Pancreatitis - Veterans Health Library

Pancreatitis
Conozca más acerca de
esta dolorosa afección
¿Qué es la pancreatitis
aguda?
Si su páncreas se irrita e inflama
repentinamente, usted tiene
pancreatitis aguda. Por lo general,
esta afección es causada por cálculos
biliares. También puede deberse al
alcohol. La pancreatitis aguda suele
ser muy dolorosa. Por lo general, se
necesita tratamiento médico de
emergencia.
La pancreatitis aguda suele implicar una visita a la
sala de emergencias y hospitalización.
Síntomas de la pancreatitis
aguda.
Los síntomas de la pancreatitis aguda pueden
aparecer muy rápido. Es común sentir un dolor
intenso en la parte superior del abdomen que llega
hasta la espalda. Otros síntomas pueden ser:
• Náuseasyvómitos
• Hinchazónysensibilidadabdominal
• Fiebre
• Pulsoacelerado
• Respiraciónrápidaysuperficial
Su páncreas
El páncreas es un órgano ubicado
detrásdelestómago.Produceenzimas
que contribuyen a digerir la comida
queustedcome.Envíafluidosque
contienenestasenzimasalintestino
delgado. El páncreas puede infla­
marse, hincharse y hasta infectarse.
Esto se denomina pancreatitis. Puede
ocasionar dolor intenso e impedir que
el páncreas funcione correctamente.
Hígado
Cálculos
biliares
Estómago
Vesícula biliar
Conducto
biliar común
Cálculo en
el conducto
biliar común
Intestino
delgado
Páncreas
Causas de la pancreatitis
Una de las causas más comunes de la pancreatitis
son los cálculos biliares, que son piedras duras
que se forman en la vesícula, un órgano ubicado
cercadelpáncreas.Elpáncreasylavesícula
compartenunpasajequevahaciaelintestino
delgado que se llama el conducto biliar común.
Si los cálculos biliares bloquean este conducto,
el líquido no puede salir del páncreas. El líquido
se acumula y causa pancreatitis. La pancreatitis
también puede ser causada por el alcohol, cierto
tipo de medicamentos, traumatismos e infec­
ciones. También puede ser producto de proble­
mas en la estructura del páncreas.
Su evaluación
Los análisis de sangre pueden contribuir
aaveriguarsisussíntomassedebenala
pancreatitis aguda. La historia clínica y el
examen físico también ayudarán al médico
ahacerundiagnóstico.Unavezquese
diagnostica la pancreatitis, es posible que le
hagan más pruebas para identificar la causa.
Un ultrasonido puede ayudar a encontrar si hay
cálculo biliares que causaron la pancreatitis.
Posibles pruebas
Si el médico sospecha que usted tiene cálculos,
probablemente realice un ultrasonido. Esta
prueba emplea ondas sonoras para obtener
imágenes del páncreas y de las áreas que lo
rodean. Es probable que también le realicen
otras pruebas. Una CT (tomografía com­
putarizada) muestra cuán inflamado está
el páncreas. Una ERCP (colangiopancrea­
tografíaretrógradaendoscópica)examinael
conducto biliar común en busca de cálculos.
Tratamiento para la
pancreatitis aguda
Si tiene pancreatitis aguda, es probable
que esté unos días en el hospital.
Durante parte de ese tiempo, no podrá
comer ni beber. Esto hace que el pán­
creas descanse mientras se recupera.
Recibirámedicamentosylíquidos
medianteunalíneaIV(intravenosa).
También, es posible que le den algún
medicamentoparaaliviareldolor.
Una vez que esté en su casa
Su médico le dirá cómo puede ayudar
a que su páncreas se cure. Por ejemplo:
• Siguiendounadietareducidaengrasas.Una
dieta con bajo contenido de grasas reduce el
estrés sobre el páncreas.
• Evitandotomaralcohol.Elalcoholirritael
páncreas.
• Tomandosusmedicamentossegúnlehayan
indicado.
Evite el alcohol y los alimentos con alto
contenido de grasas.
Si tiene pancreatitis
crónica
Si el páncreas permanece inflamado
por largo tiempo, puede producir
una pancreatitis crónica. Las pancrea­
titiscrónicamuchasvecessedebenal
consumo continuo de alcohol. Los sín­
tomas más comunes incluyen diarrea,
pérdida de peso y dolor abdominal.
Las posibles complicaciones de la pancrea­
titis crónica incluyen:
• Diabetes
• Malnutrición(noabsorbersuficientes
nutrientes)
• Cáncerdepáncreas(pococomún)
Los tratamientos para la pancreatitis cró­
nica son, entre otros:
• Medicamentosparaayudaralpáncreas
a funcionar
• Tratamientoparaloscálculosbiliares
• Evitarelalcohol
Evite futuros ataques
Proteja su páncreas de la irritación que
lepuedengenerarfuturosataques.Hagauna
dietabajaengrasas.Noconsumaalcohol.
Y siga todas las demás instrucciones que su
médico le haya dado.
Esteproductonoreemplaza
la atención médica profesional
©2010TheStayWellCompany.
www.krames.com 800-333-3032
Todoslosderechosreservados.
229779es
0909