Convenio Colectivo de Oficinas y Despachos de Madrid

BOCM
B.O.C.M. Núm. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 153
I. COMUNIDAD DE MADRID
D) Anuncios
Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración
74
RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la Dirección General de Trabajo, sobre registro, depósito y publicación del convenio colectivo del sector de Oficinas
y Despachos, suscrito por ADESEMA, Asociación Empresarial de Oficinas y
Despachos, ASOFREDA, CC OO y UGT (código número 2803005).
Examinado el texto del convenio colectivo del sector de Oficinas y Despachos, suscrito por ADESEMA, Asociación Empresarial de Oficinas y Despachos, ASOFREDA, CC OO
y UGT el día 14 de abril de 2010, completada la documentación exigida en el artículo 6 del
Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos
de trabajo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Real Decreto; en el
artículo 90.2 y 3 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por
Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y en el artículo 6.1.a) del Decreto 150/2007,
de 29 de noviembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Consejería de Empleo
y Mujer, esta Dirección General
RESUELVE
BOCM-20100623-74
1.o Inscribir dicho convenio en el Registro Especial de Convenios Colectivos de esta
Dirección y proceder al correspondiente depósito en este organismo.
2.o Disponer la publicación del presente Anexo, obligatoria y gratuita, en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
Madrid, a 19 de mayo de 2010.—El Director General de Trabajo, Javier Vallejo Santamaría.
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 154
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
24'/$7.1
'N RTGUGPVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ FG 1HKEKPCU [ &GURCEJQU FG NC %QOWPKFCF FG /CFTKF UG
QVQTIC RQT NCU EGPVTCNGU UKPFKECNGU 7PKÎP )GPGTCN FG 6TCDCLCFQTGU [ %QOKUKQPGU 1DTGTCU [ NCU
CUQEKCEKQPGU GORTGUCTKCNGU #UQEKCEKÎP 'ORTGUCTKCN FG 1HKEKPCU [ &GURCEJQU #UQEKCEKÎP FG
1HKEKPCU FG 4GEQIKFC FG &CVQU RCTC UW VTCVCOKGPVQ GP QTFGPCFQTGU [ UGTXKEKQU KPHQTO¶VKEQU GP
IGPGTCN
#51(4'&#[#UQEKCEKÎPFG5GTXKEKQUCNCU'ORTGUCU[#EVKXKFCFGU&KXGTUCUFG/CFTKF
#&'5'/#
#TV/$+616'44+614+#.
'NRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQUGT¶FGCRNKECEKÎPCVQFCUNCUGORTGUCUFGNC%QOWPKFCFFG
/CFTKF GPEWCFTCFCU GP GN ¶ODKVQ HWPEKQPCN [ RGTUQPCN C SWG UG CNWFG GP NQU FQU CTVÈEWNQU
UKIWKGPVGUGUVCDNGEKFCUQSWGUGGUVCDNG\ECPFWTCPVGUWXKIGPEKCGPGUVC%QOWPKFCF
#TV/$+61(70%+10#.
'UVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQTGIWNCNCUTGNCEKQPGUFGVTCDCLQGPNCUQHKEKPCU[FGURCEJQUCUÈ
EQOQ GPVQFCUNCU GORTGUCU FG ITCDCEKÎP FGFCVQU[EGPVTQUFGRTQEGUQUFG FCVQUGP CSWGNNCU
CEVKXKFCFGU EQP TGIWNCEKÎP NCDQTCN GURGEÈHKEC SWG PQ EQORTGPFC C NQU RTQHGUKQPCNGU KPENWKFQU GP
GUVCPQTOCVKXC
'UVCT¶P GZENWKFQU FG GUVG %QPXGPKQ CSWGNNQU UWDUGEVQTGU [ GORTGUCU SWG VGPICP
%QPXGPKQRTQRKQ
#TV/$+612'4510#.
.QU RTGEGRVQU EQPVGPKFQU GP GUVG %QPXGPKQ CHGEVCP C NQU VTCDCLCFQTGU FG NCU GORTGUCU
OGPEKQPCFCUGPGNCTVÈEWNQRTKOGTQ[SWGFGUCTTQNNGPNCUHWPEKQPGUSWGUGEQPETGVCPGPGNCTVÈEWNQ
CPVGTKQT
5G GZENW[GP HQTOCNOGPVG FGN ¶ODKVQ RGTUQPCN FG GUVG %QPXGPKQ C NQU VTCDCLCFQTGU
EQORTGPFKFQUGPNQUCTVÈEWNQUCRCTVCFQE[CRCTVCFQCFGN4GCN&GETGVQ.GIKUNCVKXQP
FGFGOCT\QCRTQDCVQTKQFGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGUCUÈEQOQCCSWGNNQUQVTQU
VTCDCLCFQTGUGPSWKGPGUEQPEWTTCPNQUUKIWKGPVGUTGSWKUKVQU
3WGQEWRGPRWGUVQUFKTGEVKXQUGPNCGORTGUCUQDTGWP¶TGCHWPEKQPCNEQORNGVCCNOGPQU
FGNCOKUOC
3WGRGTVGPG\ECPCNPKXGNWPQFGEQVK\CEKÎPFGNC5GIWTKFCF5QEKCN5GTGURGVCT¶PCSWGNNCU
EQPFKEKQPGU O¶U DGPGHKEKQUCU SWG JCUVC NC HGEJC FG RWDNKECEKÎP FGN %QPXGPKQ %QNGEVKXQ
FGNCÌQUGXKPKGTCPFKUHTWVCPFQ
#TV8+)'0%+#
'NRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQGPVTCT¶GPXKIQTCRCTVKTFGNFÈCUKIWKGPVGFGUWRWDNKECEKÎPGP
GN$QNGVÈP1HKEKCNFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKFTGVTQVTC[ÃPFQUGUWUGHGEVQUGEQPÎOKEQUCNFÈCFG
GPGTQFGRCTCNQUVTCDCLCFQTGUSWGGPNCHGEJCFGUWRWDNKECEKÎPGUVÃGPXKIQTUWEQPVTCVQFG
VTCDCLQ2CTCCSWGNNQUVTCDCLCFQTGUSWG GP CSWGNNCHGEJC JWDKGUGPECWUCFQDCLCUG NGUCDQPCT¶
RQTNCGORTGUCGPNCSWGRTGUVCTQPUWUUGTXKEKQUWPCKPFGOPK\CEKÎPCN\CFCFGECT¶EVGTPQUCNCTKCN
KIWCN C NC TGXKUKÎP SWG NGU RWFKGTC EQTTGURQPFGT RQT NC CRNKECEKÎP FG NC UWDKFC RCEVCFC GP GUVG
%QPXGPKQ 'N VTCDCLCFQT SWG HKTOG GN HKPKSWKVQ FGDG JCEGT EQPUVCT SWG SWGFC RGPFKGPVG FG RCIQ
GUVCKPFGOPK\CEKÎP'PECUQFGPQJCEGTGUVCUCNXGFCFGNHKPKSWKVQUWTVKT¶GHGEVQUNKDGTCVQTKQU
.CFWTCEKÎPFGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQUGGUVCDNGEGRQTEWCVTQCÌQUGUFGEKTFGUFGGN
FGGPGTQFGJCUVCGNFGFKEKGODTGFG
#TV&'070%+#
%WCNSWKGTCFGNCURCTVGUHKTOCPVGURQFT¶FGPWPEKCTGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQEQPWPC
CPVGNCEKÎP OÈPKOC FG FQU OGUGU CPVGU FG NC HGEJC FG UW XGPEKOKGPVQ RQT VGNGITCOC Q RQT
EWCNSWKGTQVTQOGFKQHGJCEKGPVG
BOCM-20100623-74
#TV&74#%+¦0
BOCM
B.O.C.M. Núm. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 155
.C FGPWPEKC UG EWTUCT¶ UKOWNV¶PGCOGPVG C ECFC WPC FG NCU RCTVGU HKTOCPVGU FG GUVG
%QPXGPKQ[CN1TICPKUOQ2ÕDNKEQEQORGVGPVGGUVCDNGEKÃPFQUGWPRNC\QO¶ZKOQFGVTGKPVCFÈCUC
EQPVCTFGUFGNCHGEJCFGPQVKHKECEKÎPFGNCFGPWPEKCRCTCNCEQPUVKVWEKÎPFGNCOGUCPGIQEKCFQTC
#TV8+0%7.#%+¦0#.#616#.+&#&
'P GN UWRWGUVQ FG SWG NC LWTKUFKEEKÎP UQEKCN FGENCTG NC PWNKFCF FG CNIWPQ FG NQU CTVÈEWNQU FG
GUVG%QPXGPKQSWGFCT¶UKPGHGEVQNCVQVCNKFCFFGNOKUOQFGDKGPFQUGTPGIQEKCFQÈPVGITCOGPVG
#TV24+0%+2+15)'0'4#.'5
.C QTICPK\CEKÎP RT¶EVKEC FGN VTCDCLQ EQP UWLGEKÎP C GUVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ [ C NC
NGIKUNCEKÎPUQEKCNXKIGPVGGUHCEWNVCFGZENWUKXCFGNC&KTGEEKÎPFGNC'ORTGUC
5KP OGTOC FG NC CWVQTKFCF SWG EQTTGURQPFG C NC &KTGEEKÎP FG NC 'ORTGUC Q C UWU
TGRTGUGPVCPVGUNGICNGUNQUÎTICPQUFGTGRTGUGPVCEKÎPNGICN[UKPFKECNFGNQUVTCDCLCFQTGUVGPFT¶P
NCU HWPEKQPGU SWG NGU TGEQPQEG GN 6GZVQ 4GHWPFKFQ FG NC .G[ FGN 'UVCVWVQ FG NQU 6TCDCLCFQTGU
CRTQDCFQRQT4GCN&GETGVQ.GIKUNCVKXQFGFGOCT\Q[NC.G[1TI¶PKECFGFG
CIQUVQFG.KDGTVCF5KPFKECN[FGO¶UFKURQUKEKQPGUNGICNGU
#TV+0)4'515;2'4+1&15&'247'$#
.C CFOKUKÎP FG RGTUQPCN UG UWLGVCT¶ C NQ NGICNOGPVG FKURWGUVQ UQDTG EQNQECEKÎP 'P NC
CFOKUKÎPFGRGTUQPCNNCUGORTGUCURQFT¶PGZKIKTNCURTWGDCUFGCRVKVWFQVKVWNCEKÎPRCTCCUGIWTCT
NCECRCEKFCFRTQHGUKQPCN[NCUEQPFKEKQPGUHÈUKECU[RUKEQNÎIKECUPGEGUCTKCU
5GGUVCDNGEGPNQUUKIWKGPVGURGTKQFQUFGRTWGDC
C 2GTUQPCNVKVWNCFQUGKUOGUGU
D 4GUVCPVGRGTUQPCNGZEGRVQGNPQEWCNKHKECFQFQUOGUGU
E 2GTUQPCNPQEWCNKHKECFQWPOGU
.QU RGTKQFQU FG KPECRCEKFCF VGORQTCN OCVGTPKFCF [ CFQREKÎP Q CEQIKOKGPVQ PQ UGT¶P
EQORWVCDNGU GP GN RGTÈQFQ FG RTWGDC UKGORTG SWG CUÈ UG RCEVG RQT GUETKVQ GP GN EQPVTCVQ FG
VTCDCLQ
&WTCPVG GN RGTKQFQ FG RTWGDC VCPVQ NC GORTGUC EQOQ GN VTCDCLCFQT RQFT¶P FGUKUVKT FGN
EQPVTCVQ UKP PKPIWPC PGEGUKFCF FG RTGCXKUQ [ UKP SWG PKPIWPC FG NCU RCTVGU VGPIC FGTGEJQ C
KPFGOPK\CEKÎP
'P VQFQ ECUQ GN VTCDCLCFQT RGTEKDKT¶ FWTCPVG GN RGTKQFQ FG RTWGDC NC TGOWPGTCEKÎP
EQTTGURQPFKGPVGCNCNCDQTTGCNK\CFC
6TCPUEWTTKFQ GN RGTKQFQ FG RTWGDC UKP FGUKUVKOKGPVQ SWGFCT¶ HQTOCNK\CFC NC CFOKUKÎP EQP
CTTGINQCNCPCVWTCNG\CFGNCEQPVTCVCEKÎPUKÃPFQNGEQPVCFQCNVTCDCLCFQTCGHGEVQUFGCPVKI×GFCF[
EWCVTKGPKQUGNVKGORQKPXGTVKFQGPGNRGTÈQFQFGRTWGDC
'U RQVGUVCVKXQ RCTC NCU GORTGUCU GN TGPWPEKCT CN RGTKQFQ FG RTWGDC CUÈ EQOQ VCODKÃP
TGFWEKTUWFWTCEKÎP
#TV24+0%+2+15)'0'4#.'5'0/#6'4+#5#.#4+#.
'NKPETGOGPVQUCNCTKCNRCEVCFQGPGUVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQPQGUEQORGPUCDNGPKCDUQTDKDNG
EQP NCU OGLQTCU SWG RQT EWCNSWKGT EQPEGRVQ XKPKGTCP [C EQPEGFKGPFQ NCU GORTGUCU 'P UW
EQPUGEWGPEKC NCUECPVKFCFGUSWGUGKPENW[GP GP GN2WPVQFGNC6CDNCGEQPÎOKECCPGLC C GUVG
%QPXGPKQUGT¶PCDQPCFCUGHGEVKXCOGPVGGPVQFQUNQUECUQUUQDTGNQUPKXGNGUSWGTGCNOGPVGUG
XKPKGTCPRGTEKDKGPFQ
5GGZEGRVWCT¶PFGNQFKURWGUVQGPGNR¶TTCHQCPVGTKQTNCURQUKDNGUECPVKFCFGUSWGCVÈVWNQ
FG UWDKFC C EWGPVC FG GUVG %QPXGPKQ XKPKGTCP [C CDQPCPFQ NCU GORTGUCU FGUFG GN FÈC FG UW
GPVTCFCGPXKIQT
.C UWDKFC UCNCTKCN RCTC GN CÌQ UG GUVCDNGEG GP GN WPQ RQT EKGPVQ RCTC GN CÌQ
GPGNWPQEQPXGKPVKEKPEQRQTEKGPVQ
[RCTCGNCÌQGPGNWPQEQPEKPEWGPVCRQT
BOCM-20100623-74
.QU UCNCTKQU FKGVCU [ UWRNKFQU GUVCDNGEKFQU GP GN RTGUGPVG %QPXGPKQ %QNGEVKXQ VKGPGP GN
ECT¶EVGTFGOÈPKOQU
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 156
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
EKGPVQ
TGEQIKÃPFQUGGPGN2WPVQFGNC6CDNCGEQPÎOKECCPGLCCGUVG%QPXGPKQNCUVCDNC
UCNCTKCNGURTQXKUKQPCNGUEQTTGURQPFKGPVGUC[
'PGNECUQFGSWGGN PFKEGFG2TGEKQUCN%QPUWOQ
+2%CNFGFKEKGODTGFG[
TGURGEVKXCOGPVG GZRGTKOGPVG WP KPETGOGPVQ UWRGTKQT C NQU HKLCFQU RCTC ECFC WPQ FG GUVQU
CÌQUUGTGXKUCT¶PNQUUCNCTKQUGPGNGZEGUQFGNCKPFKECFCEKHTCEQPECT¶EVGTTGVTQCEVKXQFGUFGFG
UGRVKGODTGFGECFCWPQFGNQUCÌQUFGXKIGPEKCFGNRTGUGPVG%QPXGPKQCEVWCNK\¶PFQUGUCNCTKQU[
VCDNCURCTCRQUVGTKQTGUUWDKFCUUCNCTKCNGU&KEJCTGXKUKÎPPQCHGEVCT¶CNCRCICGZVTCFGLWPKQ[UÈC
NCFG0CXKFCF
.CUWDKFCUCNCTKCNRCTCGNCÌQUGGUVCDNGEGGPGNWPQEQPUGVGPVC[EKPEQRQTEKGPVQ
ŏ
'P GN ECUQ FG SWG GN PFKEG FG 2TGEKQU CN %QPUWOQ +2% CN FG FKEKGODTG FG GZRGTKOGPVGWPKPETGOGPVQUWRGTKQTCNHKLCFQRCTCGUVGCÌQUGTGXKUCT¶PNQUUCNCTKQUGPGNGZEGUQ
FG NC KPFKECFC EKHTC EQP ECT¶EVGT TGVTQCEVKXQ FGUFG FG LWPKQ FG CEVWCNK\¶PFQUG UCNCTKQU [
VCDNCURCTCRQUVGTKQTGUUWDKFCUUCNCTKCNGU&KEJCTGXKUKÎPPQCHGEVCT¶CNCRCICGZVTCFGLWPKQ[UÈC
NCFG0CXKFCF
.C%QOKUKÎP2CTKVCTKCTGIWNCFCGPGNCTVÈEWNQ$RTQEGFGT¶ECFCCÌQCNCGNCDQTCEKÎP[
RWDNKECEKÎP FG NCU EQTTGURQPFKGPVGU 6CDNCU TGUWNVCPVGU FG NC CRNKECEKÎP FG NQ GUVCDNGEKFQ GP GN
RTGUGPVGCTVÈEWNQVCPVQNCUKPKEKCNGUFGECFCCÌQEQOQNCUTGUWNVCPVGUGPUWECUQGPHWPEKÎPFGN
+2%TGCNSWGUGEQPUVCVG
&KEJCTGXKUKÎPUGCDQPCT¶GPWPCUQNCRCICFWTCPVGGNRTKOGTVTKOGUVTGFGECFCCÌQ
5K GN VTCDCLCFQT TGEKDKGTC TGOWPGTCEKÎP GEQPÎOKEC GP GN EWORNKOKGPVQ FGN FGDGT Q
FGUGORGÌQ FG ECTIQ RÕDNKEQ UG FGUEQPVCT¶ GN KORQTVG FG NC OKUOC FGN UCNCTKQ C SWG VWXKGTC
FGTGEJQGPNCGORTGUC
#TV('%*#&'2#)1
%QOQ PQTOC IGPGTCN GN RCIQ FG NQU UCNCTKQU [ FGO¶U TGOWPGTCEKQPGU UG GHGEVWCT¶
OGPUWCNOGPVGGPGNÕNVKOQFÈCJ¶DKNFGECFCOGU
0Q QDUVCPVG NCU GORTGUCU RQFT¶P QRVCT RTGXKQ CEWGTFQ EQP NQU VTCDCLCFQTGU UWU
TGRTGUGPVCPVGUNGICNGUQNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCFGN%QPXGPKQRQTGHGEVWCTNQURCIQURQTSWKPEGPCU
FGEGPCUQUGOCPCURGTQGPPKPIÕPECUQGPRNC\QUWRGTKQTCNOGU
.QUCVTCUQUQKPFGOPK\CEKQPGUGPUWECUQEQTTGURQPFKGPVGUCNCPWGXCVCDNCUCNCTKCNUG
VGPFT¶P SWG CDQPCT GP WP RNC\Q PQ UWRGTKQT C VTGU OGUGU FGUFG NC HGEJC FG RWDNKECEKÎP FGN
%QPXGPKQGPGN$1.'6 01(+%+#.&'.#%1/70+&#&&'/#&4+&
#TV(14/#&'2#)1
'NRCIQFGNUCNCTKQ[FGO¶UTGOWPGTCEKQPGUCUÈEQOQGNRCIQFGNGICFQFGRTGUVCEKQPGUFGNC
5GIWTKFCF5QEKCNRQFT¶GHGEVWCTNQNCGORTGUCGPOGV¶NKEQQOGFKCPVGEJGSWGWQVTCOQFCNKFCFFG
RCIQUKOKNCTCVTCXÃUFGGPVKFCFGUFGETÃFKVQRTGXKQKPHQTOGCNEQOKVÃFGGORTGUCQFGNGICFQUFG
RGTUQPCN
#TV5#.#4+1$#5'
'NUCNCTKQDCUGTGVTKDW[GGNVTCDCLQFGNCUTGURGEVKXCUECVGIQTÈCURTQHGUKQPCNGUTGCNK\CFQRQT
NCLQTPCFCQTFKPCTKCFGVTCDCLQ
#TV%1/2.'/'0612'4510#.&'#06+)¯'&#&
.QUVTCDCLCFQTGURGTEKDKT¶PWPEQORNGOGPVQRGTUQPCNFGCPVKI×GFCFRQTECFCEWCVTQCÌQU
FG UGTXKEKQU EW[C EWCPVÈC UG ECNEWNC CRNKECPFQ GN RQTEGPVCLG FGN RQT FGN UWGNFQ DCUG RQT
EWCVTKGPKQ
.QUEWCVTKGPKQUUGEQORWVCT¶PGPTC\ÎPFGNVKGORQUGTXKFQGPNCGORTGUCEQOGP\¶PFQUGC
FGXGPICTFGUFGGNRTKOGTQFGGPGTQFGNCÌQGPSWGUGEWORNCGNEWCVTKGPKQ
BOCM-20100623-74
.QU UCNCTKQU DCUG FG NCU FKUVKPVCU ECVGIQTÈCU RTQHGUKQPCNGU UQP NQU SWG UG TGEQIGP GP GN
2WPVQFGNC6CDNCGEQPÎOKECCPGLCCGUVG%QPXGPKQUCNXQSWGRQTNCGORTGUC[GNVTCDCLCFQTUG
JWDKGUGRCEVCFQQVTQUWRGTKQT
BOCM
B.O.C.M. Núm. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 157
0Q QDUVCPVG NQ GUVCDNGEKFQ GP NQU 2WPVQU [ FG GUVG RTGEGRVQ UG TGURGVCT¶ EQOQ
EQPFKEKÎPO¶UDGPGHKEKQUC
C .QUVTKGPKQUFGXGPICFQURQTNQUVTCDCLCFQTGUCPVGUFGNRTKOGTQFGGPGTQFGNQU
UGIWKT¶PRGTEKDKGPFQCNRQTFGNUWGNFQDCUG
D .QUVTKGPKQUFGXGPICFQURQTNQUVTCDCLCFQTGUFWTCPVGNQUCÌQUCNNQU
UGIWKT¶PRGTEKDKGPFQCNRQTFGNUWGNFQDCUG
.CCEWOWNCEKÎPFGNQUKPETGOGPVQURQTCPVKI×GFCFPQRQFT¶GPPKPIÕPECUQUWRQPGTO¶U
FGNRQTCNQUEKPEQCÌQUFGNRQTCNQUSWKPEGCÌQUFGNRQTCNQUXGKPVGCÌQU
[FGNRQTEQOQO¶ZKOQCNQUXGKPVKEKPEQQO¶UCÌQU
#TV%1/2.'/'0615&'8'0%+/+'061572'4+14#./'5
.QU VTCDCLCFQTGU VGPFT¶P FGTGEJQ C FQU ITCVKHKECEKQPGU GZVTCQTFKPCTKCU CN CÌQ SWG UG
RCICT¶P GP NQU OGUGU FG LWNKQ [ FKEKGODTG 'N KORQTVG FG ECFC WPC FG GNNCU UGT¶ FG WPC
OGPUWCNKFCFFGNUCNCTKQDCUGO¶UNCCPVKI×GFCF
#N RGTUQPCN SWG JWDKGTG KPITGUCFQ GP GN VTCPUEWTUQ FGN CÌQ Q EGUCTC GP GN OKUOQ UG NG
CDQPCT¶P NCU ITCVKHKECEKQPGU GZVTCQTFKPCTKCU RTQTTCVGCFQ UW KORQTVG GP TGNCEKÎP EQP GN VKGORQ
VTCDCLCFQRCTCNQEWCNNCHTCEEKÎPFGOGUUGEQORWVCT¶EQOQWPKFCFEQORNGVC
#TV2.75&'01%6740+&#&
.CUJQTCUVTCDCLCFCUFWTCPVGGNRGTÈQFQEQORTGPFKFQGPVTGNCUXGKPVKFÎUJQTCU[NCUUGKUFG
NCOCÌCPCVGPFT¶WPCTGVTKDWEKÎPGURGEÈHKECKPETGOGPVCFCGPWPRQTUQDTGGNUWGNFQDCUG
'UVGRNWUPQCHGEVCT¶CNRGTUQPCNSWGJWDKGTGUKFQEQPVTCVCFQRCTCWPJQTCTKQPQEVWTPQHKLQ
EQOQ IWCTFCU XKIKNCPVGU UGTGPQU RQTVGTQU FG PQEJG GVEÃVGTC [ C CSWÃNNQU SWG PQ NGU
EQTTGURQPFCEQPCTTGINQCNQUGÌCNCFQGPGNCTVÈEWNQFGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGU
#TV#06+%+215;24œ56#/15
6QFQ GN RGTUQPCN FG NC GORTGUC EQP WP CÌQ CN OGPQU FG CPVKI×GFCF VGPFT¶ FGTGEJQ C NC
EQPEGUKÎPFGWPRTÃUVCOQUKPKPVGTÃUJCUVCGNKORQTVGFGEWCVTQOGPUWCNKFCFGUFGNUCNCTKQTGCNRQT
NCUUKIWKGPVGUECWUCU
C (CNNGEKOKGPVQFGNEÎP[WIGJKLQUQRCFTGU
D #UKUVGPEKCOÃFKECGKPVGTPCOKGPVQJQURKVCNCTKQFGNVTCDCLCFQTFGUWEÎP[WIGQFGUWU
JKLQU
E 1DTCUGPNCXKXKGPFCRTKOCTKCRQTUKPKGUVTQQTWKPCKPOKPGPVG
F 0CEKOKGPVQFGJKLQUUKUGTGSWKGTGKPVGTPCOKGPVQJQURKVCNCTKQ
G 2CTCCSWGNNCUQDTCUGPNCXKXKGPFCFGNVTCDCLCFQTPGEGUCTKCURCTCUWPQTOCNWVKNK\CEKÎP
&KEJQRTÃUVCOQRQFT¶CWOGPVCTUGCEKPEQOGPUWCNKFCFGU.CCOQTVK\CEKÎPFGNRTÃUVCOQUGT¶
OGPUWCN[PQGZEGFGT¶GPPKPIÕPECUQFGNRQTFGNUCNCTKQTGCN
#TV,140#&#.#$14#.
&WTCPVGNCXKIGPEKCFGNRTGUGPVG%QPXGPKQ%QNGEVKXQ[FGEQPHQTOKFCFEQPNQGUVCDNGEKFQGP
GNCTVÈEWNQFGNC.G[FGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGUUGCEWGTFCWPCLQTPCFCO¶ZKOCCPWCN
GHGEVKXCFGJQTCU
#TV*14#4+15;&'5%#0515
5CNXQ GP CSWGNNQU UWRWGUVQU GP SWG NCU GZKIGPEKCU RTQFWEVKXCU VÃEPKECU W QTICPK\CVKXCU
KORQPICP PGEGUCTKCOGPVG OQFKHKECEKQPGU NCU GORTGUCU OCPVGPFT¶P UKP XCTKCEKÎP CNIWPC NQU
JQTCTKQU[UWTÃIKOGPFGFKUVTKDWEKÎPXKIGPVGGNFGQEVWDTGFG'PVQFQECUQUGTGURGVCT¶
GNEÎORWVQCPWCNFGLQTPCFCUGÌCNCFQGPGNCTVÈEWNQCPVGTKQT
BOCM-20100623-74
2CTCNCUGORTGUCUCHGEVCFCURQTGUVCTGFWEEKÎPNCOKUOCUGCRNKECT¶GPNCUGOCPCFGNCU
HKGUVCU RCVTQPCNGU NQECNGU FGN EGPVTQ FG VTCDCLQ Q GP GN Q FG FKEKGODTG GP HWPEKÎP FG NCU
PGEGUKFCFGUFGNCGORTGUC
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 158
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
%WCPFQ EQPEWTTCP NCU EKTEWPUVCPEKCU GURGEKCNGU C SWG UG JCEG TGHGTGPEKC GP GN CRCTVCFQ
CPVGTKQT NCU GORTGUCU RQFT¶P CFCRVCT UWU JQTCTKQU RTGXKQ CEWGTFQ EQP UWU VTCDCLCFQTGU UWU
TGRTGUGPVCPVGU Q GP UW FGHGEVQ RTGXKQ CTDKVTCLG FG NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC FGN %QPXGPKQ [ EQP
UWLGEKÎPGPVQFQECUQCNCUUKIWKGPVGUNKOKVCEKQPGUGPEQPLWPVQ
C 0KPIWPCUGOCPCVGPFT¶WPCLQTPCFCUWRGTKQTCJQTCU[OGFKCFGVTCDCLQGHGEVKXQ
D (WGTC FGN RGTÈQFQ FG XCECEKQPGU ECFC VTCDCLCFQT FKUHTWVCT¶ FG VTGEG UGOCPCU GP NCU
SWGNCLQTPCFCUGT¶FGVTGKPVC[EKPEQJQTCUFGVTCDCLQGHGEVKXQGPTÃIKOGPFGLQTPCFC
KPVGPUKXC[FGNWPGUCXKGTPGU
E #N OGPQU EWCVTQ FG GUVCU UGOCPCU FG VTGKPVC [ EKPEQ JQTCU UG FKUHTWVCT¶P UGIWKFCU [
RTGEKUCOGPVGFGPVTQFGNRGTÈQFQEQORTGPFKFQGPVTGGNFGLWPKQ[GNFGUGRVKGODTG
F 0QUGT¶QDNKICVQTKQRCTCNCUGORTGUCUEQPEGFGTGUVCUUGOCPCUFGVTGKPVC[EKPEQJQTCU
UKOWNV¶PGCOGPVGCVQFCNCRNCPVKNNC
G &WTCPVGNCUUGOCPCUFGEWCTGPVC[FQUJQTCU[OGFKCECFCVTCDCLCFQTVGPFT¶FGTGEJQ
CFGUECPUCTWPFÈCNCDQTCDNGECFCFQUUGOCPCUSWGRTGHGTGPVGOGPVGUGJCT¶EQKPEKFKT
EQPRWGPVGUQU¶DCFQU
H 'P VQFQ ECUQ NC LQTPCFC CPWCN PQ RQFT¶ UGT UWRGTKQT C NC SWG GUV¶ XKIGPVG EQP
CPVGTKQTKFCFCNGUVCDNGEKOKGPVQFGNCURTGUGPVGUOQFKHKECEKQPGU
'P EWCNSWKGT RQUKDNG KPEWORNKOKGPVQ FG NQ RTGXKUVQ GP NQU R¶TTCHQU CPVGTKQTGU UG HCEWNVC C NC
TGRTGUGPVCEKÎPFGNQUVTCDCLCFQTGUGPGNUGPQFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCRCTCGLGTEKVCTNCUCEEKQPGU
NGICNGUSWGRTQEGFCP
#NQUUQNQU GHGEVQUFGCTDKVTCTGPGUVCOCVGTKCNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCRQFT¶GNGIKTFGEQOÕP
CEWGTFQ C WPC Q VTGU RGTUQPCU SWG LWPVQ C NQU OKGODTQU FG NC RTQRKC %QOKUKÎP [ HQTOCPFQ
PÕOGTQKORCTCFQRVGPNCUFGEKUKQPGUCTDKVTCNGUSWGEQTTGURQPFCP
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ UGÌCNCFQ GP GN CTVÈEWNQ FG NC .G[ FGN 'UVCVWVQ FG NQU
6TCDCLCFQTGU RQT CEWGTFQ GPVTG NC GORTGUC [ NQU TGRTGUGPVCPVGU FG NQU VTCDCLCFQTGU UG RQFT¶
GUVCDNGEGTNCFKUVTKDWEKÎPKTTGIWNCTFGNCLQTPCFCCNQNCTIQFGNCÌQUKPSWGTKLCNQGUVCDNGEKFQGPNQU
RWPVQU CPVGTKQTGU &KEJC FKUVTKDWEKÎP FGDGT¶ TGURGVCT GP VQFQ ECUQ NQU RGTÈQFQU OÈPKOQU FG
FGUECPUQFKCTKQ[UGOCPCNRTGXKUVQUGPFKEJQ'UVCVWVQ
#TV(14/#%+¦0
'NVTCDCLCFQTVGPFT¶FGTGEJQ
C #NFKUHTWVGFGNQURGTOKUQUTGVTKDWKFQUPGEGUCTKQURCTCEQPEWTTKTCGZ¶OGPGUCUÈEQOQ
CWPCRTGHGTGPEKCCGNGIKTVWTPQFGVTCDCLQUKVCNGUGNTÃIKOGPKPUVCWTCFQGPNCGORTGUC
EWCPFQEWTUGEQPTGIWNCTKFCFGUVWFKQURCTCNCQDVGPEKÎPFGWPVÈVWNQCECFÃOKEQQ
RTQHGUKQPCN
D #NCCFCRVCEKÎPFGNCLQTPCFCQTFKPCTKCFGVTCDCLQRCTCNCCUKUVGPEKCCEWTUQUFG
HQTOCEKÎPRTQHGUKQPCNQCNCEQPEGUKÎPFGNRGTOKUQQRQTVWPQFGHQTOCEKÎPQ
RGTHGEEKQPCOKGPVQRTQHGUKQPCNEQPTGUGTXCFGNRWGUVQFGVTCDCLQ
.C GORTGUC RQFT¶ GZKIKT C VQFQ VTCDCLCFQT SWG UG GPEWGPVTG FKUHTWVCPFQ FG NQU DGPGHKEKQU
GPWOGTCFQUGPGNRWPVQCPVGTKQTNCUECNKHKECEKQPGUQDVGPKFCUGPUWGUVWFKQCUÈEQOQLWUVKHKECEKÎP
FG UW CUKUVGPEKC PQTOCN C NCU ENCUGU %WCPFQ NCU ECNKHKECEKQPGU GP WP RQT PQ UWRGTGP GN
CRTQDCFQ Q NCU HCNVCU PQ LWUVKHKECFCU FG CUKUVGPEKC C ENCUG UWRGTGP GN RQT FGN JQTCTKQ
FQEGPVGUGT¶PECWUCCWVQO¶VKECFGNEGUGFGNQUEKVCFQUDGPGHKEKQU
'NVTCDCLCFQTSWGNNGXGEQOQOÈPKOQEKPEQCÌQUFGUGTXKEKQRQFT¶RGFKTGPECUQFGPGEGUKFCF
LWUVKHKECFCNKEGPEKCUUKPUWGNFQRQTRNC\QPQKPHGTKQTCWPOGUPKUWRGTKQTCUGKU'UVCUNKEGPEKCUPQ
RQFT¶PUQNKEKVCTUGO¶UFGWPCXG\GPGNVTCPUEWTUQFGVTGUCÌQU.CNKEGPEKCUKPUWGNFQKORNKECNC
UWURGPUKÎPFGNCTGNCEKÎPNCDQTCNOKGPVTCUFWTGNCOKUOC
#TV2'4/+5154'64+$7+&15;8#%#%+10'5
.QUVTCDCLCFQTGURTGXKQCXKUQ[LWUVKHKECEKÎPRQFT¶PCWUGPVCTUGFGNVTCDCLQEQPFGTGEJQC
TGVTKDWEKÎPRQTCNIWPQFGNQUOQVKXQU[RQTGNVKGORQUKIWKGPVG
C 3WKPEGFÈCUPCVWTCNGUGPECUQFGOCVTKOQPKQ
D 6TGUFÈCUGPECUQFGPCEKOKGPVQFGWPJKLQ
BOCM-20100623-74
#TV.+%'0%+#55+057'.&1
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 159
E 6TGUFÈCUGPECUQFGGPHGTOGFCFITCXGJQURKVCNK\CEKÎPKPVGTXGPEKÎPSWKTÕTIKECUKP
JQURKVCNK\CEKÎPSWGRTGEKUGTGRQUQFQOKEKNKCTKQQHCNNGEKOKGPVQFGRCTKGPVGUJCUVCGN
UGIWPFQITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFQCHKPKFCF[JGTOCPQURQNÈVKEQU
F %WCVTQFÈCUGPECUQFGHCNNGEKOKGPVQFGEÎP[WIGRCFTGURCFTGURQNÈVKEQUJKLQU[
JGTOCPQU
G 'PNQUUWRWGUVQUCPVGTKQTGUEWCPFQUGPGEGUKVGJCEGTWPFGURNC\COKGPVQFG
MKNÎOGVTQURQTECFCWPQFGNQUXKCLGUFGKFC[XWGNVCNQURGTOKUQUUGCWOGPVCT¶PGPWP
FÈCO¶UFGNQUGÌCNCFQGPECFCECUQ
H &QUFÈCURQTVTCUNCFQFGNFQOKEKNKQJCDKVWCN
I 2QTGNVKGORQKPFKURGPUCDNGRCTCGNEWORNKOKGPVQFGWPFGDGTKPGZEWUCDNGFGECT¶EVGT
RÕDNKEQ [ RGTUQPCN %WCPFQ GN EWORNKOKGPVQ FGN FGDGT CPVGU TGHGTKFQ UWRQPIC NC
KORQUKDKNKFCF FG NC RTGUVCEKÎP FGN VTCDCLQ FGDKFQ GP O¶U FGN RQT FG NCU JQTCU
NCDQTCDNGUGPWPRGTÈQFQFGVTGUOGUGURQFT¶NCGORTGUCRCUCTCNVTCDCLCFQTCHGEVCFQ
CNCUKVWCEKÎPFGGZEGFGPEKCHQT\QUCEQPFGTGEJQCTGEWRGTCEKÎPFGNRWGUVQFGVTCDCLQ
EWCPFQHKPCNKEGNCQDNKICEKÎPFGNEWORNKOKGPVQFGNFGDGTFGECT¶EVGTRÕDNKEQ[RGTUQPCN
5K GN VTCDCLCFQT TGEKDKGTC TGOWPGTCEKÎP GEQPÎOKEC GP GN EWORNKOKGPVQ FGN FGDGT Q
FGUGORGÌQ FGN ECTIQ UG FGUEQPVCT¶ GN KORQTVG FG NC OKUOC FGN UCNCTKQ C SWG VWXKGTC
FGTGEJQGPNCGORTGUC
J 2CTCTGCNK\CTHWPEKQPGUUKPFKECNGUQFGTGRTGUGPVCEKÎPGPNQUVÃTOKPQUGUVCDNGEKFQUGPNC
.G[[GPGNRTGUGPVG%QPXGPKQ
K 7PFÈCPCVWTCNRQTOCVTKOQPKQFGRCFTGQOCFTGJKLQJGTOCPQQJGTOCPQRQNÈVKEQGPNC
HGEJCFGEGNGDTCEKÎPFGNCEGTGOQPKC
%QP KPFGRGPFGPEKC FG NQ CPVGTKQT GP ECUQ FG PCEKOKGPVQ Q HCNNGEKOKGPVQ FG WP JKLQ Q FG
HCNNGEKOKGPVQ FG CNIWPQ FG NQU RCFTGU FGN VTCDCLCFQT CECGEKFQ GP FÈC CPVGTKQT C FQU Q O¶U PQ
NCDQTCDNGU GP NC #FOKPKUVTCEKÎP 2ÕDNKEC GPECTICFC FGN TGIKUVTQ FGN JGEJQ GN VTCDCLCFQT VGPFT¶
FGTGEJQ C RGTOKUQ JCUVC NCU FQEG JQTCU GP GN RTKOGT FÈC NCDQTCDNG UKIWKGPVG UKP SWG FÃ NWICT C
PKPIÕPFGUEWGPVQUCNCTKCN
6QFQ GN RGTUQPCN UWLGVQ CN RTGUGPVG %QPXGPKQ FKUHTWVCT¶ FG WPCU XCECEKQPGU CPWCNGU FG
VTGKPVCFÈCUPCVWTCNGU&GPVTQFGNOGUFGGPGTQUGEQPHGEEKQPCT¶GNECNGPFCTKQFGXCECEKQPGUFGN
CÌQ
.CUXCECEKQPGUPQEQOGP\CT¶PGPFÈCPQNCDQTCDNGUCNXQRCEVQKPFKXKFWCNGPEQPVTCTKQGPVTG
GORTGUCTKQ[VTCDCLCFQT
#46/#6'40+&#&2#6'40+&#&%7+&#&1&'(#/+.+#4'5;.#%6#0%+#
&GEQPHQTOKFCFEQPNQGUVCDNGEKFQGPNC.G[FGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGU
':%'&'0%+#5
.QUVTCDCLCFQTGUVGPFT¶PFGTGEJQCWPRGTÈQFQFGGZEGFGPEKCFGFWTCEKÎPPQUWRGTKQTCVTGU
CÌQURCTCCVGPFGTCNEWKFCFQFGECFCJKLQVCPVQEWCPFQNQUGCRQTPCVWTCNG\CEQOQRQTCFQREKÎP
Q GP NQU UWRWGUVQU FG CEQIKOKGPVQ VCPVQ RGTOCPGPVG EQOQ RTGCFQRVKXQ CWPSWG GUVQU UGCP
RTQXKUKQPCNGU C EQPVCT FGUFG NC HGEJC FG PCEKOKGPVQ Q GP UW ECUQ FG NC TGUQNWEKÎP LWFKEKCN Q
CFOKPKUVTCVKXC
6CODKÃPVGPFT¶PFGTGEJQCWPRGTKQFQFGGZEGFGPEKCFGFWTCEKÎPPQUWRGTKQTCFQUCÌQUNQU
VTCDCLCFQTGU RCTC CVGPFGT GN EWKFCFQ FG WP HCOKNKCT JCUVC UGIWPFQ ITCFQ FG EQPUCPIWKPKFCF Q
CHKPKFCFSWGRQTTC\QPGUFGGFCFCEEKFGPVGFKUECRCEKFCFQGPHGTOGFCFPQRWGFCXCNGTUGRQTUÈ
OKUOQ[PQFGUGORGÌGCEVKXKFCFTGVTKDWKFC
%WCPFQWPPWGXQUWLGVQECWUCPVGFKGTCFGTGEJQCWPPWGXQRGTKQFQFGGZEGFGPEKCGNKPKEKQ
FGNCOKUOCFCT¶HKPCNSWGGPUWECUQUGXKPKGTCFKUHTWVCPFQ
'NRGTKQFQGPSWGGNVTCDCLCFQTRGTOCPG\ECGPGUVCUKVWCEKÎPFGGZEGFGPEKCRCTCGNEWKFCFQ
FG HCOKNKCTGU UGT¶ EQORWVCDNG C GHGEVQU FG CPVKI×GFCF [ GN VTCDCLCFQT VGPFT¶ FGTGEJQ C NC
CUKUVGPEKC C EWTUQU FG HQTOCEKÎP RTQHGUKQPCN C EW[C RCTVKEKRCEKÎP FGDGT¶ UGT EQPXQECFQ RQT GN
GORTGUCTKQ GURGEKCNOGPVG EQP QECUKÎP FG UW TGKPEQTRQTCEKÎP &WTCPVG GN RTKOGT CÌQ VGPFT¶
FGTGEJQCNCTGUGTXCFGUWRWGUVQFGVTCDCLQ6TCPUEWTTKFQFKEJQRNC\QNCTGUGTXCSWGFCT¶TGHGTKFC
CWPRWGUVQFGVTCDCLQFGNOKUOQITWRQRTQHGUKQPCNQECVGIQTÈCGSWKXCNGPVG
BOCM-20100623-74
.C GZEGFGPEKC EQPVGORNCFC GP GN RTGUGPVG CRCTVCFQ EW[Q RGTÈQFQ FG FWTCEKÎP RQFT¶
FKUHTWVCTUGFGHQTOCHTCEEKQPCFCEQPUVKVW[GWPFGTGEJQKPFKXKFWCNFGNQUVTCDCLCFQTGUJQODTGUQ
OWLGTGU 0Q QDUVCPVG UK FQU Q O¶U VTCDCLCFQTGU FG NC OKUOC GORTGUC IGPGTCUGP GUVG FGTGEJQ
RQT GN OKUOQ UWLGVQ ECWUCPVG GN GORTGUCTKQ RQFT¶ NKOKVCT UW GLGTEKEKQ UKOWNV¶PGQ RQT TC\QPGU
LWUVKHKECFCUFGHWPEKQPCOKGPVQFGNCGORTGUC
BOCM
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
0Q QDUVCPVG EWCPFQ GN VTCDCLCFQT HQTOG RCTVG FG WPC HCOKNKC SWG VGPIC TGEQPQEKFC
QHKEKCNOGPVG NC EQPFKEKÎP FG HCOKNKC PWOGTQUC NC TGUGTXC FG UW RWGUVQ FG VTCDCLQ UG GZVGPFGTÈC
JCUVC WP O¶ZKOQ FG OGUGU EWCPFQ UG VTCVG FG WPC HCOKNKC PWOGTQUC FG ECVGIQTÈC IGPGTCN [
JCUVCWPO¶ZKOQFGOGUGUUKUGVTCVCFGECVGIQTÈCGURGEKCN
5752'05+¦0&'.%1064#61214/#6'40+&#&
'P GN UWRWGUVQ FG RCTVQ NC UWURGPUKÎP VGPFT¶ WPC FWTCEKÎP FG FKGEKUÃKU UGOCPCU SWG UG
FKUHTWVCT¶PFGHQTOCKPKPVGTTWORKFCCORNKCDNGUGPGNUWRWGUVQFGRCTVQOÕNVKRNGGPFQUUGOCPCU
O¶U RQT ECFC JKLQ C RCTVKT FGN UGIWPFQ 'N RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP UG FKUVTKDWKT¶ C QREKÎP FG NC
KPVGTGUCFC UKGORTG SWG UGKU UGOCPCU UGCP KPOGFKCVCOGPVG RQUVGTKQTGU CN RCTVQ 'P ECUQ FG
HCNNGEKOKGPVQ FG NC OCFTG EQP KPFGRGPFGPEKC FG SWG ÃUVC TGCNK\CTC Q PQ CNIÕP VTCDCLQ GN QVTQ
RTQIGPKVQT RQFT¶ JCEGT WUQ FG NC VQVCNKFCF Q GP UW ECUQ FG NC RCTVG SWG TGUVG FGN RGTÈQFQ FG
UWURGPUKÎPEQORWVCFQFGUFGNCHGEJCFGNRCTVQ[UKPSWGUGFGUEWGPVGFGNOKUOQNCRCTVGSWGNC
OCFTGJWDKGTCRQFKFQFKUHTWVCTEQPCPVGTKQTKFCFCNRCTVQ'PGNUWRWGUVQFGHCNNGEKOKGPVQFGNJKLQGN
RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP PQ UG XGT¶ TGFWEKFQ UCNXQ SWG WPC XG\ HKPCNK\CFCU NCU UGKU UGOCPCU FG
FGUECPUQQDNKICVQTKQNCOCFTGUQNKEKVCTCTGKPEQTRQTCTUGCUWRWGUVQFGVTCDCLQ
0Q QDUVCPVG NQ CPVGTKQT [ UKP RGTLWKEKQ FG NCU UGKU UGOCPCU KPOGFKCVCOGPVG RQUVGTKQTGU CN
RCTVQ FG FGUECPUQ QDNKICVQTKQ RCTC NC OCFTG GP GN ECUQ FG SWG CODQU RTQIGPKVQTGU VTCDCLGP NC
OCFTGCNKPKEKCTUGGNRGTÈQFQFGFGUECPUQRQTOCVGTPKFCFRQFT¶QRVCTRQTSWGGNQVTQRTQIGPKVQT
FKUHTWVGFGWPCRCTVGFGVGTOKPCFCGKPKPVGTTWORKFCFGNRGTÈQFQFGFGUECPUQRQUVGTKQTCNRCTVQDKGP
FGHQTOCUKOWNV¶PGCQUWEGUKXCEQPGNFGNCOCFTG'NQVTQRTQIGPKVQTRQFT¶UGIWKTJCEKGPFQWUQ
FGN RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP RQT OCVGTPKFCF KPKEKCNOGPVG EGFKFQ CWPSWG GP GN OQOGPVQ RTGXKUVQ
RCTC NC TGKPEQTRQTCEKÎP FG NC OCFTG CN VTCDCLQ ÃUVC UG GPEWGPVTG GP UKVWCEKÎP FG KPECRCEKFCF
VGORQTCN
'P GN ECUQ FG SWG NC OCFTG PQ VWXKGUG FGTGEJQ C UWURGPFGT UW CEVKXKFCF RTQHGUKQPCN EQP
FGTGEJQCRTGUVCEKQPGUFGCEWGTFQEQPNCUPQTOCUSWGTGIWNGPFKEJCCEVKXKFCFGNQVTQRTQIGPKVQT
VGPFT¶FGTGEJQCUWURGPFGTUWEQPVTCVQFGVTCDCLQRQTGNRGTÈQFQSWGJWDKGTCEQTTGURQPFKFQCNC
OCFTGNQSWGUGT¶EQORCVKDNGEQPNCUWURGPUKÎPRQTRCVGTPKFCF
'P NQU ECUQU FG RCTVQ RTGOCVWTQ [ GP CSWGNNQU GP SWG RQT EWCNSWKGT QVTC ECWUC GN PGQPCVQ
FGDC RGTOCPGEGT JQURKVCNK\CFQ C EQPVKPWCEKÎP FGN RCTVQ GN RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP RQFT¶
EQORWVCTUGCKPUVCPEKCFGNCOCFTGQGPUWFGHGEVQFGNQVTQRTQIGPKVQTCRCTVKTFGNCHGEJCFGN
CNVC JQURKVCNCTKC 5G GZENW[GP FG FKEJQ EÎORWVQ NCU UGKU UGOCPCU RQUVGTKQTGU CN RCTVQ FG
UWURGPUKÎPQDNKICVQTKCFGNEQPVTCVQFGNCOCFTG
'P NQU ECUQU FG RCTVQU RTGOCVWTQU EQP HCNVC FG RGUQ [ CSWGNNQU QVTQU GP SWG GN PGQPCVQ
RTGEKUG RQT CNIWPC EQPFKEKÎP ENÈPKEC JQURKVCNK\CEKÎP C EQPVKPWCEKÎP FGN RCTVQ RQT WP RGTÈQFQ
UWRGTKQT C UKGVG FÈCU GN RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP UG CORNKCT¶ GP VCPVQU FÈCU EQOQ GN PCEKFQ UG
GPEWGPVTGJQURKVCNK\CFQEQPWPO¶ZKOQFGVTGEGUGOCPCUCFKEKQPCNGU[GPNQUVÃTOKPQUGPSWG
TGINCOGPVCTKCOGPVGUGFGUCTTQNNG
'P NQU UWRWGUVQU FG CFQREKÎP [ CEQIKOKGPVQ VCPVQ RTGCFQRVKXQ EQOQ RGTOCPGPVG FG
OGPQTGU FG JCUVC UGKU CÌQU NC UWURGPUKÎP VGPFT¶ WPC FWTCEKÎP FG FKGEKUÃKU UGOCPCU
KPKPVGTTWORKFCU CORNKCDNG GP GN UWRWGUVQ FG CFQREKÎP Q CEQIKOKGPVQ OÕNVKRNG GP FQU UGOCPCU
O¶URQTECFCOGPQTCRCTVKTFGNUGIWPFQ&KEJCUWURGPUKÎPRTQFWEKT¶UWUGHGEVQUCGNGEEKÎPFGN
VTCDCLCFQTDKGPCRCTVKTFGNCTGUQNWEKÎPLWFKEKCNRQTNCSWGUGEQPUVKVW[GNCCFQREKÎPDKGPCRCTVKT
FG NC FGEKUKÎP CFOKPKUVTCVKXC Q LWFKEKCN FG CEQIKOKGPVQ RTQXKUKQPCN Q FGHKPKVKXQ UKP SWG GP PKPIÕP
ECUQWPOKUOQOGPQTRWGFCFCTFGTGEJQCXCTKQURGTÈQFQUFGUWURGPUKÎP
'PECUQFGSWGCODQURTQIGPKVQTGUVTCDCLGPGNRGTÈQFQFGUWURGPUKÎPUGFKUVTKDWKT¶CQREKÎP
FGNQUKPVGTGUCFQUSWGRQFT¶PFKUHTWVCTNQFGHQTOCUKOWNV¶PGCQUWEGUKXCUKGORTGEQPRGTÈQFQU
KPKPVGTTWORKFQU[EQPNQUNÈOKVGUUGÌCNCFQU
'P NQU ECUQU FG FKUHTWVG UKOWNV¶PGQ FG RGTÈQFQU FG FGUECPUQ NC UWOC FG NQU OKUOQU PQ
RQFT¶ GZEGFGT FG NCU FKGEKUÃKU UGOCPCU RTGXKUVCU GP NQU R¶TTCHQU CPVGTKQTGU Q FG NCU SWG
EQTTGURQPFCPGPECUQFGRCTVQCFQREKÎPQCEQIKOKGPVQOÕNVKRNGU
'P GN UWRWGUVQ FG FKUECRCEKFCF FGN JKLQ Q FGN OGPQT CFQRVCFQ Q CEQIKFQ NC UWURGPUKÎP FGN
EQPVTCVQCSWGUGTGHKGTGGUVGCRCTVCFQVGPFT¶WPCFWTCEKÎPCFKEKQPCNFGFQUUGOCPCU'PECUQFG
SWGCODQURTQIGPKVQTGUVTCDCLGPGUVGRGTÈQFQCFKEKQPCNUGFKUVTKDWKT¶CQREKÎPFGNQUKPVGTGUCFQU
SWGRQFT¶PFKUHTWVCTNQFGHQTOCUKOWNV¶PGCQUWEGUKXC[UKGORTGFGHQTOCKPKPVGTTWORKFC
.QU RGTÈQFQU C NQU SWG UG TGHKGTG GN RTGUGPVG CRCTVCFQ RQFT¶P FKUHTWVCTUG GP TÃIKOGP FG
LQTPCFC EQORNGVC Q C VKGORQ RCTEKCN RTGXKQ CEWGTFQ GPVTG NQU GORTGUCTKQU [ NQU VTCDCLCFQTGU
CHGEVCFQUGPNQUVÃTOKPQUSWGTGINCOGPVCTKCOGPVGUGFGVGTOKPGP
'P NQU UWRWGUVQU FG CFQREKÎP KPVGTPCEKQPCN EWCPFQ UGC PGEGUCTKQ GN FGURNC\COKGPVQ RTGXKQ
FGNQURTQIGPKVQTGUCNRCÈUFGQTKIGPFGNCFQRVCFQGNRGTÈQFQFGUWURGPUKÎPRTGXKUVQRCTCECFC
BOCM-20100623-74
Pág. 160
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 161
ECUQ GP GN RTGUGPVG CTVÈEWNQ RQFT¶ KPKEKCTUG JCUVC EWCVTQ UGOCPCU CPVGU FG NC TGUQNWEKÎP RQT NC
SWGUGEQPUVKVW[GNCCFQREKÎP
.QU VTCDCLCFQTGU UG DGPGHKEKCT¶P FG EWCNSWKGT OGLQTC GP NCU EQPFKEKQPGU FG VTCDCLQ C NC SWG
JWDKGTCP RQFKFQ VGPGT FGTGEJQ FWTCPVG NC UWURGPUKÎP FGN EQPVTCVQ GP NQU UWRWGUVQU C SWG UG
TGHKGTGGUVGCRCTVCFQ[GPNQUFGUWURGPUKÎPFGNEQPVTCVQFGVTCDCLQRQTRCVGTPKFCF
5752'05+¦0&'.%1064#612142#6'40+&#&
'PNQUUWRWGUVQUFGPCEKOKGPVQFGJKLQCFQREKÎPQCEQIKOKGPVQGNVTCDCLCFQTVGPFT¶FGTGEJQ
C NC UWURGPUKÎP FGN EQPVTCVQ FWTCPVG VTGEG FÈCU KPKPVGTTWORKFQU CORNKCDNGU GP GN UWRWGUVQ FG
RCTVQCFQREKÎPQCEQIKOKGPVQOÕNVKRNGUGPFQUFÈCUO¶URQTECFCJKLQCRCTVKTFGNUGIWPFQ'UVC
UWURGPUKÎPGUKPFGRGPFKGPVGFGNFKUHTWVGEQORCTVKFQFGNQURGTÈQFQUFGFGUECPUQRQTOCVGTPKFCF
TGIWNCFQUGPGNCRCTVCFQFGGUVGCTVÈEWNQ
'P GN UWRWGUVQ FG RCTVQ NC UWURGPUKÎP EQTTGURQPFG GP GZENWUKXC CN QVTQ RTQIGPKVQT 'P NQU
UWRWGUVQUFGCFQREKÎPQCEQIKOKGPVQGUVGFGTGEJQEQTTGURQPFGT¶UÎNQCWPQFGNQURTQIGPKVQTGU
CGNGEEKÎPFGNQUKPVGTGUCFQUPQQDUVCPVGEWCPFQGNRGTÈQFQFGFGUECPUQTGIWNCFQGPGNCRCTVCFQ
UGC FKUHTWVCFQ GP UW VQVCNKFCF RQT WPQ FG NQU RTQIGPKVQTGU GN FGTGEJQ C NC UWURGPUKÎP RQT
RCVGTPKFCFÕPKECOGPVGRQFT¶UGTGLGTEKFQRQTGNQVTQ
'NVTCDCLCFQTSWGGLGT\CGUVGFGTGEJQRQFT¶JCEGTNQFWTCPVGGNRGTÈQFQEQORTGPFKFQFGUFGNC
HKPCNK\CEKÎP FGN RGTOKUQ RQT PCEKOKGPVQ FG JKLQ RTGXKUVQ NGICN Q EQPXGPEKQPCNOGPVG Q FGUFG NC
TGUQNWEKÎP LWFKEKCN RQT NC SWG UG EQPUVKVW[G NC CFQREKÎP Q C RCTVKT FG NC FGEKUKÎP CFOKPKUVTCVKXC Q
LWFKEKCNFGCEQIKOKGPVQJCUVCSWGHKPCNKEGNCUWURGPUKÎPFGNEQPVTCVQTGIWNCFCGPGNCRCTVCFQFG
GUVGCTVÈEWNQQKPOGFKCVCOGPVGFGURWÃUFGNCHKPCNK\CEKÎPFGFKEJCUWURGPUKÎP
.C UWURGPUKÎP FGN EQPVTCVQ C SWG UG TGHKGTG GUVG CRCTVCFQ RQFT¶ FKUHTWVCTUG GP TÃIKOGP FG
LQTPCFC EQORNGVC Q GP TÃIKOGP FG LQTPCFC RCTEKCN FG WP OÈPKOQ FGN RQT RTGXKQ CEWGTFQ
GPVTG GN GORTGUCTKQ [ GN VTCDCLCFQT [ EQPHQTOG UG FGVGTOKPG TGINCOGPVCTKCOGPVG 'N VTCDCLCFQT
FGDGT¶EQOWPKECTCNGORTGUCTKQEQPNCFGDKFCCPVGNCEKÎPGNGLGTEKEKQFGGUVGFGTGEJQ
.#%6#0%+#
.CUVTCDCLCFQTCURQTNCEVCPEKCFGWPJKLQOGPQTFGPWGXGOGUGUVGPFT¶PFGTGEJQCWPCJQTC
FG CWUGPEKC FGN VTCDCLQ SWG RQFT¶ FKXKFKT GP FQU HTCEEKQPGU .C OWLGT RQT UW XQNWPVCF RQFT¶
UWUVKVWKT GUVG FGTGEJQ RQT WPC TGFWEEKÎP FG UW LQTPCFC GP OGFKC JQTC EQP NC OKUOC HKPCNKFCF Q
CEWOWNCTNQGPLQTPCFCUEQORNGVCUUWUVKVW[ÃPFQNQRQTWPRGTOKUQTGVTKDWKFQEW[CFWTCEKÎPUGT¶FG
FÈCUNCDQTCDNGUQNCSWGUGCEWGTFGEQPGNGORTGUCTKQTGURGVCPFQGPUWECUQNCRTGXKUVCGP
GUVG%QPXGPKQ
.CFWTCEKÎPFGNRGTOKUQUGKPETGOGPVCT¶RTQRQTEKQPCNOGPVGGPNQUECUQUFGRCTVQOÕNVKRNG
'UVG RGTOKUQ RQFT¶ UGT FKUHTWVCFQ KPFKUVKPVCOGPVG RQT NC OCFTG Q GN RCFTG GP ECUQ FG SWG
CODQUVTCDCLGP
8#%#%+10'5
%WCPFQ GN RGTÈQFQ FG XCECEKQPGU HKLCFQ GP GN ECNGPFCTKQ FG XCECEKQPGU FG NC GORTGUC
EQKPEKFCGPGNVKGORQEQPWPCKPECRCEKFCFVGORQTCNFGTKXCFCFGNGODCTC\QGNRCTVQQNCNCEVCPEKC
PCVWTCN Q EQP GN RGTÈQFQ FG UWURGPUKÎP FGN EQPVTCVQ FG VTCDCLQ FGN #TV FGN 'UVCVWVQ FG NQU
6TCDCLCFQTGU UG VGPFT¶ FGTGEJQ C FKUHTWVCT FG NCU XCECEKQPGU GP HGEJC FKUVKPVC C NC FG NC
KPECRCEKFCF VGORQTCN Q C NC FGN FKUHTWVG FGN RGTOKUQ EQTTGURQPFKGPVG CN HKPCNK\CT GN RGTÈQFQ FG
UWURGPUKÎPCWPSWGJC[CVGTOKPCFQGNCÌQPCVWTCNCSWGEQTTGURQPFCP
4'&7%%+¦0&',140#&#
6GPFT¶GNOKUOQFGTGEJQSWKGPRTGEKUGGPECTICTUGFGNEWKFCFQFKTGEVQFGWPHCOKNKCTJCUVCGN
UGIWPFQITCFQFGEQPUCPIWKPKFCFQCHKPKFCFSWGRQTTC\QPGUFGGFCFCEEKFGPVGQGPHGTOGFCF
PQRWGFCXCNGTUGRQTUKOKUOQ[SWGPQFGUGORGÌGCEVKXKFCFTGVTKDWKFC
.CTGFWEEKÎPFGLQTPCFCEQPVGORNCFCGPGNRTGUGPVGCRCTVCFQEQPUVKVW[GWPFGTGEJQKPFKXKFWCN
FG NQU VTCDCLCFQTGU JQODTGU Q OWLGTGU 0Q QDUVCPVG UK FQU Q O¶U VTCDCLCFQTGU FG NC OKUOC
GORTGUC IGPGTCUGP GUVG FGTGEJQ RQT GN OKUOQ UWLGVQ ECWUCPVG GN GORTGUCTKQ RQFT¶ NKOKVCT UW
GLGTEKEKQUKOWNV¶PGQRQTTC\QPGULWUVKHKECFCUFGHWPEKQPCOKGPVQFGNCGORTGUC
BOCM-20100623-74
3WKGP RQT TC\QPGU FG IWCTFC NGICN VGPIC C UW EWKFCFQ FKTGEVQ CNIÕP OGPQT FG QEJQ CÌQU Q
WPC RGTUQPC EQP FKUECRCEKFCF HÈUKEC RUÈSWKEC Q UGPUQTKCN SWG PQ FGUGORGÌG WPC CEVKXKFCF
TGVTKDWKFC VGPFT¶ FGTGEJQ C WPC TGFWEEKÎP FG NC LQTPCFC FG VTCDCLQ EQP NC FKUOKPWEKÎP
RTQRQTEKQPCN FGN UCNCTKQ GPVTG CN OGPQU WP QEVCXQ [ WP O¶ZKOQ FG NC OKVCF FG NC FWTCEKÎP FG
CSWGNNC
BOCM
Pág. 162
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
.CEQPETGEKÎPJQTCTKC[NCFGVGTOKPCEKÎPFGNRGTKQFQFGFKUHTWVGFGNRGTOKUQFGNCEVCPEKC[FG
NCTGFWEEKÎPFGLQTPCFCEQTTGURQPFGT¶CNVTCDCLCFQTFGPVTQFGUWLQTPCFCQTFKPCTKC'NVTCDCLCFQT
FGDGT¶RTGCXKUCTCNGORTGUCTKQEQPSWKPEGFÈCUFGCPVGNCEKÎPNCHGEJCGPSWGUGTGKPEQTRQTCT¶C
UWLQTPCFCQTFKPCTKC
.CU FKUETGRCPEKCU UWTIKFCU GPVTG GORTGUCTKQ [ VTCDCLCFQT GP TGNCEKÎP EQP GN GLGTEKEKQ FG NQU
FGTGEJQU FG EQPEKNKCEKÎP FG NC XKFC RGTUQPCN HCOKNKCT [ NCDQTCN TGEQPQEKFQU NGICN Q
EQPXGPEKQPCNOGPVG UG TGUQNXGT¶P RQT NC LWTKUFKEEKÎP EQORGVGPVG C VTCXÃU FGN RTQEGFKOKGPVQ
GUVCDNGEKFQGPGNCTVÈEWNQDKUFGNC.G[FG2TQEGFKOKGPVQ.CDQTCN
2416'%%+¦0#.#/#6'40+&#&
%QP CTTGINQ C NQ RTGXGPKFQ GP GN CTVKEWNQ FG NC .G[ FG FG PQXKGODTG FG
2TGXGPEKÎP FG 4KGUIQU .CDQTCNGU NC GXCNWCEKÎP FG NQU TKGUIQU C SWG UG TGHKGTG GN CTVKEWNQ FG
FKEJC .G[ FGDGT¶ EQORTGPFGT NC FGVGTOKPCEKÎP FG NC PCVWTCNG\C GN ITCFQ [ NC FWTCEKÎP FG NC
GZRQUKEKÎP FG NCU VTCDCLCFQTCU GP UKVWCEKÎP FG GODCTC\Q Q RCTVQ TGEKGPVG C CIGPVGU
RTQEGFKOKGPVQU Q EQPFKEKQPGU FG VTCDCLQ SWG RWGFCP KPHNWKT PGICVKXCOGPVG GP NC UCNWF FG NCU
VTCDCLCFQTCUQFGNHGVQGPEWCNSWKGTCEVKXKFCFUWUEGRVKDNGFGRTGUGPVCTWPTKGUIQGURGEKHKEQ5KNQU
TGUWNVCFQU FG NC GXCNWCEKÎP TGXGNCUGP WP TKGUIQ RCTC NC UGIWTKFCF [ NC UCNWF Q WPC RQUKDNG
TGRGTEWUKÎPUQDTGGNGODCTC\QQNCNCEVCPEKCFGNCUEKVCFCUVTCDCLCFQTCUGNGORTGUCTKQCFQRVCT¶
NCUOGFKFCUPGEGUCTKCURCTCGXKVCTNCGZRQUKEKÎPCFKEJQTKGUIQCVTCXÃUFGWPCCFCRVCEKÎPFGNCU
EQPFKEKQPGUQFGNVKGORQFGVTCDCLQFGNCVTCDCLCFQTCCHGEVCFC&KEJCUOGFKFCUKPENWKT¶PEWCPFQ
TGUWNVGPGEGUCTKQNCPQTGCNK\CEKÎPFGVTCDCLQPQEVWTPQQFGVTCDCLQCVWTPQU
%WCPFQ NC CFCRVCEKÎP FG NCU EQPFKEKQPGU Q FGN VKGORQ FG VTCDCLQ PQ TGUWNVCUG RQUKDNG Q C
RGUCTFGVCNCFCRVCEKÎPNCUEQPFKEKQPGUFGWPRWGUVQFGVTCDCLQRWFKGTCPKPHNWKTPGICVKXCOGPVGGP
NC UCNWF FG NC VTCDCLCFQTC GODCTC\CFC Q FGN HGVQ [ CUÈ NQ EGTVKHKSWGP NQU 5GTXKEKQU /ÃFKEQU FGN
+PUVKVWVQ0CEKQPCNFGNC5GIWTKFCF5QEKCNQFGNCU/WVWCUEQPGNKPHQTOGFGNOÃFKEQFGN5GTXKEKQ
0CEKQPCN FG NC 5GIWTKFCF 5QEKCN SWG CUKUVC HCEWNVCVKXCOGPVG C NC VTCDCLCFQTC ÃUVC FGDGT¶
FGUGORGÌCT WP RWGUVQ FG VTCDCLQ Q HWPEKÎP FKHGTGPVG [ EQORCVKDNG EQP UW GUVCFQ 'N GORTGUCTKQ
FGDGT¶ FGVGTOKPCT RTGXKC EQPUWNVC EQP NQU TGRTGUGPVCPVGU FG NQU VTCDCLCFQTGU NC TGNCEKÎP FG NQU
RWGUVQUFGVTCDCLQGZGPVQUFGTKGUIQUCGUVQUGHGEVQU
'NECODKQFGRWGUVQQHWPEKÎPUGNNGXCT¶CECDQFGEQPHQTOKFCFEQPNCUTGINCU[ETKVGTKQUSWG
UGCRNKSWGPGPNQUUWRWGUVQUFGOQXKNKFCFHWPEKQPCN[VGPFT¶GHGEVQUJCUVCGNOQOGPVQGPSWGGN
GUVCFQFGUCNWFFGNCVTCDCLCFQTCRGTOKVCUWTGKPEQTRQTCEKÎPCNCPVGTKQTRWGUVQ
'PGNUWRWGUVQFGSWGCWPCRNKECPFQNCUTGINCUUGÌCNCFCUGPGNR¶TTCHQCPVGTKQTPQGZKUVKGUG
RWGUVQ FG VTCDCLQ Q HWPEKÎP EQORCVKDNG NC VTCDCLCFQTC RQFT¶ UGT FGUVKPCFC C WP RWGUVQ PQ
EQTTGURQPFKGPVGCUWITWRQQECVGIQTÈCGSWKXCNGPVGUKDKGPEQPUGTXCT¶GNFGTGEJQCNEQPLWPVQFG
TGVTKDWEKQPGUFGUWRWGUVQFGQTKIGP
5KFKEJQECODKQFGRWGUVQFGVTCDCLQPQTGUWNVCTCVÃEPKECWQDLGVKXCOGPVGRQUKDNGQPQRWGFC
TC\QPCDNGOGPVG GZKIKTUG RQT OQVKXQU LWUVKHKECFQU RQFT¶ FGENCTCTUG GN RCUQ FG NC VTCDCLCFQTC
CHGEVCFCCNCUKVWCEKÎPFGUWURGPUKÎPFGNEQPVTCVQRQTTKGUIQFWTCPVGGNGODCTC\QEQPVGORNCFCGP
GNCTVKEWNQFFGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGUFWTCPVGGNRGTKQFQPGEGUCTKQRCTCNCRTQVGEEKÎP
FGUWUGIWTKFCFQFGUWUCNWF[OKGPVTCURGTUKUVCNCKORQUKDKNKFCFFGTGKPEQTRQTCTUGCUWRWGUVQ
CPVGTKQTQCQVTQRWGUVQEQORCVKDNGEQPUWGUVCFQ
.QFKURWGUVQGPNQUCRCTVCFQUCPVGTKQTGUFGGUVGPÕOGTQUGT¶VCODKÃPFGCRNKECEKÎPFWTCPVG
GNRGTKQFQFGNCEVCPEKCUKNCUEQPFKEKQPGUFGVTCDCLQRWFKGTCPKPHNWKTPGICVKXCOGPVGGPNCUCNWFFG
NCOWLGTQFGNJKLQ[CUÈNQEGTVKHKECUGGNOÃFKEQSWGGPGNTÃIKOGPFG5GIWTKFCF5QEKCNCRNKECDNG
CUKUVCHCEWNVCVKXCOGPVGCNCVTCDCLCFQTC
.CU VTCDCLCFQTCU GODCTC\CFCU VGPFT¶P FGTGEJQ C CWUGPVCTUG FGN VTCDCLQ EQP FGTGEJQ C
TGOWPGTCEKÎP RCTC NC TGCNK\CEKÎP FG GZ¶OGPGU RTGPCVCNGU [ VÃEPKECU FG RTGRCTCEKÎP CN RCTVQ
RTGXKQCXKUQCNGORTGUCTKQ[LWUVKHKECEKÎPFGNCPGEGUKFCFFGUWTGCNK\CEKÎPFGPVTQFGNCLQTPCFCFG
VTCDCLQ
%QOQEQORNGOGPVQCNCURTGUVCEKQPGUGUVCDNGEKFCUGPNC.G[FG5GIWTKFCF5QEKCNUGVGPFT¶P
GPEWGPVCNCUUKIWKGPVGUOGLQTCU
'PNCUGPHGTOGFCFGUUKPDCLCEQPCXKUQCNGORTGUCTKQGNVTCDCLCFQTRGTEKDKT¶GNRQT
FG UW UCNCTKQ UKP SWG GUG DGPGHKEKQ RWGFC GZEGFGT FG EWCVTQ FÈCU CN CÌQ .Q UGÌCNCFQ GP GUG
RWPVQ UGT¶ EQORWVCDNG C NQU GHGEVQU GUVCDNGEKFQU GP GN RWPVQ FG GUVG RTGEGRVQ RCTC NCU
GPHGTOGFCFGUQCEEKFGPVGUCSWGUGTGHKGTGPNQUCRCTVCFQUCD[E
BOCM-20100623-74
#46+0%#2#%+&#&6'/214#.
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 163
.CUGORTGUCUEQORNGOGPVCT¶PNCURTGUVCEKQPGURQTKPECRCEKFCFVGORQTCNFGNC5GIWTKFCF
5QEKCNGPNQUECUQU[RQTEGPVCLGUSWGCEQPVKPWCEKÎPUGGZRTGUCP
C
'PHGTOGFCFGUQCEEKFGPVGUFGFWTCEKÎPKPHGTKQTCEWCVTQFÈCU
'PECUQFGGPHGTOGFCFLWUVKHKECFCEQPCXKUQCNGORTGUCTKQ[UKPRGTLWKEKQFGNQUFGTGEJQUSWG
RQT NCU FKURQUKEKQPGU NGICNGU UG NG TGEQPQ\ECP GN VTCDCLCFQT RGTEKDKT¶ GN RQT FG UW
UCNCTKQUKPSWGGUVGDGPGHKEKQRWGFCGZEGFGTFGEWCVTQFÈCURQTCÌQ#GHGEVQUFGNEÎORWVQFGN
RNC\QFGNQUEWCVTQFÈCUFGDGT¶PVGPGTUGGPEWGPVCNQUSWGUGJWDKGUGPFKUHTWVCFQEQPCTTGINQ
CNRWPVQ
D 'PHGTOGFCFGUQCEEKFGPVGUFGFWTCEKÎPFGJCUVCVTGKPVCFÈCUFGUFGNCHGEJCFGNCDCLC
[RQTWPCFWTCEKÎPO¶ZKOCCPWCNFGEWCTGPVC[EKPEQFÈCUGPECFCCÌQPCVWTCN
•
&WTCPVGNQUEWCVTQRTKOGTQUFÈCU
'PGNECUQFGSWGGNVTCDCLCFQTEQPCPVGTKQTKFCFCGUVCDCLCJWDKGUGVGPKFQQVTCUDCLCUGP
NCUSWGJWDKGTCCIQVCFQNQUEWCVTQFÈCUCSWGUGTGHKGTGGNRWPVQ[GNCRCTVCFQCFGGUVGRWPVQ
NCGORTGUCPQCDQPCT¶PCFC
'PGNECUQFGSWGGNVTCDCLCFQTEQPCPVGTKQTKFCFCGUVCDCLCJWDKGUGVGPKFQQVTCUDCLCUGP
NCU SWG PQ JWDKGUG CIQVCFQ NQU EWCVTQ FÈCU C SWG UG TGHKGTG GN RWPVQ [ GN CRCTVCFQ C FG GUVG
RWPVQ'PGUVGECUQNCGORTGUCUÎNQRCICT¶EQPGNRQTFGNUCNCTKQNQUFÈCUSWGTGUVGP
RCTCEQORNGVCTNQUEWCVTQ
 'P GN ECUQ FG SWG GN VTCDCLCFQT EQP CPVGTKQTKFCF C GUVC DCLC PQ JWDKGUG VGPKFQ QVTCU
DCLCUNCGORTGUCCDQPCT¶GUVQUEWCVTQFÈCUEQPGNRQTFGNUCNCTKQ
•
&WTCPVGNQUFÈCUCNKPENWUKXGNC'ORTGUCCDQPCT¶CNVTCDCLCFQT
*CUVCGNFÈCFGNCDCLCGNRQTFGUWDCUGFGEQVK\CEKÎPCNC5GIWTKFCF5QEKCNGPGN
OGUCPVGTKQTCNCDCLC
&GUFGGNFÈCJCUVCGNGNRQTFGFKEJCDCUG
&GUFGGNFÈCJCUVCGNFÈCEQORNGOGPVCT¶NCRTGUVCEKÎPFG5GIWTKFCF5QEKCNEQPGN
RQTFGFKEJCDCUG
E 'PHGTOGFCFGU Q CEEKFGPVGU PQ NCDQTCNGU FG O¶U FG VTGKPVC FÈCU &WTCPVG NQU VTGKPVC
RTKOGTQUFÈCUUGCRNKECT¶NQFKURWGUVQGPGNCRCTVCFQDFGGUVGRWPVQ
&GUFGGNFÈCJCUVCGNNCGORTGUCEQORNGOGPVCT¶NCURTGUVCEKQPGUFGNC5GIWTKFCF
5QEKCN GP WP RQT &GUFG GN GP CFGNCPVG UÎNQ UG EQDTCT¶ NC RTGUVCEKÎP FG NC
5GIWTKFCF5QEKCN
F 'PECUQFGXCTKCUGPHGTOGFCFGUQCEEKFGPVGUPQNCDQTCNGUFGO¶UFGVTGKPVCFÈCU
5ÎNQCDQPCT¶NQUEQORNGOGPVQUFGNQURWPVQU[FWTCPVGWPO¶ZKOQFGPWGXGOGUGUCN
CÌQ
#TV':%'&'0%+#5
.C GZEGFGPEKC RWGFG UGT XQNWPVCTKC [ HQT\QUC .QU VÃTOKPQU [ EQPFKEKQPGU FG FKEJCU
GZEGFGPEKCUUGT¶PNQUGUVCDNGEKFQUGPNC.G[FGN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGU
'NVTCDCLCFQTEQPCNOGPQUWPCCPVKI×GFCFGPNCGORTGUCFGWPCÌQVKGPGFGTGEJQCSWGUG
NG TGEQPQ\EC NC RQUKDKNKFCF FG UKVWCTUG GP GZEGFGPEKC XQNWPVCTKC RQT WP RNC\Q PQ OGPQT C EWCVTQ
OGUGU [ PQ OC[QT C EKPEQ CÌQU 'UVG FGTGEJQ UÎNQ RQFT¶ UGT GLGTEKVCFQ QVTC XG\ RQT GN OKUOQ
VTCDCLCFQTUKJCPVTCPUEWTTKFQEWCVTQCÌQUFGUFGGNHKPCNFGNCCPVGTKQTGZEGFGPEKC
'N VTCDCLCFQT SWG RTGVGPFC EGUCT GP NC GORTGUC FGDGT¶ EQOWPKECTNQ C NC OKUOC EQP SWKPEG
FÈCUFGCPVGNCEKÎP5KPQNNGXCCECDQGUGRTGCXKUQRGTFGT¶SWKPEGFÈCUFGUCNCTKQ
#TV,7$+.#%+¦0#06+%+2#&#
.QU VTCDCLCFQTGU SWG UG LWDKNGP CPVGU FG NQU UGUGPVC [ EKPEQ CÌQU FG GFCF [ VGPICP WPC
CPVKI×GFCFOÈPKOCGPNCGORTGUCFGUGKUCÌQUFGUGTXKEKQURGTEKDKT¶PNCITCVKHKECEKÎPGSWKXCNGPVG
CEWCVTQOGPUWCNKFCFGUFGUWTGVTKDWEKÎPTGCN
BOCM-20100623-74
#TV%'5'5
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 164
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
#TV&+'6#5;-+.1/'64#,'
%WCPFQGNVTCDCLCFQTEQOQEQPUGEWGPEKCFGNFGUGORGÌQFGUWVTCDCLQUGVTCUNCFGHWGTC
FGNCRNC\CJCDKVWCNGPNCSWGUGGPEWGPVTGUWEGPVTQFGVTCDCLQRGTEKDKT¶WPCFKGVCEW[QXCNQTUG
HKLCGPNCECPVKFCFSWGUGEQPETGVCGPGNRWPVQFGNC6CDNC'EQPÎOKECCPGLCCGUVG%QPXGPKQ
'NFKUHTWVGFGGUVCFKGVCUGGPVKGPFGFKUVTKDWKFCGPNQUEQPEGRVQU[RQTEGPVCLGUUKIWKGPVGU
RQTRQTEQOKFCRQTRQTEGPC[RQTRQTRGTPQEVCEKÎP
'PNQUFGURNC\COKGPVQUEQOQEQPUGEWGPEKCFGNFGUGORGÌQFGNVTCDCLQUKÃUVQUUGTGCNK\CP
EQPXGJÈEWNQRTQRKQFGNVTCDCLCFQTNCGORTGUCNGCDQPCT¶NCECPVKFCFSWGUGHKLCGPGNRWPVQFGNC
6CDNC'EQPÎOKECCPGLCCGUVG%QPXGPKQ
#TV64#5.#&15
.QUVTCUNCFQUFGNRGTUQPCNRQFT¶PUGTXQNWPVCTKQUQHQT\QUQU
'NVTCUNCFQXQNWPVCTKQUGUQNKEKVCT¶RQTGUETKVQ[UKHWGUGPXCTKQUNQUSWGRKFKGTCPNCOKUOC
XCECPVGUGUGIWKT¶WPVWTPQFGCPVKI×GFCFGPNCECVGIQTÈC'PECUQFGGORCVGGPNCCPVKI×GFCFGP
NCECVGIQTÈCTGIKT¶GNETKVGTKQFGNCOC[QTGFCF
.CHQTOCFGNNGXCTUGCECDQNQUVTCUNCFQUXQNWPVCTKQU[NQUHQT\QUQUUGT¶NCGUVCDNGEKFCGP
GN'UVCVWVQFGNQU6TCDCLCFQTGU
#TV%.#5'5&'(#.6#5
.CU HCNVCU EQOGVKFCU RQT NQU VTCDCLCFQTGU CN UGTXKEKQ FG NCU GORTGUCU TGIWNCFCU RQT GUVG
%QPXGPKQ%QNGEVKXQUGENCUKHKECT¶PCVGPFKGPFQCUWKORQTVCPEKCTGKPEKFGPEKCGKPVGPEKÎPGPNGXGU
ITCXGU[OW[ITCXGUFGEQPHQTOKFCFEQPNQSWGUGFKURQPGGPNQUCTVÈEWNQUUKIWKGPVGU
#TV(#.6#5.'8'5
5GEQPUKFGTCT¶PHCNVCUNGXGU
6TGUHCNVCUFGRWPVWCNKFCFFWTCPVGWPOGUUKPSWGGZKUVCECWUCLWUVKHKECFC
7PCHCNVCFGCUKUVGPEKCCNVTCDCLQUKPSWGGZKUVCECWUCLWUVKHKECFC
.CPQEQOWPKECEKÎPEQPNCCPVGNCEKÎPFGDKFCCHCNVCTCNVTCDCLQRQTECWUCLWUVKHKECFCCPQ
UGTSWGUGRTWGDGNCKORQUKDKNKFCFFGJCEGTNQ
.CHCNVCFGCUGQ[FGNKORKG\CRGTUQPCN
(CNVCFGCVGPEKÎP[FKNKIGPEKCEQPGNRÕDNKEQQNQUENKGPVGU
&KUEWUKQPGUSWGTGRGTEWVCPGPNCDWGPCOCTEJCFGNQUUGTXKEKQU
.CGODTKCIWG\QECUKQPCN
#TV(#.6#5)4#8'5
5GEQPUKFGTCT¶PHCNVCUITCXGU
%WCVTQHCNVCUFGRWPVWCNKFCFCNVTCDCLQGPWPOGUUKPSWGGZKUVCECWUCLWUVKHKECFC
(CNVCTFQUFÈCUCNVTCDCLQGPWPOGUUKPLWUVKHKECEKÎP
.CUKOWNCEKÎPFGGPHGTOGFCFQCEEKFGPVG
%CODKCT OKTCT Q TGXQNXGT NQU CTOCTKQU [ TQRCU FG NQU EQORCÌGTQU UKP NC FGDKFC
CWVQTK\CEKÎP
.C TGKPEKFGPEKC GP NCU HCNVCU NGXGU UCNXQ NCU FG RWPVWCNKFCF CWPSWG UGCP FG FKUVKPVC
PCVWTCNG\CFGPVTQFGNVTKOGUVTGEWCPFQJC[CPOGFKCFQUCPEKQPGU
'NCDCPFQPQFGNVTCDCLQUKPECWUCLWUVKHKECFC
.CPGINKIGPEKCGPGNVTCDCLQEWCPFQECWUGRGTLWKEKQITCXG
BOCM-20100623-74
5KOWNCTNCRTGUGPEKCFGQVTQVTCDCLCFQTXCNKÃPFQUGFGUWHKEJCHKTOCQVCTLGVCFGEQPVTQN
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 165
#TV(#.6#5/7;)4#8'5
5GEQPUKFGTCT¶PHCNVCUOW[ITCXGU
/¶UFGEWCVTQHCNVCUFGRWPVWCNKFCFCNVTCDCLQGPWPOGUUKPSWGGZKUVCECWUCLWUVKHKECFC
(CNVCTCNVTCDCLQO¶UFGFQUFÈCUCNOGUUKPECWUCLWUVKHKECFC
'NHTCWFGNCFGUNGCNVCF[GNCDWUQFGEQPHKCP\CGPNCUIGUVKQPGUGPEQOGPFCFCU
'NJWTVQ[GNTQDQVCPVQCNQUFGO¶UVTCDCLCFQTGUEQOQCNCGORTGUCQCEWCNSWKGTRGTUQPC
FGPVTQ FG NQU NQECNGU FG NC GORTGUC Q HWGTC FG NC OKUOC FWTCPVG CEVQ FG UGTXKEKQ 3WGFCP
KPENWKFQUGPGUVGCRCTVCFQGNHCNUGCTFCVQUUKVKGPGPEQOQHKPCNKFCFOCNKEKQUCGNEQPUGIWKTCNIÕP
DGPGHKEKQ
.C UKOWNCEKÎP EQORTQDCFC FG GPHGTOGFCF KPWVKNK\CT FGUVTQ\CT Q ECWUCT FGURGTHGEVQU GP
O¶SWKPCU CRCTCVQU KPUVCNCEKQPGU GFKHKEKQU GPUGTGU [ FGRCTVCOGPVQU FG NC GORTGUC NC
EQPVKPWCFC[JCDKVWCNHCNVCFGCUGQ[NKORKG\CRGTUQPCNNCGODTKCIWG\TGKVGTCFCFWTCPVGGNVTCDCLQ
FGFKECTUGCVTCDCLQUFGNCOKUOCCEVKXKFCFSWGKORNKSWGPEQORGVGPEKCCNCGORTGUCUKPQOGFKC
CWVQTK\CEKÎP FG NC OKUOC NQU OCNQU VTCVQU FG RCNCDTC W QDTC Q HCNVC ITCXG FG TGURGVQ Q
EQPUKFGTCEKÎP C NQU LGHGU EQORCÌGTQU Q UWDQTFKPCFQU CDCPFQPCT GN VTCDCLQ GP RWGUVQU FG
TGURQPUCDKNKFCFNCTGKPEKFGPEKCGPHCNVCITCXGCWPSWGUGCFGFKUVKPVCPCVWTCNG\CFGPVTQFGNOKUOQ
VTKOGUVTGUKGORTGSWGJC[CPUKFQQDLGVQFGUCPEKÎP
'NCEQUQUGZWCNGPVGPFKGPFQEQOQVCNVQFCEQPFWEVCFGPCVWTCNG\CUGZWCNQEWCNSWKGTQVTQ
EQORQTVCOKGPVQDCUCFQGPGNUGZQSWGCHGEVGCNCFKIPKFCFFGNCOWLGT[GNJQODTGGPGNVTCDCLQ
KPENWKFCNCEQPFWEVCFGUWRGTKQTGU[EQORCÌGTQUUKGORTG[EWCPFQGUVCEQPFWEVCUGCKPFGUGCFC
KTTC\QPCDNG [ QHGPUKXC RCTC GN UWLGVQ RCUKXQ FG NC OKUOC Q ETGG WP GPVQTPQ NCDQTCN KPVKOKFCVQTKQ
JQUVKNQJWOKNNCPVGRCTCNCRGTUQPCSWGGUQDLGVQFGNCOKUOCQNCPGICVKXCCNUQOGVKOKGPVQFGWPC
RGTUQPC C GUVC EQPFWEVC UGC WVKNK\CFC EQOQ DCUG RCTC WPC FGEKUKÎP SWG VGPIC GHGEVQU UQDTG GN
CEEGUQFGGUVCRGTUQPCCNCHQTOCEKÎPRTQHGUKQPCN[CNGORNGQUQDTGNCEQPVKPWCEKÎPFGNGORNGQ
UQDTGGNUCNCTKQQEWCNSWKGTQVTCFGEKUKÎPTGNCVKXCCNEQPVGPKFQFGNCTGNCEKÎPNCDQTCN
'NCDWUQFGCWVQTKFCFGLGTEKFQRQTSWKGPGUFGUGORGÌGPHWPEKQPGUFGOCPFQ
'P IGPGTCN NCU GPWOGTCFCU GP GN CTVÈEWNQ FG NC .G[ FGN 'UVCVWVQ FG NQU 6TCDCLCFQTGU
SWGPQJC[CPUKFQGPWOGTCFCUGPNQURWPVQUCPVGTKQTGU
#TV5#0%+10'5
.CUUCPEKQPGUSWGNCUGORTGUCURWGFCPCRNKECTUGIÕPNCITCXGFCF[EKTEWPUVCPEKCUFGNCU
HCNVCUEQOGVKFCUUGT¶PNCUUKIWKGPVGU
# (CNVCUNGXGU
C
#OQPGUVCEKÎPXGTDCN
D
#OQPGUVCEKÎPRQTGUETKVQ
E
5WURGPUKÎPFGGORNGQ[UWGNFQRQTWPFÈC
$(CNVCUITCXGU
C
5WURGPUKÎPFGGORNGQ[UWGNFQFGFQUCFKG\FÈCU
D +PJCDKNKVCEKÎPRQTRNC\QPQUWRGTKQTCWPCÌQRCTCGNCUEGPUQCECVGIQTÈC
UWRGTKQT
E
%CODKQFGEGPVTQFGVTCDCLQ
F
2ÃTFKFCVGORQTCNFGNCECVGIQTÈCJCUVCWPO¶ZKOQFGUGKUOGUGU
C
5WURGPUKÎPFGGORNGQ[UWGNFQFGQPEGFÈCUCFQUOGUGU
D
2ÃTFKFCVGORQTCNFGNCECVGIQTÈCFGUFGUGKUOGUGUJCUVCWPO¶ZKOQFGWPCÌQ
E +PJCDKNKVCEKÎPFWTCPVGFQUCÌQUQFGHKPKVKXCOGPVGRCTCCUEGPFGTCQVTCECVGIQTÈC
UWRGTKQT
F +PJCDKNKVCEKÎPVGORQTCNQFGHKPKVKXCRCTCGNOCPGLQFGNCECLCWQVTQUOGFKQUFG
RCIQEWCPFQJC[CUKFQUCPEKQPCFQRQTOQVKXQURGEWPKCTKQU
G &GURKFQ
BOCM-20100623-74
%(CNVCUOW[ITCXGU
BOCM
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
2CTCNCCRNKECEKÎPFGNCUUCPEKQPGUSWGCPVGEGFGPUGVGPFT¶GPEWGPVCGNOC[QTQOGPQT
ITCFQ FG TGURQPUCDKNKFCF FGN SWG EQOGVC NC HCNVC ECVGIQTÈC RTQHGUKQPCN FGN OKUOQ [ TGRGTEWUKÎP
FGNJGEJQGPNQUFGO¶UVTCDCLCFQTGU[GPNCGORTGUC
#TV4œ)+/'05#0%+10#&14
.CHCEWNVCFFGKORQPGTNCUUCPEKQPGUEQTTGURQPFGT¶CNCFKTGEEKÎPFGNCGORTGUCQGPNCU
RGTUQPCUGPSWKGPFGNGIWG
5GT¶ PGEGUCTKC NC KPUVTWEEKÎP FG GZRGFKGPVG FKUEKRNKPCTKQ EQPVTCFKEVQTKQ GP GN ECUQ FG
UCPEKQPGURQTHCNVCUITCXGU[OW[ITCXGUFGVTCDCLCFQTGUSWGQUVGPVGPGPNCGORTGUCNCEQPFKEKÎP
FGCOKGODTQFGN%QOKVÃFG'ORTGUCQ&GNGICFQFG2GTUQPCNÎD&GNGICFQ5KPFKECN
'PGUVQUECUQUCPVGUFGUCPEKQPCTUGFCT¶CWFKGPEKCRTGXKCCNQUTGUVCPVGUKPVGITCPVGUFGN
%QOKVÃFG'ORTGUCÎ&GNGICFQUFG2GTUQPCNÎ&GNGICFQU5KPFKECNGUUKNQUJWDKGTG
'N GZRGFKGPVG FKUEKRNKPCTKQ UG KPKEKCT¶ EQP NC QTFGP FG KPEQCEKÎP CFQRVCFC RQT GN LGHG
EQTTGURQPFKGPVG FG NC GORTGUC SWKGP FGUKIPCT¶ CN KPUVTWEVQT FGN OKUOQ 6TCU NC CEGRVCEKÎP FGN
KPUVTWEVQT UG RTQEGFGT¶ RQT ÃUVG C VQOCT FGENCTCEKÎP CN VTCDCLCFQT CHGEVCFQ [ GP UW ECUQ C NQU
VGUVKIQU [ RTCEVKECT¶ EWCPVCU RTWGDCU GUVKOG PGEGUCTKCU RCTC GN FGDKFQ GUENCTGEKOKGPVQ FG NQU
JGEJQU
'NKPUVTWEVQTRQFT¶RTQRQPGTCNCFKTGEEKÎPFGNCGORTGUCNCUWURGPUKÎPFGGORNGQRGTQPQFG
UWGNFQ FGN VTCDCLCFQT CHGEVCFQ RQT GN VKGORQ SWG FWTG NC KPEQCEKÎP FGN GZRGFKGPVG RTGXKC
CWFKGPEKCFGN%QOKVÃFG'ORTGUCÎ&GNGICFQUFG2GTUQPCNFGJCDGTNQU
.CFWTCEKÎPFGNCVTCOKVCEKÎPFGNGZRGFKGPVGFGUFGSWGGNKPUVTWEVQTCEGRVGGNPQODTCOKGPVQ
PQRQFT¶VGPGTWPCFWTCEKÎPUWRGTKQTCFQUOGUGU
.C TGUQNWEKÎP GP SWG UG KORQPIC NC UCPEKÎP FGDGT¶ EQOWPKECTUG CN KPVGTGUCFQ RQT GUETKVQ [
GZRTGUCT¶EQP ENCTKFCF[RTGEKUKÎP NQUJGEJQUKORWVCFQUNCECNKHKECEKÎPFGNCEQPFWEVCKPHTCEVQTC
EQOQ HCNVC NGXG ITCXG [ OW[ ITCXG NC UCPEKÎP KORWGUVC [ FGUFG EWCPFQ UWTVG GHGEVQU 0Q
QDUVCPVG NQ CPVGTKQT GP NQU ECUQU FG UCPEKÎP FG COQPGUVCEKÎP XGTDCN QDXKCOGPVG PQ GZKUVKT¶
EQOWPKECEKÎPGUETKVC
'P GN ECUQ FG UCPEKQPGU RQT HCNVCU ITCXGU [ OW[ ITCXGU C VTCDCLCFQTGU CHKNKCFQU C WP
UKPFKECVQ CPVGU FG UCPEKQPCTNQU JCDT¶ FG FCTUG VT¶OKVG FG CWFKGPEKC C NQU FGNGICFQU UKPFKECNGU
UKGORTGSWGCNCGORTGUCNGEQPUVGNCCHKNKCEKÎP[GZKUVCPGPNCOKUOCFGNGICFQUUKPFKECNGU
.C GORTGUC CPQVCT¶ GP GN GZRGFKGPVG RGTUQPCN FGN VTCDCLCFQT NCU UCPEKQPGU RQT HCNVCU
ITCXGU[OW[ITCXGUCPQVCPFQVCODKÃPNCUTGKPEKFGPEKCUFGNCUHCNVCUNGXGU
#TV64#$#,#&14'5/+0758#.+&15
&G EQPHQTOKFCF EQP NQ FKURWGUVQ GP GN CTVÈEWNQ FG NC .G[ FG FG #DTKN NCU
GORTGUCU RÕDNKECU [ RTKXCFCU SWG QEWRGP C VTCDCLCFQTGU HKLQU SWG GZEGFGP FG XGPFT¶P
QDNKICFCU C GORNGCT WP PÕOGTQ FG VTCDCLCFQTGU OKPWUX¶NKFQU PQ KPHGTKQT CN RQT FG UW
RNCPVKNNC GPVTG NQU SWG UG GPEWGPVTGP KPUETKVQU EQOQ VCNGU GP GN EQTTGURQPFKGPVG TGIKUVTQ FG
VTCDCLCFQTGUOKPWUX¶NKFQUFGNC1HKEKPCFG'ORNGQ
#TV&'4'%*155+0&+%#.'5
%QP TGNCEKÎP C NQU FGTGEJQU UKPFKECNGU FG NQU VTCDCLCFQTGU GUVG %QPXGPKQ UG TGOKVG CN
EQPVGPKFQFGNC.G[1TI¶PKECFG.KDGTVCF5KPFKECN
2GUG C NQ GUVCDNGEKFQ GP GN R¶TTCHQ CPVGTKQT GP CSWGNNQU EGPVTQU FG VTCDCLQ EQP RNCPVKNNC SWG
GZEGFC FG VTCDCLCFQTGU [ EWCPFQ NQU UKPFKECVQU Q EGPVTCNGU RQUGCP GP NQU OKUOQU WPC
CHKNKCEKÎP UWRGTKQT CN RQT FG CSWÃNNQU NC TGRTGUGPVCEKÎP FGN UKPFKECVQ Q EGPVTCN UGT¶
QUVGPVCFCRQTWPFGNGICFQ
#UKOKUOQ UG GUVCDNGEG SWG GP NCU GORTGUCU SWG VGPICP O¶U FG VTCDCLCFQTGU WP
FGNGICFQUKPFKECNRQFT¶CEWOWNCTJCUVCGNRQTFGNCUJQTCUUKPFKECNGUCUKIPCFCUCNTGUVQFG
NQU FGNGICFQU UKGORTG [ EWCPFQ SWG GN FGNGICFQ SWG CEWOWNG NCU JQTCU PQ UGC GN ÕPKEQ FG UW
ECVGIQTÈC RTQHGUKQPCN GP NC GORTGUC [ NQU FGNGICFQU EW[CU JQTCU UG XCP C CEWOWNCT UGCP FG UW
OKUOCECPFKFCVWTC[EQNGIKQGNGEVQTCNPQQDUVCPVGRGTOCPGEGT¶GPUWRWGUVQFGVTCDCLQCNOGPQU
GNRQTFGUWLQTPCFCUGOCPCN
BOCM-20100623-74
Pág. 166
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 167
#TV%1/+5+¦02#4+6#4+#
5GETGCNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCEQPWPCFQDNGHWPEKQPCNKFCF
#
'N GUVWFKQ FG NCU UKIWKGPVGU OCVGTKCU FGN XKIGPVG %QPXGPKQ 4GVTKDWEKQPGU [ GUVTWEVWTC
UCNCTKCN LQTPCFC [ JQTCTKQU ENCUKHKECEKÎP RTQHGUKQPCN [ HQTOCEKÎP FGTGEJQU UQEKCNGU [
EQPEKNKCEKÎP UCNWF NCDQTCN FGTGEJQU UKPFKECNGU ¶ODKVQ HWPEKQPCN TÃIKOGP FKUEKRNKPCTKQ
EKDGTFGTGEJQU[RNCPGUFGKIWCNFCF.CEQORQUKEKÎPFGGUVC%QOKUKÎPGUVCT¶HQTOCFCRQT
EWCVTQOKGODTQURQTNCRCTVGRCVTQPCN[EWCVTQRQTNCRCTVGUQEKCN
FQURQT7)6[FQURQT
%%11 %CFC %GPVTCN FKURQPFT¶ FG WP ETÃFKVQ FG JQTCU OGPUWCNGU .C CUKIPCEKÎP
RGTUQPCN FG NQU ETÃFKVQU JQTCTKQU UG FGVGTOKPCT¶ RQT ECFC 5KPFKECVQ &KEJQ ETÃFKVQ
EQOGP\CT¶CWVKNK\CTUGCRCTVKTFGNCHKTOCFGN%QPXGPKQ[UGOCPVGPFT¶FWTCPVGNCXKIGPEKC
FGNOKUOQ
.CUGFGFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCUGGUVCDNGEGGPNCECNNG&KGIQFG.GÎPFG/CFTKF
$
.CFG8KIKNCPEKC+PVGTRTGVCEKÎP/GFKCEKÎP[#TDKVTCLGFGNRTGUGPVG%QPXGPKQHQTOCFCRQT
VTGU XQECNGU GP TGRTGUGPVCEKÎP FG NCU GORTGUCU RWFKGPFQ CEVWCT UQNKFCTKCOGPVG WPQ UÎNQ
GPTGRTGUGPVCEKÎPFGNCVQVCNKFCF[EWCVTQGPTGRTGUGPVCEKÎPFGNQUVTCDCLCFQTGU
.QUXQECNGUKPVGITCPVGUFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCUQPNQUUKIWKGPVGU
C 'PTGRTGUGPVCEKÎPFGNCU%GPVTCNGU5KPFKECNGUEWCVTQXQECNGU
FQURQT7)6[FQURQT
%QOKUKQPGU1DTGTCU
D 'PTGRTGUGPVCEKÎPFGNCU#UQEKCEKQPGUFG'ORTGUCTKQUEWCVTQXQECNGU
E 'UVC%QOKUKÎP2CTKVCTKCGUVCT¶RTGUKFKFCGPECFCTGWPKÎPRQTWPQFGUWUEQORQPGPVGU
UKIWKGPFQ GN QTFGP SWG WPC XG\ EQPUVKVWKFC SWGFG HKLCFQ OGFKCPVG UQTVGQ #EVWCT¶
EQOQUGETGVCTKQGPVQFCUNCUTGWPKQPGUGNOKGODTQO¶ULQXGPFGNQUSWGCUKUVCPCNCU
OKUOCU
F .QU CEWGTFQU UG CFQRVCT¶P RQT WPCPKOKFCF Q GP UW FGHGEVQ RQT OC[QTÈC UKORNG [
SWGFCT¶PTGHNGLCFQUGPCEVCUWEKPVCSWGUWUETKDKT¶PNQUCUKUVGPVGUCNCTGWPKÎPCNHKPCNFG
NC OKUOC 2CTC NC XCNKFG\ FG NQU CEWGTFQU UG TGSWGTKT¶ NC RTGUGPEKC FG CN OGPQU VTGU
OKGODTQUFGECFCTGRTGUGPVCEKÎP
L
.CUHWPEKQPGUFGNC%QOKUKÎPUQPNCUUKIWKGPVGU
'OKVKTNQUKPHQTOGUSWGNGUGCPTGSWGTKFQURQTNC#WVQTKFCF.CDQTCNUQDTGEWCPVCU
EWGUVKQPGUUGUWUEKVGPGPTGNCEKÎPEQPNCKPVGTRTGVCEKÎPFGN%QPXGPKQ
8KIKNCTGNEQTTGEVQEWORNKOKGPVQFGNQRCEVCFQ
'LGTEGT NCU HWPEKQPGU FG CTDKVTCLG SWG GURGEÈHKECOGPVG UG NG UQOGVCP RQT NCU
RCTVGU EQP VCN ECT¶EVGT [ GP EQPETGVQ NCU SWG UG FGFWEGP FGN EQPVGPKFQ FGN
CTVÈEWNQFGN%QPXGPKQ
H 6QFCUNCUTGUQNWEKQPGUSWGGUVC%QOKUKÎPFGDCGOKVKTUQDTGNCUEQPUWNVCURTGUGPVCFCU
CNCOKUOCFGDGT¶PRTQFWEKTUGGPWPRNC\QO¶ZKOQFGSWKPEGFÈCUPCVWTCNGUCRCTVKT
FG NC TGEGREKÎP HQTOCN FG NCU OKUOCU CEQORCÌCFCU FG NC FQEWOGPVCEKÎP
EQTTGURQPFKGPVG
I # NCU TGWPKQPGU FG NC %QOKUKÎP RQFT¶P CUKUVKT NQU CUGUQTGU SWG NCU RCTVGU KPVGITCPVGU
EQPUKFGTGPPGEGUCTKQUUKDKGPPQVGPFT¶PFGTGEJQCXQVQ
J %WCPFQNCEQPUWNVCUGHQTOWNGRQTWPCGORTGUCFGDGT¶CDQPCTCNVKGORQFGTGEKDKTNC
TGUQNWEKÎPFGNCOKUOCGNECPQPSWGUGHKLCGPGNRWPVQFGNC6CDNC'EQPÎOKECCPGLC
CGUVG%QPXGPKQCHKPFGEQPVTKDWKTCUWHTCICTNQUICUVQUFGNCPGIQEKCEKÎPEQNGEVKXC[
FGOCPVGPKOKGPVQFGNCRCTVGRCVTQPCNFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCUCNXQSWGCETGFKVGGUVCT
CHKNKCFQCWPCFGNCU#UQEKCEKQPGUHKTOCPVGUFGN%QPXGPKQ
&KEJQECPQPUGTGRCTVKT¶GPVTGNCU#UQEKCEKQPGU'ORTGUCTKCNGURQTKIWCNGURCTVGUCHKP
FG EQORGPUCTNGU FG NQU ICUVQU FG NC PGIQEKCEKÎP [ FGN UQUVGPKOKGPVQ FG NC RCTVG
RCVTQPCNFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKC
K 'N FQOKEKNKQ FG NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC C GUVQU GHGEVQU UG HKLC GP NC ECNNG &KGIQ FG .GÎP
PÕOGTQFG/CFTKF
#TV%#6')14 #5241('5+10#.'5
.CUFGHKPKEKQPGUFGNCUECVGIQTÈCURTQHGUKQPCNGUUQPNCUUKIWKGPVGU;CNCUSWGEQTTGURQPFGP
CNQUPKXGNGUUCNCTKCNGUSWGCEQPVKPWCEKÎPUGKPFKECP
BOCM-20100623-74
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 168
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
5'%%+¦0m
6KVWNCFQU
C ; D 2GTUQPCN 6KVWNCFQ'U GN SWG UG JCNNC GP RQUGUKÎP FG WP VÈVWNQ Q FKRNQOC QHKEKCN FG
ITCFQUWRGTKQTQOGFKQSWGGUV¶WPKFQCNCGORTGUCRQTWPXÈPEWNQFGTGNCEKÎPNCDQTCNEQPEGTVCFQ
GPTC\ÎPFGNVÈVWNQSWGRQUGGRCTCGLGTEGTHWPEKQPGUGURGEÈHKECURCTCNCUSWGGNOKUOQNGJCDKNKVC[
UKGORTGSWGRTGUVGUWUUGTXKEKQUGPNCGORTGUCEQPECT¶EVGTGZENWUKXQQRTGHGTGPVGRQTWPUWGNFQ
UKPUWLGEKÎPCNCGUECNCJCDKVWCNFGJQPQTCTKQUFGUWRTQHGUKÎP
5'%%+¦0m
2GTUQPCNCFOKPKUVTCVKXQ
C ,GHGU 5WRGTKQTGU 5QP CSWÃNNQU RTQXKUVQU Q PQ FG RQFGTGU SWG DCLQ NC FGRGPFGPEKC
FKTGEVCFGNC&KTGEEKÎPQ)GTGPEKCNNGXCPNCTGURQPUCDKNKFCFFKTGEVCFGFQUQO¶UFGRCTVCOGPVQUQ
FGWPCUWEWTUCNFGNGICEKÎPQCIGPEKC
5GCUKOKNCT¶CGUVCECVGIQTÈCGNRTQHGUKQPCNEQPFQUQO¶ULGHGUCUWUÎTFGPGU
D ,GHG FG 2TKOGTC 'U GN GORNGCFQ ECRCEKVCFQ RTQXKUVQ Q PQ FG RQFGTGU SWG CEVÕC C NCU
ÎTFGPGUKPOGFKCVCUFGN,GHG5WRGTKQTUKNQJWDKGTG[NNGXCNCTGURQPUCDKNKFCFFKTGEVCFGWPQQO¶U
UGTXKEKQU
3WGFCP CFUETKVQU C GUVC ECVGIQTÈC CSWGNNCU RGTUQPCU SWG QTICPK\CP [ EQPUVTW[GP NC
EQPVCDKNKFCFFGNCGORTGUC
E,GHGFG5GIWPFC'UGNGORNGCFQRTQXKUVQQPQFGRQFGTGUSWGCNCUÎTFGPGUKPOGFKCVCU
FGN,GHGFG2TKOGTCUKNQJWDKGTGGUV¶GPECTICFQFGQTKGPVCTFKTKIKT[FCTWPKFCFCWPCUGEEKÎP
FKUVTKDW[GPFQNQUVTCDCLQUGPVTGRGTUQPCNSWGFGÃNFGRGPFC
3WGFCPCFUETKVQUCGUVCECVGIQTÈCNQU%CLGTQUEQPHKTOCEQPQUKPGORNGCFQUCUWUÎTFGPGU
F1HKEKCNFG2TKOGTC'UCSWGNGORNGCFQSWGCEVÕCCNCUÎTFGPGUFGWP,GHGUKNQJWDKGTG[
SWGDCLQUWRTQRKCTGURQPUCDKNKFCFTGCNK\CVTCDCLQUSWGTGSWKGTGPKPKEKCVKXC
3WGFCPCFUETKVQUCGUVCECVGIQTÈCNQU%CLGTQUUKPHKTOC5GETGVCTKQUCUFG&KTGEEKÎPCUÈEQOQ
NCU6GNGHQPKUVCU4GEGREKQPKUVCUECRCEKVCFCURCTCGZRTGUCTUGGPFQUQO¶UKFKQOCUGZVTCPLGTQU
G 1HKEKCN 5GIWPFC 'U GN GORNGCFQ SWG EQP KPKEKCVKXC [ TGURQPUCDKNKFCF TGUVTKPIKFC [
UWDQTFKPCFQCWP,GHGW1HKEKCNFG2TKOGTCUKNQUJWDKGTCTGCNK\CVTCDCLQUFGECT¶EVGTUGEWPFCTKQ
SWGUÎNQGZKIGPEQPQEKOKGPVQUIGPGTCNGUFGNCVÃEPKECCFOKPKUVTCVKXC
3WGFCPCFUETKVQUCGUVCECVGIQTÈCNQU6GNGHQPKUVCU4GEGREKQPKUVCUEQPWPKFKQOCGZVTCPLGTQ
H #WZKNKCT 'U GN GORNGCFQ SWG UG FGFKEC C QRGTCEKQPGU GNGOGPVCNGU CFOKPKUVTCVKXCU [ GP
IGPGTCNCNCURWTCOGPVGOGE¶PKECUKPJGTGPVGUCNVTCDCLQFGNCQHKEKPC[QFGURCEJQ
3WGFCPCFUETKVQUCGUVCECVGIQTÈCNQU6GNGHQPKUVCU4GEGREKQPKUVCU[%QDTCFQTGU
.QU #WZKNKCTGU #FOKPKUVTCVKXQU EQP EKPEQ CÌQU FG CPVKI×GFCF GP NC ECVGIQTÈC CUEGPFGT¶P C
1HKEKCNGUFG5GIWPFC'UVGCUEGPUQGUVCT¶EQPFKEKQPCFQCNCGZKUVGPEKCFGXCECPVGGPNCECVGIQTÈC
FG 1HKEKCN FG 5GIWPFC EQPHQTOG UGÌCNC GN .CWFQ FG FG PQXKGODTG FG FGN +NOQ 5T
&KTGEVQTFG6TCDCLQ['ORNGQFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
5'%%+¦0m
C,GHGFG+PHQTO¶VKEC'UGNVÃEPKEQSWGVKGPGCUWECTIQNCFKTGEEKÎP[RNCPKHKECEKÎPFGNCU
FKUVKPVCU CEVKXKFCFGU SWG EQKPEKFGP GP NC KPUVCNCEKÎP [ RWGUVC GP GZRNQVCEKÎP FG WP QTFGPCFQT FG
VKRQITCPFGOGFKQQRGSWGÌQCUÈEQOQTGURQPUCDKNKFCFFGGSWKRQUFGCP¶NKUKUFGCRNKECEKQPGU[
RTQITCOCEKÎP#UKOKUOQNGEQORGVGNCTGUQNWEKÎPFGRTQDNGOCUFGCP¶NKUKU[RTQITCOCEKÎPFGNCU
CRNKECEKQPGUPQTOCNGUFGIGUVKÎPUWUEGRVKDNGUFGUGTFGUCTTQNNCFCURQTNQUOKUOQU
D#PCNKUVC8GTKHKECCP¶NKUKUQTI¶PKEQUFGCRNKECEKQPGURCTCQDVGPGTNCUQNWEKÎPOGECPK\CFC
FGNCUOKUOCUGPEWCPVQUGTGHKGTGC
•
%CFGPCFGQRGTCEKQPGUCUGIWKT
•
&QEWOGPVQUCQDVGPGT
•
&KUGÌQFGNQUOKUOQU
BOCM-20100623-74
6ÃEPKEQU
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
•
(KEJGTQCVTCVCTUWFGHKPKEKÎP
•
2WGUVCCRWPVQFGNCUCRNKECEKQPGU
•
%TGCEKÎPFGLWGIQUFGGPUC[Q
•
'PWOGTCEKÎPFGNCUCPQOCNÈCUSWGRWGFGPRTQFWEKTUG[FGHKPKEKÎPFGUWVTCVCOKGPVQ
•
%QNCDQTCEKÎPCNRTQITCOCFGNCURTWGDCUFGőNÎIKECŒFGECFCRTQITCOC
•
(KPCNK\CEKÎPFGNQUGZRGFKGPVGUVÃEPKEQUFGCRNKECEKQPGUEQORNGLCU
Pág. 169
E 2TQITCOCFQT .G EQTTGURQPFG GUVWFKCT NQU RTQEGUQU FG EQORNGLQU FGHKPKFQU RQT NQU
CPCNKUVCUEQPHGEEKQPCPFQQTICPKITCOCUFGVCNNCFQUFGVTCVCOKGPVQ
4GFCEVCTRTQITCOCUGPGNNGPIWCLGFGRTQITCOCEKÎPSWGNGUGCKPFKECFQ
%QPHGEEKQPCT LWGIQU FG GPUC[Q RQPGT C RWPVQ NQU RTQITCOCU [ EQORNGVCT NQU GZRGFKGPVGU
VÃEPKEQUFGNQUOKUOQU
&QEWOGPVCTGNOCPWCNFGEQPUQNC
F ,GHG FG &GNKPGCEKÎP 'U NC RGTUQPC SWG VKGPG NC TGURQPUCDKNKFCF FGN ITWRQ Q ITWRQU FG
FGNKPGCEKÎP QEWR¶PFQUG FG NC TGEGREKÎP [ FKUVTKDWEKÎP FG NQU VTCDCLQU CUGUQTCPFQ C NQU
FGNKPGCPVGUGPNCRGTHGEVCTGCNK\CEKÎPFGNQUOKUOQU
G ,GHG FG 'ZRNQVCEKÎP 6KGPG RQT OKUKÎP RNCPKHKECT QTICPK\CT [ EQPVTQNCT NC GZRNQVCEKÎP FG
VQFQGNGSWKRQFGVTCVCOKGPVQFGNCKPHQTOCEKÎPCUWECTIQTGCNK\CTNCUHWPEKQPGUSWGEQTTGURQPFGP
CWPQRGTCFQTFGEQPUQNC[NCFKTGEEKÎPFGGSWKRQUFGEQPVTQN
H &GNKPGCPVG 2TQ[GEVKUVC 'U GN GORNGCFQ SWG FGPVTQ FG NCU GURGEKCNKFCFGU RTQRKCU FG NC
UGEEKÎPGPSWGVTCDCLCRTQ[GEVCQFGVCNNCNQUVTCDCLQUFGNVÃEPKEQUWRGTKQTCEW[CUÎTFGPGUCEVÕC
Q GN SWG UKP UWRGTKQT KPOGFKCVQ TGCNK\C NQ SWG RGTUQPCNOGPVG EQPEKDG UGIÕP NQU FCVQU [
EQPFKEKQPGUVÃEPKECUGZKIKFCURQTNQUENKGPVGUQRQTNCGORTGUC
I1RGTCFQTFG2TKOGTC'UGNSWGUGQEWRCFGTGCNK\CT NCUQRGTCEKQPGUFGKORWVCEKÎPGP
O¶SWKPCURTKPEKRCNGUFGRTQEGUQFGFCVQUEQPQEKGPFQRGTHGEVCOGPVGNCURQUKDKNKFCFGU[TGEWTUQU
FGN GSWKRQ RCTC NQITCT UW OGLQT [ O¶U KFÎPGC WVKNK\CEKÎP KPVGTRTGVCPFQ [ FGUCTTQNNCPFQ NCU
KPUVTWEEKQPGU[ÎTFGPGURCTCUWGZRNQVCEKÎP
J &GNKPGCPVG 'U GN VÃEPKEQ SWG GUV¶ ECRCEKVCFQ RCTC GN FGUCTTQNNQ FG RTQ[GEVQU UGPEKNNQU
NGXCPVCOKGPVQGKPVGTRTGVCEKÎPFGRNCPQU[VTCDCLQUCP¶NQIQU
5'%%+¦0m
'URGEKCNKUVCU
C 1RGTCFQT FG 5GIWPFC 'U GN SWG UG QEWRC FG TGCNK\CT QRGTCEKQPGU FG O¶SWKPCU
CWZKNKCTGUFGRTQEGUQFGFCVQUCEVWCPFQEQOQCWZKNKCTFGN1RGTCFQTFG2TKOGTCUKNQJWDKGTG
D &KDWLCPVG 'U GN GORNGCFQ SWG EQPHGEEKQPC VQFC ENCUG FG TÎVWNQU ECTVGNGU [ FKDWLQU FG
ECT¶EVGT UGPEKNNQ FGUCTTQNNCPFQ VTCDCLQU FG GUVC ÈPFQNG DCLQ NC FKTGEEKÎP FG WP &GNKPGCPVG
2TQ[GEVKUVC
E 'PVTGXKUVCFQT'PEWGUVCFQT 'U GN GORNGCFQ SWG TGCNK\C GPVTGXKUVCU OGFKCPVG WP
EWGUVKQPCTKQGUVCPFCTK\CFQ[SWGEQPUKIWGGPGNGURCEKQFGWPCLQTPCFCWPOÈPKOQFGGPVTGXKUVCU
CLWUV¶PFQUGGPVQFQCNCUPQTOCUUGÌCNCFCURQTNCUGORTGUCU
F%CNECFQT'UGNSWGECNECFKDWLQUGPRCRGNVTCPURCTGPVGTGCNK\C[CEQVCETQSWKUUGPEKNNQU[
GHGEVÕCQVTCUNCDQTGUCP¶NQICU
G )TCDCFQT4GEQRKNCFQT FG &CVQU 4GCNK\C GN RGTHGEVQ OCPGLQ FG NCU O¶SWKPCU FG
ITCDCEKÎP[GPUWECUQTGEQRKNCFCVQURCTCUWRQUVGTKQTRTQEGUQ
5'%%+¦0m
5WDCNVGTPQU
C %QPUGTLG 6KGPG EQOQ OKUKÎP GURGEKCN XKIKNCT NCU RWGTVCU [ CEEGUQU C NQU NQECNGU FG NC
GORTGUC
BOCM-20100623-74
BOCM
Pág. 170
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
D 1TFGPCP\C 6GPFT¶ GUVC ECVGIQTÈC GN UWDCNVGTPQ EW[C OKUKÎP EQPUKUVG GP JCEGT TGECFQU
FGPVTQ Q HWGTC FG NC QHKEKPC TGEQIGT [ GPVTGICT EQTTGURQPFGPEKC CUÈ EQOQ QVTQU VTCDCLQU
UGEWPFCTKQUQTFGPCFQURQTUWULGHGU
E8KIKNCPVGFKWTPQQPQEVWTPQ6KGPGCUWECTIQGNUGTXKEKQFGXKIKNCPEKCFKWTPCQPQEVWTPC
FGNQUNQECNGU
F.KORKCFQTGU'UV¶PQEWRCFQUGPNCNKORKG\CFGNQUNQECNGUFGNCUGORTGUCU
G $QVQPGU 'U GN UWDCNVGTPQ SWG TGCNK\C TGECFQU TGRCTVQU [ QVTCU HWPEKQPGU FG ECT¶EVGT
GNGOGPVCN
.QU$QVQPGUCNEWORNKTFQUCÌQUFGCPVKI×GFCFGPNCGORTGUCRCUCT¶PCWVQO¶VKECOGPVGC
1TFGPCP\CU
5'%%+¦0m
1HKEKQU8CTKQU
C'PECTICFQ'UNCRGTUQPCGURGEKCNKUVCGPUWEQOGVKFQSWGDCLQNCUÎTFGPGUFKTGEVCUFG
WPUWRGTKQTUKNQJWDKGTGFKTKIG NQUVTCDCLQUFGWPCUGEEKÎPEQP NCTGURQPUCDKNKFCFEQPUKIWKGPVG
UQDTGNCHQTOCFGQTFGPCTNCTGCNK\CEKÎPFGNQUVTCDCLQUCGHGEVWCT
D 1HKEKCN FG 2TKOGTC [ %QPFWEVQT E 1HKEKCN FG 5GIWPFC F /Q\Q [ 2GÎP +PENW[G CN
RGTUQPCNSWGTGCNK\CNQUVTCDCLQURTQRKQUFGWPQHKEKQEWCNSWKGTCFGNCUECVGIQTÈCUUGÌCNCFCU
.QU%QPFWEVQTGUFGCWVQOÎXKNUGT¶PEQPUKFGTCFQU1HKEKCNGUFG2TKOGTCUKGLGEWVCPVQFCENCUG
FG TGRCTCEKQPGU SWG PQ GZKIGP GNGOGPVQU FG VCNNGT 'P NQU FGO¶U ECUQU UGT¶P EQOQ OÈPKOQ
1HKEKCNGUFG5GIWPFC
#TV51.7%+¦0&'%10(.+%615
.CU RCTVGU HKTOCPVGU FG GUVG %QPXGPKQ RQT RCTVG UKPFKECN 7)6 [ %%11 [ RQT RCTVG
GORTGUCTKCN#UQEKCEKÎPFG'ORTGUCUFG4GEQIKFCFG&CVQU[5GTXKEKQU+PHQTO¶VKEQUGPIGPGTCNŌ
#51(4'&# #UQEKCEKÎP FG 5GTXKEKQU C NCU 'ORTGUCU [ #EVKXKFCFGU &KXGTUCU FG /CFTKF #&'5'/# KPVGITCFCU GP %'+/ #UQEKCEKÎP 'ORTGUCTKCN FG 1HKEKPCU [ &GURCEJQU FG /CFTKF
KPVGITCFCGP70+2;/'FWTCPVGNCXKIGPEKCFGNOKUOQCEWGTFCPUQOGVGTUGCN+PUVKVWVQ.CDQTCN
FGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF[CNQURTQEGFKOKGPVQUTGIWNCFQUGPGN#EWGTFQ+PVGTRTQHGUKQPCNUQDTG
NC ETGCEKÎP FGN UKUVGOC FG UQNWEKÎP GZVTCLWFKEKCN FG EQPHNKEVQU [ FG FKEJQ +PUVKVWVQ .CDQTCN [ UW
TGINCOGPVQCKPEQTRQTCT
.CU FKUETGRCPEKCU RTQFWEKFCU GP GN UGPQ FG NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC UG UQNXGPVCT¶P FG
CEWGTFQ EQP NQU RTQEGFKOKGPVQU TGIWNCFQU GP GN #EWGTFQ +PVGTRTQHGUKQPCN UQDTG NC ETGCEKÎP FGN
UKUVGOCFGUQNWEKÎPGZVTCLWFKEKCNFGEQPHNKEVQU[FGN+PUVKVWVQ.CDQTCNFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF[
GPUWTGINCOGPVQ
.CUQNWEKÎPFGNQUEQPHNKEVQUSWGCHGEVGPCNQUVTCDCLCFQTGU[GORTGUCTKQUKPENWKFQUGPUW
¶ODKVQ FG CRNKECEKÎP UG GHGEVWCT¶ EQPHQTOG C NQU RTQEGFKOKGPVQU TGIWNCFQU GP GN #EWGTFQ
+PVGTRTQHGUKQPCNUQDTGNCETGCEKÎPFGNUKUVGOCFGUQNWEKÎPGZVTCLWFKEKCNFGEQPHNKEVQU[FGN+PUVKVWVQ
.CDQTCNFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF[GPUWTGINCOGPVQ
.C CRNKECEKÎP FG NQ RTGXGPKFQ GP GUVG CTVÈEWNQ GP NQ SWG UG TGHKGTG C NCU GORTGUCU
RGTVGPGEKGPVGUCNC#UQEKCEKÎP'ORTGUCTKCNFG1HKEKPCU[&GURCEJQUFG/CFTKFGUV¶EQPFKEKQPCFC
CNCKPVGITCEKÎPGPGNEKVCFQ+PUVKVWVQ.CDQTCNFG/#&4+&
#TV21. 6+%#&'+)7#.&#&
C #EEGUQCNGORNGQKPENW[GPFQNCHQTOCEKÎPQEWRCEKQPCNNCFGHKPKEKÎPFGNCUXCECPVGU[
NQUUKUVGOCUFGUGNGEEKÎP
D %QPVTCVCEKÎPGURGEKCNOGPVGGPNQTGHGTGPVGCNCUOQFCNKFCFGUWVKNK\CFCU
E %NCUKHKECEKÎPRTQHGUKQPCN
F %QPFKEKQPGUNCDQTCNGUGPIGPGTCN[TGVTKDWVKXCUGPRCTVKEWNCT
G 2QNÈVKECFGHQTOCEKÎP
BOCM-20100623-74
'NRTKPEKRKQFGKIWCNFCFFGVTCVQGUWPQDLGVKXQSWGLWUVKHKECNNGXCTCECDQCEEKQPGU[RQNÈVKECU
GPNQUUKIWKGPVGU¶ODKVQU
BOCM
B.O.C.M. Núm. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 171
H 2TQOQEKÎPRTQHGUKQPCN[GEQPÎOKEC
I &KUVTKDWEKÎPFGNCLQTPCFC[CEEGUQCNQURGTOKUQUGPOCVGTKCFGEQPEKNKCEKÎP
J 5WURGPUKÎP[GZVKPEKÎPFGNEQPVTCVQ
'P OCVGTKC FG EQPEKNKCEKÎP FG NC XKFC NCDQTCN HCOKNKCT [ RGTUQPCN GP GN ¶ODKVQ FG ECFC
GORTGUC UG PGIQEKCT¶P OGFKFCU SWG RGTOKVCP JCEGT GHGEVKXQU NQU FGTGEJQU TGEQPQEKFQU GP NC
PQTOCVKXC GP OCVGTKC FG KIWCNFCF [ GP RCTVKEWNCT NQU SWG RGTUKIWGP NC CFCRVCEKÎP FG NC LQTPCFC
RCTCCVGPFGTCPGEGUKFCFGUHCOKNKCTGUFGTKXCFCUFGNEWKFCFQFGJKLQU[FGRCTKGPVGUOC[QTGUSWG
PQRWGFGPXCNGTUGRQTUÈOKUOQUFGOQFQSWGGNGLGTEKEKQFGVCNGUFGTGEJQUTGUWNVG EQORCVKDNG
EQPNCUCEVKXKFCFGU[NCQTICPK\CEKÎPFGNCUGORTGUCU
2CTC NC EQPUGEWEKÎP FG NQU QDLGVKXQU FGUETKVQU [ RCTC GTTCFKECT EWCNGUSWKGTC RQUKDNGU
EQPFWEVCUFKUETKOKPCVQTKCUNCUGORTGUCUCHGEVCFCURQTGNRTGUGPVG%QPXGPKQFGDGT¶PPGIQEKCT[
GPUWECUQCEQTFCTNCUOGFKFCUQRQTVWPCUEQPNQUTGRTGUGPVCPVGUNGICNGUFGNQUVTCDCLCFQTGUGP
NCHQTOCSWGUGFGVGTOKPCGPNCNGIKUNCEKÎPNCDQTCN'PGNECUQFGGORTGUCUFGO¶UFGFQUEKGPVQU
EKPEWGPVC VTCDCLCFQTGU NCU OGFKFCU C SWG UG TGHKGTG GN RTGUGPVG CTVÈEWNQ FGDGT¶P FKTKIKTUG C NC
GNCDQTCEKÎP[CRNKECEKÎPFGWPRNCPFGKIWCNFCFSWGFGDGT¶CUKOKUOQUGTQDLGVQFGPGIQEKCEKÎP
EQP NQU TGRTGUGPVCPVGU NGICNGU FG NQU VTCDCLCFQTGU 'P EWCPVQ CN EQPVGPKFQ HQTOC [ RTQEGUQ FG
GNCDQTCEKÎPFGFKEJQURNCPGUFGKIWCNFCFUGQDUGTXCT¶NQGUVCDNGEKFQGPGN%CRÈVWNQ+++FGN6ÈVWNQ
+8FGNC.G[1TI¶PKECRCTCNCKIWCNFCFGHGEVKXCFGOWLGTGU[JQODTGU
#46 %7.1%.#757.#&'+0#2.+%#%+10
.QU KPETGOGPVQU UCNCTKCNGU GUVCDNGEKFQU GP GN RTGUGPVG %QPXGPKQ EQNGEVKXQ PQ UGT¶P FG
QDNKICFCCRNKECEKÎPGPEWCNSWKGTCFGNQUUKIWKGPVGUUWRWGUVQU
2CTCCSWGNNCUGORTGUCUSWGCETGFKVGPRÃTFKFCU
2CTC CSWGNNCU GORTGUCU SWG PQ CETGFKVCPFQ RÃTFKFCU CVTCXKGUGP WPC UKVWCEKÎP FG ETKUKU
SWG RWGFC CHGEVCT C UW PKXGN FG GORNGQ Q C UW XKCDKNKFCF RTGXKC CRQTVCEKÎP FG NC UKIWKGPVG
FQEWOGPVCEKÎP
$CNCPEGU[EWGPVCUFGTGUWNVCFQU
2TQ[GEEKÎPCPWCNFGNPGIQEKQ
/GOQTKCLWUVKHKECVKXC[GZRNKECVKXCFGNCUOGFKFCUCCFQRVCT
6QFCNCFQEWOGPVCEKÎPSWGRWGFGUQNKEKVCTNC#FOKPKUVTCEKÎPCNCUGORTGUCUEWCPFQ
RTGUGPVCWP'ZRGFKGPVGFG4GIWNCEKÎPFG'ORNGQ
'N RTQEGFKOKGPVQ RCTC PQ CRNKECT NQU KPETGOGPVQU UCNCTKCNGU GUVCDNGEKFQU GP GUVG
%QPXGPKQEQNGEVKXQUGT¶GNUKIWKGPVG
.CUGORTGUCUSWGSWKGTCPCEQIGTUGCNCRTGUGPVGEN¶WUWNCFGFGUXKPEWNCEKÎPUCNCTKCNFGDGT¶P
EQOWPKECTNQ C NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC GP GN RNC\Q FG OGU C EQPVCT FGUFG NC RWDNKECEKÎP FGN
RTGUGPVG%QPXGPKQEQNGEVKXQGPGN$QNGVÈP1HKEKCNFGNC%QOWPKFCFFG/CFTKF
2CTC RTQEGFGT C NC FGUXKPEWNCEKÎP GP NQU CÌQU UKIWKGPVGU EWCPFQ PQ UG JC[C JGEJQ WUQ FG
FKEJC EN¶WUWNC CPVGTKQTOGPVG NCU GORTGUCU FGDGT¶P EQOWPKECTNQ C NC %QOKUKÎP 2CTKVCTKC GP GN
RNC\QFGOGUCEQPVCTFGUFGNCRWDNKECEKÎPFGNCVCDNCUCNCTKCNGPGN$1%/
.C GORTGUC CUKOKUOQ FGDGT¶ TGOKVKT EQOWPKECEKÎP GUETKVC CN %QOKVÃ FG GORTGUC Q
FGNGICFQU FG RGTUQPCN CEQORCÌCPFQ VQFC CSWGNNC FQEWOGPVCEKÎP CETGFKVCVKXC FG NC UKVWCEKÎP
GEQPÎOKECOQVKXCFQTCFGNCPQCRNKECEKÎP
'PGNECUQFGPQNNGICTCCEWGTFQGPGNUGPQFGNCGORTGUCNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCTGUQNXGT¶
UGIÕPGNCTVÈEWNQ$FGGUVG%QPXGPKQRQTWPCPKOKFCFQGPUWFGHGEVQRQTOC[QTÈCUKORNGGP
GN VÃTOKPQ FG WP OGU C EQPVCT FGUFG SWG UG UQNKEKVC UW KPVGTXGPEKÎP UQDTG NC KFQPGKFCF FG NC PQ
CRNKECEKÎPUCNCTKCNFGN%QPXGPKQ[GPUWECUQFGNPWGXQTÃIKOGPCRNKECDNG[FGUWFWTCEKÎP2CTC
NC XCNKFG\ FGN CEWGTFQ UG TGSWGTKT¶ NC RTGUGPEKC FG CN OGPQU VTGU OKGODTQU FG ECFC
TGRTGUGPVCEKÎP
'PNQUECUQUFGFGUCEWGTFQGPNC%QOKUKÎP2CTKVCTKCNCURCTVGUUGUQOGVGT¶PCNQUVT¶OKVGU
FGEQPEKNKCEKÎP[QCTDKVTCLGFGN6TKDWPCN.CDQTCNFG/CFTKF
BOCM-20100623-74
# RCTVKT FG NC HGEJC FG VCN EQOWPKECEKÎP NC GORTGUC CDTKT¶ WP RGTKQFQ FG EQPUWNVCU EQP NC
EQTTGURQPFKGPVGTGRTGUGPVCEKÎPFGNQUVTCDCLCFQTGUEW[CFWTCEKÎPPQ GZEGFGT¶FGFÈCUUCNXQ
SWG UG RTQTTQIWG RQT CEWGTFQ FG CODCU RCTVGU 7PC XG\ HKPCNK\CFQ FKEJQ RGTKQFQ FG EQPUWNVCU
FGDGT¶EQOWPKECTUGCNC%QOKUKÎPRCTKVCTKCFGGUVG%QPXGPKQGNCEWGTFQCNECP\CFQ
BOCM
Pág. 172
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
.CGORTGUCSWGEWORNKFQUVQFQUNQURTGUWRWGUVQU[VT¶OKVGUFGNRTGUGPVGRTGEGRVQUG
JWDKGTC CEQIKFQ CN UKUVGOC FG KPCRNKECEKÎP RTGXKUVQ [ WPC XG\ VTCUEWTTKFQ GN GLGTEKEKQ
EQTTGURQPFKGPVG CN OKUOQ EQPVKPWCTC GP UKVWCEKÎP FG FÃHKEKV Q RÃTFKFCU FGDGT¶ EWORNKT NQU
TGHGTKFQU VT¶OKVGU [ RTQEGFKOKGPVQU RCTC RQFGT CRNKECT GP GN PWGXQ GLGTEKEKQ NC RQUKDKNKFCF FG
KPCRNKECEKÎPSWGUGTGIWNCFGDKGPFQGPECUQFKUVKPVQRTQEGFGTCNCCRNKECEKÎPFGNCUEQPFKEKQPGU
GEQPÎOKECUHKLCFCUGPGNRTGUGPVG%QPXGPKQ
&+5215+%+¦0#&+%+10#.24+/'4#2#4',#5&'*'%*1
5G TGEQPQEGP NQU OKUOQU FGTGEJQU SWG GN %QPXGPKQ EQPVGORNC RCTC NQU EÎP[WIGU GP
OCVTKOQPKQ C NCU RGTUQPCU SWG PQ JCDKÃPFQUG ECUCFQ GPVTG GNNQU EQPXKXGP GP WPKÎP CHGEVKXC
GUVCDNG [ FWTCFGTC RTGXKC LWUVKHKECEKÎP FG GUVQU GZVTGOQU OGFKCPVG NC EGTVKHKECEKÎP FG KPUETKREKÎP
GPGNEQTTGURQPFKGPVGTGIKUVTQQHKEKCNFGRCTGLCUFGJGEJQ
&KEJCEGTVKHKECEKÎPRQFT¶UWUVKVWKTUGGPCSWGNNCU RQDNCEKQPGUFQPFGPQGZKUVCTGIKUVTQQHKEKCN
OGFKCPVGCEVCPQVCTKCN
BOCM-20100623-74
'P GN UWRWGUVQ FG EQPHNKEVQU FG KPVGTGUGU EQP VGTEGTQU GN TGEQPQEKOKGPVQ FGN FGTGEJQ SWG
EQTTGURQPFC UG TGCNK\CT¶ FG EQPHQTOKFCF EQP NC TGUQNWEKÎP SWG FG OCPGTC HKTOG UG FKEVG RQT NC
CWVQTKFCFCFOKPKUVTCVKXCQLWFKEKCNEQORGVGPVGEQPHQTOGCNQTFGPCOKGPVQRQUKVKXQXKIGPVG
B.O.C.M. Núm. 148
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
%#6')14 #
6KVWNCFQU
2GTUQPCNVKVWNCFQFGITCFQUWRGTKQT
2GTUQPCNVKVWNCFQFGITCFQOGFKQ
2GTUQPCNCFOKPKUVTCVKXQ
,GHGUWRGTKQT
,GHGFGRTKOGTC
,GHGFGUGIWPFC
1HKEKCNFGRTKOGTC
1HKEKPCNFGUGIWPFC
#WZKNKCT
6ÃEPKEQU
,GHGFGKPHQTO¶VKEC
#PCNKUVC
2TQITCOCFQT
,GHGFGFGNKPGCEKÎP
,GHGFGGZRNQVCEKÎP
&GNKPGCPVGRTQ[GEVKUVC
1RGTCFQTFGRTKOGTC
&GNKPGCPVG
'URGEKCNKUVCU
1RGTCFQTFGUGIWPFC
&KDWLCPVG
'PVTGXKUVCFQTGPEWGUVCFQT
%CNECFQT
)TCDCFQTTGEWRGTCFQTFGFCVQU
5WDCNVGTPQU
%QPUGTLG
1TFGPCP\C
8KIKNCPVGFKWTPQ[PQEVWTPQ
.KORKCFQT
$QVQPGU
1HKEKQUXCTKQU
'PECTICFQ
1HKEKCNFGRTKOGTC[EQPFWEVQT
1HKEKPCNFGUGIWPFC
/Q\Q[RGÎP
Pág. 173
0+8'.5#.#4+#.
BOCM-20100623-74
BOCM
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Pág. 174
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
B.O.C.M. Núm. 148
#0':1
6#$.#'%101/+%#
27061
0+8'.'5
'7415/'5
5#.#4+1#07#.
2CICU
27061
0+8'.'5
'7415/'5
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
ŝ
#0':1
6#$.#'%101/+%#
27061
0+8'.'5
'7415/'5
5#.#4+1#07#.
2CICU
BOCM-20100623-74
BOCM
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
B.O.C.M. Núm. 148
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO DE 2010
Pág. 175
27061
0+8'.'5
'7415/'5
27061
'7415
&KGVCÈPVGITC
%CFC-KNÎOGVTQ
27061Ō
&KGVCÈPVGITC
%CFC-KNÎOGVTQ
'7415
27061
%CPQPFGNCRCTVGRCVTQPCNFGNC%QOKUKÎP2CTKVCTKC'NECPQPUGHKLCGPNCECPVKFCFFGGWTQU
RQTEQPUWNVC5GGPVKGPFGRQTEQPUWNVCVQFCUCSWGNNCURTGIWPVCUSWGUGRNCPVGGPCNC%QOKUKÎPGP
ECFCGUETKVQ
BOCM-20100623-74
(03/23.445/10)
http://www.bocm.es
BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
D. L.: M. 19.462-1983
ISSN 1989-4791