- 4. * `ARTORELL

Y'Ll
-
-
.-
Martorell- ARO V n.O 109
Dfa 17 diiunio 1950
Redacci6n-Administraci6n
Santacana, 14
TelBf. 61
-
w
-
Fundador F. deP. Marrana
R
Suscripción; semes. 6 ptas.
N6m. doble: 1.20 pesetas
1
>
B
O
L
E
T
I
N
D
E
L'
O
S
D
E
P
O
R
T
E
4
S
I-Iy;OLINENSE - 'ARTORELL
i
4.
*
,
* I
&pues del encuentro en San Baudilio, en que nuestro equipo jugó uno de lor mejorer
p d d o s de este temporada a pesar del resultado adversot esperamos que maíiana amge d
líder del grupo, la U. D. MARTORELL nos ofrezca una victoria
, .
WATER = POLO
'
1
/ C. F. SAMBOYANO, 3 - U.D.MARTORELL, O
1,
E t PASADO DOMINGO EN SAN BAUDlLlO
,
Una derrota excesiva del once ro~blanco,que estuvo desafortunado en r&os
Contra l o que puede parecer
el simple resultado final del encuentro jugado por ambos clubs,
! resultó muy nivelada la partida.
Venció quien tuvo más acierto.
ante la meta contraria y casi nos
atrevemos a asegurar4quela mayor parte de los minutos transcu1 rrieron con el balón en el terreno
. defendido por el equipo samboyano.
1
La rotundidad del marcador no
fue pues exacto reflejo de l o que
. merecieron unos y otros y sólo el
tercer tanto fué logrado por los
. vencedores, sin mácula, rnagnifico e inevitable pues los dos an' teriores tuvieron camino más en
f ~ l l o sabsurdos defensivos marto. rellenses que en la intervención
de los afacantes contrarios.
El partido fue jugado a fuerte
tren, sin que a pesar de que se
ponía adverso el resultado cejara
par parte rojiblanca, cuyo conjunto plagado de gente joven no
se entregó en ningún momento.
Así fué como el partido no llegó
a ser aburrido siendo repetimos
una ve2 mas, Ia escasa fortuna'en
varios reníatelS
la que hizo ineft-'
caz muchos de Ids avances martorellenses bien llevados desde el
centro del terreno, pero que no
llegaron a verse reflejados en el
marcador.
rematu..:
Samper, Bonell, Masachs, Mur,tías, Martret, Mena, GarcF, Parera, Ruiz, Mercader y Campderrós.
J. CANAL5
U. D. MARTORELL
Campo de ,a~a;Carolinas
Domingo, .dlaa18 de junio 1950.
A las 5.30 de la tarde.
Ccmpeonato *Copa Llobregat~
-
cuidó del arbitraje el colegiado Feliu; sin complicaciones,
ya que el partido fué correctamente jugado por ambos bandos.
I
guiente alineación:.
I
I
(LIDER)
U. D. Marrore11
.
rc
Primeros equipos
,
El Martorell presentó la si-
I
PRECIOS DE COSTUMBRE
I
.Q
2
SED^
EN LA C O L O N I A
ladQ
~imk;u;3: - M afiiPell,
0 .~caSa
-:-p.
:
%DE2 PISOS
:
E&. b r
Caseta Can Oliveró
d
F&ncymsnfe iuperior
en largas fases del partido,
vencieron los
propietarios d e l terreno, merecidamente.
Vimos en el magnífico campo
del club de la Colonia Sed6 un
Vimos como detalle que no
queremos pasar por aho, mencjs
Calle de la Xorre, 2 --TARRASA
p ~ h l & @ ; q u c ~ s i ~ ~ el
~:: ~ q " a
(Itatuhde San Ouirse)
partido, inolvidable que fué dispqbdasen elacampeonatolBlti~no
enfetl rnistp-campq.por los-eqvj:
artarelldhse
pos de lok mismos clubs, por lo
'
idado para
que no ambientó el juego- aquel&j3iia~Pel&s~l4blcCerihpqÚei~~ ! Ila~expectcrciónd&dichd-partidotjrlaftli~*~iiP.Úñ(~i
. c o m ~ r i ~ ~ . o n > m e ~ ~ ~ ~ ~da- dmtsl~l
~ ~ - - :prCri&ipi?bJ
! lo&partiddd&adutrl.rOtneo;
en
natp - p r m h c jal de
echa magtodos los campos de los clubs parde quien
ticipantes.
Nuestro equipo local, tras
'¡conel calor,ha Ilegadmgor,
"toria
en lapri
m
c o ~ ~ f i d ~ e l f r i f s a & m m b? ~ ~fase.deL
e
C a m p w t o Prod
deaBa?oh¡pj$ . ~ e - p r b c M Ó%a
entre toda ia aficiómen general!
peón de grupo, pasando a l a
J. CANALS
.
&hw~se*
IR
-
'
S
tG~iwr-o.s-de punto
do que sólo una buena lae h & ~ & s r q t . &mprepu+
d;Yskwf~wm'r
tuna' legión LiJe RdsiR6l, como a
-
#
.'RE~OJ.ES -
CPIFAS ) , ,
"
Artfculos para ttegaio :,1:;,
6
.
.
. -.-
P-LANS -
s.
plaza, 8
I
"Na+ás: Tarrasa, Barcelona, Llava
=
por eliminatorias sistema c
, p o r . b puaprgvio swtea,.el
Mactm&,L tenín-qug elithinars
con el equipo de F. J. Navás
: Enhlrprhmxenweutmr~
. Campeondo."COPA LLOREGATo -
?
' Rfirultadolr
del d i d - 4 Be* juhio
Mclctos6ll2
Samboyano 3
Molinense 6
r
t.
Ga&,Q
7
Sanfeliuense O
- La Flora 3
brado en campo propio ve
Resu,tados de, día 11 de junio
Molinense 3 - La Flora 2
Samboyano 3 - Martorell O
Sanfeliuense 3 -. Gavá 3
. $ V ~ i ~ t . t z c * a " n a235.
i
-.
detse y arratrcar fun-mwibúrio
pateaa 2 tantos, .lo que -les1v
claiifimrse
para la
final,>(
CLASIFlCACION
.
Molinense 6 5 0 1 15 6 10
6 3 1 2 16 12 .7i m p o w - d a -lofvobntes: La Flora
' B o n d -y Martret que n.o pudieron
Samboyano 6 , 2 1 2 1-3 10 7
.
b
'
;6
m n e.1 juegq..confr~rio en casi
todo el partido.
, Las alienaciones presentadas.
fueron:
La fidm:. ValMsf ~0llé;--Pardo,
L'ópez, Climent, &állo, Navarro, Feernández, Martín, Calas y Varelaf 1
.
Martorell: S a m p er, Catalán,
lhasachs, Hinojosa, Martret, Bo-.
nell, Garcfa;. Mercade7,-Ruiz, Rusiñol y MBCKI,.
deberás c e l e b r a r en fe
Gavá
6*:2 1 313.1-3 5
Sanfeliuense 6 41 2 3 13 20 4
SORTEO BENEFICIO
DEPORTE -I.QCAI; '
MARTORELL 6 1 1 4 - 4 11 3
Martorell - Molinense
Gavá Samboyano
La FlOra Sanfeliuense .
Lunes, 979; Martes, 352; i@é
coles, 542; Jueves, 888; Vierne
208, Sábad,o, 125..
-
-
Partidos
el dia 25 dc junio
-
Gavá Martorell
Molinense - Samboyano
La Flora Scrnfeliwense
n m a ~ + h b d d k Martoirlk:
y
:
.
ser nana^ deli+S al210 lder4un
~une~99@-evlart&,
1-49: M56
tajes, :la;Jue~es;360;;Vie
359; S&&,
5.
' i
M A R T O R E L L
DEP~RTIV'-o
4
TORNEO COPA LLOBREGAT
. l
i
-
i;$:j'
iI
D. Martorell, 2-Gavá, O
'
r'.
%Y--
rreno de - juego, absolutamen?
no se puede afirmar, pero desde "'
luego la razón de nuestra derrota
estd e n el fallo de tiro de los @lementos del Marbrell y de la veteranta de los contrarios fiente 6 ,.
los cuales se estrelló todo el em- puje juvenil, a gesár de ello vimos buenas paradas de Argo4 y
en la 1 parte Asturias de arrier
realiza' el primer gol logrwdo
el Tarrasa el empate por un da-.
'.
cuido. En la 2." parte Subirana
lograrla ef 2.' para el Marta~eH
APARWADOR DE OBRAS
Clave, 16
MARTORELI.
Con una media entrada, empezó la l.a jornada del Campeo'j nato de Cataluiia de <waterpoloa, celebrándose como se
.
habla previsto, unas pruebas de
- natación. En éstas, hemos de des. tacar la labor del bracista J. Puig
que en los 200 mts. logró 3-5-8,
magnifico tiempo pqr ser principio de temporada-y que nos
: permite predecir futuros triunfos
,
si se mantiene al nivel de forma
actual, en las demds pruebas, teWmos la victoria de relevos 5x50
. . Y la de 10s 100 mts.
Y-'
t
fué una carrera en la que se impuso de momento la calidad de
Asturias pero que no estuvo a la
.altura que deberla estar.
El encuentro de water-polo de
segundos equipos .alineados .de
Iti forma: C.N.M.:;Arqu6, Parera,
Asturias, Puig il,Pamies,Subirano,
Viladot. C.N.T.: Torrents,Ginesta,
Vila, Fita, Roqueta, Valldaura,
Martlnez, y bajo el mando del
Sr. Casmona que realizó un arbitraje bueno, tuvo sus jugadas
buenas Y malas, decir que uno de
.
ALBERTO BARGUÉS
.
"4
Del equipo local es difícil hacer
clistinciones, pues de hacerlo, sería a mi modesto parecer demostrar simpatías o antipatías por tal
o cual jugador, pues como ya
hemos indicado anteriormente
prevaleció el juego de conjunto
sobre el individualismo y si bien
hubo fallos de algún jugador fueron éstos compensados con otras
jugadas de suma brillantez, destacando en este aspecto los diez
Dispongo para la venta de veinte solares. aptas para edificar inmediatamente en la urbrnizecidn AV.01. MOla
1
5
.
primeros minutos del segundo
tiempo en los que el equipo local
jugó como hacía tiempono habíamos visto.
Del GAVA, bien AMAT en 1&
puerta y superior en la defensa.- .
. .El resto delequipo regular desentonando la excesiva dureza de
LOPEZ que n o fué secundado
por el resto del equipo. t
Los tantos fueron marcados
ambos por PARERA; el primero a ,
os 39 minutos de la -primera
parte y el segundo cuando.fa1t.aban 3 minutos para terminar -el.
encuentro, siendo logrados los
dosen jugadas de bella fadura.
Los equipos se alinearon a 15sórdenes del colegiado Sr. V,IVES,
de quien-ya hemos enjuecido sú
actuación, del siguiente mpdo:
MARTORELL: Samper; Bonell,
Masachs, Hinajosa; Cano, Mcna;
García, Parera, .Ruiz, Mercadé, .
y Blancafort. ,
GAVA: Amat; García,'Rfles, .
Tornel; Goñi, López; Doménech .
Paulo, Muñoz, Arnau y PascuaL SALVADOR
No hicieron aparición los nervios que repercuten en chispazos
de dureza et?tre los jugadores,
excepto las brusquedades de
LOPEZ del GAVA, a mediados
de la segunda parte, debido a
que el árbitro Sr. VIVES llev6 el
control del partid.0 en todo momento y desde luego con mucho
acierto.
vencer al GAVA, logra el
ORELL su primera victopresente Torneo y los
dos locales salieron .satisOS del campo, más por lo
representa la victoria en si,
ue vieron a su equipo mumás conjunto que ep
anteriores partidos, actuando todos los jugadores a un mismo
, .nivel técnico.-Es
de remarcar el
- -entusiasmo que pusieron todos
ha lo que les hizo mereres del triunfo que, con un
más desuerte habría podido
ás abultado, ya que llevaron
la iniciativa del juego en todo
1. momento y las jugadas de peligro
1 " se sucedieron con más frecuencia
en la puerta de AMAT que no en
,la
de SAMPER.
[-.
No intentamos insinuar con lo
antedicho que el MARTORELL
1 hiciera un partido perfecto; muy
,
al contrario; puede y debe jugar
mejor, pero bueno es que unido
á
su entusiasmo deinostraran una
kr
más
perfecta ligazón entre todas
,
sus líneas, factor esencial de esta
victoria.
'
-
."
El arbitraje del Sr. Ribera, n o
muy bueno Una advertencia a!
Sr. Ribera: cuando arbitre nc
tiene necesidad d e dar explicacio
l o que ya pensábamos a'ntes de
pensarlo: ligereza. He ahí el movimiehto mágico mediante el cual
se pudo lograr este resultado.
Las alineaciones fueron C. h.
Martorell: Riera 1, Amat, Mas.
sana, V. Sabat6, Riera 11, Colom (2) J. Puig.
C. N. Barcelona: Ribera, 011é,
Condé, Castillo, Adern, Abellaii,
'.'
-
Pero no todo es ligereza, a pesar de ciertas afirmaciones por
otros compañeros de prensa. Porque y o me pregunto t s i hay lige-
.-
1. de SATRUSTEGUJ
:,. 2.N. Martorell, 7
,.
,
.LíL
- '17
*.
-.
*
.
1
.
'A':
El encuentro de polo-acuático
.
..
' Inaugura el marcador Colom
de un magnífico tiro y se arma
un escándalo debido a la anulación de un gol del Tarrasa y a la
expulsión de un jugador del
misme. V. Sabaté lograra el 2."
y el 4.0 y Riera lograría el 3.0
Por un descuido del portero mar-
valedero para el campeonato de
Cataluña manifestó una variabilidad recíproca, ya que en 10s primeros minutos hubo un dominio
perfecto delMartorel1, peroluego
hay una fuerte reacción del Ta-
L
--
D
"
w
:
1
+
;.
:
. .
Cr
,
,.
A
Para la mejor bota de fútbol
/?ui5BAnoda
:
p:
---
,
.
.- .
con un descuento para los clubs
OtDonell, 36
1
,
San Bavdilio
li
'2- rrasa, apoyada y favorecida por
": l a expulsión de Colom.
.
. .
31
titánica para conseguir el desempate.
#
I
!
Ivien. d.
carian 2 goles y por jugadas bastante buenas otros dos.. Y, a ~ o c o
de terminar la l." parte Colom
marcó otro tanto.
Aanu)factuta
1.
- C. N. Tarrasa, .6
1
La 2.' parte ha sido en ¡lego
de meior calidad, el Tarrasa en
un arderoso esfuerzo por conseguir el empate lo logra, una serie de tiros de medio campo de
V. Sabaté se pierden, pero a l fin
en una escapada logra el 6." los
del Tarrasa burlando la defensa
lograrían nuevamente el empate
Y a partir de este momento, el
partido se convierte en una lucha
1
u
'
Y es el Martorell quien lo logn
por obra de Riera. El arbitrai
del Sr. Cruells perfecto, los equipos se alinearon de l a siguiente*
forma: C. N. M.: Riera 1, Amat,;
Massana, Antón, Riera (2), V. SO-:
baté (3),Colom (2): gotes 7.
1
C. N. T.: Pagés, Ferrer, saur
Carderlach, Bernal, Cusi, Martí:':
goles 6.
Ck-.-f--'.;
- t
-
* .
-
y
A fin de dar una orientación
conducta o desobediencia y si
este jugador se niega a salir,
parará el partido. El árbitro tiene
también el derecho de parar el
juego en cualquier momento, si
a su juicio, la conducta de los
jagadores o de los espectadores
(o cualquier otra circunstancia)
le parece impedir que el partido
tenga un resultado normal. En
todos estos casos el árbitro debe
elevar un informe a IUautoridad
competente.
~ , . j ;n ~
. 8.
~~
DURACION.l~
a todos 10s lectores, de las varia-
cienes introducidas y normas impo,.tantes ya existentes del Reglamento internacional de waterpolo de la F.I.N.A.,
una serie de extractos de lo que
a nuestro juicio es más importante para que todos los espectadores tengan ideas claras.
Del art. n." 7. OFICIALES.L~~ oficiales de un partido son:
elárbitro, el conometrador y los
jueces de gol, cuyos deberes y
les, puestos en juego por el porter0 y saques de esquina (córners)
(éstos últimos tanto si son señalados como S' '0 Por el juez de
gol) Y toda infracción a' reglamento.
tiene autoridad
para resolver sobre todas las
cuestiones que se presenten.
falta se concederá a l adversario
más próximo a l lugar en que la
pelota haya pasado dicha línea
y se ejecutará desde allí.
Cuando el portero sea castigodo por cogerse a la barra o
borde de la extremidad de la piscina, el golpe franco debe tirarse
desde el mismo lugar en que la
falta se haya cometido.
Cuando el portero, en un golpe
franco o puesta en juego, suelta
la pelota vuelve a tomarla y la
introduce en su portería antes de
cinco minutos.
La duración se contará desde
la primera señal de puesto en
juego por el árbitro; a cada sefial de parada se parar(i el cronómetro hasta quesereemprenda
el
y se efectuará:
En 10s demás casos el portero
podrá ser cambiado más que
en el medio tiempo, 0 a l princi"O
pio o medio tiempo de eventuales prórrogas, y después de avisor al árbitro. Excepto en estos
casos los jugadores que defiendan la portería' no se benefician
de las ventajas concedidas cil
portero, excepto en l o previsto
en e l art. 20.
Articulo n.' 12. GOL.- Se considera gol cada vez que l a belota pasa enteramente la línea
de gol y entra en la portería.
Cada vez que la
del campo de juego
Las paradas del juego y las
faltas deben ser sesaladas con
Cuando se marque un gol.
I
El jugador al que se conceda
la pelota debe ponerla en juego
desde el mismo lugar en que se
haya cometido la falta. Mientras
todos los demás jugadores pueden moverse libremente. La
puestaen &o
de l a pelota .no
puede ser djficultada. En el mismo
momento en que e l jugador tire
Onte
lapelota puede ser atacado.- El jugador beneficiario
de un golpe franco puede, si lo
nadar (driblar)
con lapelota.
Cuando el juego se .pare por
hechos que a juicio del árbitro
pueden considerarse anormales,
corno PO: ejemplo: r o t ~ r de
a matarial, accidentes etc.
A ~ + ; n.0
~ ~10./ PORTERO.~
EI
portero puede tomar piepara
defendersu portería. L~~ apartados d) tomar pie o marchar sobre
elfondo de la
y f) tocar
la pelota con el puño cerrado,
así como los apartados i) Ionzarse der& el fondo y 1) tocar
la pelota con las dos manos a la
vez, (ver art. 15). no le afecton,
Las
del árbitro en
de hecho son definitivas
Su interpretaci~ndelreglamento
ser
durante el
luego.
)
Puede ser marcado gol con
cualquier parte del cuerpo, pero
a! comienzo y a cada reanudación de juegodeben habertocado
la pelota por 10 menos dos jugadores, sean del equipo que sean
Y sea cualquiera e l lugar en que
l o hayon hecho.
debe
psr0 S- leconsiderará corno cualquier otro jugador cuando este
en posesión de la pelota. N o
Si el portero, queriendo detener la pelota, la toca antes de
que hoya sido.jugada en laforma
Puede ordenar a un jugador
que salga d
1. agua por mala
puede lanzar la pelota mas allá
de la línea de medio campo; el
golpe franco que castigue esta
prevista en el presente artículo y
l a pelota pasa la línea de gol o
rebota sobre el portero los pos-
'
I
tes de la portería o el larguero,
se concede un golpe franco al
portero. j u & ~ r l a pelota quiere
decir manejarla con la palma de
l a mano. Esto se aplica solamente
al, comienzo o reanudación del
juego.
Si una falta se produce antes
de que pueda entrar en vigor
este artículo deben aplicarse los
artículos 15 y 17.
Articulo n." 74. C0RNER.- Si
un jugador lsnza la pelota más
allá de su propia Iinea de gol, y
si ja pelota rebotando sobre un
jugador del campo atacado,
franquea dicha línea, se concede
un saque de esquina (córner), que
realizado por el adversario más
próximo al lugar desde donde
debe ejecutarse la falta, es decir
de la marca de dos metros, del
lado por donde haya salido la
pelota.
En e l momento de la ejecucióti
de un córner ningún jugador
puede hallarse dentrolde la zona
de 2 metros.
Articulo n.' 75. FALTAS ORDINARIAS.- Se consideran faltas
ordinarias:
a) Salir antes de la señal dada .
por el árbitro.
b) Ayudar un jugador en la
salida, en las sucesivas salidas o
durante el juego.
c) Cogerse o lanzarse de los
postes de lo portería o barras
que la sostienen; apoyarse sobre
las barras o cualquier otro punto
fijo, excepto en las diferentes salidas. Cogerse o lanzarse de los
bordes de la piscina durante el
juego.
d) Tomar pie en la parte poco
profunda cuando el jugador
lance la pelota o caminar sobre
el fondo durante el juego.
e) Hundir o mantener la pelota bajo el agua cuando se es
atacado.
f) Golpear la pelota con el
puño cerrado (excepto para el
portero).
g) Tirar agua a la cara del
adversario.
h) Tocar la pelota antes de
que haya tocado alagua, cuando '
la tira el árbitro.
haya &metido la falta. El golpe
franco debe-ejecutarse de manera que los demás jugadores
puedan ver cuando la pelota sale
de la mano del jugador que la
tira.
Ningún jugador puede - estor- .bar la ejecución de un golpe
franco.
i) Después de un golpe franco
o aunque sea seguido de un dribling, tirar la pelota directamente hacia el portero adversario, o pasarla a un compañero
situado el jugador que ejecuta
el golpe franco
i) Lanzarse desde el fondo de
la piscina para jugar la pelota o
para atacar a un adversario.
Fn caso de parada del juego
por indisposición, accidente u
otra circunstancia no prevista, o
a causa de faltas cometidas simultaneamente por uno o varios
jugadores de cada equipo, sin
que le sea posible al tirbitro discernir a quien incumbe la primera falta, hará que se le entregue la pelota y la tirará tan
próxima al lugar en que ha ocurrido el incidente como pueda,
de manera que tengan la misma
posibilidad de cogerla un jugador de cada equipo, después que
la pelota haya tocado al wua.
k) Coger, hundir o tirar hacia
s i a un adversario, paralizar sus
movimientoso molestarle decualquier manera, excepto en el caso
de que tenga la pelota. Nadar
sobre los hombros, espalda o
piernas de un adversario se considera estorbarle. Driblar o regatear, o golpear la pelota no es
«tenerla»;.pero levantarla, Ilevársela, mantenerla debojo el agua,
poner la mano sobre o baio la
pelota tocándola, es tenerla. Está
permitido regatear o driblar la
pelota hasta la porterio.
1) Tocar la pelota con las dos
manos Q la vez.
m) Tomar apoyo sobre el
cuerpo del adversario, o empu1
jarse en él.
n) Nadar o estacicnarse dentro de la zona de dos metros de
la 'portería contraria, exepto si la
pelota se halla a su misma altura
o mós adelantada.
o) Perder tiempo voluntariamente no jusando normalmente
l a pelota cuando se la posee o
controla (Ejemplo: un equipo que
retiene la pelota con la intención
de retardar la vuelta de un adversario ex~ulsadodel agua por
el árbitro, se considera pérdida
voluntaria de tiempo).
La penalización por una falta
ordinaria es un golpe franco, que
se concede al adversario más cer, cano al lugar en que se ha cometido la falta.
A r t i c u l o n.* 76. GOLPE
FRANCO.- El jugador que se
beneficia del golpe franco debe
quedarse en el lugar en que se
En todos los casos de golpe
franco, córner o puesta en j u e ~ o
por el árbitro puede ser marcado
gol. pot cualquier otro jugador
que no sea aquel o aquéllosque
lo ejecuten, a condición de que
uno de éstos toqde o juege lolpejota. S i el portero intentadetener
la pelota antes de quq haya sido
tocoda p o i un segundo jugador
y la pelota frvnquea la linea de
gol, toca los postes o e l larguero
de la porteria, se concederá
puesta en juego por el portero.
l
Artículo r8.O 17. FALThs GRASe consideran faltas graves:
VES.-
1
o) Coger, hundir 0 tirar hocia
s i a un adversario.
b) Dar patadas a un adversario o hacer movimientos desproporcionado~con tal intención.
c) Para e l portero o cualquier
otro jugador, coger o desplazar
la porterfa a fin de dificultar al
adversario el marcar gol.
d) N o obedecer al árbitro.
La penalización por una falto
.
grave será la siguiente:
Golpe franco al jugador vic-
tira a l beneficiario del penalty,
volvera coger l a pelotaanks de
que haya sido manejada o tocada
por otroplgcrdor.
tima de'la falta .y expylsibn, del '
agua del culpable. .
En todos los rasos en<que un :
jugadar sea expulsado del agua por el árbitro, deberá permanecer expulsddo'hasto que se marque algún gol. Nb'obstante el drbitro time fakultad de'manteher
la expuls&n hasta el finol ;de¡
partido.
de l a p~teti<a,..dalimitaoia~es
Isii,
terales -y vuelve .al cúmpa,- :ex=
cepto en los casos indicados en
los a&. g1.Z y 1Si ~ p . i ) . ~ :
Si e l penalty no se ejecuta conA~ticulon." 2Q: SALIDA. DEL:
foíme7
esbbjeee
AGUA.Un, jugador.. no..p~eda
g
/
a
concedwá
h
umgolw,
i
s
e
~ r ~ m O ~ e ~ v r r s ~ ~ o m ~ s , p r salir
~ ~ mdel~.awa
O1,,
durante unpqre
tido,:sentarse .o a q f s e - r e n .uno n
escalera o elrbarde,.qxcapta: ,
A r t i c u l o ' 1 9. FUE'RA D E Si 'un jugador lohzu
a). en el rhedio'tierinp~.A r t ~ c ~ o . nT(.P.~P E N se,
~ ~ JUEGO:. ~
la pelota más allá de~los-límitesb)' en caso de indisposición' o
concederá penalty al tjbgodor vic;.
laterales det campo,se concederá-.
accideBte.
t i h a de una .faltd- infetrcionadat.
un golpe frón.cool equipo advei.. *
dentro della zonoxde cuatro me-+sario; que Se ejebtará deide'el
tras del gol cmtmno. para
Queda a juiaio ;dd~árleitre-~I.:
lu$ar-en que la pelota, haya sa=.7
cutarlo el jugador podrd siktarse
que
un jugador o e l p o r t e i r o '
{ido del campo;en -el lugar-quedeseede la linea
pcrsctu; :emaso-de~aa&dente~
isér
Dicho gqlpc franco será cjecu-.
de 4 'mts. - El' jugador cdpable
sutil~in~d
debe ser.expulsodo. .No ser6 ne-t a d o . p ~ r jugador
~l
más prbximor
El júgadoí que infri'nia.esta'rea l lugcy -por donde hayq salido
cesario~~qire~otro~~~ugador
,toque
glo'será
culpbble de'indisiipliffa
la pelota para .que pueda'mor-,.
la:pel~tadel campa Si la pelota
Y
denunciado'
a l Co*mitdcorrestoca un obsiáculo por encima del
carse el gol de'pertulty!.Durante
pondiente; que puede sanciosu eiecrrcíón~tod~s~los~~~odores~
campo de juego, o queda en 41,
narle: U n' jugadoí. . q m h 6 y a
se
~ansiderarh
.como
fuera
de
excepto e l p s r k t w d e b ~ n u a t i r
al,presede-reF
1
l a zona da'4hetrosr
El jugador beneficiado con un
penaliy
debe esperar el silboto
del árbitro para Autor inmediafamente a la por erfa. si la pelota rebota hdcia el campo de '
juego, despu(s de tocar los
poster o el Iarguero, se considerará en juego, pem no r e permi-
L..
.=
-
juego, elárbitro parará
partido y pondrá la pelota en juego.
debajo del obrfácuIo en cuestión.
LOS jugqdores no podrdn tocar
la pelota e i erte COSO basta que
haya tomado* contacto con el .
ag"a (ver art. 16). Contrariamente la pelota quqda en juego
si rebota. en los postes O larguero
salido' def agua .realamentarid:
mente. no puede'
a el1d
más-que ~ m ' S u ' ~ r W
-4i6h4de
a
801 I Con P~"'o
caSadeaccidenteo indisbosie8hL
el B'bitro'puede;
juicMur
pender el juega c0ndid¡6n' s':ii
embargo de'que.ta' ihtetwpe*hia
"0 e ~ ' e d a ' d e ' h & ~ m ~ n a ~
conocido a das,posibilidades de:.
cada equipo, dejando al margen
a l aC. N'Barcelonar e l ~ e q u i p o
puntero POR excelencia del.-awa.-.l
ter-polo» naQonol, con el cual *
todos los otros equipos concursantes deben alternar con la idea
de asistir a unaverdadera lección.
estudiarL. lar~posi$ilidades del
equipo localiA kuestraentender,
c m la. reglamentadir",abolida,
el.Bcpipa .deltuC.CMr Mortorella
huhiera alcanzado-esta temporada su mayor eficacia por ser
uno de los que más bregaban
basándose en la movilidad de.
V. Sabaté en primer lugar, bien,
secundado por la certera visión
de Torras, la brega de Bujonr y
el tesón y conocimien.to de juego.
de Amat; el conjunto se. habia
logroda y debia ver culminada,
su-la bar por latlfácil;reajiz~iBn;
a-
Estamos ya en pleno desarro-.
Ilo de esta competiciiórr~,.que
tanto interesa a la afición local.
Vuestro equipo Heincr yaefectuar.
dos dos encuentros can resulta^^.
dos>muy dispares, pero l-ógicos
h n t a cierto punto de los que publicamos las correspondientes..
crónicas en este mismo número.
Resulta dificil, imposiblb casi,
formular alguno en relación
con los resultados que irá pro-,
porcionando este Campeonato
por el hecho de que la nueva
reglamentación impone nuevas
tácticos, lo que da, un valor des-
Es un hecho reconocido desde
el primer momento que la nuevareglamentación aumenta de manera importantísima las posibilidades de los equipos de mayor
movilidad, velocidad y fondo de
sus nadadores. Sentada esta
ppemira :indiscutiblel,. vamos a .
adrbitib-c
"
LA VICTORIA
m.
1
HELADOS eFRlQO- .
.
Plazá del Cauililla, Q
.
1
Martorell tznai de la segunda etal
S
Sran Premio ClNTURON de
lARCELONA,prueba reservada
xclusivamente a los modestos y
que en esta su tercera edición ha
tomado ya el-'cariz de internaciona1,'con la'parti~i~aciónde un
eiuipo francés y btro norteamericano.
'Por EUnt0 a organizacián de
,te final de etapa se refiere, basta
iecír que fué cuidada en todos
,us pás íntimos detalles pudiéndose colocar paralela a l-'1~ U
F
1 prueba en gr---'
enerai
que
fué de
L
..
11F- lo<mCjor y más -,...E--&t.'=, I c C L u
-
--a
--e
4v-i +
A u .u
Pnd:-Ln
iiiva
a~
u i i -11n
siiv =ara u i ~ i i u
-%estro mejor elogio.
Si en el aspecto de organizadn la prueba fue un dechado
. e, ~ i e r t o s , n osería justo que silenciásemos la actuación de los
corredores que en ella tomaron
arte ya que todos desde la pri- .
~neraa la última etapa, batallaron
m,ks6n y alarde de fuerzas
ps*<C-wrde - censeguir unos el
triunfo y otros una honrosa clasifipci@. La aatmaaión de todos
$@6laer@c plácemes jr si.
-- Bu*
liubiese que hacer 'algún- distin-'
B tantos por el brillante juego
a e Colom, como delantero avanrado.
Ahora bien si para el nuevo
~ ~ a t e i - ~es
o lcuestión
o~
básika
primordial el fondo junto con la
velocidad, los entrenamientos
deben ser presididos por u n cans-
--
con algún, elemento forqstero,
cubriendo asl Is baja de Bujons.
En principio 6d"itimos la idea,
siempre y cuando el esfuerzo y
sacrificio que ello representaría
fuera compensado por la aportación de unp figura de primera.
talla. Sin embargo, la solucion,
de nuestro problema no estriba
en recurtir a u n refuerzo forastero para ;mejorar el rendimiento>
del equipo, a menos que primeramente todos y cada un9 dq;
. .
los , lugadores locales hayan,
puesto a contribución su mejor,
empeño y mayor voluntad en el,
más riguroso entrenamiento. En
'*
casa contrario no resulta más
que una solución de pura conve-_
y cs&odidQd.
iiu y el n,orteamericano
SHELDON, entre otros.
nI r n
LOS~ L C ~ VAVi rJi m n n t n a AU..1
-.
EBRO, entidad organizadora de
la prueba y al frente de ellos Don
~
CHESSER,
José M . CASTRO
verdadero propulsor de la misma,
pueden sentirse .iiiaa
.A,.
,,-.lln~ U US~ ~ U L L U sos del éxito deportivo alcan .
zado: que no cunda en ellos el
desaliento ni el cansanclo y pue- .
dan ofrecernos sucesivas ediciones de esta magnífica y ya clásica
1,
pi ucva 1.,ui5uiiu
de nuestro ciclismo.
Basta sólo decir que un gran
.,
gent-O presenció la llegada de los
El «Club Natación Martorell~,,
wrredores siendo gran vencedor
:
prosiguiendo
su brillante histo- .
I - r
de esta segunda etapa y en un
! rial, ha efectuado importantes
esmagnífico sprint, el bravo correfuerzas para si+uar la natación
dor del C. C. BARCELONES Julocgl en
linea con orga4
lio MATE0 al cual la señorita
,,iZaciones
internqcionoles
y en.
IAIANA hizo entrega de un prefrentándoseenla actualidad con
cioso ramo de Rores y kimismo
unas importantes
obras de mejor.
la niña Anita PEREZ lo hizo con
acondicionqFientp de su
el corredor francés PALACIN
T ~ , . J ~ello se basa en la continuaprimer extranjero clasifkado. . -cibn del apopdds su p~blico,
A 10s Ya muchos éxitos alcancual a su vez acude la piscina
zadoy pqr la A. C. MARTORELL
.
iyteysradp,35
~ n ~ r i f i a ~ g elc o R
'
bi?
vien( a-s'umarse qtro.
:
.-u b: ~~f&cit@Waitorelb
.Ir&
SEGUIqPR
vés de los MunFos y éxitos d e S& ;
nadador*
..*
. 5:'~%j;dA)n&~'reniarunpron t i x r n c
-.
ULIISLLIL..O
-..-
.
1'
-
tante e incansable nadar largos
de piscina. Hemos visto a nuestros jugadores enfocar sus entrenomientos en este sentido? Sincera y rotundamente no, en
general.
Se ha -hablado de la conveniencia de reforzor nuestroequipo-
.
nóstico para el desarrollo del
actual Campeonato de CataluRa
de «water polo», anticipamos que
la actuación en el mismo del
equipo local ha de resultar escasamente airosa si todos sus componentes na se preocupan con
mayor injehsidad de un tenazít
entrenamient9 a lo que están
obligados por su titulo $e deportistas, por el historial del «Club
Nalación Martorell»,para corresponder a b afición local y o los
esfuerzos de s u Club que, en caso
contrario habrán de resultar desproporcionados y estériles.
15 JUNIO 1950 .