Vocabulary and key phrases

Learning Unit: Ley y justicia - Catégorie: Relations
Vocabulary and key phrases
el juez
Todos se levantaron cuando el juez
entró en la sala.
le juge
Ils se sont tous levés quand le juge est
entré dans la salle.
el abogado defensor
El abogado defensor defendió el caso
muy bien.
l´avocat défenseur
L´avocat défenseur a très bien défendu
l´affaire.
el fiscal
El fiscal explicó el caso al tribunal.
le procureur
Le procureur a expliqué l´affaire au
tribunal.
el abogado
El abogado cumplimentó toda la
documentación necesaria antes del
juicio.
l´avocat
L´avocat a complété toute la
documentation nécessaire avant le
jugement.
el acusado
El acusado llegó al juicio vestido con
un traje caro.
l´accusé
L´accusé est arrivé au jugement habillé
avec un costume clair.
el jurado
El jurado estaba formado por 7
hombres y 5 mujeres.
le jury
Le jury était formé de 7 hommes et de 5
femmes.
el testigo
El testigo afirmó que vio cómo el
acusado mataba a la mujer.
le témoin
Le témoin a affirmé avoir vu comment
l´accusé tuait la femme.
la víctima
A la víctima le ponía nerviosa tener
que ver al agresor.
la victime
La victime était nerveuse de revoir
l´agresseur.
la sala
Muchos familiares de la víctima se
encontraban en la sala.
la salle
Plusieurs membres de la famille de la
victime se trouvaient dans la salle.
el juicio
El juez informó que el juicio podría
tardar 3 semanas en concluir.
le jugement
Le juge a informé que le jugement
pourrait mettre 3 semaines avant de
conclure.
www.busuu.com - All rights reserved
1/5
Learning Unit: Ley y justicia - Catégorie: Relations
la justicia
La fiscalía afirmó que se haría justicia.
la justice
Le Bureau du Procureur a affirmé que
justice serait faite.
tomar juramento
El acusado tomó juramento antes de
que empezara el juicio.
prêter serment
L´accusé à prêté serment avant le début
du jugement.
las pruebas
Hay muchas pruebas en su contra.
les preuves
Il y a beaucoup de preuves contre lui.
el delito
¿Por qué delito juzgan al acusado?
le délit
L´accusé est jugé de quel délit?
el veredicto
Señoras y señores del jurado ¿Tienen
ya su veredicto?
le verdict
Mesdames et Messieurs du jury, vous
avez votre verdict?
culpable
Estamos todos seguros de que es
culpable.
coupable
Nous sommes tous sûrs qu´il est
coupable.
inocente
Si es inocente, quedará en libertad.
innocent
S´il est innocent il restera en liberté.
la sentencia
Fue condenado a cadena perpetua por
asesinar a su mujer.
la sentence
Il a été condamné à perpétuité pour avoir
assasiné sa femme.
los servicios comunitarios
Tuvo que prestar 300 horas de
servicios comunitarios por robar el
coche.
le travail d'intérêt général
Il a dû faire 300 heures de travail d'intérêt
général pour avoir volé une voiture.
la multa
Le multaron con 2000 euros porque
era su primer delito.
l´amende
Il a dû payer une amende de 2000 euros
parce que c´était son premier délit.
la cárcel
Le condenaron a 2 años de cárcel por
el delito.
la prison
Il a été condamné à deux ans de prison
pour le délit.
www.busuu.com - All rights reserved
2/5
Learning Unit: Ley y justicia - Catégorie: Relations
la libertad condicional
Se encuentra en libertad condicional
durante 3 años porque cumplió 2 años
de condena en la cárcel.
la liberté conditionnelle
Il est en liberté conditionnelle pendant 3
ans parce qu´il a purgé 2 ans de sa peine
en prison.
la apelación
Presentó una apelación porque no
estaba conforme con el resultado.
l´appel
Il a fait appel parce qu´il n´était pas
d´accord avec le résultat.
sobreseer
Surseoir
El tribunal sobreseyó la causa por falta Le tribunal a décidé de surseoir la cause
de pruebas.
par manque de preuves.
www.busuu.com - All rights reserved
3/5
Learning Unit: Ley y justicia - Catégorie: Relations
Dialogue
Pablo se encuentra en el juzgado acusado
de robo a la espera de que el jurado dé su
veredicto.
Juez: Señoras y señores del jurado ¿Tienen
ya su veredicto?
Juzgado: Sí, su Señoría, lo tenemos.
Nosotros, el jurado, consideramos que
Pablo es culpable de robo.
Juez: Muy bien.
Juzgado: Sr. Pablo Smith, le sentencio a 6
meses de cárcel y a una multa de 500
euros que deberá abonar a la víctima.
Juez: ¡Pero eso no es justo!
Juzgado: Silencio. También le voy a
imponer 100 horas de servicios a la
comunidad cuando salga de la cárcel. Así
se lo pensará dos veces antes de volver a
delinquir… ¡Llévenselo!
Paul se trouve dans le tribunal, accusé de
vol, en attente du verdict du jury.
Juge: Mesdames et Messieurs du jury,
avez-vous votre verdict?
Juré: Oui, Votre Honneur, nous l´avons.
Nous, le juré, considérons que Pablo est
coupable de vol.
Juge: Très bien.
Juré: M. Paul Smith, nous vous condamnons
à 6 mois de prison et à une amende de 500
euros que vous devrez verser à la victime.
Juge: Mais ce n´est pas juste!
Juré: Silence. Je vais aussi vous imposer
100 heures de travail d'intérêt général
lorsque vous sortirez de prison. De cette
façon, vous réfléchirez deux fois avant de
commettre un nouveau délit…
Emmenez-le!
Please choose the correct answer
1. ¿Cuál ha sido el veredicto del jurado?
a. Que Pablo es culpable.
b. Aún no ha alcanzado un veredicto.
c. Que Pablo es inocente.
2. ¿Qué sentencia ha impuesto el juez a Pablo?
a. Ninguna.
b. 6 meses de cárcel y una multa de 500 euros.
c. Le ha impuesto un año de libertad condicional.
www.busuu.com - All rights reserved
4/5
Learning Unit: Ley y justicia - Catégorie: Relations
3. ¿Por qué decide el juez imponerle también una multa de 100 horas de trabajos comunitarios?
a. Porque así no tendrá que condenarle a un año de cárcel.
b. Porque así cometerá de nuevo un delito.
c. Porque así se lo pensará dos veces antes de volver a delinquir.
Answers: 1(a): 2(b): 3(c)
www.busuu.com - All rights reserved
5/5