legal permanente
-que luego puede conducir a la ciudadanía- si
pagan impuestos, aprenden inglés y cumplen con
otros requisitos. Pero no
podrían obtener una tarjeta verde hasta que
todas las demás personas que hicieron sus trámites legales antes de
entrar a Estados Unidos
hayan completado sus
procesos.
Lo anterior responde a
una demanda del Par tido Republicano que
siempre ha pedido que
quienes entraron de
forma ilegal no deben
tener ningún tratamiento especial.
QUIEREN MATEMATICOS Y CIENTIFICOS
El esquema también
proporciona a las empresas la posibilidad de
contratar a inmigrantes
para puestos de trabajo
de baja calificación, si
pueden demostrar que
no tuvieron éxito en el
reclutamiento de los
estadounidenses.
Igualmente permitiría
otorgar la residencia a
los que obtienen doctorados en universidades de
Estados Unidos pero especialmente a los graduados de especialidades
de ciencia, tecnología,
ingeniería o matemáticas.
Más de Medio Millón en Marcha...
(Viene de la 1ra Página)
manifestaron este viernes en Washington contra de la legalización del
aborto en Estados
Unidos en la ‘Marcha
Anual por la Vida’ y en
el marco del 40 aniversario de la llamada ley
‘Roe vs Wade’ que definió en 1973 el aborto
como un asunto privado
entre el médico y
paciente. Bajo el lema
de “40 Años = 55 millones de bebés muertos
producto del aborto”, los
manifestantes iniciaron
con un Rally en el que
desfilaron líderes a
favor de la defensa del
derecho a la vida desde
su inicio en la fecundación y representantes de
diversas organizaciones
así como políticos que se
pronunciaron a favor
del principal de los derechos humanos y se alegraron de la masiva
participación de jóvenes
de entre 12 y 22 años,
provenientes de todo el
país.
En su recorrido
anual, que batió récord
de participación, los
manifestantes pertenecientes a colegios, asociaciones y diversas
denominaciones religiosas caminaron desde la
Plaza de las Naciones
hasta la Corte Suprema
pasando por un lateral
del Capitolio, frente al
Senado estadounidense.
La intensa nevada
que cayó cuando la marcha apenas iniciaba no
detuvo a los participantes quienes gritaban
consignas como “los
jóvenes somos el cambio”, “somos la nueva
generación a favor del
derecho
vida”,
“Protejamos al no nacido”, “detengamos la
gran injusticia del aborto”, “toma mi mano, no
mi vida”, “queremos un
cambio”, “defendamos
la vida”, los adolescentes hicieron un llamamiento para que los
adultos asuman su responsabilidad de promover cambio en las legislaciones estatales para
proteger la vida desde el
momento de la concepción.
Entre los conferencistas, diversos líderes provida manifestaron su
pesar por la muerte de
Nellie Gray, la mujer
que fundó la Marcha
por la Vida en
Washington
D.C.
(Estados Unidos) que se
realiza anualmente en
enero para pedir la abolición del aborto.
El Dr. Charmaine
Yoest, presidente y
director ejecutivo de
Americans United for
Life, describió a Gray
como una “mujer visionaria” con un “corazón
fiero que valoraba a
todas las personas, nacidas y por nacer”.
6
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000025
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F0259010
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: SERGIO RODRIGUEZ; BETANIA RODRIGUEZ (ALIAS) BETANIA URENA
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
12 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada enel Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1025 Fairview Place, Hillside, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 1218
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35.00’ x 97.00’
Cruce de calle más cercano: a 262.51 de Conant Street
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES CON 53/100 ($433,293.53)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL UNO CON 20/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $443,001.20
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.86
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000028
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00925511
DEMANDANTE: HUDSON CITY SAVINGS BANK
DEMANDADO: YASSER ELDALY, ENTISSAR FARES, ESPOSOS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
28 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 18 Colonial Terrace, Springfield Twp., NJ 07081
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 24 Bloque: 902
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 4950 Sq. Ft.
Cruce de calle más cercano: Morris Avenue
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to Trimestre 2012*
*También sujeto a subsiguientes impuestos y cargos de agua, alcantarillado más el
interés acumulado hasta que se salde la deuda.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON 94/100 ($453,489.94)
ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS
P.O. BOX 5054 MIDLANTIC DRIVE
SUITE 300
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y
CINCO CON 78/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $469,545.78
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.18
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000032
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ07687111
DEMANDANTE: NORTH BROAD ST. CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: LOS BIENES DE EVELYN IRVING (ALEXIS IRVING)
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
24 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1270 N. Broad St., Unit 1C, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 38 Bloque: 1417
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1610 Sq. Ft.
Clasificado: C0002 Descripción: 3 Cuartos, 1 Dormitorio
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS CON
05/100 ($9,972.05)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 54/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $10,485.54
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000033
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ3842811
DEMANDANTE: VILLA ROSA CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: JAMAR SCOTT
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
5 DE ABRIL DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 634 South Broad Street., Unic C3, Elizabeth, NJ
07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1346 Bloque: 4
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 200’ ó .2755 acres
Clasificado: C-C3
Descripción: 3 Cuartos, 1 Dormitorio
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINCE MIL CON 00/100 ($15,000.00)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DIECISEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 14/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $16,283.14
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licita-
Cárteles mexicanos dominan el control de las drogas en EU
Los cárteles mexicanos avanzan en la conquista delictiva de Estados Unidos a través
de las pandillas, según
estudios del Centro Nacional de Inteligencia
sobre las Pandillas de
ese país (NGIC, en inglés).
En 2010, miembros
de la Aryan Brother hood —AB, supremacistas blancos— y la Mexican Mafia o Eme —
nacionalistas
chicanos— firmaron un
armisticio ante los enviados de Joaquín “El
Chapo” Guzmán Loera.
Los blancos con sus
suásticas y los cafés con
sus manos negras,
esqueléticas y tatuadas
convinieron, por vez
primera, contrabandear
juntos y en calma drogas al interior de las
cárceles de California,
pasar armas hacia el
Sur, robar autos en las
calles e intimidar
rivales de los gánsteres
mexicanos.
Las asociaciones más
consistentes entre las
grandes organizaciones
del crimen organizado y
bandas menos estructuradas están detectadas en California y
Texas, pero no sólo exis-
Los Zetas operaban en más de la mitad del país, un total de 17 estados,
frente a los 16 en los que se mueve el cartel de Sinaloa. Los Zetas “prefieren la brutalidad, la intimidación y la violencia”.
ten ahí. Los nexos son
evidentes en los 50
estados de la Unión
Americana —incluidos
Alaska y Hawaii—, el
Distrito de Columbia y
Puerto Rico.
La industria conjunta
trasciende el continente, en especial donde Es tados Unidos posee bases militares. Si los
cárteles mexicanos son
el corazón que bombea
las drogas a todo Esta dos Unidos, las pandillas son las arterias por
las que circulan cocaína,
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000034
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ07718412
DEMANDANTE: REGENCY NINE CONDOMINIUM ASSOCIATION
DEMANDADO: ANTHONY LIGAS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
8 DE JUNIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 14-20 Jacques Street, Unit 20, Elizabeth, NJ
07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 565 Bloque: 7
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1075 Sq. Ft.
Clasificado: W07C- 20 Descripción: 5 Cuartos, 2 Dormitorios
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOS MIL TRES CON 50/100 ($2,003.50)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOS MIL DOSCIENTOS ONCE CON 70/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $2,211.70
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000036
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6069309
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: FANNIE MCCRAY; DORIS E. JOE; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 707-709 Leland Avenue, Plainfield, NJ 07062
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 25 Bloque: 914
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 65’ x 125’
Cruce de calle más cercano: Radcliffe Place
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO CON 36/100 ($254,931.36)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-123122
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA MIL CIENTO SETENTA Y UNO CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $270,171.85
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$262.42
heroína, mariguana y
metanfetaminas, las
principales sustancias
de adicción de ese organismo.
Las pandillas (gangs,
en inglés) no sólo son el
mejor aparato de distribución mano en mano de las sustancias,
sino también facilitan
su almacenaje, prestan
servicios de seguridad y
almacenaje y participan
cada vez más en tareas
de transporte. Los convenios son más difusos
allá que aquí. Las lealtades funcionan de otra
manera a uno y otro
lado de la frontera,
quizá por la imposibilidad de ajustar cuentas
en Estados Unidos como se ajustan en Mé xico.
De esta manera,
cuando la DEA conoció
la existencia de un negocio de cocaína y armas
entre Los Zetas, el gru-
po del narco más sangriento de México, y la
Aryan Brotherhood en
Texas —sin menoscabo
de sus negocios con Sinaloa— sólo confirmó la
inexorable expansión y
ocupación de las empresas criminales mexicanas hacia el territorio
estadounidense apoyadas por sus propios ciudadanos.
El tema es parte de la
agenda dominante del
Gobierno de ese país, el
de “las amenazas a la
seguridad nacional”. El
Ejército de reserva en
las pandillas de Estados
Unidos es un bien inagotable para las mafias
mexicanas, pero también, aunque sea en
menor medida, para las
enraizadas en Asia, Europa del Este y África,
algunas de este último
Continente con abiertas
simpatías a movimientos musulmanes consid-
erados como terroristas.
Casi millón y medio
de pandilleros
El número parece erróneo, pero no lo es: alrededor de 33 mil pandillas nacionales y locales integran 1.4 millones de miembros. ¿Son
muchos en el contexto
poblacional estadounidense? Sólo 39 de las
366 zonas metropolitanas listadas por la
autoridad demográfica
tienen mayor población
total. Buffalo, Honolulu
o Nueva Orleans tienen
menos habitantes que
milicianos, las clicas.
El NGIC fusiona información de varias agencias locales, estatales y federales estadounidenses y de otros
países, incluidos México
y Canadá. Participan en
dotación de datos su
análisis y uso de los mismos el Departamento
de Defensa; la DEA; el
FBI; el Buró de Alcohol,
Tabaco y Armas, y el
Servicio de Inmigración
y Control de Aduanas,
entre varias otras.
El enfoque considera,
principalmente, aspectos de crecimiento, migración y actividad
criminal de las bandas.
Cada año, el Centro
actualiza y presenta el
informe Diagnóstico de
la Amenaza Nacional
de las Pandillas. Una
versión se difunde
públicamente y otra
más completa o “sensible” queda reservada
para instancias de justicia.
(Información cortesía
de El Informador de
México)
Illinois dará licencias a indocumentados
(SELV/HPW). Con
música de una banda de
mariachi y cientos de
personas coreando “sí,
se pudo”, el Gobernador
de Illinois, Pat Quinn,
promulgó la ley que
otorgará licencias de
conducir a partir de oc tubre a unos 250.000 in documentados, en un
día que fue calificado de
“histórico” por la comunidad inmigrante.
En la ceremonia de
promulgación de la ley,
realizada en una escuela de la organización comunitaria Instituto del
Progreso Latino, estuvieron presentes también el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel,
la presidenta del condado de Cook, Tony Preckwinkle, y el congresista
Luis Gutiérrez, además
de funcionarios electos y
altos cargos de ciudades
vecinas.
Legislativa, donde se
presentaron sin éxito
varias iniciativas anteriores. Fue aprobada
por el Senado estatal en
diciembre pasado y por
la Cámara de Representantes este mes. Hasta
el momento Washington y Nueva Jersey eran
los únicos estados del
país que otorgaban licencias de conducir a
gente que reside en sus
territorios sin la necesaria documentación.
Con la promulgación
de esta ley, los indocumentados de Chicago
recibirán la licencia de
conducir que desde 2005 se emite para visitantes temporales (TV DL) que son extranjeros
y viven legalmente en el
estado pero carecen de
un número de seguro
social.
La licencia, que costará 30 dólares con tres
años de vigencia, podrá
ser solicitada por los
inmigrantes que hayan
vivido por lo menos un
año en Illinois y se identifiquen con su pasaporte o una matrícula consular.
Además tendrán que
pasar las pruebas de
visión y de conocimiento
de las reglas de tránsito,
así como el examen de
manejo en un vehículo
debidamente asegurado.
La licencia podrá ser
invalidada si el conductor es detenido en un
automóvil sin seguro,
aunque existirá la posibilidad de apelación
ante un juez de tránsito.
Algunas voces de la
comunidad inmigrante
han manifestado temores porque esta licencia
tendrá un color diferente a las habituales, así
como restricciones en su
uso como documento de
identidad personal.
Sin embargo, las
autoridades aseguran
que la TVDL no identifica a un automovilista
como indocumentado, y
la posibilidad de que sea
víctima de perfil racial
sería mínima.
Jesse White, secretario de estado de Illinois,
dijo durante la ceremonia de hoy que la ley
será implementada en
los próximos meses “de
manera eficiente y efectiva”, y aseguró que el
documento será “seguro
y sin peligro. No hay
nada que temer”.
La indocumentada
María Eugenia Flores
fue invitada a la ceremonia para compartir
su experiencia personal,
“como madre y como
trabajadora”, con los
asistentes
a
la
ceremonia.
“Hemos triunfado
después de luchar durante años”, dijo enton ces la Coalición de Illi nois para los Derechos
de Inmigrantes y Refu giados (ICIRR) tras conocerse la votación final
de 65 votos a favor y 46
en contra en la Cámara
baja, después de un
largo debate.
Esa organización, defiende que “Illinois ha
demostrado valentía pa ra trabajar de manera
bipartidista para aprobar una ley que protegerá la seguridad pública,
dará la bienvenida a los
inmigrantes y protegerá
a sus familias”.
Según Quinn, esta
ley salvará vidas y mi llones de $ en pagos por
accidentes de conductores no habilitados.
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000040
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5326609
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: MARYBELL VELASZQUEZ; CIUDAD DE ELIZABETH
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 923-925 Emma Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 553 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100.00’ x 33.00’
Cruce de calle más cercano: Henry Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO
CINCUENTA Y CUATRO CON 95/100 ($486,154.95)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-129708
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS TRECE MIL SESENTA Y TRES CON 15/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $513,063.15
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$257.36
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000043
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5955909
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: BIBI S. HERNANDEZ; SANDER HERNANDEZ
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
12 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 907 Carnegie Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 3 Bloque: 106
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de calle más cercano: Henry Street East (alias) Henry Street
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS
SETENTA Y SEIS CON 93/100 ($405,476.93)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES CON
37/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $416,363.37
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$158.76
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000045
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4467809
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: CARLOS BROWNE; GERALINE BROWNE; DANLA BOYKIN; Y
CACH OF NEW JERSEY, LLC
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 990 Bryant Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 4 Bloque: 99
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 46’ x 138’
Cruce de calle más cercano: West Hazelwood Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CON 64/100 ($441,944.64)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA Y CINCO CON 02/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $454,445.02
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$167.68
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000046
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2042712
DEMANDANTE: BCB COMMUNITY BANK
DEMANDADO: LIGIA HERNANDEZ Y GUSTAVO HERNANDEZ
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 600-606 Berckman Street, Plainfield, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 615
Cruce de calle más cercano: East 7th Street
Todo cierto tramo, lote y parcela de terreno en la Ciudad de Plainfield, Condado de
Union, Estado de New Jersey, descrito más específicamente de la manera siguiente:
Partiendo de un marcador de hierro en la intersección del lado suroeste de la línea
de Berckman Street con la línea lateral sureste de East Sixth Street y desde ahí:
(1) A lo largo de dicha línea lateral al sureste de East Sixth Street, Sur 58 grados
Oeste 40 ‘ hasta un marcador de hierro y que hace una nueva esquina; y hacia el
(2) Sur 32 grados Este en ángulos rectos con dicha East Sixth Street 100.2’ hasta el
marcador de hierro para una esquina; y hacia el
(3) Norte 58 grados Este y paralela con East Sixth Street, 62.18’ hacia el marcador
de hierro en el suroeste de la línea lateral de Berckman Street ya mencionada, y
hacia
(4) A lo largo de dicha línea lateral al suroeste de Berckman Street, Norte 44 grados
29 minutos Oeste 102.63’ hasta el punto de partida
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIEN-
7
Gobernador Christie veta propuesta sobre aumentos de salarios
Por Rafael Domiciano
Trenton, NJ- El gobernador de New Jersey,
Chris Christie, rechazó
el proyecto de ley A2162,
auspiciado por los demócratas, que buscaba aumentar el salario mínimo a $8.50.
Esta postura del gobernador, al parecer, es
porque él tiene otra
opción en mente: aumentar el salario mínimo en un dolar en una
fase transitoria mientras
se ofrece ayuda a las
familias con dificultades
económicas mediante un
aumento del crédito tributario por ingreso del
trabajo (EITC por su
siglas en inglés).
Según Christie, el proyecto de ley de los demócratas, que hubiera au mentado el salario mínimo de $7.25 a $8.50 y
vinculado futuros aumentos a la tasa de inflación, habría perjudicado
la economía del estado.
Tras conocer la decisión del gobernador, el
presidente del Senado,
Stephen Sweeney, y la
presidenta de la Asamblea, Sheila Oliver, criticaron la contra-oferta de
Christie y se comprome tieron a pedir a los votantes un cambio constitucional para conseguir
un aumento del salario
mínimo a $8,25 y futuros
aumentos a la par de la
inflación.
Tal medida, que requiere una segunda votación en la Legislatura,
pasaría por alto a Christie porque el gobernador
no tiene ningún papel en
el proceso de cambiar la
Constitución.
Recientemente Sweeney le había pedido al
gobernador que aprobara el proyecto de ley
A2162, una iniciativa
que además contempla
incrementos futuros vinculados con el Indice de
Precios al Consumidor
(CPI).
“Todo el mundo está
de acuerdo en que el
salario mínimo actual de
New Jersey simplemente no es suficiente y que
un aumento es necesario”, dijo Sweeney.
“Sin embargo ya llevamos esperando más de
tres semanas. Es una
bofetada a los trabajadores que el gobernador se
tarde tanto tiempo”,
explicó entonces Sweeney.
Los legisladores republicanos y la comunidad
empresarial de New Jersey han aplaudido sin
embargo que Christie
haya vetado el proyecto y
consideran que tal actitud es más bien un enfoque mesurado.
La única excepción fue
el capítulo local de la
Federación Nacional de
Negocios Independientes. Ellos consideran que
será un “duro golpe para
las pequeñas empresas y
eso va a perjudicar a la
economía”.
Charles Wowkanech,
el líder de AFL-CIO, dijo
que su organización está
dispuesta a apoyar el
referéndum que proponen Stephen Sweeney
y Sheila Oliver y además
aseveró
que
la
contrapropuesta del gobernador es “demasiado
poco y demasiado tarde”.
La contraoferta de
Christie establece que
los que reciben salario
mínimo tendrían un
aumento de 25 centavos
la hora el primer año,
seguido de un aumento
de 50 centavos el segundo año y finalmente otros
25 centavos.
Su propuesta incluye
además la restauración
completa del EITC que
propuso por por primera
vez hace un año. Lo anterior permitiría un
beneficio de $550 y podría cobrarse en el 2014.
El presidente del senado, Stephen Sweeney,
criticó fuertemente al
gobernador cuando se
enteró que este último
había vetado el proyecto
TOS NOVENTA Y OCHO CON 97/100 ($248,298.97)
ABOGADO: RITA R. MUNGIOLI, ESQ. C/O BCB COMMUNITY BANK
591 AVENUE C
BAYONNE, NJ 07002
1-201-823-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS
CON 17/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $252,936.17
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
225.76
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000047
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1011409
DEMANDANTE: WATERFALL VICTORIA MASTER FUND, LTD.
DEMANDADO: DIANE WARREN (ALIAS) DIANE C. WARREN, ESTADO DE
NEW JERSEY, VANPOOL OF NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
19 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 712-716 Thomas Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1559.B Bloque: 4
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)100’ x 48’
Cruce de calle más cercano: East Bayway Avenue
Partiendo de un punto en la línea lateral sureste de Thomas Street (50.00’ Derecho
al Paso) a una distancia de 191.00’ por el noreste de la intersección de dicha línea
lateral del sureste de Thomas Street, si extendida, y la línea lateral noreste de Myrtle
Street (60.00’ Derecho al Paso), si extendida y de dicho punto hasta el punto de partida:
(1) A lo largo de la línea lateral sureste de Thomas Street en un curso de Norte 48
grados 26 minutos 30 segundos Este 48.00’ hasta un punto, y sigue al
(2) Sur 41 grados 33 minutos 20 segundos Este 100.00’ hasta un punto; y sigue al
(3) Sur 48 grados 26 minutos 30 segundos Oeste 48.00’ hasta un punto; y sigue al
(4) Norte 41 grados 33 minutos 30 segundos Oeste 100.00’ hasta un punto y lugar
de partida.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: OCHENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y CINCO CON
57/100 ($88,045.57)
ABOGADO: SILLS CUMMIS & GROSS P.C.
ONE RIVERFRONT PLAZA
NEWARK, NJ 07102
1-973-643-7000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO CON 82/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $91,988.82
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$213.52
de ley A2162.
“Todos los trabajadores merecen un salario
digno”, afirmó Sweeney.”
El bienestar de las personas no debe dejarse al
capricho de los políticos.
Esta actitud del gobernador demuestra que él no
esta al lado de las personas trabajadoras. Es sólo
un ejemplo más, como
cuando vetó el incremento de impuestos a los
millonarios o cuando
cortó los fondos para los
programas de salud de
las mujeres”.
Demócratas proponen medida para
reducir desempleo en New Jersey
Trenton, NJ- En un
esfuerzo por reducir las
cifras de desempleo en
New Jersey y preparar
mejor su fuerza laboral,
un grupo de senadores
demócratas han decidido
impulsar una nueva
legislación que crearía
oportunidades de capacitación laboral para los
residentes y también capaz de ofrecer incentivos
a las pequeñas empresas.
Las medidas forman
parte de un paquete de
cuatro leyes que han
comenzado a analizarse
este mes de enero con el
objetivo de fortalecer la
economía del estado
jardin.
“Estas medidas repre sentan sólo una fracción
de las muchas maneras
en que la Legislatura ha
tratado
de
ofrecer
empleo al pueblo de New
Jersey”, dijo el presidente del Senado, Steve
Sweeney. “Tengo la
esperanza de que estos
proyectos de ley consigan
apoyo bipartidista y que
el gobernador aporte un
plan para New Jersey. “
Patrocinado por Swee ney pero asimismo por
los senadores Bob Gor don y Jeff Van Drew, la
iniciativa, clasificada como S-2211, alentará a
las pequeñas empresas a
contratar a aquellos que
han estado sin trabajo
por 30 o más días, y además proporcionándo les un crédito en sus impuestos sobre la nómina.
Cualquier empresa que
emplea a 100 o menos
empleados a tiempo
completo serían elegibles
para un crédito fiscal.
Este proyecto de ley ya
tiene el visto bueno del
comité de asuntos laborales del senado.
“La única manera de
bajar el desempleo es si
las empresas contratan a
aquellos que están sin
trabajo. Este proyecto
ayuda a nuestras pequeñas empresas y ayuda a
los desempleados a conseguir un trabajo”,
expresó Gordon.
“Con una tasa de desempleo del 9,6% tenemos que impulsar nuestra economíal”, explicó el
senador Van Drew. “Proporcionar a las pequeñas
empresas incentivos fiscales les dará la flexibilidad que necesitan para
crear puestos de trabajo.
Esto sería una victoria
para los trabajadores, las
empresas y para nuestro
estado.”
El segundo proyecto
de ley (S-2366) lo patrocina el senador Raymond J. Lesniak. Su objetivo es crear un programa de entrenamiento
laboral para ayudar a los
beneficiarios del Programa de Asistencia de
Nutrición Suplementaria (SNAP). La iniciativa
les aportaría habilidades, formación, y la experiencia necesaria para
obtener un empleo
regular. El proyecto re quiere asimismo asociarse con las agencias,
gobiernos locales, instituciones sin fines de
lucro e instituciones de
educación superior, para
proporcionar a los beneficiarios de SNAP una formación que les facilite
volver a entrar a encontrar un trabajo y reducir
su dependencia de la
asistencia pública.
“Desde el inicio de la
recesión en 2007, el
número de beneficiarios
de cupones de alimentos
en New Jersey se ha
duplicado y sigue subiendo”, dijo el senador
Lesniak. “Al asociarnos
con organizaciones privadas, podemos proporcionar capacitación laboral para ayudar a los
beneficiarios a reducir su
dependencia de la
asistencia pública y encontrar un trabajo para
mantener a sus familias”.
Existen dos proyectos
de leyes adicionales diseñadas para satisfacer
mejor las necesidades de
las industrias claves en
el estado y para alentar a
las empresas a crear
puestos de trabajo. Esos
proyectos de ley son:
1-La S-2473 (patrocinada por Whelan y
Greenstein) que crear
préstamos a las pequeña
empresas
programa
garantizados por los
programas de la Economic Development Authority. La iniciativa
ofrecería préstamos a
tasas de mercado de
hasta $250.000 si las
pequeñas empresas se
comprometen a contratar empleados a tiempo
completo. Tales préstamos garantizados se
podrían utilizar en cualquier aspecto del negocio.
2- La S-2483 (patrocinada por Cunningham,
Ruiz, y Madden), Establecería la llamada New
Jersey Workforce Development and Education
Commission. Dicha comisión trabajará para
ofrecer recomendaciones
que posibiliten aumentar la preparación de los
estudiantes de New Jersey a finnde satisfacer
las futuras necesidades
de mano de obra. La
Comisión deberá recibir
información de dos consejos asesores: el de la
Junta de Educación y del
Consejo
Consultivo
Laboral.
•
Apuestas deportivas en New Jersey
confrontan oposición federal
Trenton, NJ-(SELV) El Departamento de Justicia de Estados Unidos sugirió
este mes de enero que no está muy contento con el plan de New Jersey para legalizar las apuestas deportivas en casinos de Atlantic City e hipódromos de NJ.
Esta posición del Departamento de Justicia refuerza las gestiones de las ligas
deportivas profesionales y universitarias, también negadas a las apuestas en el
estado jardín, quienes argumentan que permitir y promover este tipo de actividad en la práctica dañaría “irreparablemente” el deporte amateur y profesional.
Las apuestas deportivas sin embargo son legales en Nevada, Delaware,
Oregon y Montana.
New Jersey afirma igualmente que la ley federal de 1992 prohibiendo las
apuestas es inconstitucional puesto que favorece a ciertos estados y porque representa un desafío para los derechos y la soberanía de New Jersey.
El senador estatal Ray Lesniak el principal patrocinador de la legislación que
permitiría las apuestas, dijo que él no esperaba una actitud así del Departamento
de Justicia y que tampoco era oportuno para que interviniera en el asunto.
Según un informe elaborado recientemente por los analistas de Wells Fargo
Dennis Farrell Jr y Alex Schneider, las apuestas en línea podría aumentar los
ingresos de los casinos de New Jersey en $850 millones ya en el primer año. Esa
cifra es aún más optimista de las que estuvo manejando el senador Lesniak.
Una medida legalizando las apuestas en en New Jersey ya recibió la aprobación de ambos partidos en el Senado y la Asamblea el pasado diciembre.
Por su parte, Donald Remy, vicepresidente ejecutivo y consejero general de la
National Collegiate Athletic Association (NCAA), dijo estar complacido con las
leyes federales. Posición esta respaldada por David Stern, el comisionado de la
NBA. El verano pasado, la NCAA - junto con la Liga Nacional de Fútbol, Béisbol
de Grandes Ligas, la Asociación Nacional de Baloncesto y la Liga Nacional de
Hockey - presentaron una demanda, contra New Jersey.
Pero en defensa de su legislación Lesniak subrayó: “Si los casinos de New
Jersey desean competir en el siglo 21, tenemos que darles la libertad para adaptarse a un mercado del siglo 21”. “Permitir las apuestas en Internet facilitaría que
New Jersey se coloque a la vanguardia de este lucrativo mercado y daría a nuestros casinos la ventaja competitiva que necesitan en el actual clima económico.”
Lesniak insistió además que este proyecto de ley va a significar más empleos
y más ingresos fiscales para garantizar los programas de asistencia sanitaria y
de vivienda que necesitan las personas de la tercera edad y los discapacitados.
8
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000090
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00566312
DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB
DEMANDADO: FRANCIA S. CHICA; RODOLFO CHICA, SU ESPOSO, Y
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
19 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1608 May Street, Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 16 Bloque: 5405
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Stanley Terrace
Embargos previos: Ninguno
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 87/100 ($598,949.87)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO CON 43/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $611,724.43
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$235.10
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000091
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2432810
DEMANDANTE: VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC.
DEMANDADO: HECTOR VILLEGAS, ISABEL VILLEGAS, Y WACHOVIA BANK
NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
7 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 445 Faitoute Ave., Roselle Park, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 301
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 230’ x 100.00’ x 100.00’ x 50.00’
Cruce de calle más cercano:
Embargos previos: Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TRECE MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y SIETE CON 94/100 ($413,677.94)
ABOGADO: GEORGE CRETELLA, ESQ.
105 REIDS HILL ROAD
SUITE C
ABERDEEN, NJ 07747
1-732-290-7600
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE
CON 11/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $434,417.11
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.12
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000095
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3458707
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO DEPOSITARIO
DE LOS CERTIFICADOS DE FIRST FRANKLIN MORTGAGE LOAN TRUST
2006-FF12, MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006FF12
DEMANDADO: MARIAN AKANBI; JOHN AKANBI; MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINADO DE FIRST FRANKLIN
DIVISION OF NATIONAL CITY BANK OR IN
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
9 DE SEPTIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 209 Boston Avenue, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 21 Bloque: 719
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ x 85’
Cruce de calle más cercano: Hickory Street
Partiendo de un punto en la línea al lado sureste de Hickory Street (60.00’ de ancho),
a una distancia de 253.60’, por el suroeste, de un punto en la intersección formada
por la línea al lado suroeste de Quincy Avenue (60.00’ de ancho) producido, y el lado
suoreste de Hickory Street, producido, y hasta el punto de partida.
De acuerdo con la investigación de impuestos del 10/19/2012: Los impuestos
2011: $16,820.09 Pagados por completo; Impuestos 1er Trimetres 2012 $4,205,03;
Pagados; Impuestos 2do Trimestre 2012: $4,205.02, Pagados; Impuestos 3er
Trimestre 2012: $3,690.49, Pagados; Impuestos 4to Trimestre 2012: $3,690.48,
Pagados; Impuestos 1er Trimestre 2013 2013: $3,947.76, pendientes de pago;
plazo se vence Febrero 1, 2013; Cuenta de Alcantarillado, Hillside Sewer Dept.
Liberty and Hillside Ave., Hillside, NJ 07205 (973) 926-5502. La Cuenta desde el
1/01/2011 - 01/02/2013: $235.50, pendiente de pago.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y
CUATRO CON 60/100 ($410,184.60)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $501,861.85
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$270.70
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000202
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00295312
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
Temen epidemia de hepatitis C en Estados Unidos
Por Rody González
das) para su posterior
Las autoridades de padecimiento, se nom- reutilización.
El hombre ya fue arEstados Unidos temen bra David Kwiatkows restado
en New Hampque ahora miles de per- kin y trabajaba en el
shire
por
estar relacionasonas puedan estar con- hospital Exeter de New
taminadas con hepatitis Hampshire. Al parecer do con la propagación de
C tras haber tenido con- este técnico se inyectaba la enfermedad y adetacto con un técnico de con analgésicos destina- más, es sospechoso de
laboratorio acusado de dos a los pacientes cuan- robar Fentanyl, un poesparcir la enfermedad. do trabajaba en el hospi- deroso analgésico que es
El individuo, quien tal y dejaba las agujas sustancialmente más
estaba infectado con el (obviamente contamina- potente que la morfina.
Unos 30 pacientes de
Exeter fueron diagnostiAGENCY
cados con la misma cepa
DEMANDADO: IFEOMA ONYEKWELU
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
de hepatitis C que Kwia FECHA DEL DECRETO:
9 DE ENERO DE 2013
tkowski. Ahora, las
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condaautoridades investigan
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethpara comprobar si la
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
epidemia se ha extendiLa propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
do más allá de Nueva
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 391 Rutgers Avenue, Hillside, NJ 07205
Inglaterra.
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 38 Bloque: 105
Kwiatkowski, de 33
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 28.00’ x 60.00’ x 26.00’ x 80.00’
años, trabajó como técCruce de calle más cercano: Liberty Avenue
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
nico médico para hospide la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
tales de Arizona, Georel fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
gia, Kansas, Maryland,
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclaMichigan y New York
mo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la infordurante los últimos
mación del dinero sobrante, si lo hubiese.
cinco años. Un fiscal de
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
New Hampshire afirma
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO
que también trabajó en
NOVENTA Y SEIS CON 26/100 ($251,196.26)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
Pensilvania.
20000 HORIZON WAY
El problema con la
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
hepatitis
C es que en
1-856- 813-1700
general no ofrece síntoSHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFImas, por eso hay muCINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
chas personas infectaDOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE CON
37/100
das que no saben que
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $262,197.37
son portadoras de esta
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
enfermedad. Y si bien
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$207.86
entre el 15 al 25% de las
personas infectadas pueVENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
de eliminar el virus del
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000205
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
organismo sin trataNUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6317009
miento, lo cierto es que
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: DAMARIS ORTIZ
entre un 75 y un 85% de
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
las personas que contraFECHA DEL DECRETO:
14 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponen el virus, desarrollan
dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condauna enfermedad crónica,
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabeth-
es decir, de por vida.
Cuando la hepatitis C
se vuelve crónica permanece en el cuerpo de la
persona y, con el paso del
tiempo, puede provocar
problemas graves del
hígado, como cirrosis,
insuficiencia hepática o
cáncer del hígado.
El departamento de
salud de New Hamp shire ha pedido que se
realicen las pruebas a
todo aquel que haya sido
atendido en los quirófanos y cuidado intensivo
en Exeter entre el 1 de
abril de 2011 y el 25 de
mayo de este año.
Son las dos áreas que
Kwiatkowski visitó du rante sus “trabajos de
rutina para transportar
pacientes, pero no estaba involucrado en procedimientos o cuidado del
paciente”, informó el
hospital Exeter en un
comunicado.
El hospital informó
que “hay una posibilidad
extremadamente pequeña de que alguien fuera
de la Unidad de Cateterismo Cardíaco sea
diagnosticado con la
misma cepa de hepatitis
C que está genéticamente ligado a Kwiatkowski”.
Según las investigaciones, las autoridades
han confirmado que
Kwiatkowski trabajó como técnico en radiología
y cateterismo cardíaco
en los siguientes lugares:
• Hospital Oakwood
en Trenton, Michigan,
de enero a septiembre de
2007
• Hospital Saint
Francis en Poughke epsie, Nueva York, de
noviembre de 2007 a
febrero de 2008
• Centro Médico para
Veteranos en Baltimore,
de mayo de 2008 a
noviembre de 2008
• Hospital Southern
Maryland en Clinton,
Maryland, de diciembre
de 2008 a febrero de
2009
• Hospital Johns Hopkins, Baltimore, de julio
de 2009 a enero de 2010
• Hospital General de
Maryland en Hays,
Kansas, de enero de
2010 a marzo de 2010
• Centro Médico
Hays, Kansas, de mayo
de 2010 a septiembre de
2010
• Centro Médico
Houston en Warner
Robins, Georgia, de octubre de 2010 a marzo de
2011
Las autoridades también investigan si trabajó en el condado de
Maricopa, en Arizona.
El Centro de Control
de Enfermedades de
Estados Unidos ha ofrecido ayuda a los estados
para enfrentar la investigación, mientras que
varias instituciones se
han encargado de revisar los casos potenciales
en los que los pacientes
pudieran haber tenido
contacto con Kwiatkowski.
(SELV).- La Cámara
de Representantes en
forma arrolladora aprobó el pasado martes 20
de enero, 2013 una iniciativa de ley que elevó el
límite de deuda que
puede contratar el gobierno con el fin de no
caer, al menos durante
cuatro meses, en lo que
hubiera sido el primer
cese de pagos en su historia.
Con esto se desactiva
una crisis que se avecinaba para febrero, aunque se prepara el escenario para un nuevo debate
sobre impuestos, gasto y
déficit en el segundo trimestre.
La cámara baja aprobó la medida por 285
votos a favor y 144 en
contra, una exhibición
bipartidista sobre una
iniciativa presentada por
la mayoría republicana.
El Partido Republicano
había dado marcha atrás
a sus exigencias anteriores de que cualquier incremento al límite de
deuda del gobierno debería incluir un nivel equivalente de recortes al
gasto.
Harry Reid, líder demócrata en el Senado,
dijo que esa cámara trabajará de inmediato pa sar la legislación a la Casa Blanca, la cual ha anunciado que el presidente Barack Obama la
promulgará firmandola.
La medida suspendería el límite de 16,4 billones de dólares en la deu da federal y volvería a
fijarlo el 19 de mayo, a
fin de reflejar los préstamos adicionales requeridos entre la fecha en que
se promulgue la ley y el
día en que se redefina el
tope. El monto de los
préstamos requeridos
depende de los impuestos recaudados durante
la temporada de declaraciones tributarias pero,
con base en un periodo
comparable del año pasado, el gobierno incurrió
en cifras del orden de
150.000 millones de
dólares en déficit.
También prevé una
disposición que afecta al
Senado, el cual no debate
un presupuesto desde
2009, al retener la paga a
los legisladores de cualquiera de las dos cámaras que sea incapaz de
aprobar un plan presupuestario.
La senadora demócrata Patty Murray anunció
el miércoles que esa
cámara sí debatiría un
presupuesto este año, pero sostuvo que la medida
impulsada por los republicanos para suspender
la paga no tenía relación
alguna con la decisión.
El presidente Barack
Obama ha prometido no
negociar sobre el techo
de deuda, como lo hizo a
mediados de 2011, aunque promete más pasos
en materia presupuestaria. Lo ocurrido el pasado
miércoles representó un
cambio en el debate, que
se alejó de las fallidas
conversaciones cara a cara entre Obama y el presidente republicano de la
cámara baja, John
Boehner.
La decisión de Boehner y de otros dirigentes
republicanos tendría la
intención de abrir una
nueva secuencia para las
próximas batallas presupuestarias, en las que se
retiraría de la ecuación
la amenaza de una
potencial moratoria devastadora por parte del
gobierno y se fijaría para
marzo una disputa sobre
los recortes automáticos
y amplios al gasto público, que golpearían lo
mismo al Pentágono que
a numerosos programas
nacionales. Esos recortes, pospuestos por un
acuerdo reciente que
evitó el llamado “precipicio fiscal”, son la consecuencia de la incapacidad de llegar a un acuerdo por parte de una
supercomisión del Congreso que buscó en 2011
medidas para reducir el
déficit.
La idea de “si no hay
presupuesto, no hay
pago” para los legisladores es desde hace tiempo
considerada por muchos
como un truco, pero fue
revivida por Boehner,
como una “reforma” compaginada con un incremento en el llamado
límite de la deuda.
“Esto no es una
estratagema”, dijo el representante republicano
Michael
Fitzpatrick.
“Durante casi cuatro
años, nuestros colegas en
el Senado han fracasado
en su responsabilidad
más básica de gobierno,
que es la aprobación de
un presupuesto”.
“Todo lo que decimos
es que el Congreso debe
acatar la ley. Hagan su
trabajo, el presupuesto”,
secundó el presidente de
la Comisión Presupues taria de la Cámara de
Representantes, el republicano Paul Ryan. “Y el
motivo de esta extensión
(en la capacidad de
endeudamiento) es que
podamos tener el debate
(presupuestario)
que
debemos tener”.
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 78 Clinton Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 86
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 75’
Cruce de calle más cercano: Georgia Street
Partiendo de un punto en la línea sur de Clinton Street, a una distancia por el oeste
de 152.10 de un punto de la intersección de la línea sur de Clinton Street con la
línea occidental de Georgia Strteet, hasta el punto de partida.
Embargos/Gravámenes Previos: Cuenta del Agua: Balnce + penalidad: $407.34.
Total hasta el 7 de enero de 2013: $407.34.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS
CINCUENTA Y NUEVE CON 30/100 ($287,559.30)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS
CON 39/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $299,652.39
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$227.30
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000206
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F318010
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: CLINTON L. ROBINSON, CHANTE L. ROBINSON
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
6 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1334-1336 Sunnyside Pl., Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 22 Bloque: 631
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 125’
Cruce de calle más cercano: Hillside Avenue
Partiendo de un punto en la línea sur de Sunnyside Place a una distancia de 425.00’
por el este de la intersección de la línea sur Sunnyside Place con la línea este de
Hillside Avenue
Embargos/Gravámenes Previos: Embargo por Servicios Públicos Cert. No. 12-1515
vendido a una 3ra Parte en 6/14/12: $1,451.66. Cuenta por Alcantarillado: Balance +
Penalidad: $947.12. Cuenta de la Recogida de Basura: Balance + Penalidad:
$797.52 . Total hasta el 19 de diciembre, 2012: $3,196.30.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES CON 17/100 ($399,643.17)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA MIL CIENTO CINCUENTA CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $430,150.85
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$231.42
Congreso accede a elevar el tope
de la deuda estadounidense
•
L A VO Z , 1 9 D E J U L I O , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000207
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5107409
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: MATTHEW R. DEMKO
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
7 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 31 Prospect Street, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 994 Bloque: 9
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 33’ x 196’
Cruce de calle más cercano: East Jersey Street
Partiendo de un punto en la línea al sureste de Prospect Street, dicho punto estando
a una distancia de 283.08,’ por el suroeste, de la intersección con la línea sureste de
Prospect Street y la línea suroeste de East Jersey Street, hasta el punto de partida
Embargos/Gravámenes Previos: Cuenta del Agua: Balance + Penalidad: $1,991.58 .
Total hasta el 19 de diciembre, 2012: $1,991.58.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS
NOVENTA Y DOS CON 10/100 ($419,392.10)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CINCO CON 09/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $442,005.09
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$221.66
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000208
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1911210
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: ROSA GUANANGA, LUIS CRUZ, BETTER DEAL BAIL
BONDS, SAFETY NATIONAL CASUALTY CORPORATION, MIDDLESEX
COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES, DAVIS TOY SHOP, INC., CONDADO DE CAMDEN, CONDADO DE PASSAIC, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
13 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1008-10 West 3rd Street, Plainfield, NJ 07063
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 8.01 Bloque: 126
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 62’ x 124.8’
Cruce de calle más cercano: Monroe Avenue
Partiendo de un punto en la línea lateral noroeste de West Third Street, dicho punto
estando a una distancia de 75.15’, por el suroeste, de la intersección con el lado
noroeste de Third Street y el lado suroeste de Monroe Avenue, hasta el punto de
partida.
Embargos/Gravámenes Previos: Cuenta del Alcantarillado: Balance + Penalidad:
$817.40. Cuenta de la Recogida de Basura: Balance + Penalidad: $797.52.
Embargo del 2011 por cuenta de servicios públicos Cert. #12-0673 vendido a una
3era parte en 6/14/12: $2,958.65. Total hasta el 7 de enero, 2013: $4,573.57.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS CUATRO CON 51/100 ($419,804.51)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS TRES CON 39/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $430,303.39
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$248.00
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000209
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00637512
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: MAREK KORONKIEWICZ Y MRS. MAREK KORONKIEWICZ,
SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE SEPTIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 221 Morningside Avenue, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 Bloque: 308
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 150’
Cruce de calle más cercano:
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia investigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago
en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la
deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comrpador sólo tendra
derecho a la devolución del depósito que pagó. El Comprador no tendrá recurso contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.**
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS CON 27/100 ($390,576.27)
ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC
220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301
CHERRY HILL, NJ 08002
1-856-482-1400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO CON 94/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $400,838.94
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$237.26
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000210
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00588012
9
Preocupa a Autoridades la Epidemia de Flu en New Jersey
Por Rafael Domiciano
Trenton, NJ- De acuerdo con el departamento de salud estatal,
los casos de gripe o flu
han continuado aumentando en New Jersey
durante los últimos
días.
La enfermedad, que
ya había cobrado la vida
de varias personas en el
estado jardín, hace po cos días sumó una nueva víctima tras fallecer
una niña de 12 años
oriunda del Condado de
Bergen, según anunció
Dawn Thomas, un portavoz del departamento
de salud.
Dicen los médicos que
la actual epidemia de
gripe es una de las peores en estos últimos
años.
“A pesar de una pe queña reducción en las
tasas de ausentismo escolar, hemos visto un
aumento en las visitas
a las consultas de los
hospitales porque los
padres acuden enseguida tras notar la apari-
ción del mal”, dijo
Arturo Brito, un asistente del comisionado
de salud.
Un informe estatal
sobre la situación de la
gripe explica que hay
muchas personas enfermas en los centros de
trabajo y además sugiere que la enfermedad ya
se esta convirtiendo en
un serio problema.
Durante la tercera
semana de enero el porcentaje de pacientes que
se presentaron en las
salas de urgencias con
síntomas de gripe fue
tres veces más alto que
en la misma semana del
2012.
El informe del Departamento de Salud
revela además que el
9,4% de los pacientes
que han visitado las
salas de emergencias
durante la tercera semana de Enero tenían
síntomas de gripe. Eso
significa un aumento de
un 8,2%.
De todas formas lo
DEMANDANTE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY
DEMANDADO: SHAWN STALTER Y KRISTIN ZAMORA, SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 36 Hollywood Avenue, Cranford, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 Bloque: 514
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 177’ x 50’ (Irregular)
Cruce de calle más cercano: Lincoln Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción
a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del
dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la
información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS CON 00/100 ($406,922.00)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CATORCE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO CON
41/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $414,795.41
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$226.16
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000211
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F862510
DEMANDANTE: MIDFIRST BANK
DEMANDADO: ODELL A. HILL; CAMELLIA L. HILL; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
25 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1219 Roselle Street, Linden, NJ 07036-2528
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 164
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Jackson Avenue
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no
hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua.
Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna. Sujeta a la extensión del derecho de amortización concedido a los Estados Unidos de América.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción
a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del
dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la
información del dinero sobrante, si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda vivienda de la Fair
Housing Act al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTE MIL CIENTO SETENTA Y
TRES CON 95/100 ($320,173.95)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-134395
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA CON
36/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $339,290.36
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$266.64
anterior no quiere decir
necesariamente que toda estas personas en
realidad tenían gripe
porque los hospitales no
examinan a cada persona que entra por la
puerta.
Pero sí da una indicación de cuan extendida
podría estar la enfermedad.
“Este año la gripe ha
llegado temprano, nos
está golpeando duro y es
probable que continúe
afectando así por lo
menos un mes más”,
dijo Tom Frieden, el
director del Centro para
el Control y Prevención
de Enfermedades.
Nadie puede decir con
certeza cuándo llegará a
su máximo la temporada de gripe, pero la
experiencia indica que
puede ser pronto. Los
momento más altos de
la temporada, es decir
los llamado períodos
picos, por lo general ocurren a finales de enero o
principios de febrero,
aunque puede variar de
un año a otro.
“Realmente no tenemos idea”, dijo Rick
Hong, el jefe de la divi sión de Servicios Médicos de Emergencia en la
Universidad Cooper de
Camden. “Por eso estamos insistiendo en la
vacunación”.
El Departamento de
Salud de New Jersey
también ha incorporado
un localizador de instituciones donde vacunan
contra el flu en su sitio
electrónico.
Hong explicó que últimamente el número de
pacientes en la sala de
emergencia comienza a
estabilizarse, una señal
de que estamos llegando
al punto máximo, aunque aclaró que aún es
demasiado pronto para
decirlo.
Pero los médicos no
quieren que el público
baje la guardia, en especial aquellas personas
con problemas crónicos
de salud o que son propensos a padecer enfermedades respiratorias.
Al parecer la más
reciente víctima del flu,
la niña del Condado de
Bergen, cuyo nombre no
fue revelado, ya tenía
un problema de salud
subyacente, dijo Tho mas. El adolescente de
14 años fallecido en el
condado de Ocean en
noviembre, y el niño de
8 meses que murió en
Condado de Camden,
también enfrentaban
condiciones médicas
subyacentes.
Hace pocos días,
Mark Hollaway, un
jovencito residenciado
en Westfield de 14 años,
murió igualmente a
causa de la gripe aunque él no tenía complicaciones de salud.
New Jersey no tiene
estadísticas de los adultos que mueren de
gripe cada año.
Los expertos creen
que la intensa ola de frío
que ha padecido New
Jersey estos últimos
días paradójicamente es
beneficiosa en situaciones de epidemias de
gripe.
Cuando se enfrentan
temperaturas bajo cero
las personas son más
propensas a permanecer en el interior de sus
casas y no acuden a
sitios concurridos. Y
cuando tienen que salir
a la calle, tienden a usar
guantes y bufandas. To do esto puede ayudar a
reducir la propagación
de los gérmenes.
Pero si las personas
no se protegen, son más
propensos a contraer la
gripe debido a que sus
sistemas inmunológicos
están afectados, explicó
Raffee Matossian, un
médico del Trinitas Re gional Medical Center
en Elizabeth.
“Evite salir a la calle
cuando hay demasiado
frío”, dijo Matossian.
“Manténgase caliente,
siga en casa, y manténgase bien hidratado.”
FEMA amplía plazo para solicitar ayuda
Trenton, NJ- Los
damnificados del huracán Sandy ahora tienen
hasta el primero de
marzo para solicitar
asistencia a través de la
Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias
(FEMA).
Todos los residentes
de New Jersey que hayan sido afectados por la
mencionada tormenta
pueden inscribirse mediante el sitio www.DisasterAssistance.gov.
También están en
condiciones de hacer el
mismo trámite vía teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov. La
inscripción es igualmente posible llamando al
800-621-3362, al TTY
800-462-7585 o al
711/VRS. Los números
de teléfono gratuitos
operan los siete días de
la semana entre las 7 y
la una de la mañana.
El plazo de inscripciones se amplió un mes a
petición del estado de
New Jersey. Hasta el
23 de enero más de
57.500 damnificados del
estado jardín habían sido aprobados para diferentes ayudas a través
del programa de Asistencia Individual de
FEMA.
Este proceso de inscripción sirve además
como punto de referencia para los programas
de FEMA y de otras instituciones asociadas, como por ejemplo la Administración de Peque ños Negocios de Estados
Unidos (SBA), la Cruz
Roja Americana y el
Ejército de Salvación.
La asistencia de FEMA a nivel individual o
para familias puede in cluir efectivo destinado
a pagar pagar el alquiler, reparaciones esenciales del hogar, muebles, y otros bienes afectados por el desastre
que no estén cubiertos
por un seguro.
La SBA también ha
fijado el primero de
marzo como fecha límite
para que los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios completen y devuelvan la documentación
de sus solicitudes de
préstamos. Para más
información sobre este
último aspecto se recomienda visitar el sitio
www.sba.gov o llamar
al 800-659-2955 o al
TTY 800-877-8339.
Veteranos garantizados empleos en la construcción
Trenton, NJ- Un comité especial de la Asamblea de New Jersey
dio luz verde a un proyecto de ley que busca
garantizarles empleos a
los veteranos en la in dustria de la construcción.
La medida, clasificada
como A-2014, contó con
el patrocinio de los
asambleístas Annette
Quijano, Troy Singleton,
Thomas P. Giblin, y
Daniel R. Benson.
En el marco de esta
nueva ley, sería la New
Jersey Turnpike Autho rity el organismo encargado de establecer un
programa piloto, denominado Helmets to
Hardhats, que facilite a
los veteranos conseguir
empleos relacionados
con la construcción de
carreteras y otras labores afines.
Según el proyecto, por
lo menos el 5% y no más
del 20% de las horas de
trabajo previstas en
cualquier proyecto tendrían que ser otorgadas
a contratistas empleando veteranos. Los contratistas también estarían
obligados a pagar salarios propios del empleo.
El programa piloto se
ejecutará durante 18
meses, durante los cua les la New Jersey Turnpike Authority debe evaluar el impacto de la
iniciativa (aspectos positivos y negativos) y si implican más costos a la
hora de ejecutar proyectos de construcción de
carreteras.
La New Jersey Turnpike Authority tendría
asimismo 6 meses-una
vez finalizado el programa piloto-para presentar
sus conclusiones al gobernador y la legislatura.
El tema de la falta de
trabajos para los veteranos preocupa hoy día en
Estados Unidos porque
de acuerdo con el Departamento Federal del
Trabajo, los militares
que regresan de Irak y
Afganistán se enfrentan
a una tasa de desempleo
del 9,7 %, una cifra muy
por encima de la media
nacional.
“Nuestros veteranos
ya han sufrido muchos
peligros y desafíos en el
campo de batalla”, dijo
la asambleísta Annette
Quijano. “Por eso debemos asegurarles que su
proceso de encontrar un
empleo digno sea una
gestión sencilla que además le ayude a consolidar la nueva etapa de
sus vidas”.
El proyecto de ley A2014 será enviado al presidente de la Asamblea,
quien decidirá cuando se
somete a votación.
10
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Juramentan a Concejal Carlos Torres 1st Ward
Durante reunión regular del concejo municipal de la ciudad de
Elizabeth, el pasado
martes, tomó juramento como nuevo concejal
del Barrio 1 (1st Ward) ,
el señor Carlos Torres,
quien asume este cargo
para finalizar el término
del concejal de dicho
Barrio, Manny Grova,
quien a su vez fue electo
concejal general (at lar ge). Carlos Torres es
también es presidente
de la liga de “football
Momentos en que el concejal Carlos Torres jura a su nuevo cargo como
juvenil” Elizabeth Packers, en la zona del concejal del Barrio 1 de Elizabeth ante la Escribana de la Ciudad,
Yolanda Roberts. Con él, sus padres, Carlos y Martha Torres, su esposa
Puerto.
•
Congresista Albio Sires
abre oficina en Elizabeth
Sandra Torres, y sus hijos Monae, Carlos y Rafael Torres.
El alcalde de Elizabeth, Christian Bollwage, (al centro) corta la tradicional cinta de inauguración de la nueva oficina del Congresista Albio
Sires en dicha ciudad. También en la foto, la concejal Patricia PerkinsAuguste (at large), el Congresista Albio Sires, el concejal Bill Gallman
(5th Ward), concejal Manny Grova (at large) y concejal Carlos Torres (1st
Ward). Ver información en la página 11. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Todos los miembros de la familia Torres, reunidos para felicitar y respaldar al nuevo concejal
Carlos Torres, quien aparece al centro con su esposa Sandra, sus padres Carlos y Martha, sus
hijos, Monae, Carlos y Rafael, sus hermanas Carmen y Virginia, y sobrinos Tony, Faith, Amaya y
Raúl Torres. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Concejales Bill Gallman, Carlos Torres, Juan Colón, ex oficial de la
Policía de Elizabeth; concejal Patricia Perkins-Auguste, el congresista
Albio Sires y el concejal Manny Grova.
El concejo municipal de Elizabeth: Joe Kennan (3rd Ward); Frank Cuesta (at large); Carlos
Torres (1st Ward); Patricia Perkins-Auguste (at large); Bill Gallman (5th Ward); Frank Mazza (6th
Ward); Nelson González (2nd Ward); Manny Grova (at large) y Carlos Cedeño (4th Ward).
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
El concejal Manny Grova, (a la izquierda), el congresista Albio Sires (al
centro) y el concejal Bill Gallman (extrema derecha) posan con asistentes al Stephen Sampson Senior Center, centro para personas de la tercera edad, donde fueron instaladas las nuevas oficinas del congresista:
Norma Santacruz, Margarita Varela, Vicky Hernández, funcionaria del
Liberty Square Community Center; y Luis Santacruz.
El congresista Albio
Sires y Jessica Topolosky, del Depto. de
Planificación y Desarrollo de la Comunidad de la ciudad de
Elizabeth.
Elizabeth, NJ- El
alcalde de Elizabeth,
Christian Bollwage, el
pasado 24 de enero asistió a la inauguración de
las oficinas del congresista por el octavo distrito Albio Sires.
Las nuevas oficinas
del legislador Sires en la
ciudad de Elizabeth
funcionarán en el Stephen Sampson Senior
Center, una dependencia localizada en el
(Pasa a la Página 11)
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
11
Congresista Albio Sires
abre oficina en Elizabeth
Momentos en que el congresista Sires presenta al público a la señora Ada Morell, quien
estará al frente de su oficina en Elizabeth.
Denise Lowe, Directora del Dpto. de Herencia y Cultura, concejal Manny Grova, congresista Albio Sires, alcalde Chris
Bollwage, Derek Jay Dent, destacado artista cuyas obras fueron expuestas en subasta en el centro, coincidiendo con la
inauguración de la oficina; Lareice Weeks-Bigelow, concejal Patricia Perkins-Auguste, Thomas Hare, concejales Bill
Gallman y Carlos Torres y Krishna Garlic, Directora del Dpto. de Salud y Servicios Humanos. Fotos LA VOZ/Jay Davis.
Twin CITY
Supermarket
U n P ed a ci to d e l o N u e stro
1016 Sherman Avenue
Elizabeth, New Jersey
(908) 558-1166
Abiertos Lunes a Domingo 8 a.m. a 10 p.m.
Aceptamos Tarjetas de Crédito
Cheques, Food Stamps
También el senador Raymond Lesniak asistió a dar la bienvenida a Elizabeth al congresista Albio Sires. Fotos LA VOZ/Jay Davis.
(Viene de la Página 10) constituye es mi priorinúmero 800 de Anna
Street.
“Doy la bienvenida al
congresista Sires y a
todo su personal”, dijo
Bollwage. “Ambos hemos trabajado juntos
como funcionarios electos en el pasado y continuaremos sirviendo a
nuestra comunidad en
el futuro. “Estoy seguro
que el congresista Sires
honrará su compromiso
de ser un funcionario
siempre accesible para
todos los residentes y
además preocupado por
prestar servicios de alta
calidad.”
A la ceremonia de
apertura también acudieron varios políticos y
funcionarios locales y
del condado de Union.
La oficina de Sires
está concebida especialmente para brindar
asistencia e información
a la comunidad y a ciudadanos de la tercera
edad.
Entre noviembre del
2006 y enero de 2013, el
congresista Sires representó al décimo tercer
distrito en el Congreso.
Sin embargo, debido al
proceso de redistribución política-administrativa, el distrito 13 fue
eliminado. La ciudad de
Elizabeth había sido
incluida parcialmente
en el distrito 13 y ahora
está representada por
completo en el octavo
distrito.
Durante el término
de su mandato el congresista Sires centrará
sus esfuerzos en el
empleo, la economía y
los problemas de transporte e infraestructura.
“Servir a los electores
dad y vamos a tener un
equipo muy activo que
intentará sintonizar al
máximo con los residentes de Elizabeth y de la
región en general”, declaró Sires. “Queremos
tener una política de
puertas abiertas, donde
cualquier persona pueda llegar para tener una
conversación, saber lo
que está pasando en
Washington, o ser ayudado a través de nuestros muchos servicios.
Estoy seguro de que
nuestra nueva ubicación ofrecerá la asistencia excepcional que los
residentes del octavo
distrito esperan y merecen.”
La nueva oficina contará con servicios que
incluyen: ayuda residencial mediante agencias federales, recursos
para los dueños de
casas, subsidios, pasantías y visitas a Washington, DC.
El octavo distrito congresional de New Jersey
incorpora cuatro condados y 15 municipios,
entre ellos la mayoría de
los municipios del Condado de Hudson, una
parte de Newark, el
oeste del Condado de
Essex, el sur del
Condado de Union y la
parte norte del Condado
de Bergen.
La oficina del congresista Albio Sires atiende
al público de lunes a
viernes, y partir de las 8
de la mañana y hasta la
4 de la tarde.
Para obtener más
información al respecto
los lectores pueden llamar al 908-820-0692 o
visitar el sitio electrónico
www.sires.house.gov/.
Entrega GRATIS
con su compra de $50 ó
más. Diariamente
de 10 a.m. a 7 p.m.
Vegetales, Frutas, y Verduras Frescas
GRAN VARIEDAD de
PRODUCTOS HISPANOS A
LOS MEJORES PRECIOS
Depto. de Fiambres y Carnicería de Corte Hispano
La Mejor Variedad en Marcas de Arroz
Frutas Tropicales Frescas a los Mejores Precios
Carnes de Res Certificadas Angus
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
12
Sociales de LA VOZ
En el Estado de la Ciudad 2nd Home en Elizabeth Celebra su 13ro Aniversario
Durante la Reunión
de Organización Anu al de la ciudad de Elizabeth el pasado 1ro
de
enero,
donde
quedaron nombrados
nuevos cargos en difer e n t e s
departamentos,
el
alcalde
Christian
Bollwage, dio a conocer su informe sobre el
estado de la ciudad.
Frente a un auditorio integrado por las
autoridades locales y
representantes de todos los sectores sociales, la máxima figura
política de Elizabeth
rindió cuenta de su
labor y pasó revista a
los éxitos conseguidos
durante los pasados
doce meses. También
fueron juramentados
nuevos miembros del
concejo municipal, en
cuyos salones de
En la foto, el alcalde Bollwage es acompañaaudiencia se llevó a do de su esposa Nancy y su hija Jacqueline.
cabo la ceremonia.
(Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Entre los nombramientos importantes del día se incluye el del miembro de la junta de la Autoridad de Parqueo Dieufot Eustache, quien aparecen en la foto con Stanley Neron y el alcalde Chris Bollwage.
Con una fiesta por todo lo alto el centro de actividades para personas en la tercera edad, 2nd
Home, localizado en el 420-432 en North Broad St., en Elizabeth, celebró su 13 aniversario. Desde
1998, 2nd Home, Centro de Atención Diurna para Adultos, ha estado brindando atención, apoyo,
compañía y asesoramiento para adultos mayores y con problemas de salud que requieren supervisión durante el día. En un aparte durante de la celebración este grupo esta conformado por funcionarios públicos y clientes del centro. Huberto Leal, Ruth Rosenwald, Raquel Ríos, Cindy
Romsario, Mirna Negrón, Blanca Caicedo, Miriam Casella, Magdalena Ruiz, Elizabeth Posso,
Yelena Zbrigher, Julieta Ugot, Liliana Villanueva, Luz Posso, Fanny Mavizar y Luis Serrano,
administrador, entre otros. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Disfrutan de la fiesta este grupo de señoras compartiendo con el alcalde Bollwage y Marylin
Sánchez, presidenta de 2nd Home.
Huberto Leal, Kri shna Garlic, Directora
del Depto. de Salud y
Servicios Humanos de
Elizabeth;
Marylin
Sánchez, presidenta
de 2nd Home; el alcalde Chris Bollwage,
Luis Serrano, administrador y Miriam
Casella.
Fotos LA VOZ por
Jay Davis
Miembros del personal de 2nd Home,
Jessica
Bellido,
recepcionista, Sheila
Freeman, directora de
enfermeras; y Judy
Desciscio, enfermera.
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
13
Sociales de LA VOZ
Celebran Cena Martiana Conjunta en la Asociación Pro-Cuba en Elizabeth
El Dr. Camilo Fernández, la asambleísta Annette Quijano, Dr. Eduardo
Lolo, el alcalde Chris Bollwage, y los concejales Carlos Torres y Manny
Grova. El Dr. Lolo sotiene el Plato de la Ciudad que le presentara el alcalde Bollwage. El Dr. Lolo también recibió un pergamino de la Asamblea
Estatal de New Jersey.
El grupo que aportó al aspecto artístico del acto, entre ellos la profesora Ana María Valdesuso y sus alumnos, la poetisa Diosinda Pérez, el
barítono Orestes Ibiricu, la pareja de bailarines Beba Colomé y Héctor
Molina. Al centro, el Dr. Camilo Fernández y Alberto Yanuzzi.
La Junta Patriótica
Cubana celebró el domingo 27 de enero su
tradicional Cena Mar tiana Conjunta en los
locales de la Asociación
Pro-Cuba, situados en
el número 9-13 de
Morrell Street, en la
ciudad de Elizabeth.
En esta ocasión el
orador principal fue el
doctor Eduardo C. Lolo,
un prominente intelectual que en la actualidad funge como catedrático en la Univer sidad de New York
(CUNY).
La conferencia que el
doctor Eduardo C Lolo
El alcalde Chris Bollwage, Roberto Madan, dueño operador de
piensa dictar el día 27
de enero lleva por título McDonald’s y presidente de las becas HACER de la cadena de restauLos Estudios Martia- rantes y expresidente de la Asociación de Operadores Hispanos de
McDonald’s, y la asambleísta Annette Quijano.
nos del Exilio.
La apertura del en cuentro estará a cargo
del doctor Camilo Fernández, quien en la
actualidad preside la
regional New Jersey de
la Junta Patriótica
Cubana. Se sirvió un
almuerzo criollo y
talentos artísticos locales fueron el entretenimiento de la tarde. La
Cena Martiana Con junta cumple este año
su trigésimo primer
aniversario y es una de
las veladas patrióticas
que más público logra
congregar en nuestra
Reportaje
área.
Señoras Gladys del Castillo, Maria Julia
Gráfico de LA VOZ
Fernández, en su 61 Aniversario de Bodas, y
Gilda Yanuzzi.
Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party
NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR
ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR
INCLUDING FRUIT PUNCH &
BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES
SPARKLING CIDER TOAST
COMPLETE DINNER
CHOICE OF ONE APPETIZER:
FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE,
GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING,
CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA
FRENCH BREAD AND BUTTER
ENTREE SELECTIONS:
(PLEASE SELECT ONE ITEM)
ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF
BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE,
CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN,
BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET
CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE
Rosendo Molina, Dr. Eduardo Lolo, Dr. Camilo Fernández, Felisa Álvarez, Dr. Fidel González, y Enrique Padrón.
Special Offer
Book your party on
Friday or Sunday
Receive a
Complimentary
Viennese Dessert Display &
Chocolate Fountain
w/Assorted Dipping Items
(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER
TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION,
WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED)
SPECIAL CAKE
COFFEE, TEA, DE-CAF
PRICE PER PERSON
$37.95
PLUS NJ SALES TAX AND
20% GRATUITIES
(MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)
CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12,
NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE
CARTERET, NJ 07008-1899
La Dra. Magalys Campos-Muñoz con su hija Emma Muñoz, destacada
alumna de pianos de la profesora Ana María Valdesuso posan junto al
alcalde de Elizabeth Chris Bollwage.
732-541-9500
www.hicarteret.com
14
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Ganan el 1er Lugar a Nivel Nacional En el Espíritu de Martin Luther King
La banda del Eliza-
beth High School está
de plácemes por haber
logrado el 1er lugar a
nivel nacional entre las
bandas de escuelas superiores, días pasados.
Los requisitos incluyen
presentación, interpretación de instrumentos,
marcha, batuteros y
“cheerleaders”. La banda de 140 miembros
obtuvo el más alto puntaje entre otras 40 bandas en la competencia
United States Scholas tic Band Association. El
arreglista musical de la
banda fue su director
Ben Schwartz. “La banEn la foto, la comisionada de la Junta de Educación de Elizabeth,
da fue más allá de todas
las expectaciones este Charlene Bathelus, presenta un pergamino de reconocimiento a los estuaño”, dijo el co-director diantes integrantes de la banda, Amarilys Chaparro y Samuel Torres.
(Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Wayne Dillon.
El concejal de Linden Derek Armstead agradeció a los padres y niños
que participaron en el proyecto “Helping Hands MLD Day of Service”
inspirados en el espíritu de fraternidad del Dr. Martin Lunter King, Jr.,
fallecido líder de los derechos civiles en Estados Unidos quien citó una
vez: “La pregunta más urgente y persistente es: ¿Qué haces por tu prójimo? Armstead llevó a cabo este programa en su ciudad de Linden para
ayudar a las familias necesitadas en dicha ciudad y otras comunidades
vecinas. Dijo el concejal que nunca es demasiado tarde para inculcarle
a los jóvenes la importancia de ser útiles y ayudar a la comunidad. La recogida de ropas y otros artículos de necesidad se llevó a cabo el pasado
15 de enero, en el aniverario del nacimiento de Martin Luther King, Jr.
Paneles Solares en Runnells
Specialized Hospital
Miembros del concejo municipal de Elizabeth felicitan a los directores de la Banda del Elizabeth
High School, Ben Schwartz y Wayne Dillon al centro, durante la reciente reunión del concejo. En
la foto: Joe Keenan, Carlos Torres, Bill Gallman, Carlos Cedeño, Patricia Perkins-Auguste, Frank
Mazza, Wayne Dillon, Ben Schwartz, Manny Grova, Frank Cuesta, Nelson González y George
Estrada. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Listos para la Anual St. Patrick’s Day Parade 2013
La Freeholder del Condado de nion Vernel Wright corta la cinta
durante la inauguración oficial del sistema de parqueo WattLots LLC
“Poer Arbor” ™ en el Runnells Spcialized Hospital, en Berkeley Heights,
acompañada de del senador Thom Kean, Jr., (a la derecha), y el director
de desarrollo comercial de WattLots Chris Connor, Maor Segal, de EMSA
Solar y el presidente de WattLots, William E.S. Kaufman. Las instalaciones solares suministrarán 160,000 anuales de horas de voltaje de pura
energía proveniente del sol, que a su vez ahorrarán al hospital $1.7 millones y reducirá la emisión de carbono de 3,300 toneladas, estuvieron a
cargo de EMSA Solar con fondos del Union County Federal Stimulus
Fund Grant. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Jim Tansey será Gran Mariscal del
desfile por el Día de San Patricio
Elizabeth, NJ -Jim
Tansey, quien actualmente se desempeña coDesde la izquierda, la presidenta de la Junta de Freehoders del Condado de Union, Linda
mo supervisor de la
Carter, el vicepresidente Christopher Hudak y la Freeholder Bette Jane Kowalski presentan un
cheque de la Junta de Freeholders al comité organizador de la parada de San Patricio del Unidad de ProcesamiCondado de Union (2013 Union County St. Patrick’s Day Parade 2013). Kelly Ann Scanlon, presi- entos Especiales en la
denta general de la Parada, sostiene el cheque con la Freeholder Kowalski. Le siguen Harry Oficina del Fiscal del
Capko, presidente adjunto yJames Tansey, gran mariscal de la parada. La donación tuvo lugar en Condado de Union, fue
el Kenilworth Veterans Center. La parada tendrá lugar el sábado 16 de marzo, 2013 a lo largo de nombrado este año co Morris Avenue en Union, a partir de la 1 p.m. Para más información visite: www.union - mo Gran Mariscal del
desfile por el Día de San
countystpatricksdayparade.com. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Patricio.
Tansey, un entusiasta promotor de la festividad durante muchos
años, recibió ese honor
Durante el acto e despedida a varios funciopor acuerdo del comité
narios de la ciudad de Elizabeth, el Concejal Ed
que organiza el popular
Jackus entre ellos, días pasados en los salones
evento anual.
del Concejo Municipal, en el ayuntamiento de
“El día de desfile estaElizabeth, también recibió un pergamino de la
ré celebrando mi heren ciudad por motivo de su jubilación, el señor
cia y la de mis familiaHerschel McCoy, del Dpto. de Obras Públicas.
res”, dijo el Gran MarisLe entrega la resolución del concejo municipal
cal Tansey. “Voy a estar
el concejal Bill Gallman. (Foto LA VOZ/Jay
marchando además en
Davis).
honor y en memoria de
mis familiares ya fallecidos, quienes estaban
muy orgullosos de ser
irlandeses-americanos”.
Nacido en la sección
Vailsburg de Newark,
las raíces irlandesas de
Tansey se localizan en
Merecida Jubilación
Jim Tansey
los condados de Roscommon y Mayo. Todos
sus abuelos nacieron y
se criaron en el corazón
de Galway en el oeste de
Irlanda.
“Los ojos irlandeses
estarán brillando sobre
nosotros desde el cielo a
medida que se desarrolla la marcha”, agregó.
Tansey planea compartir al máximo con
sus hijos los eventos de
esta celebración de su
herencia irlandesa. Por
ejemplo él piensa desfilar junto a sus hijas
Bridget y Grace, y con
su hijo Owen. Bridget
servirá como su jefe de
Estado Mayor, y Owen
y Grace serán los ayudantes del Gran Mariscal.
Jim Tansey también
ha sido gaitero en la Essex County Emerald Society Pipes and Drums,
banda que suele siempre desfilar orgullosamente por la Morris
Avenue en Union.
La décimo séptima
edición del desfile por el
Día de San Patricio en
el Condado de Union
tendrá lugar el sábado
16 de Marzo. El evento
está previsto que comience a la una de la
tarde y a lo largo de la
Morris Avenue en
Union, New Jersey.
Para obtener más información acerca del el
desfile por el Día de San
Patricio en el Condado
de Union se recomienda
visitar el sitio www.unioncountystpatricksdayparade.com.
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
15
Groundwork Elizabeth celebró sus éxitos Almuerzo GECC en el Renaissance Hotel
Junta de directores de Groundwork Elizabeth, sentados, desde la izquierda Dave Strochak,
Phyllis Reich, Robert Varady, Presidente, Karen Grant. De pie, desde la izquierda: Gregory Waga,
Agnes Kristen, Maria Carvalho, Ken Richuso, Marcy Metz, Fatimah Raymond, y el director ejecutivo Jonathan Phillip. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Anne Evans Estabrook y David Gibbons de Elberon Development
Company agradecen el gesto de Groundwork al recibir la placa de
manos de Jonathan Phillip. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Eileen Leahey y Russ Furnari de PSE&G, muestran la placa otorgada
en reconocimiento a su colaboración a Groundwork, de manos de
Jonathan Phillip, director ejecutivo.
Jonathan Phillips otorga una placa a Rev. Diana Brown (First Baptist
Church) le acompaña Jackie Park Albaum, ambas activistas del proyecto de jardines para la ciudad. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Elizabeth, NJ- Groundwork
Elizabeth,
una organización sin fines de lucro de esta localidad, el pasado 9 de
Enero celebró sus éxitos
mediante un evento de
recaudación de fondos
que tuvo lugar en el
Bambu Banquet Hall.
Entre las personalidades que fueron homenajeadas durante este
evento aparecen el alcalde Chris Bollwage;
Evans Estabrook y David Gibbons, ambos de
Elberon Development
Company; Eileen Leahey y Russ Furnari, representantes de PSE&G; y la concejal de Elizabeth, Patricia PerkinsAuguste.
Tanto la familia Es tabrook como la Gibbons siempre han apoyado proyectos de desarrollo en Elizabeth. Actualmente están involucrados en un proyecto
de expansión en la zona
portuaria para Wakefern Industries. Por su
parte la firma PSE & G,
un habitual patrocinador de las actividades
que impulsa Groundwork, recientemente
aportó una subvención
para la continuación del
Elizabeth River Trail
project. El alcalde Bollwage y la concejal de
Perkins-Auguste igualmente han apoyado la
misión de Groundwork,
cuyo lema es “cambiar
los sitios y modificar las
vidas”. A tono con esos
objetivos, Groundwork
mantiene iniciativas encaminadas a plantar
nuevos árboles, restaurar parques, involucrar
a los jóvenes en actividades ecologistas y trabajar con el gobierno y
la comunidad en general a fin de mejorar la
calidad de vida y conseguir un medio ambiente
más sano.
Esta velada también
permitió celebrar la incorporación de tres nuevos jardines comunitarios que forman parte
del Come Grow With
Us Union County community gardening program. Esta última iniciativa del Condado de
Union se encarga de
fomentar huertos comunitarios para producir
vegetales y otros alimentos destinados a
barrios urbanos. Los
La cámara de comercio Greater Elizabeth Chamber of Commerce, presidida por Gordon Haass, llevó a cabo un almuerzo el pasado 14 de enero,
en el Renaissace Hotel, en dicha ciudad en celebración de la pronunciación del “Estado de la Ciudad de Elizabeth” y al cual asistió el alcalde de
la ciudad Chris Bollwage y otras figuras en el servicio público y el ámbito comercial. Desde la izquierda aparecen: Gordon Haas, Larry Wolgin,
Kleespies & Associates. alcalde Chris Bollwage, Denise Mac Quirk, de
Worldwide Holdings; Denise Palazzo, Outlet Collection, Jersey Gardens
Mall; Angel Cabrera, Arco Construction; Mercy Metz, BJ & M Auto.
Los alcaldes Jamel Holly, Roselle; Chris Bollwage, Elizabeth y Colleen
Mahr, Fanwood, con Gordon Haas, GECC. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
nuevos huertos estarán
localizados en la First
Baptist Church de la
avenida Elizabeth; en la
Ford Leonard Towers,
una dependencia administrada por la Elizabeth Housing Authority
development; y en el
Union Township Fire
Department en la ciudad de Union.
La asambleísta Annette Quijano, junto con
la organización Groundwork, han desempeñado un extraordinario
papel en el desarrollo
del Come Grow With
Us Union County community gardening program. Groundwork especialmente ayuda a las
instituciones públicas y
comunitarias en las
labores de sembrar los
huertos, construir invernaderos, y en el fomento
de programas nutricionales. El Come Grow
With Us program aspira a tener 12 huertos
comunitarios localizados en Elizabeth, Lin-
El contratista Larry Flint, alcalde Chris
Bollwage y Nadine Brechner, del Trinitas
Regional Medical Center Foundation.
den, Union y Roselle.
Otros patrocinadores
de la noche fueron
Agnes Kristen, Birdsall
Los miembros de la junta directiva, Phyllis
Reich, Robert Varady y Maria Carvalho, comparten el éxito de Groundwork Elizabeth.
Services Group, Annette Quijano, Suplee,
Clooney & Co., BJ&M
Auto, y Phillips 66
Bayway Refinery.
Groundwork es además la institución local
que cada año organiza
el evento ciclístico Tour
de Elizabeth. Este 2013
la competencia tendrá
lugar el domingo 19 de
mayo y su punto de
arrancada será la alcaldía de la ciudad.
Para más detalles del
Come Grow With Us
Union County community gardening program, lo recomendable
es comuniquese con
Jonathan Phillips, Dave
Wiener, o Jackie Park
Albaum, 908-289-0262.
16
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000212
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5832810
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: RICHARD W. VIGILANTE, ATES VIGILANTE
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
13 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 745 South Springfield Avenue, Springfield, NJ
07081
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 36 -antes 39- Bloque: 3001 -antes
1Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 76’ x Irregular
Cruce de calle más cercano: Hillside Avenue
Partiendo de un punto en la línea l sureste de South Springfield Avenue, a una
distancia de 341.36’, en dirección noreste, de la intersección de la línea sureste de South Springfield Avenue producida al suroeste y la línea noreste de
Hillside Avenue producida al noroeste.
Embargos/Gravámenes previos: Total hasta el 31 de dieciembre, 2012: $.00
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court en el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción
a la Corte de Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del
dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la
información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TRES CON 25/100 ($344,703.25)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTITRES CON
78/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $359,223.78
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$234.78
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000213
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4328709
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA, COMO FIDEOCOMISO DE
WATERFALL VICTORIA MORTGAGE TRUST 2011-SBC1
DEMANDADO: RICHARD K. JACKSON, ET AL.
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 842-846 East 2nd, Plainfield, New Jersey 07061
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 27 Bloque: 336
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de calle más cercano:
Descripción Legal: Todo lote, parcela o tramo de terreno situado y dentro de la
Ciudad de Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey , y descrito más
particularmente como sigue:
Partiendo de un punto formado por la intersección de la línea oeste de Johnston
Avenue con la línea sureste de East Second St. y sigue al
(1) A lo largo de la línea oeste de Johnston Avenue Sur 46 grados 00 minutos Este
130’ hasta un punto y sigue al
(2) Sur 35 grados 17 minutos Oeste 76’ hasta un punto y sigue al
(3) Norte 46 grados 00 minutos 130’ hasta un punto en el lado sur de East Second
Street; y sigue al
(4) Norte 35 grados 17 minutos Este 76’ hasta el punto y lugar de partida
SIENDO LA MISMA LOCALIDAD
HUDSON FRONT, L.L.C. por título de Dilip Patel y Makesh Patel, con fecha de 24
de Enero, 2003, registrada el 18 de Febrero, 2003, en la Oficina de la Escribana del
Condado de Union, Estado de New Jersey, en el Libro de Títulos de Propiedad
5357, página 643 et. seq.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS
CINCUENTA Y SIETE CON 79/100 ($673,557.79)
ABOGADO: SAUL EWING LLP
750 COLLEGE ROAD EAST
PRINCETON, NJ 08540
1-609-452-3100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SETECIENTOS VEINTICINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON
92/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $725,234.92
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$240.50
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000214
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F04990310
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: ELMER GARCIA; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 21-23 Albert Street, Plainfield, NJ 07063
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 13 Bloque: 221
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 227’
Cruce de calle más cercano: West Front Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no
hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua.
Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorias previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda vivienda de laFair
Housing Act al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES CON 14/100 ($252,743.14)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-143377
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS CON
72/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $271,692.72
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$257.92
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000215
Los Argentinos se vuelcan contra Kirchner
Por Domingo Pujols
nismo con fines de
desestabilización polítiDurante los últimos por la turba, que atacó ca.
meses del 2012 Argen- arrojando piedras y se
Sin embargo, Moyano
tina vivió una ola de protegía usando placas y el capo sindical, Luis
saqueos en supermerca- de maderas como escu- Barrionuevo, usaron
dos y muchas protestas dos. Efectivos de Gen- esa acusación para atricontra el gobierno de darmería debieron re- buir la revuelta a la
Cristina Fernández de forzar a la policía en la Casa Rosada. “Esto lo
represión y lanzaron orquestó el Gobierno
Kirchner.
La cadena de hechos gases y balas de goma.
para victimizarse”, sosIncluso en la autopis- tuvieron, aunque tamvandálicos, con supermercados como princi- ta Panamericana, al poco adjuntaron nada
pal blanco, se inició norte de la capital que documente esa afirdurante la mañana del argentina, los revoltosos mación.
21 de Diciembre cuando fracasaron en el asalto a
Otras Protestas
un centenar de perso- un hipermercado de la
Unos meses antes , en
nas robó electrodomésti- marca francesa Carre- Septiembre del 2012, ya
cos y ropa en dos super- four. Pero aprovecharon miles de personas tammercados de Bariloche el atasco para atacar ca- bién habían salido a la
(provincia de Río Negro, miones de transportes calle a fin de protestar
1.563 kilómetros al su - de alimentos y hasta con una cacerolada conroeste de Buenos Aires). protagonizaron pillajes tra las políticas del
Durante los asaltos a los automovilistas.
gobierno de Cristina
murieron dos personas La Versión del Gobierno Fernández de Kirchner.
El jefe de gabinete de
e implicaron la detenEl nuevo “cacerolazo”,
ción de más de 500 ciu- ministros, Juan Manuel convocado a través de
dadanos, quienes luego Abal Medina, atribuyó las redes sociales, tuvo
fueron acusados de ro- esta cadena de desma- amplia convocatoria en
bos, daños, y desmanes. nes al líder de la CGT distintos puntos de la
Sólo en las localida- Hugo Moyano y la diri- capital argentina, includes bonaerenses San gencia de los sindicatos yendo la Plaza de Mayo,
Fernando, Quilmes, Be- gastronómicos y estata - frente a la sede del
ccar, Avellaneda, Mun - les, todos peronistas, pe- Ejecutivo, y en ciudades
ro, Tigre, Malvinas Ar- ro enfrentados al gobier- como Mendoza, Rosario,
gentinas, del cinturón no.
La plata, Córdoba,
“Quieren frenar la Santa Fe y Bariloche.
urbano de la capital,
donde se concentran los paz social”, aseguró
Estas protestas sucepobladores más pobres, Abal Medina sin mos- den a otras, menos maha habido 471 arresta- trar evidencias ni prue- sivas, que tuvieron lubas. Para la Casa Ro- gar en Junio, igualmendos.
Según medios de sada, la violencia social te con consignas en conprensa locales, los poli- es alentada por sus opo- tra de las políticas del
cías fueron desbordados sitores dentro del pero- gobierno, como las restricciones cambiarias, y
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
contra una eventual
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F113309
reforma constitucional
DEMANDANTE: MIDFIRST BANK
DEMANDADO: NIGEL CRAIG; CHANTELL A. HAWKINS-CRAIG, SU ESPOSA,
para habilitar a FerBANK OF AMERICA, NA
nández un tercer manFECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
1 DE SEPTIEMBRE DE 2010
dato presidencial.
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponEn la Plaza de Mayo
dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethse vieron banderas ar town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
gentinas y carteles con
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
consignas como “por la
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
defensa de la ConstiComunmente conocida como: 1447-51 Martine Avenue, Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 9 Bloque: 810
tución nacional”, “conDimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 186’ x 76’ x 96’ x 92’ x 69’
Cruce de calle más cercano: Virginia Avenue
tra la inseguridad”,
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
“contra la re-reelección”,
otra deuda municipal. Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no
hay información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua.
Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorias previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda vivienda de laFair
Housing Act al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y
CINCO CON 07/100 ($203,585.07)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XCZ-114580
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO
CON 64/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $247,461.64
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$261.64
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000216
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00881511
DEMANDANTE: 210 REALTY MANAGEMENT, LLC
DEMANDADO: AL’S CONSTRUCTION COMPANY, INC. Y AGARD INVESTMENTS, INC. Y EL ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
20 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
19 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 822 Webster Place, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 635
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ de ancho x 150’ de largo
Cruce de calle más cercano: a 270’ por el sur de Putnam Avenue en el lado oeste
de Webster Place
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTE CON 01/100 ($547,820.01)
ABOGADO: DANIEL J. ROY - ATTORNEY
2115 MILLBURN AVENUE, - #L-1
MAPLEWOOD, NJ 07040
1-973-327-1015
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO
CON 91/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $562,784.91
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$176.10
“por la defensa de las
instituciones”, por una
“Argentina sin corrupción” y por la “libertad”.
Las Islas Malvinas
Como Pretexto
Tras observar esta
gran agitación social, el
gobierno de la presidenta Cristina Fernández
ha intensificado su retórica patriótica con la
esperanza de avivar el
sentimiento nacionalista y desviar la atención
del público de los problemas internos del país.
De acuerdo con analistas, la actual disputa
diplomática Argentina Inglaterra no es más
que una cortina de humo creada para beneficio de Buenos Aires.
Kirchner prefiere tener
a los argentinos clamando contra el “colonialismo” británico antes
que protestando contra
su propio gobierno.
Como ahora recuerdan muchos argentinos,
cada vez que su país
comienza a recordar el
tema de las Islas Malvinas, esta nación sudamericana está enfrentando algún tipo de agitación interna.
Por fortuna, Kirchner
no ha iniciado un conflicto militar —como sí
lo hizo la dictadura de
(Leopoldo) Galtieri en
1982, poco antes de
derrumbarse— pero ha
intensificado su retórica
patriótica con la esperanza de avivar el sentimiento nacionalista.
Por eso mismo, no
debe sorprender que,
frente a la inflación
rampante y a la fuga
masiva de capitales, la
respuesta de la presidente Cristina Kirchner
haya sido iniciar una
guerra diplomática con
Inglaterra a propósito
de un archipiélago escasamente poblado que es
posesión del Reino
Unido desde 1833.
Se Hunde la Economía Argentina
En el criterio de PriceStats, una firma independiente con sede en la
ciudad de Cambridge,
en Massachusetts, la
inflación anual en Argentina es de más del
24% y la inflación acumulada del país desde
2007 ha alcanzado el
vertiginoso porcentaje
de 137%.
Kirchner se niega a
admitir hasta qué punto
se ha disparado la inflación, y sus aliados se
han dedicado a martirizar a cualquier escritor,
editor, economista o
especialista en estadística que se atreva a decir
la verdad.
Kirchner insiste en
que la inflación se mantiene por debajo del
10%. Pero ahora resulta
claro que su gobierno
adultera los datos sobre
la inflación durante
años. Dicen ciertos pe riodistas que en realidad esta práctica comenzó, de hecho, en
días de Néstor Kirchner, el esposo de
Cristina, quien la precedió en la presidencia.
Recientemente, The
Economist anunció in cluso en un editorial que
no seguiría publicando
la información suministrada por el gobierno
argentino, y explicó:
“Estamos cansados de
ser cómplices involuntarios de lo que parece ser
un intento deliberado de
engañar a los votantes y
estafar a los inversores”.
Los precios y exigencias del gobierno
de Cuba para viajar al extranjero
La Habana, Cuba- Como parte de una serie de cambios encaminados a
modernizar sus leyes migratorias, recientemente el gobierno de La Habana decidió difundir las nuevas tarifas de sus pasaportes y lo que piensa cobrar por otros
trámites de salida al extranjero.
A partir de ahora solicitar un pasaporte dentro de la isla costará $100 y las
extensiones-obligatorias cada dos años-tendrán un costo de $20.
Anteriormente un pasaporte cubano, con una validez de seis años, tenía el
precio equivalente a $55.
Meses atrás, quienes esperaban viajar tenían que presentar asimismo una
carta de invitación, cuyo precio era de unos $200 y, si se aprobaba, obtener un
permiso de salida por otros $165. Si pretendían permanecer fuera más de un
mes entonces le exigían un nuevo desembolso de $150 por cada 30 días en el
extranjero. En teoría, con las modificaciones recién instauradas, los cubanos
podrían ahorrarse un mínimo de $321 por conceptos de honorarios y desde luego
unas cuantas molestias burocráticas.
Anteriormente un pasaporte cubano, con una validez de seis años, tenía el
precio equivalente a $55. Desde diciembre del 2012 el documento costará $100,
lo que representa poco más de 5 meses de salario o el 44% de la totalidad del
salario medio anual en Cuba. Y las extensiones de cada 2 años costaran $20.
Según expertos, estas tarifas son prohibitivas para el ciudadano medio cubano. Además en la mayor de las Antillas el acceso a divisas fuertes es privilegio
casi exclusivo de la élite gobernante. La mayoría de los ciudadanos, por tanto, no
podrán obtener un pasaporte o viajar al extranjero sin la ayuda financiera de sus
familiares o amigos en el extranjero.
Si extrapolamos la proporción de lo que cuesta un pasaporte cubano a la situación de Estados Unidos, un norteamericano tendría que pagarle al Tío Sam
alrededor de $20 mil para obtener un pasaporte, y luego pagar un adicional de
$4 mil cada dos años por concepto de extensiones. Y cuando lo fuera a renovar
tras seis seis años, de nuevo estaría obligados a desembolsar 20 mil dólares.
Hoy por hoy los pasaportes estadounidenses (para adultos) tienen una validez
de diez años y un costo de $165 cuando se tramita por primera vez, y de $110 si
se busca renovarlo.
Los analistas hacen notar igualmente que las nuevas leyes en la isla mantienen incólume los habituales impedimentos para salir del país. Por ejemplo, el
artículo 216 del Código Penal penaliza con tres años de prisión y grandes multas si el ciudadano incumple “los requisitos legales”. Y el ministerio del interior
seguirá decidiendo quién viaja.
El gobierno también ha dejado claro que darán pasaportes sólo a quienes cumplan con todos y cada uno de los requisitos exigidos por la nueva ley. Además el
documento puede ser negado por razones de “interés público”, “seguridad y
defensa nacional”, o para “preservar el capital humano.” Es decir, obligan a permanecer dentro de Cuba, entre otros, a médicos, trabajadores de la salud, atletas de alto rendimiento, profesionales, funcionarios gubernamentales, oficiales
militares, y aquellas personas que posean alguna información oficial o considerado “vital” para el estado.
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000277
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2769910
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: LUIS A. ROJAS; ISNIRIDA L. ROJAS; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
15 DE AGOSTO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 544 Middlesex Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 11 Bloque: 168
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Clark Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas/Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda vivienda de la Fair
Housing Act al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO CON 90/100 ($294,924.90)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-138206
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON
46/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $305,455.46
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$261.98
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000278
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2760008
DEMANDANTE: INDYMAC BANK, F.S.B.
DEMANDADO: ALPIO BELLO FILHO
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE AGOSTO DE 2009
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1010 E. Grand Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 446 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’
Cruce de Calle más Cercano: Spring Street
Partiendo de un punto en la línea lateral noreste de Magnolia Avenue, dicho punto
estando a una distancia de 425.53, en dirección sureste, de la intersección de la línea
lateral noreste de Magnolia Avenue y la línea sureste de Henry Street.
Embargos/Gravámenes previos: (si alguno): Cuenta de Agua: Balance + Penalidad:
$221.11. Total hasta el 10 de enero, 2012.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NUEVE CON 97/100 ($457,809.97)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO CON
75/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $536,695.75
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$220.52
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000280
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00921211
DEMANDANTE: QUORUM FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: ERIC EDMONDS; LESLEY EDMONDS, SU ESPOSA; HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION III; LESLEY A DAWKINS
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
10 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1150 Broad St., Unit #102, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 33 C0102 Bloque: 85
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de Calle Más Cercano:
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
Todas las partes interesadas deben conducirse y depender de su propia investigación independiente para cerciorarse si existen intereses pendientes de pago
en record y/o tienen prioridad sobre el embargo y, en ese caso el monto de la
deuda. **Si la venta es cancelada por alguna razón, el Comprador sólo tendra
derecho a la devoluciónd el depósito que pagó. El Comprador no tendrá recurso contra el Hipotecado o el abogado del Hipotecado.**
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO CON 87/100 ($257,375.87)
ABOGADO: MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC
220 LAKE DRIVE EAST, SUITE 301
CHERRY HILL, NJ 08002
1-856-482-1400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO
CON 18/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $275,471.18
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$262.18
17
Cobra fuerza la polémica Roe vs Wade en Estados Unidos
Según las encuestas,
6 de 10 estadounidenses
creen que la polémica
decisión de la corte suprema a favor del derecho de la mujer al aborto conocida como Roe vs
Wade debe mantenerse,
de acuerdo con una
encuesta realizada por
medios de prensa.
Este es el más alto
nivel de apoyo a la decisión desde 1989, el año
en que comenzaron las
encuestas sobre el tema.
Al parecer el cambio a
favor es porque más
demócratas respaldan
la medida (en especial
hispanos y afroamericanos), pero también existe un leve aumento en el
apoyo de los republicanos.
Sin embargo, la encuesta mostró una actitud más bien ambiva-
lente por parte de los
norteamericanos. Casi
siete de cada 10 encuestados dicen que hay al
menos algunas circunstancias en las que no
apoyan el aborto.
Un 31% de los encuestados dijo que el
aborto siempre debe ser
legal, y el 9% cree que
debería ser ilegal sin
ninguna excepción. Entre estas dos opiniones
hay un grupo (el 23%)
que cree que debería ser
legal la mayor parte del
tiempo, pero con algunas excepciones, y el
35% consideró que debería ser ilegal excepto
en casos de violación,
incesto y para salvar la
vida de una mujer.
Como el apoyo hacia
uno u otro lado del tema
no es en realidad algo
inamovible o absoluto
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000282
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1101411
DEMANDANTE: SASS MUNI V, L.L.C. MEDIANTE SU CUSTODIA U.S. BANK
N.A.
DEMANDADO: ALBRIGHT CONSTRUCTION CO., INC., HAROLD BERMAN;
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; ESTADO DE NEW JERSEY, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, TITULO E INTERES
SON DEMANDADOS
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
6 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1218 E. St. Georges Ave., Linden, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 5 Bloque: 51
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: Harrison Avenue
Hasta el 11 de enero, 2013, se deben a la Ciudad de Linden trimestres de impuestos y cargos municipales por el monto de: $1,040.75.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINCE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS
CON 20/100 ($15,646.20)
ABOGADO: GARY C. ZEITZ, L.L.C. - ATTORNEY
1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136
VOORHEES, NEW JERSEY 07088
1-856-857-1222
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DIECISIETE MIL SETENTA Y CINCO CON 08/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $17,075.08
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$185.90
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000284
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00814912
DEMANDANTE: ORITANI BANK
DEMANDADO: 1588 MAPLE AVE., LLC; RYAN HYMAN, Y LINKSFIELD
INVESTMENTS, LLC
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
4 DE ENERO DE 2013
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1586-90 Maple Avenue, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 425
Dimensiones de los Terrenos: 105’ X 60’ (Aproximadamente)
Cruce de Calle Más Cercano: Maple Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SETECIENTOS CUATRO MIL CUATROCIENTOS
TREINTA Y NUEVE CON 19/100 ($704,439.19)
ABOGADO: WINNE, BANTA, HETHERINGTON, BASRALIAN & KAHN, P.C.
21 MAIN ST.
P.O. BOX 647 - COURT PLAZA SOUTH-EAST
HACKENSACK, NJ 07602
1-201-487-3800
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SETECIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS VEINTISIETE CON 01/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $720,727.01
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$185.90
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000286
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F257412
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICE LLC
DEMANDADO: ELIZABETH A. CORSHU; LINDA E MALLOZZI LAW OFFICE
OF; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES, INC.
FECHA DE LA VENTA:
27 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
17 DE SEPTIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 451 Chester Place, Roselle, NJ 07203
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 35 Bloque: 5404
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 8,585 S.F.
Cruce de Calle Más Cercano: Clover Street
Información sobre impuestos: Al corriente.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA MIL CIENTO VEINTIUNO
CON 83/100 ($360,121.83)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS SETENTA MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES CON
46/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $370,463.46
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/31/13 - 2/14/13
$172.30
ahora los los activistas
de ambos bandos han
comenzado a repensar
su mensaje.
Los activistas antiaborto que alguna vez
buscaron una enmienda
constitucional para re vocar la decisión ahora
procuran destacar aquellos aspectos feos del
aborto que tienen el
potencial de convencer a
los votantes más sensibles. Por ejemplo enfatizan en atacar a los abortos realizados en avanzado estado de gestación o los que se realizan
porque la madre no esta
contenta con el sexo de
su bebé.
Una encuesta realizada por Gallup en el 2011
encontró que muchos
encuestados estaban a
favor de una información más completa sobre
todo lo concerniente al
aborto antes que la mu jer firme el consentimiento y también hacer
que el aborto fuera ile-
gal en el tercer trimestre.
Nueve estados han
prohibido recientemente la mayoría de los
abortos después de las
20 semanas de embarazo, aunque los tribunales han impedido que
dos de las leyes entren
en vigor. Este año estados como Texas, Indiana y Missouri piensan
establecer restricciones
sobre los abortos in ducidos químicamente
durante su próxima
sesión legislativa, y los
legisladores de Indiana
y Carolina del Sur han
patrocinado proyectos
de ley agregando regulaciones a las clínicas de
abortos.
Los partidarios del
derecho al aborto ase guran que obtuvieron
algunas victorias el año
pasado después de que
candidatos republicanos
expresaran conceptos
erróneos a la hora de
analizar casos de
violación.
Marjorie Dannenfelser, la presidenta de la
Lista Susan B. Anthony, un grupo que trabaja para la elección de
mujeres que se oponen
al aborto, dijo que se
debería entrenar a los
candidatos políticos pa ra asegurar que ofrezcan la respuesta correcta si se les preguntaba
por qué se oponían a
hacer excepciones en
casos de violación.
Los partidarios del
derecho al aborto están
haciendo hincapié en la
privacidad de las mujeres, en lugar de centrarse en los derechos más
amplios, y ahora ubican
el aborto como un aspecto de “decisión” y no
como “elección”.
Recientemente
la
Planned Parenthood
Federation of America
publicó un video en
Internet que muestra
este nuevo enfoque.
•
Paul Ryan defiende leyes pro vida
El influyente representante republicano,
Paul Ryan, decidió apoyar nuevamente la llamada Sanctity of Human Life Act, una ley
que otorga plenos derechos a los embriones
humanos desde el
momento de la fecundación.
Ryan, quien al parecer tiene ambiciones
presidenciales para el
2016, tuvo que restar
importancia a su oposición al aborto durante
las elecciones del 2012
para alinear su postura
con el candidato presidencial Mitt Romney.
Sin embargo este año
Ryan ha sido escogido
como orador principal
de la sexta campaña
anual del grupo antiaborto Susan B. Antho ny List y una vez más
está retomando sus actividades pro vida.
El proyecto de ley,
auspiciado originalmente en el 2011 por el congresista Paul Broun,
especifica que “una sola
célula de embrión
humano”, incluso antes
de que se implante en el
útero para crear un
embarazo, ya es merecedora de “todas las atribuciones legales y constitucionales y privilegios
como persona.”
Una legislación similar ha sido rechazada
por los votantes en
varios estados. Por
ejemplo en Mississippi,
un estado conservador,
no pudo prosperar la
medida porque los
expertos legales advirtieron que podría proscribir algunas formas de
control de la natalidad y
la fertilización in vitro,
así como penalizar el
aborto en todas las etapas.
Broun dijo en un
comunicado que el derecho a la vida debe ser
“defendido vigorosamente y cueste lo que
cueste”.
“Como médico, sé que
la vida humana comien-
za con la fecundación, y
por tanto sigo comprometido en acabar con el
aborto en todas las etapas del embarazo”, dijo.
“Voy a seguir luchando
contra esta atrocidad en
nombre de los no nacidos, y espero que mis
colegas me apoyen.
El proyecto de ley ya
murió en la Cámara de
Representantes en el
2011 cuando varios proyectos de leyes antiaborto no lograron salir
adelante.
El pasado año la corte
suprema de Oklahoma
también revocó una iniciativa de este tipo por
considerarla “claramente inconstitucional”, ya
que en su opinión bloquea el derecho de la
mujer a tener un aborto.
www.lavoznj.com
Enero Mes de la Vida...
do no solamente en esta
vida, sino para siempre.
que el mayor destructor Dios jamás se olvida de
del amor y de la paz es nosotros.
Por favor no mate a
el aborto.
“Vamos a rescatar al ese niño. Yo quiero a ese
niño”. El niño es el don niño. Por favor denme a
de Dios para la familia. ese niño. Yo estoy disCada niño es creado a puesta a aceptar cualimagen y semejanza de quier niño que esté por
Dios para grandes cosas ser abortado y dar este
— para amar y ser niño a una pareja que
amado. Cuando las per- irá a amar al niño y ser
sonas más viejas son lla- amado por ella.
La forma de planear
madas
a
Dios,
solamente sus hijos la familia es la planificapueden tomar sus luga- ción familiar natural, no
la contracepción. Al desres.
¿Pero que nos dice truir el poder de dar la
Dios? Él dice: “Pues vida, a través de la conaunque ésas llegasen a tracepción, un marido o
olvidar, yo no te olvido. esposa está haciendo
Míra, en las palmas de algo para sí mismo.
mis manos te tengo ta- Atrae la atención para
tuada” (Is 49, 15-16). sí y así destruye el don
Nosotros estamos gra- del amor en él o en ella.
bados en la palma de la Al amar, el marido y
mano de Dios; aquel ni- mujer deben volver la
ño que aún no nació es - atención entre sí como
tá grabado en la mano sucede en la planificade Dios desde la concep- ción familiar natural, y
ción y es llamado por no para sí mismos, como
en
la
Dios a amar y ser ama- sucede
(Viene de la Página 2)
contracepción. Una vez
que el amor vivo es
destruido por la contra cepción, fácilmente se
sigue el aborto.
Tú también debes
traer esta presencia de
Dios para tu familia,
pues la familia que reza
unida, permanece unida. Existe tanto odio,
tanta miseria, y nosotros con nuestras oraciones, con nuestro sacrificio, estamos comenzando en casa. El amor
comienza en casa, y no
se trata de cuánto noso tros hacemos, sino
cuanto amor colocamos
en aquello que hacemos.
Si recordamos que
Dios nos ama, y que
nosotros podemos amar
a los otros como Él nos
ama, entonces América
puede hacerse una señal de paz para el
mundo. De aquí debe
salir hacia el mundo,
una señal de cuidado
para el más débil de los
débiles — el futuro niño.
18
L A V OZ , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Otorgan excelente calificación financiera Celebrando el aniversario de nuestro estado
y región (NJ 350th) ¿Qué está sucediendo?
al Trinitas Regional Medical Center
Elizabeth, NJ -Standard & Poor’s (S&P) ,
una agencia de análisis
de riesgos que por tanto
evalúa la capacidad de
las instituciones para
pagar sus deudas, acaba de otorgarle una
excelente calificación al
Trinitas Regional Medical Center.
Según los expertos de
S&P, la clasificación del
citado centro médico con
sede en Elizabeth es
BBB.
Este último índice
sólo se otorga a empresas de nivel medio que
se encuentran en buena
situación en el momento
de ser calificadas.
El informe-que recoge
el desempeño financiero
del Trinitas Regional
Medical Center durante
los últimos tres años auditados- señala además
que S&P podría considerar una calificación
más alta en los
próximos dos años si el
Trinitas Regional Medical continua con tan
buen desempeño y logra
manejar su niveles de
deuda y demás exigencias.
La investigación de
Standard & Poor’s explica que si bien la entidad médica ocupa la
Karen Lumpp, CPA,
Primera Vicepresidente y Oficial de Finanzas de Trinitas
Regional
Medical
Center.
quinta posición en New
Jersey por el nivel de
subsidios, al mismo
tiempo ha demostrado
que esos fondos le llegan
de manera recurrente y
continuada y en consecuencia significan “una
fuente de financiación
estable
para
el
hospital”.
Se sabe que el Trinitas Regional Medical
Center acostumbra a
manejarse financieramente de forma muy
austera e incluso ha
logrado controlar sus
niveles de gastos desde
el año 2008.
El informe de Standard & Poor’s elogia de
paso la buena labor de
la directora financiera
del Trinitas Regional
Medical Center, Karen
Lumpp, quien ha laborado de manera “conservadora y disciplinada”.
Este análisis igualmente ve con buenos
ojos los recientes avances del Trinitas, especialmente lo concerniente a la construcción del
llamado Center for Regional Education ($5,4
millones), financiado en
su totalidad con donaciones, y los progresos
del Trinitas Comprehensive Cancer Center.
“Me complace que
nuestros esfuerzos por
mejorar la atención y
reducir los gastos hayan
sido reconocidos por
Standard & Poors”,
señalo Gary S. Horan, el
presidente del Trinitas.
“Esta calificación se produce además en un
momento especialmente significativo para los
inversionistas de nuestros bonos porque en la
actualidad la mayoría
de los hospitales de
nuestra región están
experimentando dificultades financieras”, dijo
finalmente Horan.
Nuevos programas para “senior
citizens” de Union County
Elizabeth, NJ- La
Junta de Comisionados
del Condado Union
(Freeholders) informó a
los medios de prensa
que a partir del 21 de
febrero iniciará una serie de eventos informativos con el objetivo de
que las personas de la
tercera edad sepan como obtener las ayudas
disponibles en programas federales, estatales
y locales, utilizando su
biblioteca local o centro
comunitario.
“La Junta de Comisionados reconoce lo difícil que puede ser localizar estos programas de
asistencia”, dijo la presidenta de los Freeholders, Linda Carter. “Esperamos que estas sesiones informativas logren reforzar nuestro
compromiso con las personas de la tercera edad
en el Condado de Union
y les ayuden a mantener la mejor calidad de
vida posible”.
Como parte del programa, el Departamen to de Servicios Humanos del Condado de
Union y la Division on
Aging and Disability
Resource Connection
(ADRC), ayudará a solicitar los programas concebidos para personas
de la tercera edad, incluidos los relacionados
con gas y electricidad
(LIFE LINE), la asistencia
farmacéutica
(PAAD), y asistencia de
energía para el hogar
(HEAP). También habrá apoyo para la iniciativa sobre ingreso
suplementario (SSI), e
información sobre el
programa de seguro
médico para seniors
conocido como SHIP.
Los eventos informativos tienen la siguiente
programación:
1-Jueves 21 de febrero. De 11:30 am a 12:30
pm en el Peterstown
Community Center, localizado en la Avenida
Cuarta y la calle Palmer, Elizabeth.
2- Martes 26 de febrero. De 10:00 am a 12:00
pm en la biblioteca pública de Berkeley Heights, localizada en el
290 de Plainfield Avenue, Berkeley Heights.
3- Jueves 7 de marzo.
De 10:00 am a 12:00 pm
en la biblioteca pública
de Hillside, John F.
Kennedy Plaza, Hill side.
4-Martes 19 de
marzo. De 10:00 am a
12:00 pm en el Cranford
Community Center, localizado en el 220 de
Walnut Street, Cranford.
5- Miércoles 20 de
marzo. De 3 de la tarde
a 4 y media de la tarde
en la biblioteca de
Clark, ubicada en el 303
de Westfield Avenue,
Clark.
La división para atender a la tercera edad en
el Condado de Union
(Union County Division
on Aging) es una de las
670 agencias de este
tipo que existen en
Estados Unidos por
mandato de la llamada
Older Americans Act.
Según el censo nacional de Estados Unidos
realizado en el año
2010, el 12,7% de los
536.499 residentes del
Condado de Union tienen más de 65 años.
Con la excepción de
Elizabeth y Plainfield,
19 de los 21 municipios
del condado tiene una
población que incluye
más del 11% de sus residentes en el grupo de
mayores de 65 años.
El pasado 2012 la
división para atender la
tercera edad fue bautizada con el nuevo nombre en inglés de Division
on Aging and Disability
Resource (ADRC) en
cumplimiento de una
iniciativa estatal encaminada a servir mejor a
la población de edad
avanzada y a las personas con discapacidad.
El objetivo de la
ADRC es promover el
bienestar, la independencia y la dignidad de
las personas de la tercera edad y sus familias a
través de servicios y programas como Medicaid
Waiver Programs, Global Options, y la Jersey
Assistance for Commu nity Caregiving Program (JACC).
Pero además existen
otros servicios y programas como por ejemplo el
Respite Program (SRP)
que incluye servicios de
nutrición, envio de comidas a domicilio, cupones de alimentos para
los mercados agrícolas
y otras ayudas.
Para obtener más
información sobre la
Division on Aging and
Disability
Resource
(ADRC) los lectores pueden comunicarse con el
1-888-280-8226 o visitar
el sitio electrónico
www.ucnj.org. La información aparece tanto
en Inglés como en
Español.
www.lavoznj.com
En Octubre del 2014
se cumplen 350 años de
la autorización real inglesa que estableció la
colonia de New Jersey.
Los colonos fundaron
Elizabethtown, nom brado así en honor de la
esposa del primer gobernador, Philip Carteret. El primer asentamiento de la ciudad
tuvo como escenario los
terrenos que hoy ocupa
la Primera Iglesia Pres biteriana de Elizabeth.
Dicho templo está al
lado de edificio que alberga la corte de Condado de Union.
¿Por qué resulta importante la efemérides?
Una celebración de
trescientos cincuenta
años puede ser mucho
más que una ocasión
para la autocomplacencia. Durante los próximos tres años los residentes de New Jersey
tendrán una oportunidad única para recordar
los valores de nuestro
estado, y las luchas que
han costado edificarlo.
New Jersey es una zona
que cuenta con un legado historico increíble, y
grandes pilares en la
rama educativa, industrial, y en materia de
infraestructura. Estos
cuatro componentes críticos han hecho y siguen
haciendo de New Jersey
un gran estado. Es una
oportunidad pues para
que cada pueblo, escuela e institución puedan
examinar lo que ellos
han significado y siguen
significando en su contexto particular. Tenemos que recordar que a
pesar de que New Jer sey es uno de los estados
más diversos de la na ción, sin embargo cada
grupo y cada generación
tiene más en común de
los que muchos creen.
Por tanto, podemos utilizar estas cuatro áreas
como marco para explorar el pasado, celebrar el
presente y planificar el
futuro.
¿Dónde vamos a celebrar?
En todo el estado,
pero ¿por qué no a nivel
nacional e incluso mundial! Sabemos que el
impacto de New Jersey
supera con creces su
Una vista panorámica de Broad Street, Elizabeth, donde se puede
apreciar la Primer Iglesia Presbiteriana, edificada en la época colonial.
tamaño físico o el número de su población. Al
menos nosotros, quienes vivimos y trabajamos en la zona conocida
como Greater Elizabeth, podemos recordarle a todos con orgullo
que New Jersey, literalmente, se inició en nuestro patio trasero y que la
mayor parte de la guerra de independencia
que buscaban. En este
momento, estamos empezando la planificación
para nuestra celebración. Necesitamos sus
ideas, la energía, la imaginación y el tiempo.
¿Cuándo empezamos?
En cualquier momen to. La ciudad de Elizabeth y el Condado de
Union ha formado su
comité organizador. Es-
a cualquier persona que
quiera ayudar a recordar y contar su historia
del sueño americano en
New Jersey. Pronto da remos a conocer una
primera lista de personas interesadas con el
objetivo de reunirnos y
empezar a trabajar.
El concurso de Logo tipos
La ciudad de Eliza-
El camión de Elizabeth Trucking que data a principios de siglo IXX.
americana se libró don de ahora trabajamos,
vivimos, y manejamos
diariamente.
¿Quiénes están involucrados?
Todo el mundo debería estarlo! Desde nuestros padres fundadores
a quienes acaban de llegar, nuestras historias
son las mismas: desde
esa lejana época las personas han estado llegando, y han continuado moviéndose hoy día
hacia New Jersey para
iniciar una nueva vida y
encontrar las oportunidades que les negaron
en otros lugares. Sabemos que durante 350
años la mayoría de los
que se mudaron aquí en
realidad llegaron a encontrar exactamente lo
tamos alentando a las
ciudades de nuestra
región y a los condados
que hagan algo similar.
Una comisión estatal
también está funcionando gracias al patrocinio de nuestros representantes locales.
¿Cómo puedo participar?
Simplemente envie
un correo electrónico al
pastor de la First Presbyterian Church de Elizabeth, Bob Higgs. Su
dirección electrónica es
[email protected].
Estamos buscando a los
amantes de la historia y
a los amantes de New
Jersey. Pero también
queremos empresarios,
líderes en la industria,
educación, historia, e
infraestructura. Pero
sobre todo necesitamos
beth también convocó a
un concurso de logotipos
que reflejen el espíritu
de esta efeméride tan
importante.
Se concibió un certamen para que participaran especialmente jóvenes estudiantes del estado jardín, y siempre
con el compromiso de
otorgarles interesantes
premios a los ganadores
de la competencia. Entre esos estímulos figuran también adquirir
productos gratuitamente en las tiendas del
Jersey Gardens Mall.
Durante el mes de
Febrero daremos a
conocer en nuestro
periódico los ganadores
de la mencionada competencia de logotipos.
•
Reconocen Encomiable Labor de miembros de MRC
Desde la izquierda la presidenta de la Junta de Freeholders del Condado de Union, Linda
Carter, y la Freeholder Vernell Wright presentan un pergamino con una resolución de reconocimiento a Ella Shaykevith, enfermera y miembro de las Medical Reser Corps (MRC; la líder de
grupo y educadora de salud Katie Rodgers y Roberta Milano, coordinador y jefa de buró. La resolución reconoce y exalta la labor de estos profesionales y voluntarios al servicio de la salud pública con 1,100 horas de servicio conjunto; más de 15 días y noches, en el Union County Regional
Evacuation Center, durante la crisis del Huracán Sandy. Con ellas, Andrew Moran, director de
Seguridad Pública del Condado de Union. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Libres Para Ser Saludables
Por el doctor Joseph J. Horton
¿Que tal le va con su
resolución de año nuevo
para bajar de peso?
¿Está notando mejores
resultados si lo compara
con su anterior plan de
dieta? Para la mayoría
de nosotros los planes
de dietas casi nunca
tienen
éxito.
Momentáne a mente
perdemos peso pero volvemos a recuperar las
libras. La mayoría de
las personas podemos
fácilmente despojarnos
de unas 15 a 20 libras
pero la mayoría no
conseguimos superar
esa cifra. Las investigaciones científicas
sugieren que el máximo
peso que podemos perder equivale al 10% del
peso de nuestro cuerpo.
Sin embargo, incluso
una pérdida del 10% de
nuestro peso nos deja a
muchos de nosotros con
sobrepeso. Pero tal vez,
como sugiere una reciente investigación,
existen otros muchos
detalles sobre el sobrepeso de los cuales no nos
han hablado.
Un estudio publicado
recientemente en el
Journal of the American
Medical
Association
muestra que las personas con muchas más
libras que las recomendadas por el gobierno
en realidad viven más
que las personas cuyo
peso es el aceptado. Este
no es el primer estudio
con datos que demuestran que unos kilos de
más no sólo no es perjudicial sino que podría
aumentar la longevidad.
A primera vista, los
datos muestran que
estar con un poco “so brepeso” no sólo no conduce a la muerte temprana, sino que también
puede aumentar la es peranza de vida. Usar el
peso solo como un indicador de salud puede
causar además esfuerzo
inútiles y hacer sentir a
las personas culpables y
podrían concluir que la
dieta y el ejercicio carecen de importancia.
En consecuencia, otra
de las razones para que
los investigadores y
expertos en salud se
resistan a divulgar las
conclusiones del estudio
es porque piensan que
las personas podrían
utilizar dicha información como una excusa
para continuar ingiriendo “comida basura” y
evitar hacer ejercicios.
Algunos expertos prefieren por tanto que haya
excesos de temores infundados en relación
con el exceso de peso
porque la tendencia de
las personas es irse a los
con baja autoestima. extremos y no actuar
Ser obeso con un índice con responsabilidad sode masa corporal (BMI) bre su dieta y ejercicios,
de 35 o más significa produciendo así resultaque los años de vida se dos mucho peores.
Permítanme sugerir,
podrían acortar. Sin
embargo, muchos ex - sin embargo, que estos
pertos no quieren que datos (bien entendidos)
las personas sepan que a la postre pueden proun un BMI de 27 es ducir mejores resultabenigno, a pesar de los dos de salud. Me explico
datos que sugieren lo enseguida:al centrarse
más en conseguir delgacontrario.
¿Por qué los expertos dez (una meta más difíse resisten a divulgar cil de alcanzar) y no en
estas
conclusiones? obtener un saludable
Bueno, por una parte, estado físico, muchas
las tendencias promedio personas se desaniman.
ocultan una serie de Se desaniman porque
complejidades que toda- por mucho que lo intenvía no se entienden ten no logran mantenercompletamente. Por se delgados. Las persoejemplo, existen casos nas, obviamente, no van
de personas que tener a persistir con comporunos kilos de más cier- tamientos saludables si
tamente les reduce su se mide el éxito medianlongevidad pero tam- te un estándar que no
bién hay casos donde pueden alcanzar. Si
más bien les incremen- queremos que las persota sus expectativas de nas se involucren en
vida. Tener en cuenta conductas saludables
exclusivamente los pro- debemos ofrecer a las
medios a secas puede personas metas alcanocultar la diversidad en zables.
Existe un enfoque al
los resultados. Si manejamos los datos estadís- respecto que no ha reciticos sólo en sentido lite- bido la atención que
ral nos introducimos en merece. Fue desarrollauna pendiente resbala- do por la doctora Linda
diza. El problema es que Bacon, quien es asimissi se empieza a decir mo una dietista. Su proque tener un poco de grama se denomina
sobrepeso no es nada Health at Every Size.
del otro mundo enton- En pocas palabras, la
ces algunas personas doctora Bacon reco-
mienda los siguiente:
1- Coma una dieta
saludable, pero no hay
alimentos prohibidos. Si
tiene un pedazo de pastel en su fiesta de cumpleaños no lo ignore,
pero en general intente
consumir
alimentos
nutritivos y no procesados.
2- Coma sólo cuando
tenga hambre. La comida es el combustible
para el cuerpo. No lo
confunda con una actividad recreativa.
3- Haga ejercicios de
forma regular.
4- Acepte y respete la
diversidad de tamaños
en
los
cuerpos
humanos.
Este programa Health at Every Size ya ha
sido probado durante
un estudio riguroso que
duró dos años y con
mujeres seleccionadas
al azar. Los resultados
fueron bastante impresionantes. Por ejemplo,
las mujeres participante en el programa
Health at Every Size
eran más proclives a
continuar dentro del
programa que aquellas
mujeres que estaban
simplemente haciendo
dieta. Esto es importante. Si la gente no se
queda con un programa
jamás puede funcionar,
a pesar de lo bien que se
vea en el papel. Cuando
finalizaron los dos años
todas las mujeres participantes en el Health at
Every Size habían mejorado los indicadores de
salud, tenían niveles de
colesterol más bajos, y
se dedicaban a hacer
más ejercicio que cuando comenzaron el estudio. Además, las mujeres se sentían mejor
consigo mismas.
Este programa es
pues la alternativa más
inteligente para aquellos programas que sólo
promueven la delgadez.
Consumir una dieta
saludable, hacer ejercicio y ser feliz, es mucho
más importante que
Noticias útiles de AARP: Pasos inteligentes para tu salud
para una visita de bienestar gratuita en la
que el médico:
Invertir solo un debas pagar copagos buena salud durante
• revisará tus antecepoquito de tiempo en más altos y cualquier todo el año.
dentes médicos y los de
entender tu cobertura diferencia en el precio
Si eres beneficiario de tu familia;
médica es una decisión del servicio médico. Si Medicare, resultas ele• medirá tu talla,
muy sensata. Esto tu plan no tiene una red gible para una visita de peso y presión arterial;
puede ayudarte a per- de proveedores de servi- bienvenida a Medicare
• evaluará los medimanecer saludable e cios médicos, pregúntele durante los primeros camentos que estás
incluso a ahorrar dine- a la recepcionista en el doce meses de inscrip- tomando;
ro. Toma estas medidas consultorio del médico si ción a la Parte B. En
• programará las
para que puedas disfru- aceptan tu plan de esta visita, el médico:
vacunas y los exámenes
tar de buena salud:
• revisará tu historial preventivos recomendasalud antes de progra1. Aprende cómo fun- mar una cita.
de salud;
dos.
ciona tu plan de salud:
• medirá tu talla,
3. Da prioridad a la
Llama al consultorio
Averigua lo que está y lo prevención: Los exáme- peso y presión arterial;
de tu médico e indica
que no está cubierto por nes preventivos y las
• calculará tu IMC claramente que quieres
tu plan. Sabe cuáles son vacunas pueden ayu- (índice de masa corpo- programar una visita
los deducibles, copagos y darte a prevenir enfer- ral);
preventiva “de bienveotros gastos de tu propio medades. La mayoría
• te realizará un exa- nida a Medicare” o tu
bolsillo antes de recibir de los planes de seguros men simple de la visión; visita médica “anual”
servicios médicos o ad - médicos ahora cubren
• te aconsejará res- gratuita. Para evitar
quirir medicamentos.
beneficios preventivos y pecto a cómo prevenir sorpresas, pregunta con
2. Selecciona a tus de bienestar, como exá- enfermedades y mejo- anticipación si el médico
médicos con cuidado: Si menes para detectar la rar tu salud,
llevará a cabo proceditu plan cuenta con una diabetes y ciertos tipos
• y te derivará a mientos adicionales que
red, debes elegir médi- de cáncer, sin deduci - médicos especialistas, si podrían requerir un
cos que sean proveedo- bles ni copagos. Tam- fuese necesario.
copago.
res participantes o “in- bién deberías hacer una
Si eres beneficiario de
4. Infórmate sobre la
network”. Cuando visi- cita con tu médico para Medicare desde hace Ley de Salud: Además
tes a un médico que no hablar acerca de cómo más de doce meses y tu de aprovechar al máxiforme parte de tu red, es pueden colaborar para médico acepta Medica - mo tu cobertura, podría
muy probable que que mantengas una re, resultas elegible haber beneficios y pro-
por Nicole Duritz, vicepresidenta del equipo de Salud y
Familia en el grupo de Educación y Difusión de AARP[JL1] .
19
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
Abogado
‡$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
‡&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
‡$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
‡0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
‡&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
Aceptamos Mayoría de Seguros
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
Trinitas promueve el cuidado
del corazón entre las mujeres
Elizabeth, NJ -La
prestigiosa institución
médica de nuestra área,
Trinitas Regional Medical, anunció que el
jueves 7 de Febrero
será el anfitrión del
evento
denominado
“When Your Heart
Speaks, Listen”.
La presentación, que
incluye una cena, forma
parte de las actividades
programadas para celebrar el Mes Nacional del
Cuidado del Corazón.
Este encuentro está
planificado para las 5 y
media de la tarde, concluirá a las 8 de la
noche, y tendrá como
sede The Westwood, un
establecimiento ubicado
en el número 438 de
North Avenue, en Garwood.
La velada sólo está
concebida para mujeres,
a quienes se les anima
que vayan vestidas de
rojo para celebrar la
salud cardivascular.
El programa incluirá
los comentarios del doctor Fayez E. Shamoon,
lucir delgado.
Ya es hora de que las
personas pongan los
pies sobre la tierra y
luchen por lo que verdaderamente es posible
de alcanzar. Es el momento para que puedan
tener la libertad de ser
más saludables.
(El Dr. Joseph J.
Horton es profesor de
psicología en el Grove
City College e investigador del Center for Vision
& Values.)
tecciones adicionales
que puedes obtener gracias a la Ley de salud,
conocida como ACA
(Ley de cuidado de
salud costeable). Puedes
consultar la Guía de la
Ley de Salud, de AARP,
http://www.aarp.org/gui
adelaleydesalud, para
obtener más información acerca de cómo funciona la ley para ti y tu
familia. Guarda este
sitio web y visítalo para
obtener información
actualizada a medida
que se vaya implementando la ley.
quien fue nombrado re cientemente como director médico de los
Servicios Cardiovasculares en el Trinitas Regional Medical Center.
Shamoon es coautor de
numerosos artículos en
el campo de la cardiología y ha participado en
una serie de ensayos clínicos y estudios para
avanzar en el conocimiento de la atención
cardiaca.
El público podrá escuchar además las experiencias personales de
mujeres que han en frentado problemas de
salud asociados con las
enfermedades del corazón.
“Es muy importante
que las mujeres sean
más conscientes de los
síntomas de las enfermedades cardiacas”,
destacó la doctora Nan cy DiLiegro, vicepresidenta de servicios
clínicos y médicos en el
Trinitas Regional Medical Center y presidenta de la American Heart
Association en el norte
de New Jersey.” Con
demasiada frecuencia
las mujeres ignoran los
signos de las enfermedades del corazón y, sin
saberlo, se ponen en
riesgo. El Mes Nacional
del Corazón se celebra
cada año para elevar el
nivel de conciencia entre las mujeres a fin de
que comiencen a tomar
en serio su salud. No
sólo por su propio bien
sino además porque es
también muy importante para las personas
que las aman y necesitan “
Dado que el evento es
gratuito y el cupo es
limitado, las mujeres
que pretendan asistir
deben llamar al 1-908994-8939 e inscribirse
lo antes posible.
A lo largo del mes de
febrero la calle Williamson en el Trinitas estará
iluminada en rojo como
un homenaje al Mes del
cuidado del Corazón.
Y además el sitio
electrónico del Trinitas (www.trinitasrmc.org)
contará con información
y consejos sobre la salud
del corazón.
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
www.lavoznj.com
(908) 659-0101
20
L A V O Z , 3 1 D E E N E R O, D E 2 0 1 3
Todo listo en New Orleans García Gana Campeonato Mundial
para el Super Bowl XLVII
y Goovkin Retiene el Título
El estadounidense, de
origen mexicano, Mi guel Ángel “Mikey”
García, conquisto el
campeonato mundial
pluma de la Organización Mundial de Boxeo
(OMB), al derrotar, por
decisión unánime después de ocho asaltos, al
campeón mexicano Orlando “Siri” Salido, en la
pega estelar de una
velada realizada este
sábado por la noche, en
el Teatro del Madison
Square Garden de
Nueva York, el pasado
19 de enero, 2013.
Tanto coaches como jugadores esperan con ganas el 3 de febrero, a las
Mikey García comen6:30 p.m. cuando los San Francisco 49ers y los Ravens del Baltimore se zó impresionante, derrienfrenten en el Super Bowl No. 47. Este va a ser un asunto de familia al bando al campeón dos
que se le ha dado el apodo de Harbowl porque los coaches de cada equiveces en el primer asalpo 49ers y Ravens, respectivamente, son los hermanos Jim y John
Harbaugh. Sin duda va a ser una noche de acción muy emocionante para to, con caídas. La primera, un volado-gancho de
los amantes de este deporte genuínamente americano.
izquierda, más derecha,
El partido final del
La trasmisión del garlo: Joe Flacco ha te - a la cabeza. La segunda,
campeonato de la Natio - evento comenzará a las nido una fenomenal con otro voladito de
nal Football League 5:30 pm hora central. postemporada hasta el izquierda.
(NFL), principal campe- Es la décima vez que se momento. Resulta un
A pesar los esfuerzos
onato profesional de efectua un Super Bowl mariscal de campo aso- de Salcido contra Garfútbol americano en en New Orleans desde ciado con la mediocri - cía, los pocos golpes lanEstados Unidos, que 1970, de manera que la dad pero Flacco ha me- zados por García en el
enfrenta a los campeo- ciudad acaba de empa- jorado últimamente. ¿ sexto, fueron más efectines de la Conferencia tar con Miami en lo refe- Podrá mostrar su talen- vos y daban la impreNacional (NFC) y la rido al número de veces to y buena actuación en sion de hacer más daño.
Conferencia Americana que realiza un Super este partido de New
Un cabezazo acciden(AFC), está previsto Bowl.
Orleans?. Veremos que tal, dejo a García con la
para el domingo 3 de
Como es habitual, el sucede. Hay muchas nariz rota, por lo cual la
febrero
en
New Super Bowl XLVII será expectativas de manera pelea fue detenida y se
Orleans. El partido será mucho más que un par- que Joe Flacco es tal vez tuvo que ir a las tarjetelevisado por la CBS tido de tres horas entre el jugador con más pre- tas. Los tres jueces vota(canal 2) y comienza a entre los San Francisco sión en este Super Bowl. ron a favor de García,
las 6:30 p.m.
Arthur Jones
49ers y los Ravens de
con puntos de 79-70, 79Esta vez el choque de Baltimore. Y es que haTiene 26 años. El tac- 69 y 79-69.
trenes será entre los blamos de un extraordi- kle defensivo fue recluMikey García se conSan Francisco 49ers y nario espectáculo y con tado por los Ravens en vierte en campeon munlos Ravens de Baltimo- una ciudad anfitriona la quinta ronda del draft dial y avanza su invicto
re. El escenario no po- fuera de liga como es del 2010. Pesa 315 a 31-0 y 26 KOs. Salido
dría ser mejor: el 47° New Orleans.
libras y mide 6, 3. Es un quedo con marca de 39Super Bowl se realizará
verdadero tanque de 12-2 y 27 KOs.
Los Jugadores
en el Mercedes-Benz
guerra en el campo.
Estrellas
Gennady Golovkin
Superdome de New
Algunos lo consideran el (25, 22 Ko’s) derrotó a
Ray Lewis
Orleans. El evento no
Aunque la gran ma- mejor tackle defensivo Gabriel Rosado (21-6,
había vuelto a New yoría de los jugadores de Estados Unidos.
13 Ko’s) por nocaut técOrleans desde la trage- han sido adquiridos por
Colin Kaepernick
nico en el séptimo round
dia del huracan Katrina los equipos en los últiAl igual que Flacco, y conservó el cinturón
de manera que existe mos cinco años, hay un Kaepernick estará al mundial medio de la
mucha expectación. Y puñado de jugadores frente de su equipo Asociación Mundial de
no olvidemos además que han resistido la (49ers) y recibirá mucha Boxeo y el título de la
que se trata del partido prueba del tiempo. La presión. Su problema Organización Internamás visto en el deporte mención de honor es mayor es que Kaeper - cional de Boxeo en el
estadounidense.
para Ray Lewis, un ve- nick resulta muy joven Madison Square GarEn cuanto al medio terano de 17 contiendas y no tiene tanta expe- den de Nueva York.
tiempo, quien subirá al con los Ravens de Balti- riencia. Este 3 de FeRosado logró sobreviescenario será la can- more. Su historial con- brero es pues el gran vir de milagro en el tertante Beyoncé. Pepsi templa tanto grandes reto de su carrera futbo- cer asalto, cuando el
incluso anunció que 100 derrotas como victorias lística.
Kazajo descargó potenadmiradores presenta- pero siempre ofreciendo
David Akers
tes martillazos a la cara
rán a Beyoncé, ganado- formidables muestras
Akers ha tenido prora del Grammy, cuando de coraje.
blemas esta temporada a Billy Cundiff para
ella suba al escenario
porque sólo ha materia- tenerlo como reserva.
Joe Flacco
este 3 de febrero en el
Los ojos también es- lizado 29 goles en 42 Lo anterior sólo añade
Superdome de New tan puestos en Joe Flac- intentos. Esto hizo que más presión a la situaOrleans.
co. No hay forma de ne- Jim Harbaugh firmara ción de Akers.
Rosado, a la derecha, a pesar de su valentía recibio una paliza de
manos del campeón Kasajo Gennady Golovkin.
de su enemigo, Rosado
trastabillo por el ring,
logró estabilizarse y
defenderse con el jab. El
valiente retador revivió
en el quinto capítulo,
pegó sus mejores golpes,
se hizo sentir ante
Golovkin, quien ni así
dejó de tira metralla al
ver el rostro bañado de
rojo de su enemigo.
La Parca KO 7 entrenadores
Por Miguel A. Erice
Un racha de muertes
de los mejores entrenadores han sido un fuerte
golpe al boxeo y
l a m e n t a b l e
especialmente
para
púgiles y la afición.
En 2012 cayeron
Emanuel Steward. fal lecido a los 68; el 25 de
octubre último víctima
del cáncer y complicaciones de cirugía estocon diez goles y 16 asistencias para 26 puntos y
20 minutos en 52 partidos durante su carrera
de playoffs.
Zajac, de origen canadiense, tiene el récord
en New Jersey de haber
aparecido en 401 juegos
Kovalchuk y Zajac.
consecutivos (desde el
“Durante su estancia 26 de octubre del 2006
en Nueva Jersey, Travis hasta el 10 de abril 10
Zajac se ha convertido del 2011). Y se le atribu en un sólido e integral ye otro record en su carjugador y además es de rera con 25 goles, 42
hecho uno de los líderes asistencias y 67 puntos
principales de nuestra la temporada 2009-10.
agrupación deportiva”,
La estrella deportiva
afirmó Lamoriello.
nació el 13 de mayo de
Zajac, de 27 años, es - 1985 en Winnipeg.
tá listo para comenzar Juega como centro y el
su séptima temporada número de su camiseta
con la Liga Nacional de es 19. Obtuvo medalla
Hockey. A raíz de una de plata por Canadá en
lesión fuera de tempora- el Campeonato del
da, su tiempo de juego Mundo del 2009. Hizo
fue limitado a 15 parti- su debut profesional con
dos en temporada regu- Albany (AHL) en el
lar y 24 partidos de pla- 2005-06 después de dos
yoffs en 2011-12. Zajac temporadas con Dakota
mide 6-3 y pesa 205- del Norte (WCHA).
libras. Ha anotado 91
Zajac fue la primera
goles y realizado 164 opción de New Jersey y
asistencias para 255 la selección número 20
puntos en 423 aparicio- en el 2004 NHL Entry
nes. También cuenta Draft.
New Jersey Devils renueva contrato a Travis Zajac
Newark, NJ -El equipo de hockey sobre hielo
The New Jersey Devils
renovó el contrato (largo
plazo) al destacado jugador Travis Zajac. La
noticia la dio a conocer
el propio presidente del
New Jersey Devils, Lou
Lamoriello. Los detalles
del documento no fueron revelados porque la
política del equipo es
justamente ser discretos en estos temas.
Se especula en los
medios sin embargo que
el salario del jugador subirá $3.5 millones la
próxima
temporada
hasta un máximo de
$6,5 millones en 201516.
Con esta extensión,
los Diablos tienen ahora
dos deportistas firmados a largo plazo: Ilya
Mikey Garcia con una gran pegada dominó al ex campeón Salido en
todos los rounds de la contienda. Fotos LA VOZ/Jimmy Ortiz.
macal y, desde 2011,
otros han caído, entre
ellos, Angelo Dundee,
Goody Petronelli, Bill
“Pops” Miller, Gil Clancy, Bouie Fisher y
George Benton.
Una víctima indirecta
aun viviente es Freddie
Roach, cinco veces clasificado “Entrenador del
Año”, se ha enfermado
de Parkinson y su discípulo el púgil Amir Khan
lo botó sin ninguna misericordia, Nacho Beris tain 73 esta enfermo y
Lou Duva 90 no ocupa
ya ninguna esquina.
En realidad el éxodo
al cementerio comenzó
antes con la partida de
Bill Slayton en 2003,
Eddie Futch en 2001,
Ray Arcel en 1994 y
Yank Durham en 1973.
Todos los citados no sólo
dieron el conocimiento y
tácticas sino motivaron
a sus púgiles a su cargo
para ingresar y resistir
un infierno y sobresalir
en la cima.
Stewart levantó del
suelo a un gigante inepto el ucraniano Wladimir Klitschko y lo convirtió en el peso pesado
mas peligroso del planeta, propietario de todos
los títulos, menos uno
que pertenece a su hermano Vitaly Klitschko,
otro sensacional pesado
que medita su retiro del
cuadrilátero tras ilustre
carrera.
Wladimir habia sido
noqueado tres veces,
una vez en el decimoprimer episodio con Ross
Puritty en Kiev (Ucrania) en 1998, en el segundo capítulo por Corrie Sanders en Hannover (Alemania) en 2003
y en el quinto asalto con
Lamon Brewster en Las
Vegas en 2004. Wladimir comprendí que ne cesitaba un buen entrenador y contrato a Stewart en 2008, que se
convirtió en un padre
para el con sus sabios
consejos no solo de
boxeo.
Stewart logró 16-0
record con Wladimir y
al enfermarse gravemente recomendo a su
discípulo el púgil Johnaton Banks para que se
encargara de la esquina
en su combate con el
polaco Mariuz Wach en
Hamburgo (Alemania)
el 10 de noviembre de
2012, cargo que ha complacido al ucraniano y lo
ha hecho permanente.
Otro gran entrenador
fue Angelo Dundee 90
que falleció en febrero
01/2012 y que entreno,
entre otros, a Muhammad Ali, Sugar Ray
Leonard, Carmen Basilio, Ralph Dupas, Willie
Pastrano y los cubanos
José “Mantequilla” Nápoles y Luis Rodriguez.
Dundee hizo milagros
en el minuto de descanso entre cada asalto y
motivo que sus pugiles
echaran el resto en vez
de flaquear.
LA VOZ, 31 DE ENERO, DE 2013
21
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Apartamento para alquilar,
en North Avenue. Disponible
inmediatamente. Se habla
español. Llamar a Norberto
(908) 764-6806
KENILWORTH
Se alquila apartamento de 2
dormitorios. $1200 al mes.
$1200. Disponible el 15 de
Febrero. Bonito apartamento, sótano terminado, pisos
de madera, sala, comedor,
cocina, baño completo,
cerca de transpote público.
Excelente área. Se requiere
1 mes y 1/2 de security.,
referencias y legalidad
requeridos. Llamar al:
(908) 349-0626
LINDEN
10 WEST 5TH STREET.
Recién renovado.
Apartamento grande de 2
dormitorios grandes. Alquiler
$850 al mes. Agua caliente y
calefacción incluícos.
Llamar al (908) 474-1915
SE VENDE PELUQUERIA
Con 8 sillas, 3 lavaderos, espacio
de parqueo y más. En Secaucus,
Super Bowl town. Dueño se retira. Llamar al (201) 463-3753.
DRIVER CDL
Class B Nights, 2nd Shift, fuel
tanker truk full time year
round. Must pass drug & alcohol testing, clean driving
record, hard working & very
reliable, vacation, holidays &
benefits. Apply in person.
Superior Oil
10 Mary Street, Newark, NJ
(973) 589-2008
CHOFER CDL
Clase B, Segundo turno, de
noche. Camión tanque de
gasolina. Trabajo fijo todo el
año. Jornada completa . Debe
pasar prueba de alcohol y
tener expediente limpio de
manejar, ser trabajador y confiable, vacaciones y días feriados + beneficios. Aplique en
persona en: Superior Oil
10 Mary Street, Newark, NJ
(973) 589-2008
Recoger y Empacar
(50 EMPLEOS)
Deberes Claves
• Recoger y Empacar mercancía en línea de ensamblaje en
Puerto de Elizabeth.
Requisitos
• Debe pasar examen de
récord criminal con huellas
digitales para obtener tarjeta
de identificación para trabajar
en el Puerto.
• Poder permanecer de pie en
la línea de ensamblaje de
8:00 a.m. a 4:30 p.m., Lunes a
Viernes.
• Ser rápido con las manos
para llenar cuota de producción
• Debe seguir instrucciones
del supervisor de la línea
• Excelente ética de trabajo,
ser confiable
Paga
• Se paga $7.50 la hora
• Seguro de salud básico por
un costo mínimo, salud, dental, vista, etc.
Cómo Aplicar
• Pedir a alguien que hable
inglés para llamar al (908)
789-0022
• Llámenos sólo entre las
9:00 a.m. y 5:00 p.m. de
lunes a viernes.
CASA A LA VENTA en
Hallandale Beach Fla.
2 mi. a Playa
3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala,
Comedor, Cosina, Drive Way,
Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100
lot. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, pisos
tiled. Cerca de scuelas y
transporte.
Llame
al
(954)257-7404. Pido $270k.
M
JUEGO DE SOFA y
LOVE SEAT
Estilo moderno, excelentes
condiciones. Súper cómodos.
Llamar (908) 418-8012
SE VENDE PIANO
CASA piano
A LA en
VENTA
en
Se vende
perfectas
Hallandale
Beach
Fla.
condiciones. Al bajísimo pre2 mi. a Playa
cio
de $650.
Llamar al (9733 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala,
376-9693
Comedor, Cosina, Drive Way,
PIANO
Patio.
1400 FOR
sq-ft SALE
liv., 50x100
lot.
Tello
air/calefacPiano
for nuevo,
sale in excellent
cion central
nuevo,
pisos
conditions.
For the
low prince
tiled.of Cerca
de scuelas y
(973) 376-9693.
transporte.
Llame
al
OPERADOR QUIMICO
Operador de planta química
(procesamiento por lotes) y
apoyo de línea de ensamblaje.
$12.00 por hora. Inglés y
Español preferible; se requiere conocimientos de matemática y computadora.: Envie
resume por fax: (908) 464-3082.
(en el Condado de Union)
AYUDA DOMESTICA
Posición inmediata para
empleada doméstica, en el
área de Randlph, NJ. Debe
gustarle los perros y tener un
mínimo de 5 años de experiencia. Llamar al 1-800-5350748. o email: [email protected]
para más información.
“HANDYMAN”
Se solicita persona para trabajo general de mantenimiento
(pintura, llimpieza, reparaciones) en varios edificios. Debe
hablar español. Llamar al:
(908) 337-7262. Preguntar por
Joe.
TALLER DE
CARPINTERÍA
Taller de trabajo por
pedidos en Springfield,
NJ busca emplear para:ʼ
• Ensamblar muebles
• Instalar muebles
• Choferes
Debe tener de 3 a 5 años
de experiencia.
Llamar al (718) 288-0197
/ (718) 735-7722
Empleo enTienda
Cajeras y miembros de un
equipo de venta se necesitan
para trabajar en tienda de
ropa en Union, N.J. Con
Posiciones Full Time y Part
Time disponibles. La persona
debe hablar inglés, y tener
documentos de legalidad.
Llamar al: (908) 686-0067.
Preguntar por Joana.
MAQUINA DE CORTAR CON
LASER
NECESITAMOS OPERADOR DE MAQUINA DE
CORTAR PLANCHAS DE METAL FINAS CON
LASER. 3 AÑOS DE EXPERIENCIA. AREA DE
PERTH AMBOY.
Llamar al (732) 771-8251
SOLICITAMOS EMPLEADOS DE
INMEDIATO
Choferes con Licencia Comercial (CDL) y Regular .
Para trabajar en el área Tri-Estatal. Se requiere
documentación de legalidad. Ofrecemos un sueldo
atractivo + beneficios.
Aplique en persona en el 721 East Lincoln Avenue,
Rahway, New Jersey 07065
GREGORIO FLORENTINO
PARAMOUNT FUNDING CORPORATION
CECILLA PERELTA
The plaintiff, New Jersey Title Insurance Company, has filed a lawsuit
against you in the Superior Court of New Jersey, known as New Jersey
Title Insurance Company v. Amedeo A. Gaglioti, Esq., et als.
Plaintiffs’ Complaint is a title action involving various properties that you
may have and/or at one time had an ownership interest in. The following
properties are at issue:
167 Hope Avenue, Passaic, New Jersey
441Walnut Street, Elizabeth, New Jersey
37 Milford Avenue, Newark, New Jersey
You are joined as a defendant in this lawsuit because of your interest in one
of these properties. You or your attorney may also obtain another copy of
plaintiff’s complaint by calling the office of plaintiff’s attorney at (973) 2670058, and asking to speak with Mark Silver, Esq. If you do not file and
serve a written answer or motion within 35 days, the court may enter a
judgment against you for the relief plaintiff demands.
If you cannot afford an attorney, you may call Legal Services in Union
County at (908) 354-4340. If you do not have an attorney and are not eligible for free legal assistance, you may obtain a referral to an attorney by
calling the Lawyer Referral Services in Union County at (908) 354-4340.
Dated: November 15, 2012
Jennifer M. Perez
Jennifer M. Perez
Acting Clerk of the Superior Court
UNION COUNTY: Deputy Clerk of the Superior Court; 1st Floor, Court
House; 2 Broad Street; Elizabeth, NJ 07207; LAWYER REFERRAL: (908)
353-4715; LEGAL SERVICES: (908) 354–4340
AVISO PÚBLICO/SOLICITUD DE PROPUESTAS
ATENCIÓN - PROPIETARIOS/CONTRATISTAS
DE UNIDADES DE VIVIENDAS DE ALQUILER
Ciudad de Elizabeth
Dpt. of Planning & Community Development
Elizabeth Home Improvement Program (EHIP)
Este no es un anuncio para alquilar apartamentos.
Linden, New Jersey
EL MEJOR MASAJE
DÉSE EL LUJO DEL MEJOR MASJE
SÓLO POR TURNO
MASAJE EUROPEO POR FAVOR LLAMAR AL
908-485-9139
1290 LIBERTY AVE.2ND FLOOR
HILLSIDE, 07209
La Ciudad de Elizabeth tiene fondos disponibles para nuevas construcciones, expansión, conversión, y/o rehabilitación de unidades de viviendas de alquiler a precios
módicos por toda la Ciudad de Elizabeth.
Los fondos son limitados. Los proyectos listos a proceder
recibirán atención preferencial. Todos los fondos serán distribuídos mediante un proceso de solicitud competitivo bajo
un programa con las siguientes dos (2) categorías.
Residencial Pequeño (1-4 unidades) Proyectos de
Viviendas de Alquiler
Residencial Grandes (5 unidades) Proyecto de
Viviendas de Alquiler
Los paquetes de soliciudes están disponibles a los postores el Viernes, 25 de Enero, 2013, en City Hall - Room
109, recoger o se enviarán por correo o correo electrónico
al solicitarlos, y también se pueden descargar del sitio Web
de la ciudad: www.elizabethnj.org
Una REUNION INFORMATIVA tendrá lugar el Miércoles 6
de Febrero, 2013, de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía, en
el City Hall de Elizabeth, Salón del Concejo Municipal, 3er
piso. En dicha reunión se discutirán temas que incluyen:
Las prioridades para el 2013, revision de los parametros
del Programa de Viviendas para Alquiler en la Ciudad, un
estudio de las ya revisadas solicitudes de alquiler, evaluación del criterio aplicado, itinerarios, etc.
Asistencia Técnica Individual se proveerá sólo mediante
una cita, los días laborales desde el 7 de Febrero al 21 de
Febrero, 2013, durante las horas de 9:00 a.m. - 3:00 p.m.,
para revisar los formularios de solicitud, las restricciones
del programa, y el criterio que se aplicó en la evaluación
de cada categoría del programa.
(954)257-7404. Pido $270k.
Se afinan y arreglan pianos. U
n servicio profesional. Llame
para su turno. (973) 376-9445
Joeʼs Picaro Piano professional tunning and repair. Call for
appointment (973) 376-9445
NOTICE OF LAWSUIT
UNN-C-121-10 UNION COUNTY CHANCERY DIVISION
THE STATE OF NEW JERSEY TO THE BELOW-NAMED DEFENDANTS:
Lea LA VOZ visitando
www.lavoznj.com
Todas las solicitudes (La original, tres copias en blanco
y negro y 1 CD = 4 en total) deben haberse recibido en
EHIP, localizado en Elizabeth, City Hall - Room 109, a más
tardar el Lunes, 25 de Febero, 2013 a las 4:00 PM. Sin
excepciones.
Para más información, favor de llamar a EHIP: (908) 352-8450.
22
L A V O Z , 3 1 D E E N E R O, D E 2 0 1 3
McDonald’s USA, 1ra cadena nacional en Festival de Biblioteca Pública de Newark
atrae a cientos de niños y padres
servir pescado certificado por el MSC
En reconocimiento
por sus diez años de
compromiso con las
prácticas de pesca sostenible, McDonald’s USA
(NYSE: MCD) anunció
hoy que será la primera
cadena nacional de restaurantes en incorporar
la etiqueta ecológica
azul del Marine Stewardship Council a sus
envases de pescado, en
los restaurantes McDonald’s de todo el país.
Por ser uno de los mayores compradores individuales de pescado de
los Estados Unidos, la
escala de McDonald’s
ayudará a asegurar que
la creciente demanda de
productos ultramarinos
esté equilibrada con las
prácticas de aprovisionamiento responsable
del MSC, a fin de mantener la salud y la sostenibilidad de las reservas
de peces para el futuro.
El aprovisionamiento
sostenible de pescado
forma parte del amplio
compromiso de McDonald’s con el aprovisionamiento sostenible, y
el 100 por ciento del pescado vendido en sus restaurantes del país ha
recibido la certificación
de sostenibilidad.
“La colaboración de
McDonald’s con el Marine Stewardship Council es una parte fundamental de una serie de
medidas que está to mando nuestra compañía para implementar
prácticas ambientales y
económicas positivas en
nuestra cadena de suministro”, señaló Dan
Gorsky, vicepresidente
senior de cadena de
suministro y sostenibilidad de EE.UU. “Estamos sumamente orgullosos porque esta decisión garantiza que
nuestros clientes continuarán disfrutando del
mismo exquisito sabor y
de la alta calidad de
nuestro pescado, con la
garantía adicional de
saber que el pescado
que compran proviene
de una pesquería que
cumple con el estricto
estándar de sostenibilidad del MSC”.
McDonald’s, que utiliza el Alaska Pollock silvestre certificado por el
MSC para su sándwich
Filet-O-Fish, comenzará a exhibir la etiqueta
ecológica del MSC en los
envases de este producto, en las comunicaciones provistas dentro de
los restaurantes y en su
marketing externo a
partir de febrero del
2013 –lo cual coincide
con el lanzamiento de
los Fish McBites, la más
reciente incorporación
de McDonald’s a su
menú de pescado, que
también utiliza el
Alaska Pollock silvestre
certificado por el MSC.
La colaboración genera un impacto transformador Según el Director Ejecutivo del MSC,
Rupert Howes, el anuncio realizado hoy por
McDonald’s USA es la
culminación de una se rie de éxitos que parten
de una relación de trabajo y colaboración recíproca.
“A través de esta asociación con McDonald’s,
cada día, millones de
clientes de McDonald’s
USA tienen la oportunidad de reconocer y recompensar las prácticas
de pesca sostenible que
no sólo preservan las
reservas de peces, sino
que además mantienen
los medios de vida relacionados con la industria de los productos
ultramarinos y apoyan
a las comunidades que
dependen de la pesca”,
afirmó Howes.
La certificación del
MSC indica que 14,000
restaurantes McDonald’s de todo el país
han cumplido con el
estándar de trazabilidad de la Cadena de
Custodia del MSC, el
cual consiste en poder
rastrear todo el recorrido del pescado, desde la
cadena de suministro
hasta la pesquería.
De conformidad con
el programa de certifica ción del MSC, estas pes querías han sido evalu adas por científicos independientes en función
de tres principios esenciales: la salud de las
reservas de peces, el impacto de la pesquería so bre el ecosistema y el
sistema de gestión que
supervisa
a
la
pesquería.
“Desde hace una década, McDonald’s desempeña un papel de liderazgo apoyando pes querías
sostenibles.
Además, se ha mantenido a la vanguardia de
las actividades para me jorar la gestión de nuestros océanos”, manifestó
Jim Cannon, director
ejecutivo de Sustainable
Fisheries Partnership.
Acerca del Marine
Stewardship Council El
Marine Stewardship
Council (MSC) es una
organización internacional sin fines de lucro
creada para ayudar a
transformar el mercado
de los productos ultramarinos
adoptando
prácticas sostenibles. El
MSC administra el único programa de certificación y etiqueta ecológica para pesquerías
dedicadas a la captura
de peces silvestres, acorde con todas las principales normas internacionales de etiquetado.
Rotarios Cooperan con Salvation Army
John Jacobson y
Jim Duffy, miembros
del Club de Rotarios
de la ciudad de Elizabeth, con la ayuda de
los estudiantes de
Elizabeth High School
y voluntarios del programa Community
Access Unlimited, recaudaron $464 para
donar el Ejército de
Salvación (Salvation
Army) durante la re ciente campaña de la
Cazuela roja (Red Ke ttle) en el Jersey Gar dens Mall. El Ejército
de Salvación es una
denominación
del
cristianismo protestante fundada en 1865
por el pastor Meto dista William Booth y
por su esposa Cathe rine Booth. Sin em bargo, es mucho más
conocido como organización no gubernamental de beneficencia social privada.
•
NEWARK- Aproximadamente 500 niños
acompañados por 200
padres de familia y
guardianes participaron en el Festival Familiar denominado “Family Fun Fest” de la
Biblioteca Pública de
Newark.
La quinta y ultima
feria financiera tuvo lugar en el local central de
Biblioteca como una
iniciativa en educación
financiera de la biblioteca a fin de facilitar a los
niños en edad preescolar de la ciudad de Newark lecciones para to da la vida en cómo saber
ahorrar, gastar y compartir. Con una subvención de la Fundación
PNC la Biblioteca, inició
el programa bilingüe en
septiembre de 2011 con
una duración de 18 meses y proseguirá realizando otras actividades
en lo que va el mes de
diciembre. Para obtener
información actualizada
pueden visitar la Pagina Web www.npl.org
La feria también deleitó a los niños con presentaciones musicales:
“El dinero importa”, por
Beth y Scott, que destacó los temas de ahorrar,
gastar y compartir;
cuentos narrados por
Julie Pasqual, y Goowins’ Balloowins.
Los asociados comunitarios facilitaron durante la feria información acerca del cuidado
infantil, la educación en
la primera infancia, la
salud familiar, la nutrición, planificación financiera familiar y el
presupuesto. Figuraron
PNC Foundation, que
proporcionó 18 voluntarios para ayudar con las
actividades; la Oficina
Pública de Newark de la
Escuela de la Primera
Infancia; la oficina del
municipio de Newark
en Sostenibilidad; Greater Newark Conservan -
Niños asistentes participan con gran interés em la sesión de preguntas
y respuestas del festival.
cy; iReform; Kean University Mu Sigma Upsilon; El Grupo de Trabajo de Newark Essex
en Ejecución Hipoteca ria; Programas para los
Padres; y el proyecto
GEM. Los Bibliotecarios ofrecieron referencia en la búsqueda de
empleo y asistencia profesional.
Las familias recibieron una copia de los primeros pasos para el
gasto, ahorro y como
compartir “For Me, for
You, for Later: First
Steps to Spending, Sharing, and Saving™”, desarrollado por Sesame
Workshop, en asociación con PNC. Los
padres y los guardianes
pueden darse cuenta de
lo fácil que es introducir
los conceptos financieros y habilidades en sus
rutinas cotidianas y
experiencias con sus
hijos usando actividades y sugerencias contenidas en el folleto.
El programa, financiado con una subvención de la Fundación
PNC, fue presentado en
septiembre del año pa sado en el Centennial
Hall de la Biblioteca
principal y cumple con
su objetivo de llegar a
7,500 niños en edad pre-
Libros del Mes
¡Toma, por mienta madres!
Una novela divertida
y conmovedora narra la
historia de una niña
mexicana de ciudad en
los años 40. Publicada
por primera vez en
1967, en pocos días se
agotó la primera edición
y fue elogiada por críticos literarios. A más de
40 años de distancia la
autora sigue recibiendo
comentarios.
¡Toma, por mienta
madres! es fresca, divertida hasta desternillar
de risa, conmovedora
hasta un nudo en la garganta o una lágrima;
para leerse de un jalón.
Cautiva de principio a
fin.
Aborda las travesuras, observaciones y vivencias de una niña en
su tránsito familiar a la
pre-adolescencia; tránsito también de la comodidad a la pobreza extrema de una adorable
familia de la Ciudad de
México en los años 40.
Personajes: La Mana, ingenua-pícara, bobalicona-aguda, valien-
te-miedosa,…; Marcos,
hermano desbordante
de genialidades; Virginia, dulce benjamina,
creyente seguidora de
los mayores; Beatriz
media hermana sonámbula, catequista, curandera; paterfamilia fantasioso, y madre todóloga en quehaceres y economía doméstica.
Es un anecdotario
delicioso, de narración
sencilla, ágil, juguetona,
dramática en algunos
pasajes. Nos dice algo de
lo que todos gozamos o
sufrimos de niños pro-
La cantante Anna E. Kravis y sus amigos títeres enseñarán a los niños en edad preescolar
cómo usar con sabiduría su dinero, en ingles y
español.
escolar. Está dirigido
para niños de 3 a 5 años
de edad y son presentadas mediante visitas a
los centros preescolares,
guarderías infantiles y
otras escuelas con lectura de cuentos por los
bibliotecarios y otras
actividades. También se
realizan actuaciones
musicales con cuentos
narrados, tanto en la
biblioteca central como
en las sucursales en
toda la ciudad.
8 Pasos Hacia la Juventud
Desde un cutis lozano
hasta un sistema inmunológico más fuerte
“El aumento de la circulación y la transpiración que se produce con
el ejercicio proporciona
más nutrientes a la piel
y además permite eliminar impurezas,” explicó
Harry, una especialista
que suele combinar durante su actividad privada la medicina convencional-practicada
durante años en salas
de emergencias-y la
medicina holística.
La doctora Eudene
Harry, quien ha escrito
vocando añoranza, nos- el libro Live Younger in
talgia y un enorme dis- 8 Simple Steps, opina
frute. El lector seguro que tales consejos están
que encuentra algo de sí muy bien pero pasan
mismo al leerla.
por alto otro detalles
Acerca del Autor
importante: practicar
La autora E.Mtz. Ro- ejercicios físicos nos
aro es doctora en De- hace parecer también
recho, con postgrados en más joven y facilita que
el extranjero, catedrá- nuestra piel tenga
tica por oposición en menos imperfecciones.
Derecho Penal (Univer La doctora Eudene
sidad Nacional Autóno- Harry tiene una licenma de México UNAM) ciatura en biología por
actualmente jubilada, la Universidad de NY y
auto-titulada aprendiz también una licenciatuvitalicia de Derecho, ra en medicina en la
comprometida defenso- Thomas Jefferson Univ.
ra de la dignidad huma- Directora médica del
na donde quiera que Oasis Wellness and Re ésta se ubique.
juvenation Center.
MIERCOLES ES EL DIA DE RECICLAJE EN ELIZABETH
LAS LEYES SERAN APLICADAS ESTRICTAMENTE POR NUESTROS
INSPECTORES DE OBRAS PÚBLICAS CON MULTAS Y SE TOMARAN
FOTOS DE LA ESCENA. USTED SERA RESPONSABLE POR LA LIMPIEZA Y
EL PAGO DE LA MULTA.
NO COLOQUE RAMAS, TRONCOS, ARBUSTOS NI HOJAS
LOS JUEVES O LOS VIERNES. ¡ HAGA UNA CITA!
ELECTRODOMESTICOS O METAL LOS JUEVES O LOS
VIERNES. ¡ HAGA UNA CITA!
RECUERDE: NO COLOQUE REFRIGERADORES,
Si tiene alguna pregunta o duda llámenos entre
LUNES - VIERNES, 7 AM - 3:30 PM, al (908) 820-4150.
Pasquale A. Vella
Coordinador Municipal de Reciclaje
John F. Papetti, Jr.
Director
Se les recuerda que no se podrá poner articulos
electrónicos en la acera.
(Infractores serán multados)
Para detalles vea...(LO QUE RECICLAMOS)
AVISO ESPECIAL
Gracias.
El personal de Reciclaje
NUESTROS INSPECTORES HARÁN CUMPLIR
ESTRICTAMENTE LAS LEYES DE BASURA Y RECICLAJE CON MULTAS Y FOTOS. USTED SERÁ RESPONSABLE
DE LIMPIAR Y DE PAGAR LA MULTA.
AVISO
Aquí está el calendario de reciclaje de la basura del 2013. Este folleto está en Inglés y Español para su conveniencia.
El calendario situado en el centro del folleto puede ser colocado cerca de su basura y receptáculos reciclables. Recuerde por favor
que LA LEY requiere que usted separe su reciclables asignados por mandato y colocarlos en el borde de la acera el día designado. Si
usted tiene servicio privado también tiene que separar sus reciclables. Las viviendas multifamiliares de tres (3) o más unidades deben
tener un recinto exterior rotulados para la basura y el reciclaje. Si usted necesita más información o más calendarios por
favor llámenos al (908) 820-4150. No se olvide que nuestro Centro de Reciclaje está abierto siete (7) días a la semana para las cosas
que a usted se le pudieron haber olvidado o cualquiera de los reciclables especiales.
Estimados Contribuyentes, Residentes y Comerciantes de Elizabeth:
Carlos Carvalho
Superintendent DPW
Departamento de Obras Públicas
División de Reciclaje
CIUDAD DE ELIZABETH
J. Christian Bollwage
Alcalde
FOLLETO Y CALENDARIO
DE BASURA Y RECICLAJE
Los PRODUCTOS NOCIVOS como pinturas, chapapote, productos de carro, atomizadores y líquidos de origen dudoso se pueden traer
en días especiales asignados a Union County Special Hazardous Days.
Para información sobre los días asignados llame al (908) 654-9890.
METAL Y EFECTOS ELECTRICOS, HOJAS, ARBUSTOS,
MADERAS Y RAMAS serán recogidos en el día que usted haga SU
CITA, por favor llame al (908) 820-4150.
Los artículos de muebles incluyen: sofás, mesas, sillas, colchones,
aparadores, armarios, alfombras y cómodas. NO SE INCLUYEN:
puertas, ventanas, televisores, concreto, rocas, tierra, “sheetrock”,
madera o cualquier otro material de construcción. Estos materiales
tienen que llevarse al centro de basura por el contratista de la obra,
el propietario o inquilino. Centro de Manejo de Basura - llame primero
al (908) 629-9270 para indicaciones sobre los procedimientos.
El mayor problema que confrontamos es el EXCESO de basura. A cada
propiedad se le permite colocar tres (3) ARTICULOS DE MUEBLES
afuera con su basura regular para ser recogida el segundo día de la semana,
(ya sea jueves o viernes, según el barrio) NO LUNES NI MARTES.
Coloque sus envases al borde de la acera la noche anterior después
de las 6:00 PM.
2013
24 HORAS DE SERVICIO: (908) 820-4150
DEPOSITO MUNICIPAL ............................ 7 AM-3:30PM
(908) 820-4147
OBRAS PUBLICAS (Oficina del Director) .....9 AM-4 PM
(908) 820-4100
EMERGENCIA DE ALCANTARILLADO........24 HORAS
(American Water) (E’town Services) 800-272-1325
EMERGENCIA DE AGUA (American Water) ... 24 HORAS
(Liberty Water) 800-272-1325
RECICLAJE .................................................7 AM - 3:30 PM
(908) 820-4150
PROBLEMAS DE BASURA............................ 8 AM - 4 PM
(Regional Industries) (908) 436-1966
ALCALDIA .......................................................9 AM - 4 PM
(908) 820-4000
EMERGENCIA (Bomberos, Policía, Ambulancia) ... 24 HORAS
911
CUANDO SE APAQUEN LAS LUCES DE LOS
POSTES DE ALUMBRADO...........................24 HORAS
........................
(PSE&G)
(800) 436-7734
NUMEROS IMPORTANTES
ACTUALMENTE VACANTE - 1er Barrio
NELSON GONZALEZ - 2do Barrio
JOE KEENAN- 3er Barrio
CARLOS CEDENO - 4to Barrio
WILLIAM GALLMAN, Jr. - 5to Barrio
FRANK O. MAZZA - 6to Barrio
MARTES y VIERNES
son para todos los residentes y comercios en los barrios 4to., 5to., y 6to.
GARBAGE & RECYCLING
BROCHURE & CALENDAR
Miembros de Consejo por Barrios
FRANK J. CUESTA
PATRICIA PERKINS-AUGUSTE
MANNY GROVA, JR.
Miembros del Consejo de la Ciudad
J. CHRISTIAN BOLLWAGE
Alcalde
son para todos los residentes y comercios en los barrios 1ro., 2do., y 3ro.
2013
LUNES y JUEVES
Los DOS DIAS DE RECOGIDA DE SU BASURA son muy importantes:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
L A VO Z , 3 1 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
23
28
MON TUE WED THU FRI SAT
1
2
3
4
5
6
8
15
22
29
MON TUE WED THU FRI SAT
1
2
3
4
5
6
4
5
6
8
15
22
29
27
SUN
7
14
21
28
SUN
7
14
21
28
30
23
31
24
24
17
10
25
18
11
31
24
17
10
25
18
11
26
19
12
26
19
12
25
18
11
7
14
21
28
6
13
20
27
29
22
15
8
1
TUE
30
23
16
9
2
WED
31
24
17
10
3
THU
26
19
12
5
SAT
19
26
18
25
4
11
18
25
10
17
24
31
MON
3
SUN
12
11
28
21
14
7
28
21
14
29
22
15
30
23
16
9
2
1
8
THU
WED
31
24
17
10
3
27
20
13
6
TUE
28
21
14
7
WED
FRI
22
15
8
29
22
15
8
30
23
16
9
THU FRI
1
2
1
2
26
19
12
5
TUE
27
20
13
6
WED
28
21
14
7
THU
29
22
15
8
1
FRI
30
23
16
9
SAT
2
31
24
17
10
SAT
3
3
25
18
11
4
SAT
23
16
9
FRI SAT
1
2
NOVEMBER / NOVIEMBRE
5
TUE
7
27
20
13
6
THU
MAY / MAYO
26
19
12
5
WED
AUGUST / AGOSTO
MON
27
20
13
6
MON
25
4
SUN
26
19
12
5
SUN
24
18
11
10
17
4
3
TUE
FEBRUARY / FEBRERO
MON
LEGEND - SIMBOLOS
25
18
11
4
FRI
27
20
13
27
20
13
26
19
12
SUN
2013
BUSINESS DISTRICTS - CARDBOARD PICKUP EVERY WEDNESDAY - NESTED OR TIED.
DISTRITOS COMERCIALES-RECOGIDA DE CARTONES CADA MIERCOLES - AMONTONADOS O AMARRADOS.
EL CENTRO DE RECICLAJE ESTARA ABIERTO A SU CONVENIENCIA; EXCEPTO EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Y NAVIDAD.
HOLIDAY- NO PICKUP, THERE WILL BE PICKUP THE NEXT DAY FOLLOWING THE
HOLIDAY. RECYCLING CENTER OPEN FOR YOUR CONVENIENCE; EXCEPT THANKSGIVING AND CHRISTMAS.
DIA FERIADO - NO HAY RECOGIDA HASTA EL DIA SIGUIENTE.
RECICLAJE:
NEWSPAPERS TIED OR PAPER BAGGED; OFFICE PAPER; CARDBOARD, NESTED
OR TIED. Place at curb night before, after 6:00 PM.
MIERCOLES. PERIODICOS AMARRADOS O EN BOLSAS DE PAPEL; PAPEL DE OFICINA; CARTONES,
AMARRADOS O AMONTONADOS. Sacarla afuera la noche anterior, después de las 6:00 PM.
RECYCLE: WEDNESDAYS.
RECICLAJE: MIERCOLES.
METAL CANS (ALUMINUM & TIN), GLASS OR PLASTIC JARS AND BOTTLES THAT
CONTAINED FOOD OR DRINKS. Place at curb night before, after 6:00 PM.
ENVASES DE ALUMINIO Y HOJALATA (LATAS), BOTELLAS DE CRISTAL O PLASTICAS
QUE CONTUVIERON BEBIDA O COMIDA. Sacarla afuera la noche anterior, después de las 6:00 PM.
GARBAGE: TUESDAYS & FRIDAYS. FOR 4TH, 5TH, & 6TH WARDS. Place at curb night before, after 6:00 PM.
BASURA: MARTES Y VIERNES. PARA LOS BARRIOS 4TO., 5TO., Y 6TO. Sacarla afuera la noche anterior, después de las 6:00 PM.
RECYCLE: WEDNESDAYS.
RECUERDO
18
25
17
24
31
28
21
14
7
25
18
11
4
TUE
26
19
12
5
WED
27
20
13
6
THU
FRI
28
21
14
7
FRI
29
22
15
8
1
SAT
16
9
2
29
22
15
8
1
SAT
30
23
SEPTEMBER / SEPTIEMBRE
24
17
10
3
27
20
13
6
THU
JUNE / JUNIO
26
19
12
5
WED
24
17
10
25
18
11
26
19
12
27
20
13
MON
20
27
26
13
6
31
24
17
10
3
TUE
25
18
11
4
WED
26
19
12
5
THU
27
20
13
6
FRI
28
21
14
7
TUE
29
22
15
8
30
23
16
9
31
24
17
10
WED THU FRI
12
2
3
JANUARY / ENERO 2014
30
23
16
9
2
MON
DECEMBER / DICIEMBRE
30
23
16
9
19
12
5
SUN
29
22
15
8
1
SUN
29
22
15
8
25
18
11
SAT
4
28
21
14
7
SAT
28
21
14
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1
2
3
4
5
6
7
23
30
16
9
2
MON
11
10
SUN
4
TUE
MARCH / MARZO
MON
3
SUN
RECOGIDA DE BASURA O RECICLAJE
QUE OCURRE EN UN DÍA FESTIVO SE
RECOGERÁ EL PRÓXIMO DÍA.
GARBAGE: MONDAYS & THURSDAYS. FOR 1ST, 2ND, & 3RD WARDS. Place at curb night before, after 6:00 PM.
BASURA: LUNES Y JUEVES. PARA LOS BARRIOS 1RO., 2DO., Y 3RO. Sacarla afuera la noche anterior, después de las 6:00 PM.
MON
SUN
OCTOBER / OCTUBRE
30
23
16
9
JULY / JULIO
30
23
16
9
APRIL / ABRIL
29
22
17
10
5
21
16
9
4
20
15
8
3
14
SAT
13
FRI
7
2
1
THU
6
WED
TUE
MON
SUN
JANUARY / ENERO
CURBSIDE PICKUP THAT FALLS ON
A HOLIDAY WILL BE PICKED UP
THE NEXT DAY.
REMEMBER
RECOGIDA DE BASURA Y RECICLABLES
PARA INFORMACION, CITAS O PREGUNTAS LLAMENOS DE
LUNES A VIERNES, 7 AM - 3:30 PM, al (908) 820-4150.
ADVERTENCIA! Cualquier persona que sea sorprendida botando
basura en el Centro de Reciclaje será multada con toda la
fuerza de la ley. NO SE ACEPTA BASURA COMERCIAL.
Las placas y concreto que no estén mezclados con tierra serán
recogidos de los residentes con previa cita. El permiso debe ser
obtenido en la ALCALDIA, Oficina 308 ($50 min.).
NO se aceptará ningún otro material de otros trabajos de
construcción. LOS CONTRATISTAS DEBEN REMOVER
SUS MATERIALES.
REEMPLAZO DE LA ACERA DEL FRENTE
(nuevo para el 2013)
Bombillas fluorescentes pueden ser llevadas al
Centro de Reciclaje. NO SE ACEPTAN
BOMBILLAS ROTAS O APLASTADAS.
BOMBILLAS FLUORESCENTES
El aceite de cocinar usado se puede traer al Centro
de Reciclaje. LOS RESIDENTES solamente con
IDENTIFICACION, no más de 5 GALONES.
ACEITE DE COCINAR
El aceite de motor usado se puede traer al
Centro de Reciclaje. LOS RESIDENTES
sólamente con IDENTIFICACION, no más
de 5 GALONES. NO SE ACEPTAN OTROS
PRODUCTOS DE CARROS O PINTURA.
ACEITE DE MOTOR
Baterías de níquel-cadmio, baterías de carros y
recargable pueden traerse al Centro de Reciclaje.
Las baterias alcalinas pueden ser colocades con
su basura regular.
BATERIAS
Dos (2) llantas de carros pueden ser colocadas
con la basura de su casa los jueves o viernes.
Solo en áreas residenciales. NO SE ACEPTAN
LLANTAS DE CAMIONES.
LLANTAS
Los artículos eléctricos de metal y otros metales
serán recogidos por CITA SOLAMENTE, sin
costo alguno. Por ley, deben quitarse las puertas.
Es responsabilidad del propietario de la casa vaciar
el gas a los refrigeradores y aires
acondicionados antes de llamar para una cita. NO
COLOQUE ningún equipo electrodoméstico o
metal al borde de la acera sin antes hacer la CITA.
ELECTRODOMESTICOS Y METAL
Lleve sus RECYCLABLES 523 TRENTON AVENUE, ELIZABETH, NJ
(cerca del Refugio de los Animales, frente del Parque Mattano)
al Centro de Reciclaje. LUNES a VIERNES 8 AM a 6 PM • SABADO hasta 5 PM • DOMINGO hasta 4 PM
BASURA DEL PATIO
Las ramas, los troncos y los arbustos deben amarrarse
en bultos de 4 pies de largo y no deben pesar
más de 75 libras. NO LOS COLOQUE AL
BORDE DE LA ACERA HASTA QUE
TENGA SU CITA.
Las hojas e hierbas se pueden colocar en bolsas
de papel biodegradable o en envases resistentes y
reusables (latones de basura o cajas) y colocadas
al borde de la acera el miércoles. Por favor llame
para una cita. NINGUNAS BOLSAS
PLASTICAS. Barrerlas hacia la calle es una
VIOLACION. Cada año a los residentes se les
hace una distribución de algunas MUESTRAS
de las bolsas en el Centro de Reciclaje, desde el
15 de octubre hasta que se acaben.
HOJAS E HIERBAS
Las cajas corrugadas deben ser aplastadas,
dobladas, amarradas o amontonadas. Coloque sus
cartones afuera con sus periódicos y papeles de
oficina mezclados. LOS CUATRO DISTRITOS
COMERCIALES PODRAN SACAR SUS
CARTONES CADA MIERCOLES. No mezcle
ningunas bolsas de papel, plataformas, basura o
cajas de cera.
CARTONES
Papel de computadoras, impresos, tarjetas de tabulario, papel de colores, papel de copia, propaganda,
sobres de cualquier color, carpetas de manila, revistas, papel carbón. Colóquelos y sepárelos en envases
reusables. NO COLOQUE PERIODICOS. NI
LIBROS. Colóquelos afuera junto con sus bultos y
demás periódicos el Día de Recogida de Periódicos.
NO COLOQUE BOLSAS PLASTICAS.
PAPEL DE OFICINA MEZCLADO
REVISE EL CALENDARIO PARA EL MIERCOLES DESIGNADO.
Amárrelos en bultos o colóquelos en bolsas de papel.
NO COLOQUE EN BOLSAS PLASTICAS.
REVISE EL CALENDARIO PARA EL MIERCOLES DESIGNADO.
PERIODICOS
Las Latas de Aluminio y Hojalata, Botellas y
Pomos de Vidrio y Envases Plásticos. Enjuáguelos
y héchelos juntos en un envase. NO COLOQUE
BOLSAS PLASTICAS. NI ENVASES QUE
CONTENGAN ACEITE DE MOTOR O
PRODUCTOS DE CARROS.
RECICLABLES MIXTOS O COMBINADOS
Articulos electrónicos pueden ser herados al
Centro de Reciclaje. Articulos electrónicos
incluyen TV’s, monitores, computadoras, impresoras, VCR’s, máquinas fax de escritono.
ARTICULOS ELECTRONICÓS
¿QUE RECICLAMOS
!
TRASH & RECYCLABLE PICKUPS
24
L A V O Z , 3 1 D E E N E R O, D E 2 0 1 3