Poder Judicial de la Nación FD DAÑOS Y PERJUICIOS. OPERARIO

Poder Judicial de la Nación
EXPTE. 15.336
BOL.
FD
SALA 2
72
B.300
CFALP.OFICINA DE JURISPRUDENCIA
Carpetas temáticas: CIVIL
DAÑOS
Y
PERJUICIOS.
EMPRESA
CONTRATISTA.
VERIFICAR
OPERARIO
DE
ACCIDENTE
AL
SUMINISTRO
ELECTRICO.
REPARACIÓN INTEGRAL. DAÑO ESTÉTICO.
EL CASO:La sentencia de primera instancia hizo lugar a la
demanda de daños y perjuicios promovida contra la empresa
USO OFICIAL
(servicio eléctrico) condenandola a abonar el monto del caso
en
concepto
de
daño
material,
daño
moral,
gastos
de
asistencia farmacéutica y de traslado y daños psicológicos.La
sentencia fue apelada por la actora.El Tribunal hizo lugar al
recurso
en
cuanto
resarcitorios y
plenario
"Gomez,
a
la
pretensión
la tasa de
Ricarda
de
elevar
interés aplicable
c/
ENTEL
s/
los
montos
conforme el
Indemnización
por
Despido", expte. n°625, del 30-08-01 de esta Cámara (publicado
en el sitio www.pjn.gov.ar/Fueros Federales/Justicia Federal La Plata/
Fallos Plenarios -FP 6-.).
“La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha expresado que
“cuando la víctima resulta disminuida en sus aptitudes
físicas o psíquicas en forma permanente, esta incapacidad
debe ser objeto de reparación, al margen de lo que puede
corresponder por el menoscabo de la actividad productiva y
por el daño moral, ya que la integridad física tiene por sí
misma un valor indemnizable y su
lesión comprende a más de
aquella actividad económica, diversos aspectos de la
personalidad que hacen al ámbito doméstico, cultural o social
con la consiguiente frustración del desarrollo pleno de la
vida” (C. 742. XXXIII. “Coco,
Fabián Alejandro c/ Buenos
Aires, Provincia de y otros s/ daños y perjuicios”, del
29/06/04, en Tomo 327 pág.2722).Esta integralidad del
resarcimiento, abarcativo de conceptos que exceden el de
capacidad de ganancia no implica que, por ejemplo, el daño
estético sea un rubro independiente, sino que su
cuantificación formará un rubro indemnizable como daño
patrimonial, si la lesión fuera relevante para su actividad
productiva futura, o como daño moral, si ésta es indiferente
a la actividad laboral, pero altera el espíritu, las
afecciones o los sentimientos de la víctima. En el caso
dijimos que el actor posee una lesión incapacitante, que
también es estética, en sus manos y rostro, que lo incapacita
en un 7%, la cual es tenida en cuenta de esta forma por el
sentenciante…según la descripción que realiza el perito
médico…Razonablemente entendemos que el daño influyó en sus
decisiones vocacionales y en las probabilidades laborales,
con lo cual aparece como atendible resarcir el daño material,
dentro del cual ubicamos el daño estético. Para cuantificarlo
no sólo debe valorarse lo que la incapacidad le impide
presuntivamente percibir en su vida laboral, sino también la
merma de las posibilidades de su futuro desenvolvimiento
humano.“Los
rubros
"lucro
cesante"
y
"daño biológico
-físico y estético-" persiguen la reparación económica de la
autoridad de secuelas que la incapacidad origina en la
víctima, atendiendo a su incidencia en los múltiples ámbitos
en que el sujeto proyecta su personalidad” (Fallos 322:2002),
con lo cual aparece como razonable, elevar el monto dispuesto
por el a quo…con la deducción de lo abonado por la
ART,conforme cita el actor…”.del voto del Juez SCHIFFRIN
con adhesión del Juez ÁLVAREZ)
9/6/2011.SALA
SEGUNDA.Expte.15.336“C.,D.
H.
c/
EDESUR SA s/ Daños y Perjuicios”.Juzgado Federal N°
3 de Lomas de Zamora.
PODER JUDICIAL DE LA NACIÓN
La Plata,9 de junio de 2011.R.S. II
T215 f*161-163
AUTOS Y VISTOS: Este expediente N°° 15336/08 caratulado
“C.,D. H.c/ EDESUR SA s/ Daños y Perjuicios”, proveniente del
Juzgado Federal de Primera Instancia N° 3 de Lomas de Zamora.
Y CONSIDERANDO QUE:
EL JUEZ SCHIFFRIN DIJO:
I. La sentencia de primera instancia hizo lugar a la
demanda de daños y perjuicios promovida por el actor… contra
la demandada, EDESUR SA y, consecuentemente, condenó a ésta
Poder Judicial de la Nación
última a abonar al accionante, dentro de los plazos de diez
días de quedar firme o consentida la presente, la suma de
pesos…en concepto de daño material, daño moral, gastos de
asistencia farmacéutica y de traslado y daños psicológicos,
monto
calculado
al
mes
de
mayo
de
1999,
con
más
los
intereses. Impuso las costas a la demandada vencida.
Contra dicho decisorio la parte actora dedujo recurso de
apelación…con expresión de agravios….Sin réplica por parte de
la contraria.
II. Síntesis de los agravios del actor.
1. La crítica de la parte actora a la sentencia dictada,
se refiere a:
a. El exiguo monto indemnizatorio fijado para resarcir
el daño material y el daño moral.
USO OFICIAL
b. La tasa pasiva de interés.
III. Pues bien, previo al tratamiento de las criticas
esgrimidas cabe señalar que conforme surge de los hechos que
han sido acreditados en autos el S(actor) era operario –
oficial electricista- de la empresa contratista de EDESUR SA,
SECOP SRL. Tampoco aparece discutida, en esta instancia, la
responsabilidad que le cupo a la demandada en el infortunio.
El día…sufrió un accidente en ocasión de verificar el
suministro eléctrico en una cabina o gabinete que contenía
cables conductores de energía eléctrica.
En su demanda, el actor manifiesta que se le requirió
comprobar
la
ausencia
de
fusibles
en
el
interior
de
la
cabina, y al abrir la puerta de acceso, la cual carecía de
medidas de seguridad,
se produjo una explosión seguida de
combustión. Como consecuencia de ello, explica que sufrió
quemaduras en las manos y en el rostro, debiendo trasladarse
a un hospital de la zona, y por la gravedad del cuadro, desde
donde
se
lo
derivó
al
Instituto
de
Quemado
de
Capital
Federal, en el cual estuvo internado tres días, continuando
con un tratamiento ambulatorio prolongado.
IV. 1.
La sentencia condena a EDESUR SA a satisfacer
una indemnización de $...por daño material, suma a la cual se
le descuenta el monto percibido de la aseguradora de riesgos
de
trabajo…$
gastos
de
por
daño
asistencia
moral,
$...y
farmacéutica
psicológico respectivamente.
$...,
y
en
concepto
traslados
y
de
daño
El actor se agravia de los montos otorgados por el a quo
por los rubros reclamados de daño material y daño moral, y
también, en relación a la tasa de interés.
IV.
2.
El
perito
médico
informa…que
el
actor
padece
secuela de quemadura AB en todo el dorso de mano y pulgar
derecha, secuela de quemadura grado AB en mitad de superficie
de mano izquierda y discromía por quemadura grado A en dorso
nasal y región malar, presentando una incapacidad parcial y
permanente del 7% -4% por mano derecha, 1% por mano izquierda
y 2% por lesiones en la cara-. Este dictamen se compadece con
la historia clínica de admisión de quemados adjuntada…, de
ella, además se puede extraer que la quemadura AB responde a
una quemadura intermedia de segundo grado profundo y la A
responde
a
una
quemadura
superficial
flictena
de
segundo
grado….
Por su parte, la pericia psicológica…ilustra en cuanto
al incremento de los
actor.
La
perito
limitaciones
niveles de angustia e inseguridad del
considera
familiares,
que
el
sociales
y
accidente
aumentó
laborales,
y
si
sus
bien
aclara la existencia de una patología previa, relaciona al
hecho de autos con las falencias del actor para desenvolverse
en su vida de relación.
En este orden ideas concluye que “es evidente que el
accidente le ha reactualizado e incrementado sus conflictos
internos.
Esto
se
observa
en
la
figura
del
árbol
-en
referencia a uno de los tests efectuados-, sus dos cicatrices
en el tronco, como dos traumas, el segundo -por el infortunio
de autos- reactualizando el primero. Se ve como influye esto
en su conducta, tratando de ocultar…(Figura humana: manos en
los bolsillos)”.
IV. 3. La CSJN ha expresado que “cuando la víctima
resulta disminuida en sus aptitudes físicas o psíquicas en
forma
permanente,
esta
incapacidad
debe
ser
objeto
de
reparación, al margen de lo que puede corresponder por el
menoscabo de la actividad productiva y por el daño moral, ya
que
la
integridad
indemnizable
y
física
su
tiene
lesión
por
comprende
sí
misma
a
más
actividad económica, diversos aspectos de la
que
hacen
al
ámbito
doméstico,
cultural
o
un
de
valor
aquella
personalidad
social
con
la
consiguiente frustración del desarrollo pleno de la vida” (C.
Poder Judicial de la Nación
742.
XXXIII.
“Coco,
Fabián
Alejandro
c/
Buenos
Aires,
Provincia de y otros s/ daños y perjuicios”, del 29/06/04, en
Tomo 327 pág.2722).
Esta
integralidad
del
resarcimiento,
abarcativo
de
conceptos que exceden el de capacidad de ganancia no implica
que,
por
ejemplo,
el
daño
estético
sea
un
rubro
independiente, sino que su cuantificación formará un rubro
indemnizable
como
daño
patrimonial,
si
la
lesión
fuera
relevante para su actividad productiva futura, o como daño
moral, si ésta es indiferente a la actividad laboral, pero
altera el espíritu, las afecciones o los sentimientos de la
víctima.
En
el
caso
incapacitante,
dijimos
que
que
también
el
es
actor
posee
estética,
en
una
sus
lesión
manos
y
USO OFICIAL
rostro, que lo incapacita en un 7%, la cual es tenida en
cuenta
de
esta
forma
por
el
sentenciante,…,
según
la
descripción que realiza el perito médico….
Razonablemente entendemos que el daño influyó en sus
decisiones vocacionales y en las probabilidades laborales,
con lo cual aparece como atendible resarcir el daño material,
dentro del cual ubicamos el daño estético. Para cuantificarlo
no
sólo
debe
valorarse
lo
que
la
incapacidad
le
impide
presuntivamente percibir en su vida laboral, sino también la
merma
de
las
posibilidades
de
su
futuro
desenvolvimiento
humano.
“Los
rubros
"lucro
cesante"
y
"daño biológico
-físico y estético-" persiguen la reparación económica de la
autoridad
de
secuelas
que
la
incapacidad
origina
en
la
víctima, atendiendo a su incidencia en los múltiples ámbitos
en que el sujeto proyecta su personalidad” (Fallos 322:2002),
con lo cual aparece como razonable, elevar el monto dispuesto
por el a quo y fijarlo en $..., con la deducción de lo
abonado por la ART, conforme cita el actor….
IV. 4. En cuanto al daño moral, se lo ha definido como
una
modificación
desenvolvimiento
de
disvaliosa
su
capacidad
del
de
espíritu
entender,
en
querer
el
o
sentir, que se traduce en un modo de estar de la persona
diferente de aquél en que se encontraba antes del hecho, como
consecuencia de éste y anímicamente perjudicial (conf. Zabala
de González, Matilde, Resarcimiento de daños, Tomo 2a, Daños
a las personas (integridad sicofísica), ed. Hammurabi, 2da.
Edición ampliada, 2da. Reimpresión, 1993, pág.49).
A los fines de la fijación del quantum del daño moral
debe
tenerse
en
cuenta
el
carácter
resarcitorio
de
la
indemnización y, según el art.522 CC., corresponde analizar
la índole del hecho generador de la responsabilidad y la
entidad del sufrimiento causado, que no tiene necesariamente
que guardar relación con el daño material, toda vez que no se
trata de un daño accesorio a éste, sino que debe ponderarse
la magnitud espiritual que el hecho dañoso produjo en el
actor.
En el caso y por lo desarrollado, la edad de la víctima,
las circunstancias del accidente y sus consecuencias dañosas
en cuanto a la disminución de su integridad física y la
alteración de sus miembros superiores y rostro, sobre todo en
su apariencia natural, entiendo razonable su determinación en
$....
V. En cuanto a la tasa de interés estimo aplicable la
que fija el plenario de esta Cámara in re "Gomez, Ricarda c/
ENTEL s/ Indemnización por Despido", expte. n°625, del 30-0801,(1) para las obligaciones de origen laboral, esto es, a
la suma de condena debe adicionarse la tasa activa promedio
mensual del Banco de la Nación Argentina para las operaciones
de descuento de documentos comerciales (v. mi voto in re
“Folgueras, Ramón Carlos c/ Armada Argentina s/ Indem. por
despido”, expte. n° 1860/01, sentencia del 19.07.2007 (2),
Rtro. S. II T. 150 f* 134/151; “Ramos José Luis c/Estado
Nacional (Ministerio de Defensa - A.R.A.) s/Indemnización por
despido”, expte. n° ,
expte. N° 16456/10, sentencia del 28
de abril de 2011) (3).
IX.
Por
las
consideraciones
expuestas,
propongo
al
Acuerdo: hacer lugar al recurso de apelación deducido por la
parte actora en cuanto a la pretensión de elevar los montos
resarcitorios y la tasa de interés aplicable, conforme el
alcance que antecede. Sin costas de Alzada atento la ausencia
de contestación.
Así lo voto.
EL JUEZ ÁLVAREZ DIJO:
Que adhiere al voto del Juez Schiffrin.
Poder Judicial de la Nación
Por
ello,
apelación
SE
deducido
RESUELVE:
por
la
hacer
parte
lugar
actora
al
en
recurso
cuanto
a
de
la
pretensión de elevar los montos resarcitorios y la tasa de
interés
aplicable,
conforme
el
alcance
que
antecede.
Sin
costas de Alzada atento la ausencia de contestación.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.Fdo.Jueces Sala II
Leopoldo Héctor Schiffrin – César Álvarez.
Jueza Olga Calitri (Art. 109, R.J.N.).
NOTAS(1):publicado
Federales/Justicia
en
el
sitio
Federal
Plenarios(FP.6);(2)idem
carpeta
USO OFICIAL
(FP.319);(3):idem (FP:1737).
La
www.pjn.gov.ar/Fueros
Plata/
Fallos
temática
LABORAL