En Brasil y Argentina se rinden fervorosos homenajes al Dr. Arruga

•
•
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 25 DE SETIEMBRE DE 1938.
En Brasil y Argentina se rinden fervorosos homenajes al Dr. Arruga
El eminente oftalmólogo español recibió entusiastas demostraciones de
admiración por parte de sus compañeros y se le nombró miembro de la
Academia de Medicina Brasileña
El doctor Hermenegildo Arruga,
eminente oftalmólogo español, ha
•'do objeto de múltiple» homenaje»
por tierras de Sur América durantt su estadía en varios países do
aquel continente. Homenajes que
han sido manifestación espontánea
de reconocimiento de sus méritos
conmemoró con una placa'de bronce la visita del maestro. Esta placa tiene grabada la siguiente insri loción:
"Al eminente maestro de oftalmología contemporánea doctor Hermenegildo Arruga. Homenaje del
cuerpo docente y el estudiantado
de eita Facultad. Agosto de 1938".
Según la Prensa brasileña, esta
es "una de las mayores y más elocuentes consagraciones que Porto
Alegre haya jamás tributado a un
hombre de ciencia". De la reseña
del acto publicada por el mismo periódico tomamos las notas siguientes:
"Recibido en la Sala de la Facultad de Medicina, reunida para hoEL DOCTOR Arruga, si bien gasta poeaa palabra*. MIENTRAS los ojos anucleados descansan sobre COMIENZA la operación. El profesor Arruga apli- AUNQUE la operación se haga en un solo ojo, el
menajearle, el notable otfalmólogo
ea un hombre de buen humor y muy modesto. Así un algodón, se procede a la desinfección de los ca suavemente el trasplante sobre la córnea que enfermo debe mantener cubiertos los dos por un
peninsular, que es una de las figue* que mientras prepara sus delicados instrumen- ojos del paciente y a la anestesia local. Previa- ha de extirparse, y si se trata por ejemplo de tiempo prudencial, al cabo del cual se podrá comras cumbres de la ciencia médica en
tos como tarea previa a su maravillosa labor, dice: mente débese preparar el material para el tras- una leucoma (mancha blanca), que Impida ver, probar el milagro bíblico realizado por la ciencia.
la actualidad, fué saludado por los
"El trasplante de córnea ea sencillo. Cualquier ocu- plante, delicada operación que lleva mucho tiem- extrae el troto manchado y coloca en su lugar un La sesión termina con estas palabras del doctor,
representantes de las* sociedades
lista experto en cirugía puede llevarlo a cabo". po y que ha de efectuarse antea de ser llamado el pedacito de córnea sana. En seguida recubre el ojo Arruga: "Yo no cambio un ojo por otro ni des-'
médicas de Porto Alegre.
Pero no habla de los afioa que dedicó a su espe- enfermo, para evitarle en la camilla una espera con la conjuntiva, la cose, jr la operación ha ter- entierro cadáveres, como pensó el público cuando
cialidad hasta adquirir el dominio que le admira- que atenta contra sus nervios y por consiguiente minado. Entonces, el maestro explica a loa oftal- se dijo que les poníamos a los vivos los ojos de les
Tomaron asiento en la mesa preron nuestros oftalmólogos.
contra el resultado de la delicada operación.
mólogos el por qué de laa precauciones adoptadas. muertos. Se trata de algo sencillo y nada macabro".
sidencial de la solemnidad los señorea doctor Coelho de Souza. se(Esta ilustración, con el texto que la acompaña, fué publicada por un importante diarlo argentino).
cretario de Educación: profesor
Aurelio Py. Rector de la Unlversi- presentes pasaron a la entrada de mo una reliquia preciosa, estimada nunca se habla visto un entusiasmo que han acudido para ver trabajar la "troca" — algo ait como cuatro admlración para el Inventor del
milímetros de diámetro de córnea. procedimiento quirúrgico para coFacultad, inaugurándose la pla- entre unas las glorias de la medi- tal en la nación como en la demos- al maestro:
dnd: doctor Paranhos da Costa, dl—El trasplante de córnea es sen- Todavía contienen el aliento los iregir ese mal, doctor Gonin. fallecina contemporánea que por aqui tración de afecto para el galeno.
tector de Higiene, y profesor Saint ca de bronce.
También en la Argentina fué re- cillo. Cualquier oculista experto en presentes cuando la operación se cido en 1934, y a quien se reservaba
Y copiamos el párrafo final del pasó y deslumhró, y siempre viviPastous. director de la Facultad de
repite con un joven que padece de el premio Nobel de medicina.
discurso pronunciado por el profe- réis y seréis recordado con cariño, cibido con grandes honores Herme- cirugía puede llevarlo a cabo.
Medicina.
negildo Arruga. Allí realizó numeuna catarata complicada post-trauExpresó más adelante el doctor
admiración
y
respeto
en
nuestra
La
Prensa
argentina
informa
asi
sor
Ygartua
a
nombre
de
la
SocieHicieron uso de la palabra el prorosas
operaciones,
principalmente
mática".
Arruga
que el procedimiento operadad
de
Medicina:
Institución
Médica".
el
resultado
de
la
operación:
fesor Fablo de Barros, a nombre de
t'e
las
llamadas
"trasplante
de
cór"Es
entonces
cuando
aparece
una
torio
busca
obturar los agujeros
"Arruga:
podéis
tener
la
certeza
Como
puede
notarse,
el
acto
cons"Mientras
los
ojos
anucleados
la Facltad de Medicina, iniciadora
neas",
en
las
cuales
obtuvo
rotunriftita.
Se
le
aplica
la
anestesia
lode
que
vuestro
nombre
y
vuestro
tituyó
un
sentido
homenaje
de
adexistentes
en
la mayor parte de los
descansan
sobre
un
algodón,
se
prodel homenaje: el profesor Florendos
éxitos.
Antes
de
comenzar,
se
cal,
vuelve
de
nuevo
a
entrar
en
prestigio
serán
guardados
en
el
semiración
al
ilustre
hombre
de
ciencasos,
con
lo
cual se* consigue la
cede
a
la
desinfección
de
los
ojos
río Ygartua. a nombre de la Socieno de la Sociedad de Medicina co- cia. Según la Prensa brasileña, dirige a las notabilidades médicas del paciente y a la anestesia local. acción la "troca" y retirada una reapllcaclón retlniana. Se consigue
dad
de
Medicina:
el
doctor
EduarEl eminente oftalmólogo e*paftnl
Previamente débese preparar el porción igual de córnea, el doctor erto con el cauterio y la acción coado de Assis Brasil, a nombre de la
Dr. Hermenegildo Arruta.
material para el trasplante, dellca- Arruga trasplanta la que ha saca- gulante de la diatermia. Es muy
Sociedad de Oftalmología; el doctor
t a operación que lleva mucho do de los dos pacientes anteriores". importante localizar perfectamente
profesionales, no sólo por parte de Eliseu Paglieli, representando la
PERSONAJES MUNDIALES
Don Juan hubiera
"Arruga habla con sencillez a los los desgarramientos por el examen
tiempo y que ha de efectuarse anla clase medir», sino también del Sociedad de Cirugía. Finalmente se
tes de ser llamado el enfermo, pa- representantes. de la Prense. Lo en una cámara oscura y haciendo
rúblico en general.
dirigió a la concurrencia el estutenido razón...
ra evitarle en la camilla una espera que él ha hecho no es nada. Expli- un control oftalmoscóplco durante
Representativo de estos homena- oíante Solón Goncalves da Silva,
que atenta contra sus nervios y por ca en detalle la operación. Se ilu- el acto operatorio
jes celebrados en honor al doctor !■ residente del Centro Académico
Informó luego el ilustre orador
consiguiente contra el resultado de mina un tanto cuando se refiere a
/rruga. quien como ja saben nues- Sarmentó Leite.
Por José A\ Romeu
la
cantidad
de
intervenciones
quiae
los resultados personales obtenila
delicada
operación.
Al
comenzar
tros lectores visito la Isla hace alEl doctor Arruga pronunció exLe agradezco mucho a mi disésta, el doctor Arruga aplica sua- rúrgicas que han arrojado buen re- dos con más de novecientos operagunos meses, está el que le fuera presivas frases de agradecimiento,
sultado y su voz tiene algo de in- dos, con más de dos terceras partes
tributado por la Facultad de Medi- a las que siguió una de sus nota- tinguido amigo don Juan B. Huyke
Los suecos están satisfechos de vemente el trasplante sobre la cór"Si Suecia se hiciera República
cina y todas las sociedades médicas Mes conferencias sobre oftalmolo- su referencia al ocuparse de un seguramente tendríamos que ele- que su Rey y el Principe Herede- nea que ha de extirparse, y si se vocación cuando dice que, salvo una Ce éxitos, detalle muy importante,
de Porto Alegre, Brasil, donde se gía. Concluida la conferencia los breve articulo que eserbi hace al- gir Presidente al Rey Gustavo V ro son más "republicanos que to- trata por ejemplo de una leucoma de esas circunstancias imprevistas va que el desprendimiento de la regún tiempo sobre el libro "Poemas
que Justifican el escaso porcentaje tina es el causante de la ceguera
dos los gobernantes de todas las (mancha blanca) que impide ver,
para mi niño" de Carmelina Viz- o al Principe Gustavo Adolfo, he- repúblicas. Con ellos reza esa ins- extrae el trozo manchado y coloca de casos fallados, la niña verá".
rn el veinte por ciento de los ciePoco
después
de
realizadas
estas
carrondo. en un trabajo que vio
gos adultos".
en
su
lugar
un
pedacito
de
córnea
cripción que el general Bernardotla luz en El Mundo del pasado sáhazañas
médicas,
Arruga
fué
recisana.
En
seguida
recubre
el
ojo
te'llevaba tatuada en el cuerpo"
Homenaje de
<?"if-*V '
bado, bajo el titulo de "Versos pa"abajo los tiranos" y que fué cau- con la conjuntiva, la cose, y la ope- bido solemnemente en la Academia los colegas
Nacional de Medicina, reunida en
ra 'niños". MI agradecimiento husa, de que jamás se dejara ver ración ha terminado. Entonces el pleno para escuchar su palabra auEn vísperas de su partida de la
biera sido mayor, si no hubiera
Por LtIS Y1LLAR0NGA
desnudo desde que, hace 128 años, maestro explica a los oftalmólogos
torizada,
considerándosele
"uno
de
Argentina,
los colegas y amigos del
pupsto en boca mía cosas que no
el
porqué
de
las
precauciones
adopsubió al trono llamado por un pueEn 1921 publica Azorin su libro muestra el Joven autor Un since- he dicho ni pensado decir.
blo que deseaba congraciarse con tadas. Aunque la operación se haga los más eminentes médicos de su doctor Arruga quisieron expresar"Los dos Luises"; en 1922 publica ro, tan apasionado, tan fervorólo,
le una vez más su cordial consideEmpieza don Juan su articulo diNapoleón para que lo defendiera en un solo ojo, el enfermo debe especialidad".
"De Granada a Castelar". En torno que la erudición, si alguna hay, se ciendo: "Los que escriben versos
mantener cubiertos los dos por un
Disertó esta vez sobre desprendi- ración y su honda simpatía. Dice
de
Rusia
su
eterna
enemiga.
Bera esa montaña de luz. que es la disuelve, se esfuma y sólo aparece, rara niños sencillamente como conardotte se identificó con el pueblo tiempo prudencial, al cabo del cual miento de la retina, tema sobre» el e*i la nota informativa publicada
Mística, una y otra vez vuela el febricitante y victorioso, el talen- rresponde a su edad y a su desasueco hasta el extremo de pelear se podrá comprobar el milagro bí- que tiene escritos valiosos trabajos en la Prensa.
espíritu de Azorin. Sin proponérse- to. ¡Siempre será interesante en el rrollo mental, sentirán honda
en Leipzig contra su protector Na- blico realizado por la ciencia.
"Numerosos especialistas se reuy en el que se ha especializado dulo, instintivamente, vuelve reitera- panorama de la literatura españo- tristeza al leer el articulo que el
La sesión termina con estas pa- rante muchos años. Su conferencia nieron en torno del prestigioso ofpoleón porque asi lo exigía el indamente Azorin al tema místico. El la el espectáculo de aquel vibran- distinguido escritor señor Romeu
terés de su nueva patria. El pue- labras del doctor Arruga:
constituyó un acto solemnísimo en talmólogo en una comida que se
tema de un escritor —y del artista te, gallardo mozo de "La voluntad", dedica a los versos de Carmelina
—Yo no cambio un ojo por otro el paraninfo de la Academia, asis- sirvió en el Alvear Palace Hotel. A
blo sueco se ha identificado de tal
en genera!— es la piedra de toque tan joven por el entusiasmo y la Vizcarrondo que escogió para hamanera con la dinastía que a nadie ni desentierro cadáveres, como pen- tiendo al mismo una nutrida con- los postres orindó la demostración
de su excelencia espiritual. El árbol vivacidad, lan sabio por el pesimiv
se le ocurre pensas que
monar- só el público cuando se dijo que les currencia de hombres de ciencia ar- el doctor Francisco Belgeri, quien
se ronoce por sus frutos. Por sus mo y la desesperanza, que castiga cerlos estilo de más alta calidad.
Porque
él
opina
que
esta
literatucas
no
son
los
sucesores
seculares
poníamos a los vivos los ojos de los gentinos, estudiantes de medicina, y destacó los motivos de Índole persofrutos, según el Evangelio, hemos al mundo entero con sus iras y sus
«
de los caudillos nórdicos que des- n.uertos. Se trata de algo sencillo personas de gran significación, en- nal y profesional que determinaban
de conocer también a los hombres. ironías elegantes, y levanta en al- ra sencilla debe desaparecer."
Don Juan hubiera tenido razón,
cubrieron y vivieron en América y nada macabro".
tre ellos el Ministro de Agricultu- los agasajos de que el doctor ArruEn la portada del primer libro to, sobre el desierto páramo y los
siglos antes que Colón. El pueblo
pone el autor estas palabras de la hombres indiferentes, la bandera si yo hubiera dicho lo que el dice
ga, ha venido siendo objeto y en los
Sobre un trasplante de córnea ra.
que digo. Pero, después de volver
sueco ha visto llegar sin inquietu- efectuado en el Instituto Nacional
"Imitación de Cristo", traducida de la idealidad!
Arruga fué presentado al audito- que se ha traducido a la vez la addes al octogésimo aniversario del ae Ciegos, copiamos la siguiente rio en forma brillante y conceptuo- miración que suscita su obra".
por fray Luis de Granada: "Con
Simplicidad y puridad, que exal- a leer lo que escribí, encuentro que
Rey Gustavo V, "decano de los go- reseña:
dos alas se levanta el hombre de ta Granada. 'Verdadero pasto del no he expresado tal cosa. No he diFa por el doctor Enrique Demaria.
"Después de la comida se pasó
bernantes y de los tenistas del
lo terreno, que son: simplicidad y hombre, que exalta León. Verdade- cho, ni creo que diré nunca, que
El catedrático barcelonés, después una película en colores sqbre "Ca"La
proeza
se
inicia
con
la
exPríncipe Gustavo Adolfo
mundo" porque sabe que su sucepuridad...": y estas otras de fray ro pasto del hombre que está den- la literatura sencilla "está llamatracción de la córnea transparen- de agradecer a la Academia la re- taratas" rodada bajo la dirección
Luis de León en "De los nombres tro del mismo hombre. Verdadero da a desaparecer."
redero de la Corona para suceder- sor abunda en, las mismas cualida- te de un señor que padece de glau- cepción que se le tributaba, rindió del propio Arruga, y que provocó
Juzgue el lector cuales son mis le; ¿para qué entonces?". Fué
de Cristo": "Porque cierto es que pasto, que es la vida interior. Vicoma hemorráglca, la que será apli- homenaje a la ciencia argentina, y favorables comentarios en todos
el verdadero pasto del hombre es- da interior, cuyo tesoro único es ideas sobre la poesía par* la in- en el comentario de un distinguido
cada en el órgano da una niña que a los maestros Lagleyze y Demaria, los especialistas presentes".
tá dentro del miímo hombre y en el espíritu. El espíritu, único bien, fancia, según quedaron expresa- escritor de la avanzado social de
tiene su visión entorpecida por la y al académico Nocetl, por su inIon bienes de que es señor cada suma y compendio de todos los das en el siguiente párrafo del Suecia cuando un americano mocórnea
opaca. En la sala, todos fluencia sobre los adelantos de la Arruga académico
uno." Quien conozca la obra de bienes. El espíritu —como un jar- ♦mencionado articulo: "El alma del vió el tema. El interpelado pudo
Otro honor que se le dispensara
contienen la respiración cuando el oftalmología argentina.
Azorin —sus libros todos—, que es dín—, con su copla de alegrías, niño es nuestra propia alma. Pa- haber avanzado más en su tesis de
"Al
entrar
de
lleno
en
el
tema
de
al
ilustre oftalmólogo en Brasil, fué
doctor
Arruga
va
extrayendo
con
como der-ir su espíritu, advertirá añoranzas, melancolías, exaltacio- ra acercarse a él, hay que entre- la futilidad republicana en una nasu
conferencia,
el
médico
español
el
de su admisión en la Academia
auxilio
de
un
finísimo
barreno
—
que esas citas aparecen en el fron- nes. Y cada hombre señor de ese garle el corazón, hay que darse a ción como ha llegado a ser Suecia.
dijo que el desprendimiento de re- Ce Medicina Brasileña, en calidad
tispicio de ese libro por algo más Jardín maravilloso, de esa rica y él por entero. Quien sirve a los ni- Pudo haber observado aún que son
apasionado estudioso del
pasado tina ha dejado de ser una enferme- de académico. Es una distinción
que un simple capricho Ellas es- profunda vida interior. Punto en ños poesía que no es la auténtica,
histórico y particularmente del ar- dad casi Incurable y es ahora sus- que hsn logrado muy pocas notabitán ahi como una intima convic- que el artista y el asceta se con- poesía desabrida y adulterada, es- las seis monarquías del rincón del
te remoto y la arqueología.
ceptible la curación en las dos ter- lidades, y ello implica un verdadeción del autor; más que convicción, funden; sus solsres privativo» co- tá defraudando la infancia. Por Noreste de la Europa las que ostentan en estos días las más legíSe cuenta que Lord Kitchener, ceras parte de los casos, propor- ro reconocimiento del valor positivo
aspiración. Hemos dicho, inclden- lindan y se juntan en este precioso
experto coleccionista de antigüeda- ción que seria mayor si los enfer- del doctor Arruga en el campo de
talmente. que decir la obra de Azo- jardín. Ambos viven la vida inte- eso es que los niños, que poseen timos credenciales de democracia
des artísticas sufrió la "mayor de- mos concurrieran tempranamente la oftalmología, a la cual he dedirin en como decir su espíritu. Am- rior: ambos anteponen la vida in- una perspicacia y un instinto sor- y de extrema reforma social en
y
rrota de su vida" una vez que visi- al facultativo. Tuvo palabras de cado muchos años de esfuerzo.
pliemos algo este concepto. No hay terior a la vida mundana. No es prendentes, rechazan a menudo busca de La libertad política
taba junto con el Principe una
ningún
escritor
contemporáneo verdadero artista, como no es ver- esos libros en que, a fuerza de que- de la repartición equitativa de la
—;. lo habrá en los tiempos pasa- dadero asceta, quien no crea que rer ser simples, no sencillos—sus riqueza nacional. Suecia con espeventa de antigüedades en Londres
dos?—, cuya obra está más satu- el verdadero pasto del hombre es- autores, aparece la realidad del vi- cie de cooperativismo semi capiy pusieron en sus manos un antiquísimo vaso para que dijera su herálrada, más llena de espíritu que-la tá dentro del mismo hombre, y vir mutilada y sin verdadera di- talista y semi socialista bajo el cetro de un Rey que no sólo es símdica artística. Kitchener dio un
d» Azorin. No hay en esa obra —ya quien no viva conforme a ese se- mensión."
Más adelante, se refiere don bolo del Estado y de las tradicionombre de autor y más o menos la
tan dilatada— el más leve rastro ráfico apotegma. En Azorin. el arfecha de la manufactura. El Prinde frivolidad, de pedantería, de fá- tista y el asceta reiteradamente se Juan a unas palabras de Anatole nes nacionales sino que represencipe Gustavo Adolfo dio el suyo
rrago, de sensualidad. Toda ella ei confunden y se estrechan. El ar- France que cito en mi trabajo, ex- ta la voluntad y el afecto del pueque resultó el correcto. Nada soraligera. Aligera: he ahí la condi- tista y el asceta son las más bellas presando que traigo a colación di- blo.
ción primordial de la obra azori- fulguraciones del tipo humano. (No chas palabras para decidir que a
prendió más a los representantes
nlana. Cuarenta libaos alígeros; hay nada más alto que la belleza los niños hay que hablarles como vez al escritor francés Anatole
de la Prensa americana que lo enPrlnceaa Luisa de Suecia.
cuarenta libros alados. Libros es- y la bondad.) Pero más bello que si fueran hombres. Y expresa con France: ¿Como se debe escribir
trevistaron en sus dos visitas a Espirituales. »in el lastre de la pe- ambos —que el artista y el asceta- tristeza: "...lo que dice me pare- para la infancia? El fino e irónico des que permitieron el tranquilo tados Unidos hace doce años.y en^1
dantería y la sensualidad. Libros serla un tipo que los resumiera a ce cruel e inhumano."
maestro contestó: 'Escriba Ud. co- progreso de la que hoy es conside- el corriente que la vasta cultura y
sencillos y puros. Simplicidad y pu- los dos. un tipo que serla, naturalHe aqui el párrafo a que se re- mo escribirla para el público más rada la nación más feliz del ator- la personalidad intelectual de este
ridad. Las dos alas con que se le- mente, una superación de los dos. fiere don uan B. Huyke:
exigente. Quien escribe para la In- mentado continente viejo. A los hombronazo real, y su insaciable
vanta el hombre de lo terreno. Alas El acoplamiento, más bien la fu56 años de edad el Principe Gusta- curiosidad por aprender que llevó
fancia debe, escribir bien."
"Este
nuevo
libro
de
Carmelina
que sin querer, sin proponérse'o. sión de atrios, implica, .claro es. Vizcarrondo contesta, una vez más.
No veo la crueldad o la inhuma- vo es un audaz saltador en skiies, a los reporteros a sitios que ellos
se ponen sobre si los espíritus la suma de sus excelencias y la
nidad de Anatole France al escri- gran jinete y tirador, excursionis- mismos jamás hablan imaginado
egregios. Mejor dicho: alas que de exclusión de sus mutuos, defectos. la pregunta que le fué hecha una bir las citadas palabras. ¿Cree mi ta y alpinista, nadador de fuste y como los más interessntes de su
origen traen consico cierto lina- Un ssceta que siendo puro y buePresidente de la Federación Sue|a de espíritus egregios, por una no, tea irónico y sonreidor; un ar- cielo sin nubes, como un astro. Lo distinguido amigo que escribir pa- ca de Deportes, a la cual dedica pais. Los grados honorarios que
ra
la
infancia
como
se
escribirla
recibió de las Universidades de Yasuerte de divina, inefable fatalidad. tista que siendo elegante y com- que si nos estsba reservado a nosbuena parte de su muy ocupada le, Princeton y otros destacados,
para
el
público
más
exigente,
que
Azorin la» tiene. Lo que la obra de prensivo, sea sencillo y anhelante. otros era proclamar de este modo
existencia. Habla cinco idiomas,
Azorin nos sugiere Irremediable- Y ese raro arquetipo, ¿no lo tene- la excelsitud del querido maestro. escribir bien, es cruel e. inhuma- conoce la política y la administra- planteles de enseñanza fueron reno?
conocimiento del sabio más
que
Acoplamiento del artista y del
mente es eso: un par de alas. Alas mos en Azorin? ¿£Ios estarla rePara Anatole France—y estoy de ción de su país y ha sido el ani- homenaje al Principe. El dirigió
que son el emblema de Azorin. servsáo a nosotros el szar de dar asceta. ¿Qué es el arte para Azomador de su país. Es demócrata
Ellas velaron siempre, abiertas so- con el auténtico hallazgo azorinla- rin? "El arte es meditsción y re- acuerdo con él—escribir bien era tanto o más que su padre por con- las exploraciones prehistóricas de
bre el escritor laborioso, en un ges- no, dentro del revuelto campo de cogimiento", dice en "De Granada escribir con sencillez, propiedad, vicción y por sentimiento, versado Upsala y las de Asino de Grecia,
sus informes científicos hacen fe*
buen gusto y elegancia. No creo
to de maternal solicitud, y le libra- la J itera tura castellana? No lo a Castelar".
ron de la pedantería y la frivoli- creemos. La coexistencia de ambas
¿Cómo realizará el maestro su que sea.cruel e Inhumano escribir en los problemas públicos e inter- en los centros de alta cultura. El
nacionales d e 1 mundo entero y fundó la Asociación de Amigos del
dad. En "La voluntad", que es uno modalidades —la artística, la ascé- arte? Oidle: "Compañeros-nuestros (Continúa en la pág. 16 col. 5)
Museo Nacional de Estocolmo. que
de los más tempranos libros de tica— en el espíritu de Azorin es pueden extender y mostrar ante
hizo posible la adquisición de obras
Azorin. se observg el reflejo de sus demasisdo evidente para no haber el público su personalidad ostentode arte por valor de más de dos
copiosas lecturas; pero la men- sido advertida. Evidente resulta, sa; gozarán a la continua' de los
mülones de dólares para esa instición de autores y de Idess es allí por lo menos para nosotros que le repetidos e incansables elogios de
tución. Es presidente de la Societan discreta y oportuna, y se nos contemplamos serenamente, en un la Prensa; irán a ellos las sanciof.rrtTTV
dad Orientalista de Suecia y funnes oficiales; se les tributarán hodó el Instituto Arqueológico Sueco
menajes; se les abrirán las puerde Roma.
tas
de
Institutos
tradicionales;
los
•*€
M
TÓNICO Y RECONSTITUYENTE
• Como el Priniope de Gales, des- e He aquí los síntomas corrientes e Hsga Ud. la pruebal Desaparecen
públicos les enriquecerán con sus
pués de Eduardo VIII, es el "pri- de la acidez de estómago: dolores esas molestias y dolores que siente
monedas. No tengamos hostilidad
mer vendedor" de Suecia y presi- de cabeza, malestar en el estómapara ninguno de nuestros compa(LA MEJOR BICICLETA)
dente activísimo de la Asociación go después de las comidas, gases, después da laa comidas. No vuelñeros; respetemos las tendencias y
ven a atacarle esos molestos doloGeneral, de Exportaciones de Sue- náuseas, descomposición.
Pora adultos y niños do ambos sexos. — A
maneras de todos. Convivamos y
res de cabeza. No experimenta esa
cia,
organismo
que
ha
hecho
posiseamos tolerantes. Pero una vez
pruebo do robo, rodillas mecánicos, fre• Para corregir rápidamente la fatiga del atardecer. Ud. te siento
ble el bienestar económico del pue- acidez de estómago, higa Ud. esto:
encerrados en nuestro cuartito. con
nos dobles, sillín con sopanda, klaxon.
como una persona nueva!
sM
blo. Es el único heredero de un
nuestros libros, con nuestras cuar^
•
Tomo
2
cucharaditas
de
Lache
tillas, creamos firmemente, protrono europeo que ha visitado
HEAVY DUTY — para colmados y trade Magnesia de Phillips en un vaso • Al comprar Leche de Magnesia,
fundamente que sólo puede vivir,
América desde que anduvo por es- con agua, cada mañana al levantar- exija Ud. la legitima, es decir, la
bajos fuertes y pesados. — A platos cóperdurar, ser bella, ser inmarcete nuevo mundo aquel mlamo Prin- se. Tome otra cuefaaradita media de PHILLIPS. Ahora también en
modos. — Tomamos bicicletas usadas a
sible, esta página en que nosotros
cipe de Galea
hora después de comer. Y otra forma de tabletas, bajo el nombra
MALTOl i
hemos puesto toda nuestra alma,
Se casado con dos nietas de la antes do acostarse.
cuenta.
MILMA;
toda nuestra emoción, toda nuestra
Reina Victoria de Gran Bretaña.
LUCAS BLANCO & CO.
sinceridad. Y aunque en.esta dura
Fué su primera esposa la Princesa
labor gastemos nuestros nervios,
Distribuidores:
Margarita, hija del Duque de Con-'
nuestra vida: aunque esta dura laRecinto Sur 88
San Juan. P. R.
i'-3
naught. que le dejó cuatro hijos y
S. Frontera é Co.
Guillermo lirado Jr.
bor no nos traiga el provecho, no
uno hija cuando murió en 1920.
Vsuco, P. R.
Arecibo, P. R,
nos proporcione la bienandanza,
Tres
«ños más tarde casó con su
Monserrate Calero
EN VITAMINAS MALTA Y LúPULO.
perseveremos
decididamente
en
esposa
actual, Lady Louíse MountAguadillo, P. R
•lia".
bitten. de la misma familia de la
Necesitamos agentes en toda la tala.
Asi habló el maestro, y asi coReina de España que cambió al
Solicite catálogos.
Distribuidores: FREIRÍA HNOS. & CÍA.
RKGU1ARI/A M APAÑA I O DICFS1
rrobora lo que acerca de su persoSon Juan,
nalidad henos dicho,
EL PRINCIPE GUSTAVO ADOLFO
Y LA PRINCESA LUISA DE SUECIA
Simplicidad y puridad
¿Paettet Ud. dt
ACIDEZ do ESTOMAGO?
r? MALTO
( r
MAJESTIC
> ;v4
LECHE de MAGNESIA de
PHILLIPS
Rico
.iíi^to
..•''.