Descargar PDF - FeSP UGT MADRID

BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
Pág. 131
I. COMUNIDAD DE MADRID
D) Anuncios
Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración
46
RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Dirección General de Trabajo, sobre
registro, depósito y publicación del convenio colectivo del Ayuntamiento de Villamanta, personal laboral (código número 2815162).
Examinado el texto del convenio colectivo del Ayuntamiento de Villamanta (personal
laboral), suscrito por la comisión negociadora del mismo el día 15 de septiembre de 2009,
completada la documentación exigida en el artículo 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22
de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Real Decreto, en el artículo 90.2 y 3 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y en el artículo 6.1.a) del Decreto 150/2007, de 29 de
noviembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Consejería de Empleo y Mujer, esta Dirección General
RESUELVE
BOCM-20100720-46
1.o Inscribir dicho convenio en el Registro Especial de Convenios Colectivos de esta
Dirección, y proceder al correspondiente depósito en este Organismo.
2.o Disponer la publicación del presente Anexo, obligatoria y gratuita, en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
Madrid, a 7 de mayo de 2010.—El Director General de Trabajo, Javier Vallejo Santamaría.
Pág. 132
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
%#2 67.1+
&+5215+%+10'5)'0'4#.'5
#46 %7.1ODKVQFG#RNKECEKÎP
'N RTGUGPVG EQPXGPKQ UGT¶FG CRNKECEKÎP GP VQFQU NQU EGPVTQU FG VTCDCLQ FGN #[WPVCOKGPVQ FG
8KNNCOCPVC
#46 %7.1ODKVQ6GORQTCN
'NRTGUGPVGCEWGTFQGPVTCT¶GPXKIQTGNFÈCUKIWKGPVGFGUWCRTQDCEKÎPRQTGN2NGPQFGN#[WPVCOKGPVQ
JCUVC GN FG FKEKGODTG FGN &WTCPVG GUVC XKIGPEKC CPWCNOGPVG UG PGIQEKCT¶P NQU KPETGOGPVQU
UCNCTKCNGUCRNKECPFQEQOQTGHGTGPEKCNQUCEWGTFQUSWGGUVCDNG\ECGN#EWGTFQ/CTEQ4GIKQPCN
#/4[
NQU2TGUWRWGUVQU)GPGTCNGUFGN'UVCFQCRTQD¶PFQUGRQTGN2NGPQ/WPKEKRCNVTCUNCHKTOCFGNOKUOQ
0QQDUVCPVGUWUGHGEVQUGEQPÎOKEQUUGTGVTQVTCGT¶PCNFGGPGTQFGECFCCÌQFGXKIGPEKC&G
KIWCNHQTOCUGPGIQEKCT¶PCPWCNOGPVGNQUCURGEVQUTGNCVKXQUCGORNGQHQTOCEKÎP[RNCPGUHQPFQU
FGRGPUKQPGU
#46 %7.1ODKVQ2GTUQPCN
'N RTGUGPVG EQPXGPKQ UGT¶FG CRNKECEKÎP C VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU FGN #[WPVCOKGPVQ FG
8KNNCOCPVCUGCEWCNHWGTGUWTÃIKOGPFGEQPVTCVCEKÎPNCDQTCNHKLQHKLQFKUEQPVKPWQUQEWCNSWKGTQVTC
OQFCNKFCFFGEQPVTCVCEKÎPSWGRTGUVGUWUUGTXKEKQUCN#[WPVCOKGPVQEGPVTQFGVTCDCLQQKPUVCNCEKÎP
GPGNSWGGUVÃPFGUVKPCFQU
3WGFCPGZENWKFQUFGN¶ODKVQFGCRNKECEKÎPFGGUVG%QPXGPKQNQUECTIQUFGNKDTGFGUKIPCEKÎPQFG
EQPHKCP\CRQNÈVKEC
#46 %7.1&GPWPEKCFGN%QPXGPKQ
'N RTGUGPVG EQPXGPKQ RQFT¶ UGT FGPWPEKCFQ RQT EWCNSWKGTC FG NCU RCTVGU EQP FQU OGUGU FG
CPVGNCEKÎP C UW XGPEKOKGPVQ 'P ECUQ FG PQ JCDGTUG RTQFWEKFQ FGPWPEKC EQPVKPWCT¶GP XKIQT RQT
RGTÈQFQUUWEGUKXQUFGWPCÌQ
&GPWPEKCFQ GUVG %QPXGPKQ [ JCUVC VCPVQ UG NQITG CEWGTFQ GZRTGUQ UQDTG QVTQ PWGXQ UG
OCPVGPFT¶GPXKIQTUWEQPVGPKFQPQTOCVKXQ
#46 %7.1%QOKUKÎP2CTKVCTKC
&GPVTQ FGN RNC\Q FG SWKPEG FÈCU FGUFG NC GPVTCFC GP XKIQT FGN RTGUGPVG %QPXGPKQ UG EQPUVKVWKT¶
WPC%QOKUKÎP2CTKVCTKCFG8KIKNCPEKC+PVGTRTGVCEKÎP[&GUCTTQNNQSWGGPVGPFGT¶FGVQFCUNCUEWGUVKQPGU
FGTKXCFCUFGNCCRNKECEKÎPFGNOKUOQ
&KEJC%QOKUKÎPGUVCT¶HQTOCFCRQTWPO¶ZKOQFGFQUTGRTGUGPVCPVGUFGECFCWPCFGNCURCTVGU
PQODTCFQURQTNCOKUOC2CTCNCFKUEWUKÎPFGVGOCUGURGEÈHKEQURQFT¶PUGTKPXKVCFQUGPXKTVWFFGN
OC[QTEQPQEKOKGPVQFGNQUVGOCUGPEQPEGRVQFGSWGUGVTCVGQVTQRGTUQPCNEQPECT¶EVGTFGCUGUQTGU
.C %QOKUKÎP UG TGWPKT¶ C KPUVCPEKC FG ECFC WPC FG NCU RCTVGU &KEJC TGWPKÎP UG EGNGDTCT¶
QDNKICVQTKCOGPVGFGPVTQFGNCUEWCTGPVC[QEJQJQTCUUKIWKGPVGUCUWRGVKEKÎP#ODCURCTVGURQFT¶P
JCEGTUGRÕDNKECUUWURTQRWGUVCUTGNCEKQPCFCUEQPVGOCUFGVTCDCLQ[HWPEKQPCOKGPVQFGNC%QOKUKÎP
6CPVQNQUÎTICPQUFGNC%QTRQTCEKÎPEQOQVQFQUNQUVTCDCLCFQTGUGUV¶PQDNKICFQUCEQQRGTCTEQP
NQUOKGODTQUFGNC%QOKUKÎP
2CTC GN OGLQT FGUGORGÌQ FG UWU HWPEKQPGU NQU OKGODTQU FG NC %QOKUKÎP RQFT¶P FKTKIKTUG Q
RGTUQPCTUGGPEWCNSWKGTEGPVTQQFGRGPFGPEKCKPXGUVKICT[EQORTQDCTNQUFCVQURTQEGFGTCNGUVWFKQ
FGGZRGFKGPVGU[HQPFQUFQEWOGPVCNGUQDLGVQFGNCEQOKUKÎPRCTKVCTKCCUÈEQOQUQNKEKVCTKPHQTOCEKÎP
VCPVQQTCNEQOQGUETKVCUKGORTGCWVQTK\CFQRQTGN%QPEGLCNFGRGTUQPCN[CUWXG\CWVQTK\CFQRQTGN
VTCDCLCFQT
.QUCEWGTFQUCFQRVCFQURQTNC%QOKUKÎPFG8KIKNCPEKC+PVGTRTGVCEKÎP[&GUCTTQNNQFGN%QPXGPKQ
QDNKICT¶PCNCURCTVGUGPNQUOKUOQUVÃTOKPQUSWGGNRTGUGPVGCEWGTFQ[UGT¶PTGEQIKFQUGPWPCEVCG
KPENWKFQUGPGUVGEQOQCPGZQU
.C EQOKUKÎP PQODTCT¶ FG GPVTG UWU OKGODTQU WP 2TGUKFGPVG [ WP 5GETGVCTKQ .C 2TGUKFGPEKC NC
QUVGPVCT¶WPTGRTGUGPVCPVGFGNC%QTRQTCEKÎP[NC5GETGVCTÈCWPTGRTGUGPVCPVGFGNQUVTCDCLCFQTGU&G
VQFCUNCUTGWPKQPGUUGNGXCPVCT¶NCEQTTGURQPFKGPVG#EVC
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
2CTCNCCFQREKÎPFGCEWGTFQUUGPGEGUKVCT¶CNOGPQUGNXQVQHCXQTCDNGFGNCOC[QTÈCFGECFCWPC
FGNCURCTVGUTGRTGUGPVCFCU
'P ECUQ FG PQ NNGICT C WP CEWGTFQ GPVTG NCU RCTVGU ÃUVCU RQFT¶P UQOGVGTUG C EQPEKNKCEKÎP Q
OGFKCEKÎP CPVG GN +/#% W QVTQ QTICPKUOQ Q CWVQTKFCF EQORGVGPVG .C FGEKUKÎP FG NQU EKVCFQU
QTICPKUOQUVGPFT¶ECT¶EVGTXKPEWNCPVGGZEGRVQGPGNECUQFGSWGCODCURCTVGUNNGICUGPCWPCEWGTFQ
RQUVGTKQTGPEW[QECUQRTGXCNGEGT¶GUVGUQDTGCSWGNSWGSWGFCT¶PWNQ[UKPGHGEVQ
'UVCEQOKUKÎPVGPFT¶NCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C 8KIKNCPEKC[UGIWKOKGPVQFGNQRCEVCFQGPGNRTGUGPVGEQPXGPKQKPVGTRTGVCPFQNCUEN¶WUWNCU
FGNEQPXGPKQUQDTGNCUSWGUWTLCPFKUETGRCPEKCU
D (CEWNVCFFGEQPEKNKCEKÎPRTGXKCGPECUQFGEQPHNKEVQUUCPEKQPGUGVEEQPNCRNCPVKNNC
E #SWGNNQUSWGNC.G[QVQTICCNCOGUCIGPGTCNFGPGIQEKCEKÎPGPVCPVQÃUVCPQUGEQPXQSWG
F 5GIWKOKGPVQFGNQURNCPGUFGUCNWFNCDQTCN
G (CEWNVCFFGCPGZKQPCTCNEQPXGPKQPWGXQUCEWGTFQUUKNQUJWDKGTC
H 'N GUVWFKQ [ PGIQEKCEKÎP FG NCU DCUGU SWG TGIWNGP NC HQTOC FG KPITGUQ Q RTQOQEKÎP GP GN
#[WPVCOKGPVQ FG 8KNNCOCPVC GZEGRVWCPFQ NQU ECTIQU RQNÈVKEQU [ NKDTG FGUKIPCEKÎP RQT
#NECNFÈC[QEQPEGLCNGU
#46 %7.1#UKUVGPEKC,WTÈFKEC
'N#[WPVCOKGPVQICTCPVK\CT¶NCCUKUVGPEKCLWTÈFKECRCTCGNRGTUQPCNOWPKEKRCNSWGNQUQNKEKVGP[
NQ RTGEKUCTGP RQT TC\QPGU FG EQPHNKEVQU FGTKXCFQU FG NC RTGUVCEKÎP FGN UGTXKEKQ HTGPVG C VGTEGTQU
GZEGRVWCPFQGZRGFKGPVGFKUEKRNKPCTKQGNKIKGPFQGN#[WPVCOKGPVQGNRTQHGUKQPCNSWGNQFGHKGPFC
%WCPFQ UGCP TGSWGTKFQU RQT NC #FOÎP FG ,WUVKEKC RCTC EQORCTGEGT RQT CEVQU FGTKXCFQU FGN
FGUGORGÌQFGNCUHWPEKQPGUSWGVKGPGPGPEQOGPFCFCUGN#[WPVCOKGPVQFGDGT¶
C #UWOKTUWFGHGPUCCPVG,W\ICFQU[6TKDWPCNGU
D 2TGUVCTNCUHKCP\CUUGÌCNCFCU
E *CEGTUGECTIQFGNCUEQUVCURTQEGUCNGU[CUWOKTFGOCPGTCFKTGEVCNCUKPFGOPK\CEKQPGU
RQT TGURQPUCDKNKFCF EKXKN SWG RWFKGTCP FGTKXCTUG FG NCU CEVWCEKQPGU TGCNK\CFCU RQT NQU
GORNGCFQU OWPKEKRCNGU GP GN GLGTEKEKQ FG UWU HWPEKQPGU UCNXQ SWG CETGFKVG EQPFWEVC
FQNQUCFGNGORNGCFQRQTTGUQNWEKÎPCFOKPKUVTCVKXCQUGPVGPEKCLWFKEKCNHKTOG
'N #[WPVCOKGPVQ OCPVGPFT¶ UWUETKVQ RCTC VQFQ GN RGTUQPCN FGN #[WPVCOKGPVQ WP 5GIWTQ FG
4GURQPUCDKNKFCF%KXKNRQTNQUFCÌQUSWGUGRWGFGPECWUCTGPGNGLGTEKEKQFGUWUHWPEKQPGU
%#2 67.1++
14)#0+<#%+¦0&'.64#$#,1
#46 %7.1%QPUQNKFCEKÎPFGRWGUVQUFGVTCDCLQ
'N #[WPVCOKGPVQ UG EQORTQOGVG C GHGEVWCT WPC EQPXQECVQTKC FG EQPUQNKFCEKÎP FG GORNGQ
FWTCPVG NC XKIGPEKC FGN RTGUGPVG EQPXGPKQ GP DCUG C NC &KURQUKEKÎP 6TCPUKVQTKC %WCTVC FG NC .G[
'UVCVWVQFGNGORNGCFQ2ÕDNKEQ
#46 %7.11HGTVC2ÕDNKECFGGORNGQ
'NKPITGUQGPRNCPVKNNCGPGN#[WPVCOKGPVQÕPKECOGPVGUGRTQFWEKT¶EQPOQVKXQFGJCDGTUWRGTCFQ
NCEQTTGURQPFKGPVGEQPXQECVQTKCFGCEEGUQ
#46 %7.1(QTOCEKÎP[2TQOQEKÎP2TQHGUKQPCN
%QPUKFGTCPFQ SWG NC HQTOCEKÎP GU WP KPUVTWOGPVQ HWPFCOGPVCN RCTC NC RTQHGUKQPCNK\CEKÎP FGN
RGTUQPCN [ RQT VCPVQ RCTC NC OGLQTC FG NQU UGTXKEKQU RÕDNKEQU OWPKEKRCNGU FG NC NQECNKFCF FG
8KNNCOCPVC NCU RCTVGU CRWGUVCP RQT WPC HQTOCEKÎP RTQHGUKQPCN EQPVKPWCFC [ FKTKIKFC C VQFQU NQU
GORNGCFQUOWPKEKRCNGUEQPGNHKPFGEQPUGIWKTFKEJQQDLGVKXQ
%WCPFQGZKUVCPQDLGVKXQUEQOWPGUGPNQURNCPGUFGHQTOCEKÎPEQPETGVQUSWGUGGPVKGPFCPSWG
JC[ SWG TGCNK\CT RCTC EQPUGIWKT VCNGU QDLGVKXQU GN #[WPVCOKGPVQ UG EQORTQOGVG GPVTG QVTCU
OGFKFCUC
C %QPEGUKÎP FG NCU JQTCU UWHKEKGPVGU TGVTKDWKFCU CN CÌQ RCTC NC CUKUVGPEKC C EWTUQU FG
RGTHGEEKQPCOKGPVQ RTQHGUKQPCN RTGXKC CWVQTK\CEKÎP FGN %QPEGLCN FG RGTUQPCN [ GN
EQPVGPKFQFGNOKUOQGUVÃFKTGEVCOGPVGTGNCEKQPCFQEQPGNRWGUVQFGVTCDCLQQUWECTTGTC
RTQHGUKQPCNGPGN#[WPVCOKGPVQGKPENWKFQFGPVTQFGN2NCPFG(QTOCEKÎP
D %QPEGUKÎPFGNCUJQTCUUWHKEKGPVGURCTCGNTGEKENCLG[CFCRVCEKÎPCRWGUVQUFGVTCDCLQFG
PWGXCETGCEKÎPQCHGEVCFQURQTPWGXCUVGEPQNQIÈCU
Pág. 133
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 134
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
E
B.O.C.M. Núm. 172
#DQPQ FGN MKNQOGVTCLG [ FKGVCU CN RGTUQPCN EWCPFQ TGCNKEG EWTUQ FG HQTOCEKÎP
TGNCEKQPCFQU EQP GN RWGUVQ FG VTCDCLQ UKGORTG [ EWCPFQ UGC GN #[WPVCOKGPVQ SWKÃP NQ
OCPFG5GCDQPCT¶PEQPHQTOGCNQRTGXKUVQGPNCNGIKUNCEKÎPXKIGPVG
)#5615&'&'52.#<#/+'0615
'U NC ECPVKFCF SWG UG CDQPC RQT NC WVKNK\CEKÎP FG EWCNSWKGT OGFKQ FG VTCPURQTVG RQT TC\ÎP FGN
UGTXKEKQRTGUGPVCPFQFQEWOGPVQCETGFKVCVKXQFGNICUVQ
#UÈ OKUOQ UG CDQPCT¶ NQU ICUVQU SWG UG RTQFW\ECP C NQU NCTIQ FG NC LQTPCFC EQOKFC
FGUC[WPQŗRTGUGPVCPFQFQEWOGPVQCETGFKVCVKXQFGFKEJQICUVQ
'P CSWGNNQU ECUQU SWG RQT TC\QPGU FGN UGTXKEKQ UG CWVQTKEG NC WVKNK\CEKÎP FG XGJÈEWNQ RTQRKQ UG
RGTEKDKT¶RQTGUVGEQPEGRVQNCECPVKFCFFGGWTQURQTMKNÎOGVTQ
.QU RTQHGUQTGU CPKOCFQTGU UQEKQEWNVWTCNGU OQPKVQTGU [ GPECTICFQU FG NQU FGRQTVGU
OWPKEKRCNGU EWCPFQ TGCNKEGP XKCLGU EQP CNWOPQU UG NGU RCICT¶ NQU ICUVQU FG FGURNC\COKGPVQ
EQOKFC[CNQLCOKGPVQWVKNK\CPFQNQUOKUOQUUGTXKEKQUSWGNQUCNWOPQUSWGNGCEQORCÌGP
'NRGTUQPCNOWPKEKRCNFGDGT¶UQNKEKVCTRQTGUETKVQRQTUKOKUOQUQCVTCXÃUFGNQU&GNGICFQU
FG2GTUQPCNNQUEWTUQUSWGFGUGGPTGCNK\CT
#46 %7.12TQEGUQU5GNGEVKXQUFG12'
.C TGRTGUGPVCEKÎP UKPFKECN FG KIWCN Q UWRGTKQT ECVGIQTÈC RCTVKEKRCT¶ GP NC GNCDQTCEKÎP FG NCU
FKUVKPVCUDCUGU[EQPXQECVQTKCURCTCNCEQDGTVWTCFGXCECPVGU[RWGUVQUFGVTCDCLQFGPWGXCETGCEKÎP
.CURTWGDCUUGT¶PQDLGVKXCUVGPKÃPFQUGGPEWGPVCNQUOÃTKVQU[ECRCEKFCFFGNQUCURKTCPVGUEQP
NCFGDKFCRWDNKEKFCFWVKNK\CPFQRTQEGFKOKGPVQU¶IKNGURCTCUWT¶RKFCTGUQNWEKÎP
#46 %7.12TQOQEKÎP+PVGTPC
5G RQFT¶P EQPXQECT RTQEGFKOKGPVQU UGNGEVKXQU FG ECT¶EVGT KPVGTPQ RCTC EWDTKT RWGUVQU FG
VTCDCLQCNQUSWGRQFT¶PEQPEWTTKTGPKIWCNFCFFGEQPFKEKQPGUGNRGTUQPCNNCDQTCNQHWPEKQPCTKQSWG
VGPICNCEQPFKEKÎPFGHKLQGPRNCPVKNNCFGN#[WPVCOKGPVQ.CEQTRQTCEKÎPHCEKNKVCT¶GPNCOGFKFCFG
UWURQUKDKNKFCFGU[FGCEWGTFQCUWRTQRKCQTICPK\CEKÎPFKEJCRTQOQEKÎPKPVGTPCUKGPFQPGEGUCTKQ
RCTC GNNQ RQUGGTNCVKVWNCEKÎP GZKIKFC[UGXCNQTCT¶NCCPVKI×GFCFEWTUQUGVEFG NQUVTCDCLCFQTGU
SWGGUVÃPQJC[CPFGUGORGÌCFQGNRWGUVQ
#46 %7.1%QPVTCVCEKÎP6GORQTCN
2QFT¶PTGCNK\CTUGEQPVTCVCEKQPGURQTVKGORQFGVGTOKPCFQUKGPFQRTGEKUCNCRTGXKCKPHQTOCEKÎP
FG NC %QTRQTCEKÎP EQP NC TGRTGUGPVCEKÎP UKPFKECN GP ECFC ECUQ GUVCDNGEKÃPFQUG WP UKUVGOC FG
EQPVTQN[UGIWKOKGPVQFGVQFQUNQUEQPVTCVQUVGORQTCNGU
#N QDLGVQ FG HCEKNKVCT NC KPEQTRQTCEKÎP FG NQU EQPVTCVCFQU VGORQTCNGU CN GORNGQ HKLQ GP NCU
RTWGDCUFGCEEGUQUGKPENWKT¶PDCTGOQUFGRWPVWCEKÎPXCNQTCPFQNQUUGTXKEKQURTGUVCFQUGPGUVG
#[WPVCOKGPVQ
5GGPVTGICT¶CNCTGRTGUGPVCEKÎPUKPFKECNWPCEQRKCFGECFCEQPVTCVQFGNCURTÎTTQICU[HKPKSWK
VQUFGNQUOKUOQU
#46 %7.16TCDCLCFQTGUC6KGORQ2CTEKCN
.QUVTCDCLCFQTGUHKLQUEQPEQPVTCVCEKÎPRQTVKGORQRCTEKCN[QHKLQUFKUEQPVKPWQUVGPFT¶PRTKQTKFCF
RQTQTFGPFGCPVKI×GFCFCCEEGFGTCNQURWGUVQUFGVTCDCLQFGUWECVGIQTÈCEQPLQTPCFCEQORNGVC
[QECT¶EVGTEQPVKPWQGPECUQFGGZKUVKTXCECPVGU
%#2 67.1+++
,140#&#&'64#$#,18#%#%+10'5;2'4/+515
#46 %7.1,QTPCFC.CDQTCN
C .C ,QTPCFC NCDQTCN UGT¶ FG VTGKPVC [ UKGVG JQTCU [ OGFKC UGOCPCNGU CFCRV¶PFQUG C WPC
LQTPCFCGHGEVKXCFGVTCDCLQEQPWPEÎORWVQCPWCNFGJQTCU.CTGXKUKÎPFGNCFWTCEKÎP
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
D
E
F
G
H
Pág. 135
FG NC LQTPCFC UGOCPCN UG TGXKUCT¶ GP GN 'N GZEGUQ UQDTG GUVC LQTPCFC GP EÎORWVQ
CPWCNUKNCJWDKGUGUGEQORGPUCTCGPFKPGTQQGPFÈCUNKDTGU
.QUEWCFTQUJQTCTKQUCPWCNGUFGNQUFKUVKPVQUUGTXKEKQUOWPKEKRCNGUHKIWTCT¶PEQOQCPGZQ+C
GUVGEQPXGPKQ
'PVTGNCVGTOKPCEKÎPFGWPCLQTPCFC[GNEQOKGP\QFGNCUKIWKGPVGUCNXQWTIGPEKCQPGEGUKFCF
RGTGPVQTKCFGDGT¶PVTCPUEWTTKTEQOQOÈPKOQJQTCU
'NRGTUQPCNEQPLQTPCFCEQORNGVCFKUHTWVCT¶FGWPCRCWUCGPNCLQTPCFCFKCTKCTGVTKDWKFCFG
OKPWVQURCTCNCULQTPCFCUEQPVKPWCU
'N ECNGPFCTKQ NCDQTCN KPENWKT¶ EQOQ HGUVKXQU CFGO¶U FG NCU HKGUVCU QHKEKCNGU PCEKQPCNGU
CWVQPÎOKECU[NQECNGU'N[FGFKEKGODTGGNTGIKUVTQRGTOCPGEGT¶CDKGTVQRQTNQSWG
JCDT¶WPCRGTUQPCFGIWCTFKCUÎNQFGUGORGÌCPFQNCUHWPEKQPGUFGTGIKUVTQGPJQTCTKQFG
C6CODKÃPUGSWGFCT¶WPCRGTUQPCFGIWCTFKCRCTCNCURQUKDNGUWTIGPEKCUFGNCECNNG
5GTGCNK\CTCPIWCTFKCUTQVCVKXCUFGNRGTUQPCNFGECNNGRCTCEWDTKTWTIGPEKCUFGNUGTXKEKQHWGTC
FGN JQTCTKQ &WTCPVG NCU IWCTFKCU VGPFT¶P SWG GUVCT NQECNK\CDNGU GP WP TCFKQ O¶ZKOQ FG
-O.CFKURQPKDKNKFCFUGT¶ITCVKHKECFCEQPGWTQUOGPUWCNGU.CUJQTCUGZVTCQTFKPCTKCU
SWGUGRWGFCPTGCNK\CTFWTCPVGGUV¶UIWCTFKCUUGT¶PTGVTKDWKFCUFGRGPFKGPFQFGNRGTKQFQGP
SWG UG TGCNKEGP PQEVWTPCU HGUVKXCU GVEUGIÕP UG GUVCDNGEG GP GN CTVH FGN RTGUGPVG
EQPXGPKQ
#46 %7.18CECEKQPGU
C .CUXCECEKQPGUCPWCNGUTGVTKDWKFCUUGT¶PFGFÈCUNCDQTCDNGURCTCGNRGTUQPCNSWGVTCDCLG
FGNWPGUCXKGTPGU[WPOGUPCVWTCNRCTCGNTGUVQ
D 'NNC VTCDCLCFQTC RQFT¶ RCTVKT UWU XCECEKQPGU CPWCNGU C NQ NCTIQ FGN CÌQ PCVWTCN JCEKGPFQ
EQPUVCTGUVCEKTEWPUVCPEKCRCTVKEWNCTCN%QPEGLCNFG2GTUQPCN5KPQJWDKGTCCEWGTFQFÈCU
UGT¶PGNGIKFQURQTGNVTCDCLCFQT[FÈCURQFT¶PUGTGNGIKFQURQTGN#[WPVCOKGPVQ
E .CUXCECEKQPGUCPWCNGUPQRQFT¶PUGTEQORGPUCFCUGPOGV¶NKEQ&GDGT¶PFKUHTWVCTUGFGPVTQ
FGNCÌQPCVWTCN[PQRQFT¶PUGTCEWOWNCFCURCTCGNUKIWKGPVGUÎNQEWCPVQRQTTC\QPGUFGN
UGTXKEKQ PQ UG FKUHTWVGP FGPVTQ FGN CÌQ PCVWTCN RQFT¶ EQPEGFGTUG GP GN OGU FG 'PGTQ
UKIWKGPVG
F .QU VTCDCLCFQTGU GP GN RNC\Q FG WP OGU RQFT¶P UQNKEKVCT GN ECODKQ FG HGEJCU .QUCU
VTCDCLCFQTGUCUFGWPOKUOQUGTXKEKQUGRQPFT¶PFGCEWGTFQGPVTGGNNQURCTCNCFKUVTKDWEKÎP
FGUWUXCECEKQPGU
'P ECUQ FG SWG GUVG CEWGTFQ PQ HWGTC RQUKDNG UG GORNGCT¶ GN UKUVGOC FG TQVCEKÎP CPWCN
EQOGP\CPFQNCTQVCEKÎPRQTQTFGPFGCPVKI×GFCF[QECTICUHCOKNKCTGU
G 6QFQVTCDCLCFQTCSWGPQCNECPEG WPCÌQFGUGTXKEKQFKUHTWVCT¶FGNCRCTVGRTQRQTEKQPCN
EQTTGURQPFKGPVGCNRGTÈQFQEQORTGPFKFQGPVTGNCHGEJCFGUWKPITGUQ[GNFG&KEKGODTG
TGFQPFGCPFQGNTGUWNVCFQGPFÈCURQTGZEGUQ
H .C GPHGTOGFCF FGDKFCOGPVG CETGFKVCFC UQDTGXGPKFC KPOGFKCVCOGPVG CPVGU FG
EQOGP\CTGNRGTKQFQXCECEKQPCNCPWCNRQFT¶UGTCNGICFCRCTCGHGEVWCTWPECODKQGPNC
FGVGTOKPCEKÎP FGN OQOGPVQ FG FKUHTWVG EQOQ EQPUGEWGPEKC FG WPC KPECRCEKFCF NCDQTCN
VTCPUKVQTKCQWPCEEKFGPVGFGVTCDCLQ
I 5GKPVGTTWORKT¶GNRGTKQFQ FGXCECEKQPGUEWCPFQOGFKCUGJQURKVCNK\CEKÎPLWUVKHKECFC PQ
XQNWPVCTKC RCTC TGCPWFCTNCU RQUVGTKQTOGPVG JCUVC EQORNGVCT NQU FÈCU SWG NG TGUVGP
5KGORTG[EWCPFQPQUGJC[CEWDKGTVQGN
J +IWCNOGPVGUGRQFT¶UWURGPFGTGNRGTÈQFQFGXCECEKQPGUGPECUQFGRCTVQFKUHTWV¶PFQUG
CEQPVKPWCEKÎPFGNRGTOKUQFGOCVGTPKFCF
K
5G VGPFT¶ FGTGEJQ C WP FÈC J¶DKN CFKEKQPCN CN EWORNKT NQU SWKPEG CÌQU FG UGTXKEKQ
CÌCFKÃPFQUG WP FÈC J¶DKN O¶U CN EWORNKTUG NQU XGKPVG XGKPVKEKPEQ [ VTGKPVC CÌQU FG
UGTXKEKQTGURGEVKXCOGPVGJCUVCWPVQVCNFGXGKPVKUÃKUFÈCUJ¶DKNGURQTCÌQPCVWTCN
#ÌQUFGCPVKI×GFCF
&ÈCUCFKEKQPCNGU
CÌQU
CÌQU
CÌQU
CÌQU
#46 %7.1%CNGPFCTKQ.CDQTCN
'NECNGPFCTKQNCDQTCNGUGNKPUVTWOGPVQVÃEPKEQCVTCXÃUFGNEWCNUGTGCNK\CNCFKUVTKDWEKÎPFGNC
LQTPCFC[NCHKLCEKÎPFGNQUJQTCTKQUFGVTCDCLQ
'NECNGPFCTKQNCDQTCNEQPVGPFT¶GNJQTCTKQFKCTKQ[UGOCPCNCUÈEQOQNCFKUVTKDWEKÎPCPWCNFGNC
LQTPCFC
#46 %7.12GTOKUQU.KEGPEKCU['ZEGFGPEKCU
6QFQU NQU VTCDCLCFQTGU XKPEWNCFQU RQT GUVG %QPXGPKQ RTGXKQ CXKUQ [ LWUVKHKECEKÎP RQFT¶P
FKUHTWVCTUGUKIWKGPVGURGTOKUQU[NKEGPEKCUTGVTKDWKFCU
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 136
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
2GTOKUQU
C #5706152412+15
.QUCU VTCDCLCFQTGUCU VGPFT¶P FGTGEJQ C FÈCU NKDTGU ECFC CÌQ RCTC CUWPVQU RTQRKQU UKP
PGEGUKFCFFGLWUVKHKECEKÎPUQNKEKV¶PFQNQEQPVTGUFÈCUFGCPVGNCEKÎPCNFKUHTWVGRTGXKUVQCPQUGTSWGNC
ECWUCHWGTCWTIGPVGLWUVKHKECPFQGPGUVGECUQNCRTGOWTCFGNCUQNKEKVWFGPVGPFKGPFQGUVQUFÈCUEQOQ
VTCDCLQGHGEVKXQRCTCGN5GTXKEKQ
'NPÕOGTQFGFÈCUUGCUWPVQURTQRKQUUGKPETGOGPVCT¶PFGCEWGTFQEQPNQFKURWGUVQGPGNCTVÈEW
NQFGGUVCVWVQD¶UKEQFGNGORNGCFQRÕDNKEQ
'N5GTXKEKQFGDGT¶EQPVGUVCTGPNCUJQTCUUKIWKGPVGUCNCUQNKEKVWFGPVQFQUNQUECUQUUKGPFQ
GUVCRQTGUETKVQ
'UVCNKEGPEKCRQFT¶FKUHTWVCTUGGPEWCNSWKGTÃRQECFGNCÌQCGNGEEKÎPFGNVTCDCLCFQTCGZEGRVQ
EWCPFQRQTCEWOWNCEKÎPFGRGVKEKQPGURCTCWPOKUOQRGTKQFQFGVKGORQ[UGTXKEKQUGCPGEGUCTKQ
GUVCDNGEGTVWTPQU
6CNGUFÈCUPQRQFT¶PCEWOWNCTUGCNCUXCECEKQPGUCPWCNGUTGVTKDWKFCU
%WCPFQ RQT TC\QPGU FGN UGTXKEKQ PQ UG FKUHTWVGP FGN OGPEKQPCFQ RGTOKUQ C NQ NCTIQ FGN OGU
&KEKGODTGRQFT¶EQPEGFGTUGGPGNOGUFGGPGTQUKIWKGPVG
'NRGTOKUQRQTCUWPVQURTQRKQUJCFGUGTRTQRQTEKQPCNCNFGUGTXKEKQUGHGEVKXQURTGUVCFQUFWTCPVG
GNCÌQ
D %#75#5(#/+.+#4'5
# NQU GHGEVQU FG NQU RGTOKUQU RQT ECWUCU HCOKNKCTGU NQU RCTGPVGUEQU UG GPVGPFGT¶P VCPVQ RQT
EQPUCPIWKPKFCFEQOQRQTCHKPKFCF#PGZQ+++
'PVQFQUGUVQUECUQUFQPFGUGGURGEKHKSWGEÎP[WIGUGEQPUKFGTCT¶PCNQUOKUOQUGHGEVQUCNC
RGTUQPC SWG EQPXKXC OCTKVCNOGPVG EQP GNNC VTCDCLCFQTC 5KVWCEKÎP SWG FGDGT¶ CETGFKVCTUG EQP GN
EQTTGURQPFKGPVG EGTVKHKECFQ FG KPUETKREKÎP GP GN 4GIKUVTQ FG 2CTGLCU FG *GEJQ Q %GTVKHKECFQ FG
EQPXKXGPEKCGPGNECUQFGPQGZKUVKTGNCPVGTKQTGPNCNQECNKFCFSWGNGEQTTGURQPFCCNVTCDCLCFQT
o 6TGUFÈCUJ¶DKNGUGPECUQFGHCNNGEKOKGPVQFGJKLQUCUEÎP[WIGRCFTGUJGTOCPQU5GCÌCFKT¶P
FQUFÈCUO¶UGPECUQFGVGPGTSWGFGURNC\CTUGHWGTCFGNCRTQXKPEKC
o &QUFÈCUJ¶DKNGUGPECUQFGHCNNGEKOKGPVQFGNQUCDWGNQUPKGVQU5GCÌCFKT¶PFQUFÈCUO¶UGP
ECUQFGVGPGTSWGFGURNC\CTUGHWGTCFGNCRTQXKPEKC
o 6TGU FÈCU J¶DKNGU GP ECUQ FG GPHGTOGFCF ITCXG CEEKFGPVG W QRGTCEKÎP SWKTÕTIKEC EQP
JQURKVCNK\CEKÎP FGPVTQ FGN RTKOGT ITCFQ FG EQPUCIWKPKFCF Q CHKPKFCF ; EKPEQ EWCPFQ UGC GP
FKUVKPVCNQECNKFCF
5K UG VTCVC FG WP HCOKNKCT FGPVTQ FGN UGIWPFQ ITCFQ FG EQPUCPIWKPKFCF Q CHKPKFCF GN RGTOKUQ
UGT¶FGFQUFÈCUJ¶DKNGUEWCPFQUGRTQFW\ECGPNCOKUOCNQECNKFCF;FGEWCVTQFÈCUJ¶DKNGU
EWCPFQUGCGPFKUVKPVCNQECNKFCF
o 7PFÈCJ¶DKN GPECUQFGOCVTKOQPKQFGRCFTGUJKLQUPKGVQUQJGTOCPQU5GCÌCFKT¶P FQU
FÈCUO¶UGPECUQFGEGNGDTCTUGHWGTCFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
o 3WKPEGFÈCUJ¶DKNGUGPECUQFGOCVTKOQPKQQRCTGLCFGJGEJQRTGXKCLWUVKHKECEKÎPFGNTGIKUVTQ
EQTTGURQPFKGPVG2WFKÃPFQUGUGTKPOGFKCVCOGPVGCPVGTKQTGUQRQUVGTKQTGUCWPVQFQQGPRCTVG
C CSWGN GP SWG UG EGNGDTG GN OCVTKOQPKQ 5W FKUHTWVG RWGFG UGT EQPVKPWCFQ Q RCTVKFQ
FKUVTKDW[GPFQ GP GUVG ECUQ GN RGTKQFQ GP FQU RGTKQFQU CPVGU [ FGURWÃU FG NC HGEJC FG
OCVTKOQPKQ
o 2QTGNVKGORQPGEGUCTKQRCTCTGEQPQEKOKGPVQUTGNCVKXQUCGPHGTOGFCFGURTQHGUKQPCNGU
E 16415/16+815
o 2QTGNVKGORQPGEGUCTKQGPNQUECUQUFGCUKUVGPEKCCEQPUWNVCOÃFKECFGNVTCDCLCFQTCUÈEQOQ
FGNQUHCOKNKCTGUCUWECTIQGPECUQUKORTGUEKPFKDNGUVCPVQFGNOÃFKEQFGECDGEGTCEQOQFG
GURGEKCNKFCFGUEWCPFQPQUGCRQUKDNGCEWFKTHWGTCFGNCUJQTCUFGVTCDCLQ
o 2QTGNVKGORQPGEGUCTKQRCTCGNEWORNKOKGPVQFGNQUFGDGTGUKPGZEWUCDNGUFGECT¶EVGTRÕDNKEQ
CSWGUGTGHKGTGNC.G[FGFGOC[Q'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGU
o 7PFÈCJ¶DKNRQTVTCUNCFQFGFQOKEKNKQJCDKVWCN
o 2CTCEQPEWTTKTCGZ¶OGPGU
RCTEKCNGUQHKPCNGUQRTWGDCFGCRVKVWFGPEGPVTQUEQPUKFGTCFQU
QHKEKCNGUGNFÈCFGNGZCOGP
o *CUVCEWCVTQFÈCUJ¶DKNGUCNCÌQGPECUQFGGPHGTOGFCFFGJKLQUOGPQTGUFGECVQTEGCÌQU
UKGORTG SWG NCU EKTEWPUVCPEKCU HCOKNKCTGU NQ GZKIKGTCP 'P VQFQ ECUQ GN GORNGCFQC
CETGFKVCT¶NCXGTCEKFCFFGNCGPHGTOGFCFRQTOGFKQFGEGTVKHKECEKÎPOÃFKEC
BOCM-20100720-46
BOCM
BOCM
F
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
Pág. 137
o 'N VKGORQ PGEGUCTKQ RCTC CEWFKT C %QPITGUQU FG 'PVKFCFGU 2ÕDNKECU 2CTVKFQU 2QNÈVKEQU [
5KPFKECVQUUKGORTGSWGUGCETGFKVGNCEQPFKEKÎPFG&GNGICFQUFGNQUOKUOQU
o 'NVKGORQPGEGUCTKQRCTCCUKUVGPEKCFGVÃEPKECURTGPCVCNGUQFGRTGRCTCEKÎPCNRCTVQ#UGT
RQUKDNGHWGTCFGNJQTCTKQFGVTCDCLQ
o .QUVTCDCLCFQTGUCUSWGVGPICPJKLQUEQPFKUECRCEKFCFUGGUVCT¶CNQFKURWGUVQGPGN2NCP
%QPEKNKC
CTVCRCTVCFQGRTGXKCUQNKEKVWF[FGDKFCOGPVGLWUVKHKECFQ
/#6'40+&#&2#6'40+&#&
o 'P GN UWRWGUVQ FG RCTVQ GN RGTOKUQ TGVTKDWKFQ VGPFT¶ WPC FWTCEKÎP FG FKGEKQEJQ UGOCPCU
KPKPVGTTWORKFCUCORNKCDNGURQTRCTVQOÕNVKRNGJCUVCXGKPVGUGOCPCU
'UVGRGTKQFQRQFT¶UGT FKUHTWVCFQVCPVQRQTGN RCFTGEQOQRQTNCOCFTG GPECUQFGSWG CODQU
VTCDCLGP5GFKUVTKDWKT¶CQREKÎPFGNCKPVGTGUCFCUKGORTGSWGUGKUUGOCPCUUGCPKPOGFKCVCOGPVG
RQUVGTKQTGU CN RCTVQ RWFKGPFQ JCEGT WUQ FG ÃUVCU GN RCFTG RCTC GN EWKFCFQ FGN JKLQ GP ECUQ FG
HCNNGEKOKGPVQFGNCOCFTG
o 'NRGTOKUQRQTRCVGTPKFCFUGT¶FGFÈCUPCVWTCNGU
o 'PGNUWRWGUVQFGCFQREKÎPQCEQIKOKGPVQUGGUVCT¶CNQFKURWGUVQGPGNRWPVQC[EFGN2NCP
%QPEKNKC
o 4KGUIQFWTCPVGGNGODCTC\Q5GEQPHKIWTCGUVCECWUCFGUWURGPUKÎPFGNEQPVTCVQRCTCCSWGNNQU
UWRWGUVQUGPNQUSWGNCEQPETGVCRTGUVCEKÎPFGUGTXKEKQURQTNCVTCDCLCFQTCRTGUGPVCWPTKGUIQ
GURGEÈHKEQRCTCUWUCNWFQRCTCNCFGNHGVQ5KPPGEGUKFCFFGRQPGTGPOCTEJCNCUWURGPUKÎP
RQT OCVGTPKFCF NC VTCDCLCFQTC FKUHTWVCTC FG WP RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP EQPVTCEVWCN EQP NC
EQTTGNCVKXC RTGUVCEKÎP FG 5GIWTKFCF 5QEKCN SWG NG RGTOKVG NNGXCT CFGNCPVG UKP TKGUIQU UW
GODCTC\Q
o .QUCUVTCDCLCFQTGUCURQTNCEVCPEKCFGWPJKLQOGPQTFGFQEGOGUGUVGPFT¶FGTGEJQCWPC
JQTCFGCWUGPEKCFGNVTCDCLQSWGRQFT¶FKXKFKTGPFQUHTCEEKQPGU'UVGFGTGEJQRQFT¶UWUVKVWKTUG
RQTWPCTGFWEEKÎPFGNCLQTPCFCPQTOCNGPOGFKCJQTCCNKPKEKQ[CNHKPCNFGNCLQTPCFCQGPWPC
JQTCCNKPKEKQQCNHKPCNFGNCLQTPCFCEQPNCOKUOCHKPCNKFCF'UVGFGTGEJQRQFT¶UGTGLGTEKFQ
KPFKUVKPVCOGPVG RQT WPQ W QVTQ FG NQU RTQIGPKVQTGU GP GN ECUQ FG SWG CODQU VTCDCLGP
+IWCNOGPVGGNVTCDCLCFQTCRQFT¶UQNKEKVCTNCUWUVKVWEKÎPFGNVKGORQFGNCEVCPEKCRQTWPRGTOKUQ
TGVTKDWKFQSWGCEWOWNGGPLQTPCFCUEQORNGVCUGNVKGORQEQTTGURQPFKGPVG
o .CU VTCDCLCFQTCU GODCTC\CFCU SWG UG GPEWGPVTGP GP NC UGOCPC FG IGUVCEKÎP VGPFT¶P
FGTGEJQCWPRGTOKUQTGVTKDWKFQJCUVCNCHGEJCFGRCTVQ
o &QUFÈCUJ¶DKNGURQTPCEKOKGPVQQCDQTVQRCTCGNRCFTGDKQNÎIKEQUKPEQPFKEKQPCTGNRGTOKUQC
NC PCVWTCNG\C OCVTKOQPKCN Q PQ FGN JKLQC 5G CÌCFKT¶P FQU FÈCU O¶U GP ECUQ FG VGPGT SWG
FGURNC\CTUGHWGTCFGNCRTQXKPEKCQEWCPFQGNCNWODTCOKGPVQUGCRQTEGU¶TGC
o .CU VTCDCLCFQTCU GODCTC\CFCU VGPFT¶P FGTGEJQ C CWUGPVCTUG FG UW RWGUVQ FG VTCDCLQ EQP
FGTGEJQCNCEQTTGURQPFKGPVGTGOWPGTCEKÎPRCTCNCTGCNK\CEKÎPFGEWTUQURTGPCVCNGUVÃEPKECU
FGRTGRCTCEKÎPFGRCTVQRTGXKQCXKUQ[LWUVKHKECEKÎPEQTTGURQPFKGPVGUKGORTG[EWCPFQPQUGC
RQUKDNGUCEWFKTHWGTCFGNCLQTPCFCNCDQTCN
.KEGPEKCUPQTGVTKDWKFCU
C 6QFQC VTCDCLCFQTC SWG NNGXG EQOQ OÈPKOQ FQU CÌQU FG UGTXKEKQU VGPFT¶ FGTGEJQ C WPC
NKEGPEKCUKPTGVTKDWEKÎPRQTWPRNC\QPQUWRGTKQTCUGKUOGUGUECFCCÌQ
D 2CTCEWKFCFQFGOGPQTGUFKUOKPWKFQUHÈUKEQUQRUÈSWKEQURQTTC\QPGUFGIWCTFCNGICNRQFT¶
EQPEGFGTUGWPCTGFWEEKÎPFGNCLQTPCFCQTFKPCTKCFGVTCDCLQGPVTGWPOÈPKOQFGWPQEVCXQ[WP
O¶ZKOQFGNRQTFGUWFWTCEKÎP
'ZEGFGPEKCU
'ZEGFGPEKCUGURGEKCNGU
5QPUKVWCEKQPGUFGGZEGFGPEKCUGURGEKCNGUNCUFGCSWGNNQUVTCDCLCFQTGUCHGEVCFQURQTGUVG
%QPXGPKQSWGUGGPEWGPVTCPKPENWKFQUCFGO¶UFGNCUUKVWCEKQPGURTGXKUVCUNGICNOGPVGGPCNIWPC
FGNCUUKIWKGPVGU
C 0QODTCOKGPVQ RQT FGETGVQ Q GNGEEKÎP RCTC ECTIQ RQNÈVKEQ Q FG TGRTGUGPVCEKÎP UKPFKECN FG
¶ODKVQRTQXKPEKCNTGIKQPCNQ'UVCVCNEWCPFQUWGLGTEKEKQUGCKPEQORCVKDNGEQPNCRTGUVCEKÎP
FGUWUUGTXKEKQUGPGN#[WPVCOKGPVQQUW2CVTQPCVQ
D 2QTGPHGTOGFCFWPCXG\VTCPUEWTTKFQGNRNC\QFGKPECRCEKFCFNCDQTCNVTCPUKVQTKC[RQTGNVKGORQ
SWGGNVTCDCLCFQTRGTOCPG\ECGPUKVWCEKÎPFGKPECRCEKFCFRTQHGUKQPCN
'NRGTUQPCNSWGUGGPEWGPVTGGPUKVWCEKÎPFGGZEGFGPEKCGURGEKCNVGPFT¶FGTGEJQCNCTGUGTXCFGN
RWGUVQ FG VTCDCLQ [ CN EÎORWVQ C NQU GHGEVQU FG CPVKI×GFCF FG VQFQ GN VKGORQ FG FWTCEKÎP FG NC
OKUOC
BOCM-20100720-46
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 138
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
.QUGZEGFGPVGUGURGEKCNGUFGDGT¶PUQNKEKVCTNCKPEQTRQTCEKÎPCUWRWGUVQFGVTCDCLQGPGNRNC\QFG
VTGKPVC FÈCU WPC XG\ FGUCRCTGEKFCNCECWUC SWG OQVKXÎ VCN UKVWCEKÎP 'P GNECUQEQPVTCTKQUKP ECWUC
LWUVKHKECFCECWUCT¶PDCLCFGHKPKVKXCGPNCRNCPVKNNC
.CGZEGFGPEKCUKPFKECNVGPFT¶GNOKUOQVTCVCOKGPVQSWGNCGZEGFGPEKCRQTECTIQRÕDNKEQ
'ZEGFGPEKCU8QNWPVCTKCU
2QFT¶ UQNKEKVCTNCU EWCNSWKGT VTCDCLCFQTC EQP WPC CPVKI×GFCF OÈPKOC FG WP CÌQ FG UGTXKEKQ .C
RGVKEKÎPFGGZEGFGPEKCFGDGT¶UGTTGUWGNVCRQTGN#[WPVCOKGPVQQUW2CVTQPCVQGPWPRNC\QO¶ZKOQFG
FÈCU C EQPVCT FGUFG NC HGEJC FG UQNKEKVWF 'P ECUQ FG FGPGICEKÎP UGT¶ OQVKXCFC RTQEWTCPFQ
FGURCEJCTHCXQTCDNGOGPVGCSWGNNCURGVKEKQPGUSWGUGHWPFGPGPVGTOKPCEKÎPFGGUVWFKQUGZKIGPEKCU
HCOKNKCTGUQCP¶NQICU
&WTCPVG GN RGTKQFQ FG GZEGFGPEKC XQNWPVCTKC SWGFCP GP UWURGPUQ VQFQU NQU FGTGEJQU [
QDNKICEKQPGUFGNVTCDCLCFQTC[RQTVCPVQPQRGTEKDKT¶TGOWPGTCEKÎPFGPKPIÕPVKRQPKNGUGT¶EQPVCFQ
FKEJQVKGORQRCTCGNEÎORWVQFGCPVKI×GFCFUKGPFQFCFQFGDCLCGPNC5GIWTKFCF5QEKCN
2CTC GN RGTUQPCN NCDQTCN NC GZEGFGPEKC PQ RQFT¶ UGT KPHGTKQT C EWCVTQ OGUGU PK UWRGTKQT C EKPEQ
CÌQU
%#2 67.1+8
4'64+$7%+10'5
#46 %7.1'UVTWEVWTCFGNUCNCTKQ
'NUCNCTKQFGECFCVTCDCLCFQTGUVCT¶HQTOCFQRQT
C 4GVTKDWEKQPGUD¶UKECU[EQORNGOGPVQFGEQPXGPKQRCTCGNRGTUQPCNNCDQTCN
#46 %7.14GVTKDWEKÎP5CNCTKCN
'NKPETGOGPVQUCNCTKCNRCTCUGT¶GNGUVCDNGEKFQGPGN#EWGTFQ/CTEQ4GIKQPCNHKTOCFQRQT
(//[NQU5KPFKECVQUQGPUWFGHGEVQGNSWGUGCEWGTFGGPVTGGUVG#[WPVCOKGPVQ[NCTGRTGUGPVCEKÎP
UKPFKECNPQRWFKGPFQUGTUWRGTKQTCNCRTQDCFQGPNC.G[FG2TGUWRWGUVQU)GPGTCNGUFGN'UVCFQ
#UKOKUOQUGGUVCDNGEGT¶NCEN¶WUWNCFGTGXKUKÎPUCNCTKCNSWGFGVGTOKPCFKEJQCEWGTFQ
#46 %7.12CICU'ZVTCQTFKPCTKCU
C .QU VTCDCLCFQTGU RGTEKDKT¶P FQU RCICU GZVTCQTFKPCTKCU CN CÌQ FGPQOKPCFCU őFG XGTCPQŒ [
ő0CXKFCFŒ SWG UG CDQPCT¶P GN FG LWPKQ [ FG FKEKGODTG TGURGEVKXCOGPVG 'N KORQTVG
RCTCGNRGTUQPCNNCDQTCNUGT¶JCUVCGNFGUWUTGVTKDWEKQPGUJCDKVWCNGU
D %WCPFQ UG VTCVG FG VTCDCLCFQTGU SWG JC[CP KPITGUCFQ Q EGUGP C NQ NCTIQ FGN CÌQ UG
RGTEKDKT¶ UQDTG FKEJC RCIC NC RTQRQTEKÎP SWG EQTTGURQPFC CN VKGORQ GHGEVKXQ FG
RGTOCPGPEKCSWGVWXKGTCFWTCPVGFKEJQCÌQ
E 2CICFGKPEGPVKXQU5GGUVCDNGEGWPCRCICFGKPEGPVKXQUCNCSWGVGPFT¶PCEEGUQVQFQUNQU
VTCDCLCFQTGU FG WPC EWCPVÈC FG ŝ RQT GLGTEKEKQ [ GUVCT¶ UWRGFKVCFC CN CDUGPVKUOQ FGN
VTCDCLCFQT[CNEWORNKOKGPVQFGNCPQTOCVKXCFGNCGORTGUCVCPVQFGNTÃIKOGPIGPGTCNEQOQ
GPOCVGTKCFGRTGXGPEKÎPFGTKGUIQUNCDQTCNGU.CUFQUXCTKCDNGUKPHNW[GPKPFKUVKPVCOGPVGGP
GNEQDTQFGNFGNCRCIC5GRTQEGFGT¶CRCICTNCRTKOGTCRCICGPNCPÎOKPCFG#DTKN
FG[CUÈUWEGUKXCOGPVG
# GHGEVQU FGN R¶TTCHQ CPVGTKQT VGPFT¶P FGTGEJQ CN RGTEKDQ FG NC RCIC NQU VTCDCLCFQTGU SWG
EWORNCP EQP NQU TGSWKUKVQU UKIWKGPVGU 3WG EQPVKPÕGP RTGUVCPFQ UWU UGTXKEKQU GP GN
OQOGPVQFGNFGXGPIQFGNCRCIC[O¶UFGUGKUOGUGUFGOCPGTCKPKPVGTTWORKFCEQDTCPFQ
FGHQTOCRTQRQTEKQPCNCNVKGORQGHGEVKXQUKGUVGPQUWRGTCUGGNCÌQPCVWTCN
2CTCECNEWNCTGNKORQTVGGEQPÎOKEQSWGRGTEKDKT¶ECFCVTCDCLCFQTUGGUVCT¶CNQUKIWKGPVG
'NVTCDCLCFQTUGT¶RGPCNK\CFQEQPWPUQDTGGNVQVCNFGNCRCICRQTECFCFÈCPCVWTCNSWG
KPEWTTCGPKPECRCEKFCFVGORQTCNGZEGRVQRCTCNQUUKIWKGPVGUUWRWGUVQU4KGUIQFWTCPVGGN
GODCTC\QOCVGTPKFCFRCVGTPKFCFNCEVCPEKCCEEKFGPVGFGVTCDCLQ
#FGO¶U UK WP VTCDCLCFQT KPEWTTG GP TÃIKOGP FKUEKRNKPCTKQ UG NG FGUEQPVCT¶ RQT ECFC
KPHTCEEKÎPEQOGVKFCGNUKIWKGPVGVCPVQRQTEKGPVQUQDTGGNVQVCNFG NC RCIC 2QT ECFC HCNVC
NGXGHCNVCITCXG[HCNVCOW[ITCXG
.C%QTRQTCEKÎPGUVWFKCT¶ECUQUOW[ITCXGUFGKPECRCEKFCFVGORQTCNFGNCTICFWTCEKÎP
.CUECPVKFCFGUSWGUGFGFW\ECPCECFCWPQFGNQUVTCDCLCFQTGURQTKPEWTTKTGPEWCNSWKGTC
FG NQU UWRWGUVQU FG FGFWEEKÎP FG NC RCIC XCTKCDNG FGVCNNCFQU CPVGTKQTOGPVG RCUCT¶P C
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
Pág. 139
KPETGOGPVCT NC RCTVKFC FGUVKPCFC C HQPFQ UQEKCN FG NC EWCN UG DGPGHKEKCT¶P VQFQU NQU
VTCDCLCFQTGUFGN#[WPVCOKGPVQGZEGRVQNCURGTUQPCUSWGKPEWTTCPGPGUVQUUWRWGUVQU
#46+%7.1#PVKI×GFCF
'NEQORNGOGPVQFGCPVKI×GFCFGUVCT¶EQPUVKVWKFQRQTWPCECPVKFCFHKLCSWGUGT¶FGXGPICFCC
RCTVKT FGN RTKOGT FÈC FGN OGU GP SWG UG EWORNCP VTGU Q OÕNVKRNQ FG VTGU CÌQU FG UGTXKEKQ %W[C
EWCPVÈCRCTCGNGUFGWPO¶ZKOQFGŝ[WPOÈPKOQFGŝUGIÕPECVGIQTÈCRTQHGUKQPCN
#46+%7.1#PVKEKRQUFGPÎOKPC[RCICGZVTCQTFKPCTKC
C 5G EQPEGFGT¶P CPVKEKRQU OGPUWCNGU FG UCNCTKQ FGXGPICFQ FG JCUVC WPQ CN CÌQ SWG UGT¶
FGUEQPVCFQGPNCUKIWKGPVGPÎOKPC
D 5QDTG RCICU GZVTCQTFKPCTKCU 5G EQPEGFGT¶P CPVKEKRQU FG JCUVC WPC RCIC GZVTCQTFKPCTKC
FGPVTQ FGN CÌQ RTGUWRWGUVCTKQ C FGUEQPVCT GP NCU PÎOKPCU FG LWPKQ [Q FKEKGODTG .QU
EKVCFQUCPVKEKRQUUGJCT¶PGHGEVKXQUGPGNRNC\QO¶ZKOQFGFÈCUCRCTVKTFGNCHGEJCFG
RGVKEKÎP
#46+%7.1*QTCU'ZVTCQTFKPCTKCU
C .CURCTVGUHKTOCPVGUEQKPEKFGPGPNQUGHGEVQURQUKVKXQUSWGUGFGTKXCPFGWPCRQNÈVKECUQEKCN[
UQNKFCTKCSWGEQPFW\ECCNCGNKOKPCEKÎPFGNCUJQTCUGZVTCQTFKPCTKCU
D 6QFC CEVKXKFCF TGCNK\CFC HWGTC FG NC LQTPCFC NCDQTCN VGPFT¶ NC EQPUKFGTCEKÎP FG JQTCU
GZVTCQTFKPCTKCU
E .CU JQTCU GZVTCQTFKPCTKCU TGCNK\CFCU CN CORCTQ FGN CRCTVCFQ CPVGTKQT VGPFT¶P ECT¶EVGT FG
GUVTWEVWTCNGU;UGT¶XQNWPVCFFGNVTCDCLCFQTCEGRVCTNCUJQTCUGZVTCQTFKPCTKCUQPQ6GPKGPFQ
GPEWGPVCNCUPGEGUKFCFGUFGNUGTXKEKQ
F 'P PKPIÕP ECUQ NCU JQTCU GZVTCQTFKPCTKCU TGCNK\CFCU RQT WP VTCDCLCFQT RQFT¶P UGT GP PÕOGTQ
UWRGTKQTCCNCÌQ
G .CU JQTCU GZVTCQTFKPCTKCU UGT¶P EQORGPUCFCU GP VKGORQ FG FGUECPUQ C GNGEEKÎP FGN
VTCDCLCFQTQTGVTKDWKFCUCGNGEEKÎPFGNCGORTGUCVGPKGPFQGPEWGPVCNCPGEGUKFCFFGNUGTXKEKQ
H 5GFCT¶EWGPVCFGGUVCUJQTCURQTTGIKUVTQFGGPVTCFCFGN#[WPVCOKGPVQRTGXKQXKUVQDWGPQFGN
%QPEGLCNFGRGTUQPCN[FGDGT¶PUGTFKUHTWVCFCUFGPVTQFGNCÌQPCVWTCN
I 'N E¶NEWNQ FG NC EQORGPUCEKÎP GEQPÎOKEC RQT JQTCU GZVTCQTFKPCTKQU TGCNK\CFQU HWGTC FG NC
LQTPCFCNCDQTCNFGVTCDCLQUGGHGEVWCT¶OGFKCPVGNCEQPEGUKÎPFGITCVKHKECEKQPGURQTUGTXKEKQU
GZVTCQTFKPCTKQUUGIÕPGNCTVÈEWNQFGN4GCN&GETGVQFGNFG#DTKN
'NE¶NEWNQUGGHGEVWCT¶EQPHQTOGCNUKIWKGPVGGUSWGOC
5#.#4+1$4761#07#.
ŝ*14#64#$#,1
0­/'41&'*14#5#07#.'5
- .CJQTCGZVTCPQTOCNUGT¶KPETGOGPVCFCGPWP
- .CJQTCGZVTCHGUVKXCQPQEVWTPCUGKPETGOGPVCT¶GPWP
- .CJQTCGZVTCHGUVKXC[PQEVWTPCUGT¶KPETGOGPVCFCGPWP
%#2 67.18
&'4'%*155+0&+%#.'5
#46 %7.1¦TICPQUFGTGRTGUGPVCEKÎP
C .QUCUFGNGICFQUCUFGRGTUQPCNUQPNQUTGRTGUGPVCPVGUWPKVCTKQUFGNQUCUVTCDCLCFQTGUCUFGN
#[WPVCOKGPVQ
D .QUCU &GNGICFQUCU FG RGTUQPCN RQFT¶P EQPXQECT CUCODNGCU GP NQU NQECNGU OWPKEKRCNGU
FWTCPVGNCLQTPCFCNCDQTCNJCUVCWPO¶ZKOQFGFKG\JQTCUCNCÌQEQOWPKE¶PFQNQRQTGUETKVQCN
#[WPVCOKGPVQ EQP WPCCPVGNCEKÎP FGCNOGPQU JQTCUUGÌCNCPFQ GNQTFGPFGN FÈC[ GPUW
ECUQJCEKGPFQTGHGTGPEKCUKTGRTGUGPVCPVGUUKPFKECNGUCLGPQUCNCRNCPVKNNCXCPCKPVGTXGPKTGPNC
OKUOC
E (WGTC FG NC LQTPCFC NCDQTCN NQUCU &GNGICFQUCU FG RGTUQPCN RQFT¶P EQPXQECT EWCPVCU
CUCODNGCU GUVKOGP PGEGUCTKCU EQOWPKE¶PFQNQ EQP WPC CPVGNCEKÎP FG CN OGPQU JQTCU [
JCEKGPFQTGHGTGPEKCUKTGRTGUGPVCPVGUCLGPQUCNCRNCPVKNNCXCPCKPVGTXGPKTGPNCOKUOC
F *14#55+0&+%#.'5.QUCU&GNGICFQUCUFGRGTUQPCNFKURQPFT¶PFGWPETÃFKVQFGJQTCU
OGPUWCNGURCTCVCTGCURTQRKCUFGUWECTIQUKPOGTOCFGUWUTGVTKDWEKQPGU
G 6QFCU NCU CEVKXKFCFGU FG NQUCU FGNGICFQUCU FG RGTUQPCN TGNCEKQPCFCU EQP UW ECTIQ UG
FGUCTTQNNCT¶P FKURQPKGPFQ FGN ETÃFKVQ JQTCTKQ SWG OCTEC GN CRCTVCFQ CPVGTKQT 5G GZEGRVWCT¶P
NCUTGWPKQPGUFGNC%QOKUKÎP0GIQEKCFQTCQGPUWECUQ%QOKUKÎP2CTKVCTKC
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 140
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
6#$.¦0 &' #070%+15 5G RQPFT¶ WP VCDNÎP FG CPWPEKQU GP NQU %GPVTQU FG 6TCDCLQ RCTC
KPHQTOCEKÎPFGNQUCUVTCDCLCFQTGUCU
&'4'%*1&'.#55'%%+10'55+0&+%#.'5.CUUGEEKQPGUUKPFKECNGUVGPFT¶PNQUUKIWKGPVGU
FGTGEJQU
C 5KPQGZKUVKGTC%QOKVÃÎFGNGICFQFGRGTUQPCNRQFT¶PPGIQEKCTEQPXGPKQUEQNGEVKXQUQEWCNSWKGT
VKRQFGRTQDNGO¶VKECIGPGTCNFGNQUVTCDCLCFQTGU
D 2QFT¶P KPHQTOCT QTCNOGPVG Q RQT GUETKVQ TGRCTVKT RTQRCICPFC RTQEGFGT CN EQDTQ FG EWQVCU [
QVTCU CRQTVCEKQPGU EQP HKPGU UKPFKECNGU FGPVTQ FG NC LQTPCFC FG VTCDCLQ UKGORTG SWG PQ UG
RGTLWFKSWGGNFGUCTTQNNQFGNUGTXKEKQ
E 2QFT¶P EQPXQECT CUCODNGCU Q TGWPKQPGU EQP NQU VTCDCLCFQTGU GP NQECNGU OWPKEKRCNGU
FGUVKPCFQUCNGHGEVQEQOWPKE¶PFQNQEQPJQTCUFGCPVGNCEKÎPCN#[WPVCOKGPVQHWGTCFGNC
LQTPCFCNCDQTCN
F .C HKIWTC FG FGNGICFQ UKPFKECN GPVTCT¶ GP XKIQT WPC XG\ SWG FKEJC UGEEKÎP UKPFKECN UGC
EQPUVKVWKFCNGICNOGPVG&GKIWCNHQTOCGNFGNGICFQUKPFKECNRQUGGT¶KIWCNETÃFKVQJQTCTKQSWGGN
FGNGICFQ FG RGTUQPCN 'UVG CEWGTFQ VGPFT¶ XKIGPEKC RCTC NQU UKPFKECVQU SWG NGICNOGPVG
QUVGPVGPNCECVGIQTÈCFG4GRTGUGPVCVKXQUCPKXGN'UVCVCN[Q#WVQPÎOKEQ
%#2 67.18+
5#.7&.#$14#.;24'8'0%+¦0&'4+'5)15
#46 %7.15CNWF.CDQTCN
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ FKURWGUVQ GP NC .G[ FG 2TGXGPEKÎP FG 4KGUIQU .CDQTCNGU NQU
'ORNGCFQU2ÕDNKEQUFGN#[WPVCOKGPVQFG8KNNCOCPVCVKGPGFGTGEJQCWPCRTQVGEEKÎPGHKEC\GPOCVGTKC
FG UGIWTKFCF [ UCNWF GP GN VTCDCLQ 'N #[WPVCOKGPVQ FG 8KNNCOCPVC XGNCT¶ RQT NC RTQVGEEKÎP FG NQU
VTCDCLCFQTGUCUWUGTXKEKQHTGPVGCNQUTKGUIQUNCDQTCNGU
.QU FGTGEJQU FG KPHQTOCEKÎP EQPUWNVC [ RCTVKEKRCEKÎP GP OCVGTKC RTGXGPVKXC RCTCNK\CEKÎP FG NC
CEVKXKFCF GP ECUQ FG TKGUIQU ITCXG G KPOKPGPVG [ XKIKNCPEKC FG UW GUVCFQ FG UCNWF GP NQU VÃTOKPQU
RTGXKUVQU GP NC EKVCFC .G[ HQTOCP RCTVG FGN FGTGEJQ FG NQU VTCDCLCFQTGU C WPC RTQVGEEKÎP GHKEC\ GP
OCVGTKCFGUGIWTKFCF[UCNWFGPGNVTCDCLQ
'N &GNGICFQ UKPFKECN UG QEWRCT¶ FG NC UCNWF NCDQTCN [ XGNCT¶ RQT NC ÎRVKOC CFCRVCEKÎP FG ECFC
VTCDCLCFQT C UW RWGUVQ FG VTCDCLQ NCU CEVKXKFCFGU PQ EWDKGTVCU RQT GN &GNGICFQ UKPFKECN UG
FGUCTTQNNCT¶PEQPWPUGTXKEKQFG2TGXGPEKÎP#LGPQ
(70%+10'5
− 2TQOQXGTGNEWORNKOKGPVQFGNCUFKURQUKEKQPGUXKIGPVGUGPOCVGTKCFGUGIWTKFCFGJKIKGPGCUÈ
EQOQVQOCTNCKPKEKCVKXCGPVQFQVKRQFGCEEKQPGUFGUVKPCFCUCOGLQTCTNCUEQPFKEKQPGUFGUCNWF
GPGNVTCDCLQ
− +PURGEEKQPCT NQU NQECNGU FG VTCDCLQ UGIWTKFCF QTFGP NKORKG\C [ EW¶PVQU HCEVQTGU FG VTCDCLQ
RWFKGTCPTGUWNVCTPQEKXQURCTCNCUCNWF
− 2TQEWTCT [ FCT OGFKQU PGEGUCTKQU RCTC SWG VQFQ VTCDCLCFQT GUVÃ KPHQTOCFQ FG NQU TKGUIQU
NCDQTCNGU[FGNCUOGFKFCURTGXGPVKXCUCQDUGTXCTRCTCGXKVCTNQU
− 8KIKNCTNCUEQPFKEKQPGUFGUCNWF[UGIWTKFCFFGNQUFKUVKPVQUNQECNGUFGVTCDCLQ[XGUVWCTKQU
− 'UVCDNGEKOKGPVQ FG TQRC FG VTCDCLQ CFGEWCFQ [ OGFKQU FG RTQVGEEKÎP VCPVQ EQNGEVKXC EQOQ
KPFKXKFWCNCUÈEQOQNCGNGEEKÎPFGOQFGNQU[GUVCDNGEKOKGPVQFGOGFKFCUFGEQPUGTXCEKÎP
#46 %7.1+PECRCEKFCF6GORQTCN
'P NQU UWRWGUVQU FG +PECRCEKFCF VGORQTCN GN VTCDCLCFQT RGTEKDKT¶ GN FG VQFCU UWU
TGVTKDWEKQPGUOKGPVTCURGTOCPG\ECGPFKEJCUKVWCEKÎP
#46+%7.12GTUQPCNEQPECRCEKFCFFKUOKPWKFC
5G GPVGPFGT¶ GP GUVG ¶ODKVQ EQOQ 2GTUQPCN EQP +PECRCEKFCF NC FGHKPKFC GP GN CTVÈEWNQ CRCTVCFQC[DFGN6GZVQ4GHWPFKFQFGNC.G[)GPGTCNFGNC5GIWTKFCF5QEKCN
# NQU GORNGCFQU OWPKEKRCNGU EQP FGENCTCEKÎP FG +PXCNKFG\ 2GTOCPGPVG 2CTEKCN Q +PXCNKFG\
2GTOCPGPVG6QVCNUGNGUQHTGEGT¶WPRWGUVQFGVTCDCLQCEQTFGEQPUWUEQPFKEKQPGUFGKPECRCEKFCF
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
#46 %7.18GUVWCTKQ
5G RTQXGGT¶ C NQU VTCDCLCFQTGU SWG RQT TC\ÎP FG UW CEVKXKFCF NQ RTGEKUGP TQRC FG VTCDCLQ
CFGEWCFC CN ECV¶NQIQ SWG CPWCNOGPVG GNCDQTG GN %QPEGLCN FG 2GTUQPCN LWPVQ EQP NQU
TGRTGUGPVCPVGUUKPFKECNGUUKGPFQGPVCNECUQQDNKICVQTKQUWWUQ
'PNQUECV¶NQIQUUGGURGEKHKECT¶PNCURTGPFCU[NQURNC\QUFGGPVTGIC#PGZQ++
.CURTGPFCUQWPKHQTOKFCFFGNRGTKQFQGUVKXCNUGGPVTGICT¶PGPGNRTKOGTVTKOGUVTGFGNCÌQ
.CWPKHQTOKFCFEQTTGURQPFKGPVGCNRGTKQFQKPXGTPCNUGGPVTGICT¶GPGNVGTEGTVTKOGUVTG
#SWGNNQUVTCDCLCFQTGUSWGFGDGPECODKCTUGFGTQRCGPUWVTCDCLQFKURQPFT¶PFGXGUVWCTKQEQP
VCSWKNNCURGTUQPCNGU
#46 %7.14GXKUKÎP/ÃFKEC
5G TGCNK\CT¶ WPC TGXKUKÎP OÃFKEC CPWCN C VQFQU NQU VTCDCLCFQTGUCU .C OKUOC UG GHGEVWCT¶
FGPVTQ FGN JQTCTKQNCDQTCN[ FGDGT¶NNGXCTUGCECDQGPNQUFQUÕNVKOQUVTKOGUVTGUFGECFC CÌQ'N
TGEQPQEKOKGPVQOGFKEQUGT¶QDNKICVQTKQRCTCVQFQGNRGTUQPCNUCNXQRCTCSWKGPRQTGUETKVQTGPWPEKG
CGUVCTGXKUKÎPOÃFKEC5GOGLQTCT¶NCRTGUVCEKÎPUCPKVCTKCRCTCNQUECUQUFGCEEKFGPVGFGVTCDCLQ
[GPHGTOGFCFRTQHGUKQPCNUGIÕPNQRGTOKVKFQRQTNC.G[
#CSWGNNQUEQNGEVKXQUSWGRQTNCURGEWNKCTKFCFGUFGUWRWGUVQFGVTCDCLQRWFKGTCPEQPUKFGTCTUG
RGTUQPCN FG TKGUIQ CPVG FGVGTOKPCFCU GPHGTOGFCFGU UG NGU HCEKNKVCT¶ WP TGEQPQEKOKGPVQ GURGEÈHKEQ
CFCRVCFQCNTKGUIQCRTGXGPKT
#46 %7.12GTKQFQUFGRTGLWDKNCEKÎP[LWDKNCEKÎP
.QU VTCDCLCFQTGUCU SWG RWGFCP LWDKNCTUG C RCTVKT FG NQU CÌQU UGIÕP NCU PQTOCU FG NC
5GIWTKFCF 5QEKCN RQFT¶P LWDKNCTUG G KPEGPVKXCFCOGPVG C RCTVKT FG GUC GFCF RGTEKDKGPFQ GP GN
OQOGPVQFGNCLWDKNCEKÎPNQUUKIWKGPVGURTGOKQUFGKPEGPVKXCEKÎP
CÌQUGWTQU
CÌQUGWTQU
CÌQUGWTQU
CÌQUGWTQU
CÌQUGWTQU
.C UQNKEKVWF FKTKIKFC CN ÎTICPQ EQORGVGPVG FGDGT¶ HQTOCNK\CTUG CN OGPQU FQU OGUGU CPVGU FGN
EWORNKOKGPVQ FG NCU GFCFGU UGÌCNCFCU CTTKDC %QKPEKFKT¶ GN EWORNKOKGPVQ FG NC GFCF EQP GN CEVQ FG
LWDKNCEKÎPXQNWPVCTKCOGPVGUQNKEKVCFC
.CLWDKNCEKÎPCNQUUGUGPVC[EWCVTQCÌQUFGGFCFFGDGT¶GHGEVWCTUGFGCEWGTFQEQPNCHQTOC[
TGSWKUKVQUGUVCDNGEKFQUGP4GCN&GETGVQFGFKGEKUKGVGFG,WNKQ.CRTQXKUKÎPFGNCXCECPVGSWG
FGLGGNLWDKNCFQCFKEJCGFCFUGNNGXCT¶CECDQFKTGEVCOGPVGGPVWTPQNKDTG
%#2 67.18++
#52'%61551%+#.'5
#46 %7.12NCPGUFGRGPUKQPGU
5GETGCT¶FWTCPVGGNGLGTEKEKQWP2NCPFG2GPUKQPGUFGGORNGQEQPWPCFQVCEKÎPFGWP
FGNCOCUCUCNCTKCNFGFGUVKPCPFQGUGRQTEGPVCLGCPWCNCHKPCPEKCTNCUCRQTVCEKQPGUC
RNCPGUFGRGPUKQPGUFGGORNGQSWGKPENW[CPNCEQDGTVWTCFGNCEQPVKPIGPEKCFGLWDKNCEKÎPRCTCGN
RGTUQPCN KPENWKFQ GP GN RTGUGPVG EQPXGPKQ FG CEWGTFQ EQP NQ GUVCDNGEKFQ GP NC FKURQUKEKÎP HKPCN
UGIWPFCFGNVGZVQTGHWPFKFQFGNC.G[FG4GIWNCEKÎPFGNQU2NCPGU[(QPFQUFG2GPUKQPGU
#46 %7.12TÃUVCOQU
5G RQFT¶P UQNKEKVCT RTÃUVCOQU RQT EWCPVÈC FG FQU OGUGU FG UCNCTKQ TGKPVGITCDNGU GP OGPUWCNKFCFGU RQT RCTVG FG EWCNSWKGT VTCDCLCFQTC OWPKEKRCN 5KGORTG SWG NCU CTECU OWPKEKRCNGU NQ
RGTOKVCP
Pág. 141
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 142
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
#46 %7.1(QPFQUQEKCN
'N (QPFQ 5QEKCN UG EQPUVKVW[G RCTC CVGPFGT UKVWCEKQPGU FG ICUVQU GZVTCQTFKPCTKQU EKTEWPUVCPEKCU
GURGEKCNGU SWG GEQPÎOKECOGPVG TGUWNVGP FKHÈEKNGU FG CHTQPVCT SWG PQ GUVÃP EWDKGTVCU VQVCN Q
RCTEKCNOGPVG RQT GN TÃIKOGP FG RTGUVCEKQPGU FG NC 5GIWTKFCF 5QEKCN [ QVTQU EQPEGRVQU SWG RQT UW
EQUVGITCXGPFGWPCHQTOCKORQTVCPVGNCGEQPQOÈCHCOKNKCT
&CFQUWECT¶EVGT5QEKCNNCCRNKECEKÎPFGNOKUOQUGJCT¶CRCTVKTFGGLGTEKEKQ
.CFQVCEKÎPFGN(QPFQ5QEKCNUGT¶EWDKGTVCEQPNCCUKIPCEKÎPFGNGSWKXCNGPVGCNFGNCOCUC
UCNCTKCNCPWCNFGECFCGLGTEKEKQ&KEJCECPVKFCFUGTGRCTVKT¶CVQFQUNQUVTCDCLCFQTGUCRCTVGUKIWCNGU
JCUVCSWGUGCIQVG
5GFGUVKPCT¶GNFGNCOCUCUCNCTKCNCPWCNFGNQUVTCDCLCFQTGUQDLGVQFGNRTGUGPVGEQPXGPKQFG
CEWGTFQEQPNQGUVCDNGEKFQGPGN#EWGTFQ/CTEQ4GIKQPCN
.CIGUVKÎPFGN(QPFQ5QEKCNNCCUWOKT¶NC%QOKUKÎP2CTKVCTKCGUVCPFQHCEWNVCFCRCTCVTCOKVCTNCU
C[WFCU[CFOKPKUVTCTGNOKUOQCUÈEQOQFGQTICPK\CT[EWUVQFKCTVQFCNCFQEWOGPVCEKÎPTGHGTGPVGCN
(QPFQ5QEKCN
.C %QOKUKÎP 2CTKVCTKC RQFT¶ TGSWGTKT NC RTGUGPEKC FG VÃEPKEQU RCTC SWG NG CUGUQTG GP VQFCU NCU
EWGUVKQPGUSWGRQTUWEQORNGLKFCFEQPUKFGTGEQPXGPKGPVG
5G EQPUKFGTCP VKVWNCTGU FGN (QPFQ 5QEKCN VQFQU NQU VTCDCLCFQTGU FGN #[WPVCOKGPVQ EQP WPC
CPVKI×GFCF OÈPKOC FG OGUGU EQPVKPWCFQU FG VTCDCLQ KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG NC OQFCNKFCF FG
EQPVTCVCEKÎPCNCSWGGUVÃPCEQIKFQU
.C %QOKUKÎP UG TGWPKT¶ GZVTCQTFKPCTKCOGPVG VCPVCU XGEGU EQOQ UGC PGEGUCTKQ C KPKEKCVKXC FG
EWCNSWKGTCFGNCURCTVGUEQPWPRNC\QFGJQTCU
'N 5GETGVCTKQ UGT¶ GN GPECTICFQ FG EQPXQECT NCU TGWPKQPGU RQT KPFKECEKÎP FG EWCNSWKGTC FG NCU
RCTVGUSWGHQTOCPNCEQOKUKÎPCUÈEQOQFGNGXCPVCTCEVCUFGNCOKUOC[QTICPK\CT[EWUVQFKCTVQFCNC
FQEWOGPVCEKÎPTGHGTGPVGCN(QPFQ5QEKCN
5GT¶PEQPUKFGTCFQUDGPGHKEKCTKQUFGN(QPFQ5QEKCNVQFCUNCURGTUQPCUSWGQUVGPVGPNCTGNCEKÎPFG
EÎP[WIGQGSWKXCNGPVGTGURGEVQFGWPVKVWNCTFGNOKUOQCUÈEQOQNQUJKLQUFGCODQU2CTCGHGEVWCTNC
FGENCTCEKÎP FG DGPGHKEKCTKQU UGT¶ RTGEKUQ CFLWPVCT C NC OKUOCU NQU UKIWKGPVGU FQEWOGPVQU UGIÕP
EQTTGURQPFC
6QFQUNQUVKVWNCTGU
• %GTVKHKECFQSWGCETGFKVGGNOÈPKOQFGOGUGUFGVTCDCLQEQPVKPWCFQGPGN#[WPVCOKGPVQ
2CTGLCUEQPJKLQU
• .KDTQFG(COKNKC
2CTGLCUFGJGEJQUKPJKLQU
• %GTVKHKECFQFGEQPXKXGPEKC
.QUJKLQUFGLCT¶PFGUGTDGPGHKEKCTKQUFGN(QPFQ5QEKCNCUWGOCPEKRCEKÎPQCNQUCÌQUUGIÕP
NCNGIKUNCEKÎPVTKDWVCTKC
'NFÃHKEKVQUWRGTCXKVCPWCNUGRQFT¶EWDTKTQCUKIPCTTGURGEVKXCOGPVGEQPECTIQCNCCUKIPCEKÎP
FGNGLGTEKEKQUKIWKGPVGFGDKGPFQRTGUGPVCTNC%QOKUKÎPCNHKPCNFGECFCGLGTEKEKQWPCOGOQTKCDCNCPEG
.CURTGUVCEKQPGUFGN(QPFQ5QEKCNUGTGXKUCT¶PVQFQUNQUCÌQU
/QFGNQFGHCEVWTC[FCVQUSWGFGDGEQORTGPFGT
− 0QODTGFGNC'ORTGUCQ2TQHGUKQPCN
− %+(Q0+(
− 0QODTG[#RGNNKFQUFGNDGPGHKEKCTKQEQPUVCPFQGN0+(
− &GUETKREKÎPFGNQUVTCDCLQUTGCNK\CFQURTGEKQWPKVCTKQ[VQVCN
− (GEJCHKTOC[UGNNQ
− #PVKI×GFCFO¶ZKOCFGOGUGU
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
#HGEJCFGFKEKGODTGNCECPVKFCFPQWVKNK\CFCGPGN(QPFQ5QEKCNKT¶FGUVKPCFCCKPETGOGPVCTGN
(QPFQFG2GPUKQPGUFGNQUVTCDCLCFQTGU
%CFC VTCDCLCFQT VGPFT¶ GN NÈOKVG FG NC ECPVKFCF TGUWNVCPVG FGN FG NC OCUC UCNCTKCN CPWCN
FKXKFKFC GPVTG GN PÕOGTQ FG VTCDCLCFQTGU GP RNCPVKNNC UKGPFQ GUVG GN VQRG O¶ZKOQ RCTC NCU #[WFCU
5QEKCNGU RCTC GN RGTUQPCN NCDQTCN RCTC JCEGT HTGPVG C NCU #[WFCU 5QEKCNGU SWG C EQPVKPWCEKÎP UG
FGVCNNCP
- 2TGUVCEKQPGU/ÃFKEQ5CPKVCTKCU
- #[WFCRCTC*KLQUFG6TCDCLCFQTGUCU
- #[WFCRCTC'UVWFKQUFG6TCDCLCFQTGUCU
#RCTVGFGNCUECPVKFCFGUGUVCDNGEKFCUNGICNOGPVGRQTC[WFCHCOKNKCTNQUVTCDCLCFQTGUSWGVGPICP
JKLQU EQP FGHKEKGPEKCU HÈUKECU Q RUÈSWKECU TGEKDKT¶P WPC C[WFC OGPUWCN FG ŝ EQP ECT¶EVGT
RGTOCPGPVG UCNXQ EWCPFQ FGUCRCTG\EC NC ECWUC SWG OQVKXQ FKEJC C[WFC 2CTC RQFGT TGEKDKT FKEJC
C[WFCUGT¶RTGEKUQCFLWPVCTEGTVKHKECFQGZRGFKFQRQTGN5'4'/+05'4515')74+&#&51%+#.1
%1/70+&#& &' /#&4+& %GTVKHKECFQ FG /KPWUXCNÈC[ UGT GUVWFKCFQ RQT NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC C
ECTIQFGN(QPFQ5QEKCN
#2TGUVCEKQPGU/GFKEQ5CPKVCTKCU
2CTC ECFC CÌQ UG CDQPCT¶ GN DCTGOQ GUVKRWNCFQ GP GN CTVÈEWNQ FG NC HCEVWTC RTGUGPVCFC RQT
CNIWPQFGNQUUKIWKGPVGUEQPEGRVQU
- 1FQPVQNÎIKEQ
GWTQU
- 1HVCNOQNQIÈC
GWTQU
- ¦RVKEQ
GWTQU
- 2QFQNQIÈCGPECUQUGURGEKCNGU
GWTQU
- 2UKEQNÎIKEQU
GWTQU
- )KPGEQNÎIKEQU
GWTQU
- 2GFK¶VTKEQU
GWTQU
- 4GJCDKNKVCEKÎPPQEWDKGTVCURQTNC5GIWTKFCF5QEKCN
GWTQU
5GT¶ TGSWKUKVQ KPFKURGPUCDNG RTGUGPVCT HCEVWTC QTKIKPCN Q HQVQEQRKC EQORWNUCFC RQT GN 4GIKUVTQ
)GPGTCNLWPVQEQPNCUQNKEKVWFFGNCC[WFC
$#[WFCRCTC*KLQUFG6TCDCLCFQTGU
5G RGTEKDKT¶P NCU UKIWKGPVGU #[WFCU RQT ECFC JKLQ SWG UG GPEWGPVTG GP CNIWPC FG NCU UKIWKGPVGU
UKVWCEKQPGU5KEQPEWTTGGPCODQUEÎP[WIGUNCEQPFKEKÎPFGGORNGCFQCOWPKEKRCNUQNQUGRGTEKDKT¶
WPCUQNCEQORGPUCEKÎPGEQPÎOKEC
C #[WFCRQTJKLQOGPQTFGCÌQU
GWTQUCÌQ
D #[WFCURCTCJKLQUGPGFCFGUEQNCT
'FWECEKÎP2TKOCTKC
GWTQUCÌQ
'51$CEJKNNGTCVQŗŗŗ
GWTQUCÌQ
/ÎFWNQU)TCFQ5WRGTKQTŗ
GWTQUCÌQ
E 7PKXGTUKFCF2ÕDNKEC
GWTQUCÌQ
5GT¶TGSWKUKVQKPFKURGPUCDNGRTGUGPVCTEQORTQDCPVGFGNCGUEQNCTK\CEKÎPFGNCNWOPQC
5GGUVCDNGEGT¶WPRNC\QFGRTGUGPVCEKÎPRCTCGUVGVKRQFGC[WFCUEQORTGPFKFQGPVTGNQUFÈCU
FGUGRVKGODTGCNFGPQXKGODTGFGECFCCÌQ
%#[WFCUFG'UVWFKQRCTCVTCDCLCFQTGU
2CTC ECFC CÌQ UG CDQPCT¶ GN DCTGOQ GUVKRWNCFQ GP GN CTVÈEWNQ FG NC HCEVWTC RTGUGPVCFC RQT
CNIWPQFGNQUUKIWKGPVGUEQPEGRVQU
C'UVWFKQUTGINCFQU
GUVWFKQUQHKEKCNGUFGN/KPKUVGTKQFG'FWECEKÎP[UWUJQOQNQICEKQPGUCUÈ
EQOQ%GPVTQUFGDKFCOGPVGCETGFKVCFQU
C'UVWFKQUPQTGINCFQU
EWTUQUTGNCEKQPCFQUEQPNC#FOKPKUVTCEKÎP.QECN
'P CSWGNNQU ECUQU GP SWG UGC NC %QTRQTCEKÎP SWKGP FGUGG GPXKCT C EWCNSWKGT VTCDCLCFQT C GUVG
VKRQFGEWTUQUGNEQUVGFGNOKUOQUCNFT¶FGHQPFQUCLGPQUCNHQPFQUQEKCNFGNQUVTCDCLCFQTGU
Pág. 143
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 144
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
%#2+67.18+++
(14/#%+¦0
#46 %7.1%QOKUKÎP2CTKVCTKC
(QTOCEKÎP
.C%QOKUKÎP2CTKVCTKCRQFT¶QTICPK\CTEWTUQUFGECRCEKVCEKÎPRTQHGUKQPCNRCTCNCCFCRVCEKÎPFG
NQUCU VTCDCLCFQTGUCU C NCU OQFKHKECEKQPGU VÃEPKECU QRGTCFCU GP NQU RWGUVQU FG VTCDCLQ CUÈ EQOQ
EWTUQU FG TGEQPXGTUKÎP RTQHGUKQPCN RCTC CUGIWTCT NC GUVCDKNKFCF FGN VTCDCLCFQTC GP UW GORNGQ GP
UWRWGUVQUFGVTCPUHQTOCEKÎPQOQFKHKECEKÎPHWPEKQPCNFGNQUUGTXKEKQU'PCODQUUWRWGUVQUGNVKGORQ
FGCUKUVGPEKCCNQUEWTUQUUGEQPUKFGTCT¶FGVKGORQGHGEVKXQ
%WCPFQ GN #[WPVCOKGPVQ FGEKFC SWG UGC PGEGUCTKQ CNIÕP EWTUQ FG RGTHGEEKQPCOKGPVQ Q FG
HQTOCEKÎP FGPVTQ FG NC LQTPCFC NCDQTCN GN VTCDCLCFQTC SWG GUVKOGP FGDGT¶ TGCNK\CTNQ VGPFT¶ NC
QDNKICEKÎPFGCUKUVKTCNQUOKUOQU
%WCPFQPQHWGUGRQUKDNGSWGNQUOGPEKQPCFQUEWTUQUUGTGCNKEGPFGPVTQFGNCLQTPCFCNCDQTCNUG
CEQTFCT¶EQPNQUVTCDCLCFQTGUCUCHGEVCFQUNCUQRQTVWPCUEQORGPUCEKQPGUTGHNGLCFCUGPGN#TVFGN
RTGUGPVGEQPXGPKQ
5GGUVCDNGEGT¶NQURTQEGFKOKGPVQUCFGEWCFQURCTCSWGRQTWPNCFQUGEQPEKNKGGNFGTGEJQCNC
HQTOCEKÎPFGNQUVTCDCLCFQTGUCUFGN#[WPVCOKGPVQFG8KNNCOCPVCEQPNCPGEGUCTKCEQDGTVWTCFGNQU
UGTXKEKQU SWG RTGUVCP [ RQT QVTQ UG EQORWVG EQOQ LQTPCFC GHGEVKXC FG VTCDCLQ NC RTGUGPEKC GP
FKEJQUEWTUQUHQTOCVKXQU
#46 %7.12GTOKUQUFG(QTOCEKÎP
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ RTGXKUVQ GP GN #EWGTFQ #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC 5KPFKECVQU VQFQ GN
RGTUQPCN FGN #[WPVCOKGPVQ FG 8KNNCOCPVC VKGPG FGTGEJQ C NC EQPEGUKÎP FG JQTCU CN CÌQ EQOQ
O¶ZKOQ RCTC NC CUKUVGPEKC C EWTUQ FG RGTHGEEKQPCOKGPVQ RTQHGUKQPCN EWCPFQ NQU OKUOQU UG
EQPXQSWGPRQTQTICPKUOQFKUVKPVQCNFGN#[WPVCOKGPVQ
'NEQPVGPKFQFGGUVQU%WTUQUFGRGTHGEEKQPCOKGPVQRTQHGUKQPCNVGPFT¶SWGGUVCTFKTGEVCOGPVG
TGNCEKQPCFQEQPGNRWGUVQFGVTCDCLQQECTTGTCRTQHGUKQPCN
#UÈ OKUOQ UG RQFT¶ EQPEGFGT WP 2GTOKUQ PQ TGVTKDWKFQ FG WPC FWTCEKÎP O¶ZKOC FG UGKU
OGUGU RCTC CUKUVKT C EWTUQU FG RGTHGEEKQPCOKGPVQ RTQHGUKQPCN TGNCEKQPCFQU Q PQ EQP NC HWPEKÎP
RÕDNKEC5GRQFT¶CORNKCTUGJCUVCFQEGOGUGURCTCNCTGCNK\CEKÎPFGWPEWTUQCECFÃOKEQ
%#2 67.1+:
&'$'4'5&'.15'/2.'#&1527$.+%15;%1&+)15&'%10&7%6#
#46 %7.1&GDGTGUFGNQU'ORNGCFQURÕDNKEQU%ÎFKIQFGEQPFWEVC
.QUGORNGCFQURÕDNKEQUFGDGT¶PFGUGORGÌCTEQPFKNKIGPEKCNCUVCTGCUSWGVGPICPCUKIPCFCU[
XGNCT RQT NQU KPVGTGUGU IGPGTCNGU EQP UWLGEKÎP [ QDUGTXCPEKC FG NC EQPUVKVWEKÎP [ FGN TGUVQ FGN
QTFGPCOKGPVQ LWTÈFKEQ [ FGDGT¶P CEVWCT EQP CTTGINQ C NQU UKIWKGPVGU RTKPEKRKQU QDLGVKXKFCF
KPVGITKFCF PGWVTCNKFCF TGURQPUCDKNKFCF KORCTEKCNKFCF EQPHKFGPEKCNKFCF FGFKECEKÎP CN UGTXKEKQ
RÕDNKEQ VTCPURCTGPEKC GLGORNCTKFCF CWUVGTKFCF CEEGUKDKNKFCF GHKECEKC JQPTCFG\ RTQOQEKÎP FGN
GPVQTPQEWNVWTCN[OGFKQCODKGPVCN[TGURGVQCNCKIWCNFCFGPVTGOWLGTGU[JQODTGUSWGKPURKTCPGN
%ÎFKIQ FG %QPFWEVC FG NQU GORNGCFQU CU RÕDNKEQU EQPHKIWTCFQ RQT NQU RTKPEKRKQU ÃVKEQU [ FG
EQPFWEVCTGIWNCFQUGPNQUCTVÈEWNQUUKIWKGPVGU
.QU RTKPEKRKQU [ TGINCU GUVCDNGEKFQU GP GUVG %CRÈVWNQ KPHQTOCT¶P NC KPVGTRTGVCEKÎP [ CRNKECEKÎP
FGNTÃIKOGPFKUEKRNKPCTKQFGNQUGORNGCFQURÕDNKEQU
#46 %7.12TKPEKRKQUÃVKEQU
.QUGORNGCFQUCURÕDNKEQUTGURGVCT¶PNC%QPUVKVWEKÎP[GNTGUVQFGNCUPQTOCUSWGKPVGITCP
GNQTFGPCOKGPVQLWTÈFKEQ
5W CEVWCEKÎP RGTUGIWKT¶ NC UCVKUHCEEKÎP FG NQU KPVGTGUGU IGPGTCNGU FG NQU EKWFCFCPQUCU [
UG HWPFCOGPVCT¶ GP EQPUKFGTCEKQPGU QDLGVKXCU QTKGPVCFCU JCEKC NC KORCTEKCNKFCF [ GN KPVGTÃU
EQOÕP CN OCTIGP FG EWCNSWKGT QVTQ HCEVQT SWG GZRTGUG RQUKEKQPGU RGTUQPCNGU HCOKNKCTGU
EQTRQTCVKXCUENKGPVGNCTGUQEWCNGUSWKGTCQVTCUSWGRWGFCPEQNKUKQPCTEQPGUVGRTKPEKRKQ
BOCM-20100720-46
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
#LWUVCT¶PUWCEVWCEKÎPCNQURTKPEKRKQUFGNGCNVCF[DWGPCHGEQPNCCFOKPKUVTCEKÎPGPNCSWG
RTGUVGP UWU UGTXKEKQU [ EQP UWU UWRGTKQTGU EQORCÌGTQUCU UWDQTFKPCFQUCU [ EQP NQU
EKWFCFCPQUCU
UWEQPFWEVCUGDCUCT¶GPGNTGURGVQFGNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU[NKDGTVCFGURÕDNKECU
GXKVCPFQVQFCCEVWCEKÎPSWGRWGFCRTQFWEKTFKUETKOKPCEKÎPCNIWPCRQTTC\ÎPFGPCEKOKGPVQQTKIGP
TCEKCN Q ÃVKEQ IÃPGTQ UGZQ QTKGPVCEKÎP UGZWCN TGNKIKÎP Q EQPXKEEKQPGU QRKPKÎP FKUECRCEKFCF
GFCFQEWCNSWKGTQVTCEQPFKEKÎPQEKTEWPUVCPEKCRGTUQPCNQUQEKCN
5G CDUVGPFT¶P GP CSWGNNQU CUWPVQU GP NQU SWG VGPICP WP KPVGTÃU RGTUQPCN CUÈ EQOQ VQFC
CEVKXKFCF RTKXCFC Q KPVGTÃU SWG RWGFC UWRQPGT WP TKGUIQ FG RNCPVGCT EQPHNKEVQU FG KPVGTGUGU EQP
UWRWGUVQRÕDNKEQ
0Q EQPVTCGT¶P QDNKICEKQPGU GEQPÎOKECU PK KPVGTXGPFT¶P GP QRGTCEKQPGU HKPCPEKGTCU
QDNKICEKQPGURCVTKOQPKCNGUQPGIQEKQULWTÈFKEQUEQPRGTUQPCUQGPVKFCFGUEWCPFQRWGFCUWRQPGT
WPEQPHNKEVQFGKPVGTGUGUEQPNCUQDNKICEKQPGUFGUWRWGUVQRÕDNKEQ
0QCEGRVCT¶PPKPIÕPVTCVQFGHCXQTQUKVWCEKÎPSWGKORNKSWGRTKXKNGIKQQXGPVCLCKPLWUVKHKECFC
RQTRCTVGFGRGTUQPCUHÈUKECUQGPVKFCFGURTKXCFCU
#EVWCT¶P FG CEWGTFQ EQP NQU RTKPEKRKQU FG GHKECEKC GEQPQOÈC [ GHKEKGPEKC [ XKIKNCT¶P NC
EQPUGEWEKÎPFGNKPVGTÃUIGPGTCN[GNEWORNKOKGPVQFGNQUQDLGVKXQUFGNCQTICPK\CEKÎP
0QKPHNWKT¶PGPNCCIKNK\CEKÎPQTGUQNWEKÎPFGVT¶OKVGQRTQEGFKOKGPVQCFOKPKUVTCVKXQUKPLWUVC
ECWUC[GPPKPIÕPECUQEWCPFQEQORQTVGWPRTKXKNGIKQGPDGPGHKEKQFGNQUVKVWNCTGUFGNQUECTIQU
RÕDNKEQUQUWGPVQTPQHCOKNKCT[UQEKCNKPOGFKCVQQEWCPFQUWRQPICWPOGPQUECDQFGNQUKPVGTGUGU
FGVGTEGTQU
EWORNKT¶P EQP FKNKIGPEKC NCU VCTGCU SWG NGU EQTTGURQPFCP Q UG NGU GPEQOKGPFGP [ GP UW
ECUQTGUQNXGT¶PFGPVTQFGNRNC\QNQURTQEGFKOKGPVQUQGZRGFKGPVGUFGUWEQORGVGPEKC
'LGTEGT¶P UWU CVTKDWEKQPGU UGIÕP GN RTKPEKRKQ FG FGFKECEKÎP CN UGTXKEKQ RÕDNKEQ
CDUVGPKÃPFQUGPQUQNQFGEQPFWEVCUEQPVTCTKCUCNOKUOQUKPQVCODKÃPFGEWCNGUSWKGTCQVTCUSWG
EQORTQOGVCPNCPGWVTCNKFCFGPGNGLGTEKEKQFGNQUUGTXKEKQURÕDNKEQU
)WCTFCT¶P UGETGVQ FG NCU OCVGTKCU ENCUKHKECFCU W QVTCU EW[C FKHWUKÎP GUVÃ RTQJKDKFC
NGICNOGPVG[OCPVGPFT¶PNCFGDKFCFKUETGEKÎPUQDTGCSWGNNQUCUWPVQUSWGEQPQ\ECPRQTTC\ÎPFG
UWECTIQUKPSWGRWGFCPJCEGTWUQFGNCKPHQTOCEKÎPQDVGPKFCRCTCDGPGHKEKQRTQRKQQFGVGTEGTQU
QGPRGTLWKEKQFGNKPVGTÃURÕDNKEQ
#46 %7.12TKPEKRKQUFGEQPFWEVC
6TCVCT¶P EQP CVGPEKÎP [ TGURGVQ C NQU EKWFCFCPQU
CU C UWU UWRGTKQTGU [ C NQU TGUVCPVGU
GORNGCFQUCURÕDNKEQU
'NFGUGORGÌQFGNCUVCTGCUEQTTGURQPFKGPVGUCUWRWGUVQFGVTCDCLQUGTGCNK\CT¶FGHQTOC
FKNKIGPVG[EWORNKGPFQNCLQTPCFC[GNJQTCTKQGUVCDNGEKFQU
1DGFGEGT¶P NCU KPUVTWEEKQPGU [ ÎTFGPGU RTQHGUKQPCNGU FG NQU UWRGTKQTGU UCNXQ SWG
EQPUVKVW[CP WPC KPHTCEEKÎP OCPKHKGUVC FGN QTFGPCOKGPVQ LWTÈFKEQ GP EW[Q ECUQ NCU RQPFT¶P
KPOGFKCVCOGPVGGPEQPQEKOKGPVQFGNQUÎTICPQUFGKPURGEEKÎPRTQEGFGPVGU
+PHQTOCT¶P C NQU EKWFCFCPQUCU UQDTG CSWGNNCU OCVGTKCU Q CUWPVQU SWG VGPICP FGTGEJQ C
EQPQEGT[HCEKNKVCT¶PGNGLGTEKEKQFGUWUFGTGEJQU[GNEWORNKOKGPVQFGUWUQDNKICEKQPGU
#FOKPKUVTCT¶PNQUTGEWTUQU[DKGPGURÕDNKEQUEQPCWUVGTKFCF[PQWVKNK\CT¶PNQUOKUOQUGP
RTQXGEJQ RTQRKQ Q FG RGTUQPCU CNNGICFCU 6GPFT¶P CUKOKUOQ GN FGDGT FG XGNCT RQT UW
EQPUGTXCEKÎP
5G TGEJC\CT¶P EWCNSWKGT TGICNQ HCXQT Q UGTXKEKQ GP EQPFKEKQPGU XGPVCLQUCU SWG XC[C O¶U
CNN¶ FG NQU WUQU JCDKVWCNGU UQEKCNGU [ FG EQTVGUÈC UKP RGTLWKEKQ FG NQ GUVCDNGEKFQ GP GN %ÎFKIQ
2GPCN
)CTCPVK\CT¶PNCEQPUVCPEKC[RGTOCPGPEKCFGNQUFQEWOGPVQURCTCUWVTCPUOKUKÎP[GPVTGIC
CUWURQUVGTKQTGUTGURQPUCDNGU
/CPVGPFT¶PCEVWCNK\CFCUWHQTOCEKÎP[EWCNKHKECEKÎP
1DUGTXCT¶PNCUPQTOCUUQDTGUGIWTKFCF[UCNWFNCDQTCN
Pág. 145
BOCM-20100720-46
BOCM
Pág. 146
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
2QPFT¶PGPEQPQEKOKGPVQFGUWUUWRGTKQTGUQFGNQUÎTICPQUEQORGVGPVGUNCURTQRWGUVCU
SWGEQPUKFGTGPCFGEWCFCURCTCOGLQTCTGNFGUCTTQNNQFGNCUHWPEKQPGUFGNCWPKFCFGPNCSWGGUVÃP
FGUVKPCFQU#GUVQUGHGEVQUUGRQFT¶RTGXGTNCETGCEKÎPFGNCKPUVCPEKCCFGEWCFCEQORGVGPVGRCTC
EGPVTCNK\CT NC TGEGREKÎP FG NCU RTQRWGUVCU FG NQU GORNGCFQUCU RÕDNKEQU Q CFOKPKUVTCFQUCU SWG
UKTXCPRCTCOGLQTCTNCGHKECEKCGPGNUGTXKEKQ
)CTCPVK\CT¶PNCCVGPEKÎPCNEKWFCFCPQCGPNCNGPIWCSWGNQUQNKEKVGUKGORTGSWGUGCQHKEKCN
GPGNVGTTKVQTKQ
#46 %7.14ÃIKOGP&KUEKRNKPCTKQ5CPEKQPGU
'N4ÃIKOGPFKUEKRNKPCTKQFGNRGTUQPCNNCDQTCNFGN#[WPVCOKGPVQFG8KNNCOCPVCUGTKIGGPRTKOGT
NWICTRQTNCUPQTOCUEQPVGPKFCUGPGN6ÈVWNQ8++FGN'$'2ŌCTVÈEWNQC
C 5GGUVCDNGEGGNUKIWKGPVGEWCFTQFGHCNVCU[UCPEKQPGURCTCVQFQGNRGTUQPCNCHGEVCFQRQTGUVG
EQPXGPKQ
(#.6#5 &+5%+2.+0#4+#5 .CU HCNVCU FKUEKRNKPCTKCU EQOGVKFCU RQT NQU VTCDCLCFQTGU
OWPKEKRCNGURQFT¶PUGT.'8'5)4#8'5;/7;)4#8'5FGCEWGTFQEQPNCITCFWCEKÎPSWG
CEQPVKPWCEKÎPUGKPFKEC
510(#.6#5.'8'5
C .CKPEQTTGEEKÎPEQPGNRÕDNKEQ[EQPNQUEQORCÌGTQUUWRGTKQTGUQUWDQTFKPCFQU
D .CPGINKIGPEKCQFGUEWKFQGPGNEWORNKOKGPVQFGNUGTXKEKQ
E .CHCNVCFGCUKUVGPEKCCNVTCDCLQUKPECWUCLWUVKHKECFCFGWPFÈCGPWPRGTÈQFQFG
F 6TGUHCNVCUFGRWPVWCNKFCFUGIWKFCUGPWPRNC\QFGFÈCUUKPSWGGZKUVCLWUVKHKECEKÎPQ
EKPEQ CNVGTPCU GP GN OKUOQ RGTÈQFQ UKGORTG SWG UWRQPIC WPC RÃTFKFC FG VKGORQ FG
VTCDCLQFGVTGUJQTCU
G .CPQEQOWPKECEKÎPRQTCFGNCPVCFQFGNCHCNVCCNVTCDCLQRQTECWUCLWUVKHKECFCGZEGRVQGP
UWRWGUVQUFGHWGT\COC[QT
H .C PQ RTGUGPVCEKÎP FG RCTVG FG DCLC Q EQPHKTOCEKÎP GP VTGU FÈCU FGUFG NC HGEJC FG UW
GZRGFKEKÎPTGIWNCTGZEGRVQGPUWRWGUVQUFGHWGT\COC[QT
510(#.6#5)4#8'5
C .CHCNVCFGTGURGVQEQPGNRÕDNKEQNQUEQORCÌGTQUUWDQTFKPCFQU[UWRGTKQTGU
D 'NKPEWORNKOKGPVQ FG NCU ÎTFGPGUQ KPUVTWEEKQPGU FGNQU UWRGTKQTGU [ FG NCU QDNKICEKQPGU
EQPETGVCUFGNRWGUVQFGVTCDCLQ
E .CHCNVCFGCUKUVGPEKCCNVTCDCLQUKPECWUCLWUVKHKECFCFWTCPVGFQUQVTGUFÈCUGPWPRNC\QFG
VTGKPVCFÈCU
F /¶UFGVTGUHCNVCUUGIWKFCUFGRWPVWCNKFCFFWTCPVGWPRGTÈQFQFGVTGKPVCFÈCUQO¶UFG
EKPEQ CNVGTPCU GP KFÃPVKEQ RGTÈQFQ SWG UWRQPICP WPC RÃTFKFC FG VKGORQ FG VTCDCLQ FG
JCUVCJQTCUCWPSWGPQJC[CPUKFQUCPEKQPCFCU
G 'NCDCPFQPQFGNRWGUVQFGVTCDCLQFWTCPVGNCLQTPCFCNCDQTCNUKPECWUCLWUVKHKECFC
H .CPGINKIGPEKCGPGNEWORNKOKGPVQFGNCUQDNKICEKQPGUEQPETGVCUFGNRWGUVQFGVTCDCLQ
I .CWVKNK\CEKÎPQFKHWUKÎPKPFGDKFCFGFCVQUQCUWPVQUFGNQUSWGUGVGPICEQPQEKOKGPVQRQT
TC\ÎPFGNUGTXKEKQFGOCPGTCQHQTOCSWGECWUGPWPRGTLWKEKQCN#[WPVCOKGPVQ
J 'NKPEWORNKOKGPVQQCDCPFQPQFGNCUPQTOCUFG5GIWTKFCFG5CNWFGPGNVTCDCLQEWCPFQ
FG GNNQ UG FGTKXGP TKGUIQU Q RCTC NC UCNWF G KPVGITKFCF HÈUKEC FGN VTCDCLCFQT QVTQU
VTCDCLCFQTGUQRCTCGNRÕDNKEQ
K .CUKOWNCEKÎPFGGPHGTOGFCFQCEEKFGPVGGPVGPFKGPFQEQOQVCNVQFCCEEKÎPWQOKUKÎPFGN
VTCDCLCFQTTGCNK\CFCRCTCRTQNQPICTNCDCLCRQT+.6RQTGPHGTOGFCFQCEEKFGPVG
L .CVQNGTCPEKCFGNQUUWRGTKQTGUTGURGEVQFGNCEQOKUKÎPFGNCUHCNVCUITCXGUQOW[ITCXGU
FGUWUUWDQTFKPCFQU
M .CUCEEKQPGUWQOKUKQPGUFKTKIKFCUCGXCFKTNQUUKUVGOCUFGEQPVTQNFGJQTCTKQQKORGFKT
SWGUGCPFGVGEVCFQUNQUKPEWORNKOKGPVQUKPLWUVKHKECFQUFGNCLQTPCFCFGVTCDCLQ
N .C TGKPEKFGPEKC GP HCNVC NGXG PQ RTGUETKVC GZEGRVQ NCU FGTKXCFCU FG NC RWPVWCNKFCF [Q
CUKUVGPEKCCNVTCDCLQ
510(#.6#5/7;)4#8'5
C .QUOCNQUVTCVQUEQPGNRÕDNKEQEQORCÌGTQUUWRGTKQTGUQUWDQTFKPCFQU
D .CUHCNVCUTGKVGTCFCUFGRWPVWCNKFCFPQLWUVKHKECFCUJCUVCUGIWKFCUGPGNRNC\QFG
FÈCUQJCUVCCNVGTPCUGPWPRGTÈQFQFGFÈCUSWGCEWOWNCFCUUWRQPICPJCUVC
JQTCUFGRÃTFKFCFGVTCDCLQCWPSWGPQJC[CPUKFQUCPEKQPCFCU
E .CU HCNVCU FG CUKUVGPEKC UKP ECWUC LWUVKHKECFC RQT O¶U FG VTGU LQTPCFCU FG VTCDCLQ PQ
EQPUGEWVKXCUGPWPRGTÈQFQFG
BOCM-20100720-46
BOCM
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 172
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
F .CU HCNVCU FG CUKUVGPEKC UKP ECWUC LWUVKHKECFC RQT FQU Q O¶U LQTPCFCU FG VTCDCLQ
EQPUGEWVKXCU
G 'N HTCWFG NC FGUNGCNVCF [ GN CDWUQ FG EQPHKCP\C GP NCU IGUVKQPGU GPEQOGPFCFCU CUÈ
EQOQNCCFQREKÎPFGCEWGTFQUOCPKHKGUVCOGPVGKNGICNGUSWGECWUGPRGTLWKEKQITCXGCNC
CFOKPKUVTCEKÎPQCNQUEKWFCFCPQU
H .CEQPFGPCHKTOGRQTFGNKVQFQNQUQ
I 'NKPEWORNKOKGPVQQCDCPFQPQFGNCUPQTOCUFGUGIWTKFCFGJKIKGPGGPGNVTCDCLQEW¶PFQ
FGGNNQUGFGTKXGPTKGUIQUITCXGUQFCÌQURCTCGNRTQRKQVTCDCLCFQTQVTQUVTCDCLCFQTGUQ
RCTCGNRÕDNKEQ
J 'N GLGTEKEKQ FG CEVKXKFCFGU RÕDNKECU Q RTKXCFCU UKP JCDGT QDVGPKFQ CWVQTK\CEKÎP FG
EQORCVKDKNKFCFFGNÎTICPQEQORGVGPVGRCTCUWEQPEGUKÎP
K 'N HCNUGCOKGPVQ [ QEWNVCEKÎP XQNWPVCTKQ FG NQU FCVQU FGN UGTXKEKQ FG OCPGTC SWG ECWUG
RGTLWKEKQCN#[WPVCOKGPVQ
L .CTGCNK\CEKÎPFGVTCDCLQUFGEWCNSWKGTÈPFQNGTGOWPGTCFQUQPQFWTCPVGNQURGTÈQFQUFG
DCLCQ+.6RQTGPHGTOGFCFQCEEKFGPVG
M .C PQVQTKC HCNVC FG TGPFKOKGPVQ SWG EQORQTVG KPJKDKEKÎP GP GN EWORNKOKGPVQ FG NCU VCTGCU
GPEQOGPFCFCU
N .CEQOKUKÎPFGVTGUQO¶UHCNVCUITCXGUCWPSWGUGCPFGFKUVKPVCPCVWTCNG\CGPWPRGTÈQFQ
FGFÈCU
O 6QFCNCCEVWCEKÎPSWGUWRQPICNCFKUETKOKPCEKÎPRQTTC\ÎPFGTC\CUGZQTGNKIKÎPNGPIWC
QRKPKÎPNWICTFGPCEKOKGPVQQXGEKPFCFQEWCNSWKGTQVTCEQPFKEKQPCNQEKTEWPUVCPEKC
RGTUQPCNQUQEKCN
P .CXKQNCEKÎPFGNCPGWVTCNKFCFQKPFGRGPFGPEKCRQNÈVKECUWVKNK\CPFQNCUHCEWNVCFGUCVTKDWKFCU
RCTCKPHNWKTGPRTQEGUQUGNGEVQTCNGUFGEWCNSWKGTPCVWTCNG\C[¶ODKVQ
Ì .CQDUVCEWNK\CEKÎPCNGLGTEKEKQFGNCUNKDGTVCFGURÕDNKECUQFGTGEJQUUKPFKECNGU
Q .CTGCNK\CEKÎPFGCEVQUGPECOKPCFQUCEQCTVCTGNNKDTGGLGTEKEKQFGFGTGEJQFGJWGNIC
R .QUCEVQUNKOKVCVKXQUFGNCNKDTGGZRTGUKÎPFGRGPUCOKGPVQKFGCU[QRKPKQPGU
S 'NKPEWORNKOKGPVQFGNQUUGTXKEKQUOÈPKOQUGUVCDNGEKFQUGPECUQFGJWGNICEQPHQTOGCNQ
GUVCDNGEKFQGPNCNGIKUNCEKÎPXKIGPVG
T .CFGUQDGFKGPEKCSWGECWUGRGTLWKEKQUCN#[WPVCOKGPVQ
U .C TGKPEKFGPEKC GP HCNVC ITCXG PQ RTGUETKVC GZEGRVQ NCU FGTKXCFCU FG NC RWPVWCNKFCF Q
CUKUVGPEKCCNVTCDCLQ
V 'NCEQUQUGZWCNGPEWCNSWKGTCFGUWUOCPKHGUVCEKQPGU
W #DWUQFGCWVQTKFCF.QUCDWUQUFGCWVQTKFCFSWGRWFKGTCPEQOGVGTUWUFKTGEVKXQULGHGUQ
OCPFQUKPVGTOGFKQU5GEQPUKFGTCT¶CDWUQFGCWVQTKFCFUKGORTGSWGWPUWRGTKQTEQOGVC
WP JGEJQ CTDKVTCTKQ EQP KPHTCEEKÎP OCPKHKGUVC [ FGNKDGTCFC FG WP RTGEGRVQ NGICN [ EQP
RGTLWKEKQPQVQTKQRCTCWPKPHGTKQT
5#0%+10'5 %QPKPFGRGPFGPEKC FG UW UCPEKÎP Q PQVQFCHCNVC FG CUKUVGPEKC RGTOCPGPEKC
[Q RWPVWCNKFCF UWRQPFT¶ GN FGUEWGPVQ RTQRQTEKQPCN CN VKGORQ TGCN FGLCFQ FG VTCDCLCT FG NCU
TGVTKDWEKQPGUEQTTGURQPFKGPVGUUGIÕPNCUKIWKGPVGHQTOWNC
5#.#4+1#07#.
6+'/21&'#75'0%+#:
*14#5#¤1
.CU UCPEKQPGU SWG RQFT¶P KORQPGTUG GP HWPEKÎP FG NC ECNKHKECEKÎP FG NCU HCNVCU UGT¶P NCU
UKIWKGPVGU
2QTHCNVCUNGXGUCRGTEKDKOKGPVQQCOQPGUVCEKÎPRQTGUETKVQ
214(#.6#5)4#8'5
C 5WURGPUKÎPFGGORNGQ[UWGNFQFGCFÈCU
E 5WURGPUKÎPCNFGTGEJQFGEQPEWTTKTCRTWGDCUFGCUEGPUQRQTWPRGTÈQFQFGJCUVCWPCÌQ
214(#.6#5/7;)4#8'5
C 5WURGPUKÎPFGGORNGQ[UWGNFQFGFÈCUCOGUGU
D 5WURGPUKÎPCNFGTGEJQUFGEQPEWTTKTCRTWGDCUFGCUEGPUQRQTWPRGTÈQFQFGJCUVCVTGU
CÌQU
E &GURKFQ
F 'P ECUQ FG FGURKFQ KORTQEGFGPVG GN VTCDCLCFQT VGPFT¶ FGTGEJQ C GNGIKT GPVTG NC
TGEWRGTCEKÎPFGNRWGUVQFGVTCDCLQQGNFGURKFQEQPKPFGOPK\CEKÎP
','4%+%+1&'.#216'56#&5#0%+10#&14#
C 'N ,GHG FGN UGTXKEKQ FGN VTCDCLCFQT RTGUWPVQ CWVQT FG WPC HCNVC UGT¶ TGURQPUCDNG FG
EQOWPKECTNCRQUKDNGEQOKUKÎPFGÃUVCCNÎTICPQUCPEKQPCFQTCVTCXÃUFGNFGRCTVCOGPVQ
FGRGTUQPCN
BOCM-20100720-46
Pág. 147
BOCM
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
D 'N#NECNFGUGT¶EQORGVGPVGFGCEWGTFQEQPNQGUVCDNGEKFQGPNQUTGINCOGPVQU[GUVCVWVQU
EQTTGURQPFKGPVGURCTCNCKORQUKEKÎPFGNCUUCPEKQPGUTGURGEVQFGUWUGORNGCFQU
E %WCNSWKGT VTCDCLCFQT RQFT¶ FCT EWGPVC RQT GUETKVQ Q C VTCXÃU FG UWU TGRTGUGPVCPVGU
UKPFKECNGUFGNQUCEVQUSWGUWRQPICPHCNVCFGTGURGVQCUWFKIPKFCFJWOCPC[NCDQTCNQ
FG ÎTFGPGU SWG ECWUGP RGTLWKEKQ CN FGUCTTQNNQ FGN UGTXKEKQ 'N #[WPVCOKGPVQ FGDGT¶
RTQEGFGT C WPC KPHQTOCEKÎP TGUGTXCFC UQDTG GN ECUQ TGUQNXKGPFQ UQDTG GN OKUOQ GN
#NECNFGRTGXKCKPHQTOCEKÎPCNQUTGRTGUGPVCPVGUFGNQUVTCDCLCFQTGU
F .CKORQUKEKÎPFGUCPEKQPGUFGDGT¶UGTPQVKHKECFCCNQUTGRTGUGPVCPVGUFGNQUVTCDCLCFQTGU
CNCXG\SWGCNCHGEVCFQCUÈEQOQCNCUGEEKÎPUKPFKECNCNCSWGÃUVGRGTVGPG\EC
G 'P NC RTGUWPEKÎP FG NCU HCNVCU ITCXGU Q OW[ ITCXGU RTGXKCOGPVG C NC KORQUKEKÎP FG NC
UCPEKÎPUGFGDGT¶FCTCWFKGPEKCCNKPVGTGUCFQEQPNCRTGUGPEKCUKÃUVCNCUQNKEKVCFGWP
TGRTGUGPVCPVGUKPFKECN
H 2TGXKCOGPVGCNCKORQUKEKÎPFGNCUCPEKÎPRQTHCNVCUITCXGUQOW[ITCXGUGNTGRTGUGPVCPVG
FGNQUVTCDCLCFQTGUFGDGT¶TGCNK\CTKPHQTOGSWGVGPFT¶SWGUGTGPVTGICFQGPGNRNC\QFG
VTGU FÈCU J¶DKNGU RCTC NCU HCNVCU ITCXGU [ FKG\ FÈCU J¶DKNGU RCTC NCU OW[ ITCXGU
GPVGPFKÃPFQUG SWG RCUCFQU GUVQU RNC\QU UKP NC TGCNK\CEKÎP FG FKEJQ KPHQTOG UG RQFT¶
RTQEGFGTRQTGNÎTICPQEQORGVGPVGCJCEGTGHGEVKXCNCUCPEKÎP
24'5%4+2%+¦0&'(#.6#5
C .CU HCNVCU NGXGU RTGUETKDKT¶P C NQU FKG\ FÈCU J¶DKNGU NCU ITCXGU C NQU XGKPVG [ NCU OW[
ITCXGUCNQUFQUOGUGUCRCTVKTFGNCHGEJCGPSWGGN#[WPVCOKGPVQVWXQEQPQEKOKGPVQFG
UWEQOKUKÎP[GPVQFQECUQCNQUUGKUOGUGUFGJCDGTUGEQOGVKFQ
D 'PECUQFGSWGRQTOCPFCVQNGICNQRQVGUVCVKXCOGPVGGNÎTICPQUCPEKQPCFQTRTQEGFCCNC
CRGTVWTC FG GZRGFKGPVG NC FWTCEKÎP FGN OKUOQ KPVGTTWORKT¶ NC RTGUETKREKÎP UKP SWG GP
PKPIÕPECUQFKEJCFWTCEKÎPRWGFCUGTUWRGTKQTCUGKUOGUGU
24'5%4+2%+¦0&'5#0%+10'5
.CUUCPEKQPGURTGUETKDKT¶PCVQFQUNQUGHGEVQUUKPUGTVGPKFCUGPEWGPVCGPGNGZRGFKGPVG
RGTUQPCNCRCTVKTFGNCHGEJCFGVÃTOKPQFGUWEWORNKOKGPVQGPNQUUKIWKGPVGURNC\QU
.CUUCPEKQPGURQTHCNVCNGXGCNQUVTGUOGUGU
.CUUCPEKQPGURQTHCNVCITCXGCNQUUGKUOGUGU
.CUUCPEKQPGURQTHCNVCOW[ITCXGCNCÌQ
&+5215+%+10'5(+0#.'5
&+5215+%+¦0(+0#.24+/'4#
+06'424'6#%+¦0
'N RTGUGPVG %QPXGPKQ C GHGEVQU FG UW CRNKECEKÎP [ FG NC KPVGTRTGVCEKÎP FG UWU PQTOCU UG
EQPUKFGTCT¶WPVQFQPQFKXKUKDNG
&+5215+%+¦0(+0#.5')70&#
&+5215+%+¦064#05+614+#
.CUUKVWCEKQPGULWTÈFKECUFGVGTOKPCFCURQTNQGUVCDNGEKFQGPGNRTGUGPVG%QPXGPKQVGPFT¶GHGEVQU
CRCTVKTFGUWXKIGPEKCUCNXQGPNQUECUQUSWGGZRTGUCOGPVGUGRTGUETKDCQVTCEQUC
.CURCTVGUTGEQPQEGPGPDCUGCNCTGCNKFCFNCDQTCNGZKUVGPVGGPGN#[WPVCOKGPVQNCPGEGUKFCFFG
RTQEGFGTCWPCXCNQTCEKÎPFGRWGUVQUFGVTCDCLQU2CTCVCNGHGEVQUGRTQEGFGT¶CHQTOCNK\CTWPC
EQOKUKÎPOKZVC
%QTRQTCEKÎPTGRTGUGPVCPVGUFGNQUVTCDCLCFQTGUSWGUGEQPUVKVWKT¶GPGNRNC\QPQ
UWRGTKQTCFQUOGUGUFGUFGNCGPVTCFCGPXKIQTFGNRTGUGPVG%QPXGPKQ
5GCEWGTFCCDTKTWPRTQEGUQFGHWPEKQPCTK\CEKÎPRCTCNQUVTCDCLCFQTGUCHGEVCFQURQTGNRTGUGPVG
CEWGTFQRCTVKGPFQFGNRTKPEKRKQFGXQNWPVCTKGFCF
2CTCVQFQUCSWGNNQUCURGEVQUPQRTGXKUVQUGPGUVG%QPXGPKQUGT¶PFGCRNKECEKÎPNQU2TGEGRVQU
GUVCDNGEKFQU GP NC .G[ FG %QPEKNKCEKÎP FG NC 8KFC .CDQTCN RGTUQPCN [ (COKNKCT NC .G[ +PVGITCN
EQPVTC NC XKQNGPEKC FG )ÃPGTQ .C .G[ FG 2TGXGPEKÎP FG TKGUIQU NCDQTCNGU NC .G[ RCTC NC
+IWCNFCFGHGEVKXCFGOWLGTGU[JQODTGU[VQFCUCSWGNNCU.G[GU[4GINCOGPVGUSWGNGURWGFCP
UGTFGCRNKECEKÎPCNQUGORNGCFQURÕDNKEQU
BOCM-20100720-46
Pág. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
B.O.C.M. Núm. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
Pág. 149
BOCM-20100720-46
.C %QTRQTCEKÎP CEGRVC NC CFJGUKÎP CN #EWGTFQ /CTEQ TGIKQPCN RCTC VQFQ NQ PQ RTGXKUVQ GP GN
2TGUGPVG#EWGTFQ
#SWGNNQUFÈCUFGCUWPVQURCTVKEWNCTGUSWGPQHWGTCPFKUHTWVCFQUGPGNCÌQRQTPGEGUKFCFGUFGN
UGTXKEKQ[UKGORTGRTGXKCRGVKEKÎPFGNGORNGCFQRÕDNKEQRQTGUETKVQFKTKIKFQCN,GHGQ4GURQPUCDNG
FGN 5GTXKEKQ EQTTGURQPFKGPVG CPVGU FG NC HKPCNK\CEKÎP FGN RNC\Q FG FKUHTWVG FG ÃUVQU UGT¶P
CEWOWNCDNGUFGVCNHQTOCSWGRQFT¶PUGTFKUHTWVCFQURQTGNGORNGCFQGPCÌQUUWEGUKXQU
6QFCU NCU ECPVKFCFGU GEQPÎOKECU SWG HKIWTCP GP GN CTVKEWNCFQ FGN 2TGUGPVG EQPXGPKQ UG XGT¶P
KPETGOGPVCFCU EQPHQTOG C NC .G[ FG 2TGUWRWGUVQU )GPGTCNGU FGN 'UVCFQ FGN GLGTEKEKQ
EQTTGURQPFKGPVG
&+5215+%+¦0(+0#.%7#46#
&+5215+%+¦0&'41)#614+#
3WGFCPFGTQICFQUVQFQUNQUCEWGTFQUFKURQUKEKQPGUFGETGVQU[FGO¶UPQTOCUOWPKEKRCNGUSWG
TGIWNCPOCVGTKCUQEWGUVKQPGUKPENWKFCUGPGNRTGUGPVGEQPXGPKQ[UGQRQPICPCNOKUOQ
&+5215+%+¦0(+0#.37+06#
&+5215+%+¦0(+0#.
'PNQUEQPHNKEVQUSWGRWGFCPRNCPVGCTUGCNKPVGTRTGVCTGUVG%QPXGPKQUGGUVCT¶CNQGUVCDNGEKFQGP
GNCTVÈEWNQFGNC.G[GPEWCPVQCCTDKVTCLG
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 150
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
#0':1+
%#5+6#&'0+¤15
,WPKQ,WNKQ[5GRVKGODTG&GJCJ
.WPGU
C8KGTPGU
&WTCPVGGPTGUVQFGNEWTUQCFGVGTOKPCTRQTNC
%KTEWNCTFG(WPEKQPCOKGPVQFGNC%QOWPKFCFFG
/CFTKF
21.+&'2146+81/70+%+2#.
&GJCJ
&GJCJ
.WPGUC&QOKPIQ#FGVGTOKPCT
%'0641%+8+%1
&GJCJ
&GJCJ
.WPGUC5¶DCFQ
'NJQTCTKQFGNRGTUQPCNUGFKUVTKDWKT¶UGIÕP
PGEGUKFCFGU[RWGUVQUFGVTCDCLQ
%1.')+12­$.+%1
&GJCJ
&GJCJ
.WPGUC8KGTPGU
2+5%+0#/70+%+2#.
#FGVGTOKPCT
.+/2+'<#%#..'5,#4&+0'4 #
;12'4#4+15
&'JCJ
&GCJ
&G.WPGUC8KGTPGU
&GJCJ
5¶DCFQUTQVCVKXQ
#FGVGTOKPCTUGIÕPPGEGUKFCFGUFGNUGTXKEKQ
2CTCNCUPWGXCUEQPVTCVCEKQPGU[CSWGNVTCDCLCFQT
SWGGUVÃKPVGTGUCFQGNVWTPQRQFT¶UGTFGOCÌCPCQ
VCTFGCFGVGTOKPCT
.+/2+'<#&''&+(+%+15
/70+%+2#.'5
#FGVGTOKPCT
BOCM-20100720-46
%#5#%105+5614+#.
2GTUQPCNCFOKPKUVTCVKXQ
%7#&41&'*14#4+15
#46 %7.1D
GJCJ
.WPGUC8KGTPGU
&GJCJ
5¶DCFQUTQVCVKXQU
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 172
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
Pág. 151
#0':1++
%7#&41&'412#&'64#$#,1
#46 %7.1
5'48+%+1
2.#<1&''064')#
Q
0 24'0&#5
#¤1
#¤15
5')­0
0'%'5+&#&
$4+)#&#5&'
%JCNGEQ
1$4#5;5'48+%+15 5WFCFGTC
2CPVCNQPGU
%COKUC
$QVCUFGUGIWTKFCF
+ORGTOGCDNG
:
:
:
:
:
.+/2+#&14'5#5
:
:
:
:
%105'4,'5&'
2TGPFCFGCDTKIQ
%1.')+1;%'0641 7PKHQTOG
%+8+%1
<CRCVQU
Z
:
:
21.+%+#
#PQTCM
6TCLG#IWC
6TCLG8
6TCLG+
<CRCVQU8+
$QVCU+
)WCPVGU
:
:
:
:
:
:
:
'&7%#&14'5#5
%#5#&'0+¤15
4QRCFGRQTVKXC8
4QRCFGRQTVKXC+
<CRCVKNNCUFGRQTVKXCU
:
:
:
%105'4,'&'
21.+&'2146+81
4QRCFGRQTVKXCX
4QRCFGRQTVKXC+
<CRCVKNNCUFGRQTVKXCU
:
:
:
2CPVCNQPGU
%COKUGVCU
<CRCVKNNCU
(QTTQRQNCT
BOCM-20100720-46
%QPECT¶EVGTIGPGTCNNCUHGEJCUFGGPVTGICFGNCTQRCFGVTCDCLQUGT¶P
412#&'+08+'401/GUFGQEVWDTG
412#&'8'4#01FGCDTKNCFGOC[Q
BOCM
Pág. 152
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MARTES 20 DE JULIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 172
#0':1+++
)4#&15&'%105#0)7+0+&#&;#(+0+&#&
#46 %7.1D
Q
)4#&1
#$7'.15&'#/$15
GT)4#&1
2#&4'5157')415
Q)4#&1GT)4#&1
*'4/#0151%7¤#&156+15&'#/$15
#('%6#&1
GT)4#&1Q)4#&1
51$4+01524+/15
GT)4#&1
%10;7)''*+,15
Q)4#&1
0+'615
BOCM-20100720-46
(03/24.243/10)
http://www.bocm.es
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
D. L.: M. 19.462-1983
ISSN 1989-4791